Lenovo ThinkPad X131e (Slovenian) User Guide
Lenovo ThinkPad X131e Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X131e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X131e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 1
Vodič za uporabnika ThinkPad X131e - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 2
User Guides & Manuals (Vodiči za uporabnike in priročniki), nato pa sledite navodilom na zaslonu. Prva izdaja (junij 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni(-a) skladno s pogodbo General Services Administration - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 3
. 9 Nalepka potrdila o pristnosti 10 Komponente 10 Specifikacije 11 Operacijsko okolje 12 Programi ThinkVantage 12 Dostopanje do programov ThinkVantage baterijo 27 Povezava v omrežje 29 Povezave Ethernet 29 Brezžične povezave 29 Predstavitve in več . . . . . 56 © Copyright Lenovo 2012 i - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 4
ThinkPad Setup 84 Meni Main 84 Meni Config 85 Meni Date/Time 90 Meni Security 90 Meni Startup 94 Meni Restart 97 Posodabljanje možnosti UEFI BIOS čno 20 A na fazo za Japonsko 133 Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan 133 Dodatek B. OEEO in izjava o recikliranju 135 Izjave EU - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 5
baterije v Združenih državah in Kanadi 137 Dodatek C. Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele 139 Dodatek D. Opombe 141 Blagovne znamke 141 © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 6
iv Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 7
, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmeti ali pa jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko ovirale delovanje računalnika. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 8
vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojev nakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo® Limited Warranty. Če želite izvedeti več, glejte razdelek »Garancijske informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 9
okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti podpore najdete na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lenovo.com/support/phone Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 10
pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam. Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 11
, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 12
Vtiči in vtičnice NEVARNOST Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, izgleda poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar. Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 13
manjšo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje: • Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo. • Ne približujte baterijskega paketa ognju. • Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju. • Ne poskušajte ga razstaviti. • Ne povzročajte - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 14
Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji NEVARNOST Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije. Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 15
. • Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja. • Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F). © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 16
Informacije o varnosti električnega toka NEVARNOST Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Kako se lahko izognete električnim udarom: • Ne uporabljajte računalnika med nevihto. • Med nevihto ne priključujte ali odklapljajte kablov in ne nameščajte, vzdržujte - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 17
izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti. Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 18
xvi Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 19
Komponente« na strani 10 • »Specifikacije« na strani 11 • »Operacijsko okolje« na strani 12 • » ThinkPad X131e (pogled od spredaj) 1 Vgrajena kamera 3 Gumbi TrackPoint® 5 Kazalna paličica TrackPoint 7 Stikalo za vklop © Copyright Lenovo 2012 2 Indikator stanja sistema (osvetljen logotip ThinkPad - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 20
video konference. Več informacij poiščite v razdelku »Uporaba vgrajene kamere« na strani 37. 2 Indikator stanja sistema (osvetljen logotip ThinkPad) Osvetljen logotip ThinkPad kazalno napravo UltraNav družbe Lenovo. Kazanje, izbiranje in vleč Power Manager. Če želite izvedeti več, glejte - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 21
strani Slika 2. ThinkPad X131e (pogled z interface), digitalni avdio in video vmesnik, ki omogoča povezavo z združljivo digitalno zvočno napravo ali video zaslonom, kot je HDTV računalnik priključiti v omrežno napajanje in s programom Power Manager omogočiti priključek Always On USB. Če želite - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 22
luknji ključavnice, in z njo priklenite računalnik na nepremični predmet, da ga zaščitite pred krajo. Pogled z leve strani Slika 3. ThinkPad X131e (pogled z leve strani) 1 Priključek VGA (Video graphics array) 3 Priključki USB 3.0 5 Kombinirani avdio priključek 2 Prezračevalna reža 4 Priključek - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 23
ček ne podpira običajnega mikrofona. Več informacij poiščite v razdelku »Uporaba zvočnih funkcij« na strani 36. Pogled od spodaj Slika 4. ThinkPad X131e (pogled od spodaj) 1 Baterija 3 Reža za nadgradnjo pomnilnika 5 Reža PCI Express Mini Card za brezžično kartico LAN ali kartico WiMAX 2 Karti - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 24
Power Manager. Če želite izvedeti več, glejte informacijski sistem pomoči za program Power pomnilnika namestite pomnilniški modul. Pomnilniški moduli družbe Lenovo so na voljo ločeno. 4 Reža PCI Express Mini stanja sistema Osvetljena pika v logotipu ThinkPad na zunanjem pokrovu računalnika in - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 25
Indikator označuje naslednja stanja: • Lučka sveti rdeče: računalnik je vklopljen (v običajnem načinu). • Hitro utripajoča rdeča: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja. • Počasi utripajoča rdeča: računalnik je v načinu spanja. • Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 26
z velikim črkami. Ko je omogočen način Caps Lock, je na zaslonu prikazan indikator Caps Lock. Iskanje pomembnih podatkov o izdelku V tem razdelku je opisano modela označujeta vaš računalnik. Ko potrebujete pomoč podjetja Lenovo, so infomacije o tipu in modelu računalnika podpornemu tehniku v pomo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 27
Vrsta in model vašega računalnika sta navedena na nalepki, kot je prikazano spodaj: Nalepka FCC ID in certifikacijske številke IC FCC ID in certifikacijska številka IC za kartico PCI Express Mini Card nista prikazani v notranjem delu računalnika. Nalepka FCC ID in certifikacijska številka IC sta na - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 28
ne kartice LAN ali WAN, ki jih odobri družba Lenovo. Če v računalnik namestite neoverjeno kartico PCI Express desno miškino tipko kliknete Computer (Računalnik) in nato mm visok) pogon SSD Zaslon Barvni zaslon uporablja tehnologijo TFT. • Velikost: 11,6 palca (294.64 mm) • Ločljivost: - LCD: do 1366 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 29
priključek Always On USB • Priključek RJ45 Ethernet • Digitalni bralnik medijskih kartic 4-v-1 Brezžične funkcije računalnika. Velikost • Širina: 293,4 mm (11,55 palca) • Globina: 216 mm (8,50 palca) Power Manager Battery Gauge (Merilnik upravljalnika napajanja) v opravilni vrstici. • Program Power - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 30
. Opomba: če želite izvedeti več o programih ThinkVantage in drugih računalniških rešitvah družbe Lenovo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support. Dostopanje do programov ThinkVantage Če uporabljate operacijski sistem Windows® 7, lahko do programa ThinkVantage dostopate s programi - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 31
Lenovo Solution Center Zdravje sistema in diagnostika Mobile Broadband Connect 3G mobilni široki pas Rescue and Recovery® Izboljšana varnostna kopija in obnovitev Password Manager Shramba gesel Power prek nadzorne plošče Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča). Odvisno od programov - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 32
plošče Power Manager Strojna oprema in zvok Sistem in zaščita Recovery Media Sistem in zaščita SimpleTap System Update Programi Sistem in zaščita Zeleno besedilo na nadzorni plošči Lenovo - Kontrolniki za napajanje Lenovo - Tovarniški obnovitveni diski Lenovo - SimpleTap Lenovo - Posodobitev - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 33
Password Manager Program Password Manager samodejno zajame in izpolni informacije o preverjanju pristnosti za aplikacije Windows in spletne strani. Power Manager Program Power ga lahko prenesete s spletnega mesta http://www.lenovo.com/support. System Update Program System Update vam pomaga - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 34
16 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 35
spletno stran in poiščite informacije v zvezi s pomočjo pri odpravljanju težav in odgovori na pogosto zastavljena vprašanja: http://www.lenovo.com/support/faq Ali je vodič za uporabnika na voljo v drugem jeziku? • Če želite prenesti vodič za uporabnika v drugem jeziku, pojdite na http://www - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 36
S programom Power Manager lahko strani 43. • S programom Client Security Solution ali Password Manager zaščitite podatke, ki so shranjeni v računalniku težavo v brezžičnem omrežju, pojdite na http://www.lenovo.com/support/faq. • S programom Access Connections izkoristite prednosti omrežnih funkcij. - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 37
, pritisnite le tipko Fn. Če želite uporabiti to kombinacijo tipk za preklop računalnika v način mirovanja ali nedelovanja, spremenite nastavitve v programu Power Manager. Brezžične funkcije • Fn + F5 Če želite omogočiti ali onemogočiti vgrajene brezžične funkcije, pritisnite Fn + F5. Ko pritisnete - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 38
brezžične naprave Te gonilnike lahko prenesete s spletnega mesta http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Zagon kamere in zvočne nastavitve • Fn + . Če želite spremeniti privzeto raven svetlosti, spremenite nastavitve s programom Power Manager. Kontrolniki za večpredstavnost • Fn + F10: prejšnji - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 39
naprave UltraNav Na zavihku UltraNav v oknu Mouse Properties (Lastnosti miške) lahko spremenite nastavitve kazalne naprave UltraNav, tako da kliknete Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Mouse (Miška) ➙ UltraNav. Poglavje 2. Uporaba računalnika 21 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 40
Nastavitve kazalne naprave UltraNav lahko spremenite tudi tako, da kliknete ikono UltraNav v območju za obvestila Windows. Če želite prikazati ikono UltraNav v območju za obvestila Windows, glejte razdelek »Dodajanje ikone UltraNav v območje za obvestila Windows« na strani 24. Uporaba kazalne - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 41
informacijski sistem pomoči za UltraNav. Prilagajanje sledilne ploščice Če želite prilagoditi sledilno ploščico, naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Mouse (Miška) ➙ UltraNav. 2. V razdelku TouchPad (Sledilna plo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 42
čju za obvestila Windows, naredite naslednje: 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in ThinkPad lahko dlje časa delate tako, da računalnika ni potrebno priključiti v električno vtičnico. Preverjanje stanja baterije V možnosti Power Manager Battery - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 43
• Koliko energije je v bateriji, ko začnete delati. • Način uporabe računalnika: kako pogosto dostopate do trdega diska in kako močno je osvetljen zaslon računalnika. Uporaba napajalnika za izmenični tok Moč za zagon računalnika lahko pride iz litij-ionskega baterijskega paketa, ki je priložen rač - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 44
baterije. Če želite izklopiti napajanje zaslona, naredite naslednje: 1. Z desno miškino tipko kliknite Power Manager Battery Gauge (Merilnik upravljalnika napajanja) v opravilni vrstici. 2. Izberite Power off display (Izklop zaslona). • Spanje V stanju spanja se vaše delo shrani v pomnilnik, nato - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 45
Start ➙ Control Panel (Nadzorna Power (Napajanje) potrdite polje Wake the computer Power Manager. 2. Kliknite zavihek Global Power Settings (Globalne nastavitve napajanja). 3. Za možnost Low battery alarm (Alarm nizkega stanja napajanja) ali Critically low battery Opozorilo: Lenovo ne odgovarja - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 46
dosega otrok. Baterija je potrošni material. Če se začne baterija prehitro prazniti, jo zamenjajte z novo takšne vrste, kot jo priporoča podjetje Lenovo. Če želite več informacij o zamenjavi baterije, se obrnite na center za podporo strankam. NEVARNOST Baterija ne sme pasti na tla, biti poteptana - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 47
lokacije, na primer od doma ali iz pisarne. Povezave Ethernet V računalnik je vgrajena funkcija Ethernet, s katero se lahko povežete v svoje omrežje ša. V to omrežje se lahko povežejo naprave, ki uporabljajo standard 802.11. Brezžični WAN Brezžično omrežje WAN pokriva širše geografsko območje. - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 48
ločeno pri družbi Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Nasveti za uporabo • Če brezžično funkcijo (standard 802.11) računalnika uporabljate hkrati z možnostjo ponudniki brezžičnih storitev. V nekaterih prenosnikih ThinkPad je vgrajena brezžična kartica WAN z - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 49
na nadzorni plošči. 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča). 2. Kliknite mo . Opomba: Če brezžično funkcijo (standard 802.11) računalnika uporabljate hkrati z možnostjo Bluetooth, tehnologije WiMAX V nekaterih prenosnih računalnikih ThinkPad je vgrajena brezžična kartica LAN s tehnologijo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 50
- Ni napajanja do brezžičnega radia ali ni signala. - Napajanje do brezžičnega radia je vključeno. Moč signala brezžične povezave je šibka. Če želite izboljšati moč signala, približajte računalnik dostopni točki brezžičnega omrežja. zadovoljiva. Napajanje do brezžičnega radia je vključeno. Moč - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 51
ikono stanja brezžične povezave Access Connections. Nato kliknite Power On Wireless Radio (Vklopi brezžične radijske signale), da omogočite brezžič za priklop zunanjega zaslona potrebujete kabel za video vmesnik z jedrom iz ferita. Računalnik lahko podpira video ločljivost do 2048 x 1536 (z - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 52
zunanji zaslon. 3. Z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Opomba: če vaš računalnik ne zazna Kliknite zavihek Driver (Gonilnik). 11. Kliknite Update Driver (Posodobi gonilnik). 12. Kliknite Browse my computer for driver software (Prebrskaj - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 53
Control Panel (Nadzorna plošča za grafično kratico in medije Intel). 2. Izberite Multiple Display (Več zaslonov). 3. Operating Mode (Način delovanja) spremenite v Extended Mode (Razširjen način) 4. Če želite določiti primarni zaslon, spremenite nastavitev. • Če ima računalnik grafično kartico AMD - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 54
kino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Kliknite multimedijskih zvočnih funkcij: • V skladu s standardom Intel High Definition Audio • Snemanje in predvajanje datotek PCM odprite okno Realtek HD Audio Manager: Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 55
konference. Če želite vgrajeno kamero uporabljati z drugimi programi, odprite enega od programov in začnite uporabljati funkcije za fotografiranje, snemanje in video konference. Nato se bo kamera samodejno zagnala in vklopil se bo zeleni indikator kamere v uporabi. Če želite izvedeti več o uporabi - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 56
• Kartica SDXC • MultiMediaCard Če želite vstaviti bliskovno medijsko kartico v režo za bralnik medijskih kartic 4-v-1, naredite naslednje: 1. Pazite, da je kartica pravilno obrnjena. 2. Kartico trdno vstavite v režo za bralnik medijskih kartic 4-v-1. Kartica se lahko zaustavi, preden je v celoti - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 57
. Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme in vzpostavljanju zdravih delovnih navad. Podjetje Lenovo je predano zagotavljanju najnovejših informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami. Glejte informacije o dostopnosti, kjer je opisano - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 58
med delom. Na voljo so številne rešitve za izdelke ThinkPad, s katerimi lahko spreminjate in širite računalnik po svojih željah. Nekatere od teh možnosti si lahko ogledate na tem spletnem mestu: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Raziščite možnosti rešitev za priklopne postaje - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 59
izklopite ali preklopite v način mirovanja. Potovalni pripomočki V nadaljevanju najdete seznam predmetov, ki bi jih morda želeli vzeti s seboj, ko potujete: • Napajalnik ThinkPad • Kombinirani vmesnik AC/DC ThinkPad • Zunanja miška, če ste navajeni nanjo Poglavje 3. Vi in vaš osebni računalnik 41 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 60
Ethernet • Dodatna baterija, napolnjena • Kakovostna torba, ki je dobro oblazinjena in ima ustrezno zaščito • Zunanji pomnilnik Če potujete v drugo državo, boste morda morali vzeti s seboj napajalnik za državo, v katero potujete. Potovalne pripomočke lahko kupite na spletnem mestu http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 61
dobili skupaj z mehansko ključavnico. Opomba: odgovorni ste za oceno, izbiro ter izvedbo naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. Uporaba gesel Z gesli - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 62
ThinkPad Setup. 5. Po meniju se pomikajte s smernimi tipkami in izberite Security. 6. Izberite Password. 7. Izberite Power-on Password. 8. V polje Enter New Password tržnega predstavnika Lenovo, da geslo prekliče. 10. V prikazanem oknu Setup Notice pritisnite Enter za nadaljevanje. 11. Pritisnite F10 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 63
glavni meni programa ThinkPad Setup. 5. Po meniju se pomikajte s smernimi tipkami in izberite Security. 6. Izberite Password. 7. Izberite Hard Disk1 Password. 8. Odpre diska. Računalnik dostavite prodajalcu ali tržnemu predstavniku izdelkov Lenovo, da zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 64
za trdi disk v polje Enter Current Password. Pustite polji Enter New Password in Confirm New Password prazni ter pritisnite Enter. Prikaže se okno geslo Nadzorniško geslo ščiti sistemske informacije, shranjene v programu ThinkPad Setup. Brez tega gesla ni mogoče spremeniti konfiguracije računalnika. - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 65
ThinkPad in si tako olajša delo. • Če ob nastavitvi nadzorniškega gesla v meniju Password omogočite možnost Lock UEFI BIOS Password in Confirm New Password pustite prazni. Pritisnite Enter. Opozorilo: geslo si zabeležite in ga hranite na varnem mestu. Če pozabite nadzorniško geslo, družba Lenovo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 66
izdelkov Lenovo, da zamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali naslednjič odprli program ThinkPad Setup, boste za nadaljevanje morali vtipkati geslo. Varnost trdega diska V sistem UEFI BIOS in strojno opremo prenosnih računalnikov ThinkPad so vgrajene š - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 67
že zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1. Odpre se glavni meni programa ThinkPad Setup. 5. S smernimi tipkami se pomaknite do možnosti Security. Odpre mesta družbe Lenovo. Če želite naložiti Client Security Solution, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support. Nato sledite navodilom - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 68
Menu Extension Utility lahko v programu ThinkPad Setup v eni minuti zbrišete vse podatke na bliskovnih čipih pogona SDD. To aplikacijo lahko naložite prek spletnega mesta družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/support. Če je v vašem računalniku podprt in nameščen pogon SSD za šifriranje - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 69
Poglavje 5. Pregled obnovitve V tem poglavju najdete informacije o rešitvah za obnovitev, ki jih ponuja družba Lenovo. • »Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev« na strani 51 • »Izdelava varnostne kopije in izvajanje obnovitve« na strani 52 • »Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery« na - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 70
Če želite ustvariti obnovitveni medij, kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Discs (Tovarniški obnovitveni diski). Nato sledite navodilom na zaslonu. Uporaba obnovitvenih medijev Obnovitvene medije lahko uporabite samo za obnovitev računalnika na - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 71
razdelku je opisano, kako izvedete obnovitev s programom Rescue and Recovery. 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. 2. V glavnem - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 72
medija V tem razdelku najdete navodila za izdelavo reševalnega medija. 1. Na namizju Windows kliknite Start ➙ All Programs (Vsi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev). Odpre se program Rescue and Recovery. 2. V glavnem oknu - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 73
. V mapi DRIVERS je več podmap, ki so poimenovane po različnih napravah, nameščenih v računalniku (na primer AUDIO ali VIDEO). 4. Odprite podmapo naprave. 5. Gonilnik naprave ponovno namestite po enem od naslednjih postopkov: • V podmapi naprave poiščite besedilno datoteko (datoteko s pripono .txt - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 74
prenašajte s spletnega mesta Windows Update. Dobite jih pri družbi Lenovo. Več informacij poiščite v razdelku »Preverjanje, ali so gonilniki naprave v zagonskem zaporedju naprav. Najprej preverite, ali je v programu ThinkPad Setup reševalna naprava nastavljena kot prva zagonska naprava v zaporedju - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 75
, oblikovanih za druge sisteme. Če je nameščena neoverjena baterija ali baterija, oblikovana za druge sisteme, sistem baterije ne bo polnil. Opozorilo: Lenovo ne odgovarja za zmogljivost in varnost neoverjenih baterij ter ne nudi nikakršnih garancij za napake ali škodo zaradi njihove uporabe. Opomba - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 76
šo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib poškodbam upoštevajte naslednje: • Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo. • Ne približujte baterijskega paketa ognju. • Baterije ne izpostavljajte previsokim temperaturam. • Baterije ne izpostavljajte vodi ali dežju. • Ne - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 77
4. Vstavite do konca napolnjeno baterijo, tako da se zaskoči na mesto 1 in nato potisnite zapah baterije v zaklenjen položaj 2 . 5. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava kartice SIM Preden začnete, natisnite ta navodila. Računalnik bo za vzpostavljanje brezžičnih - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 78
5. Potisnite kartico SIM navznoter 1 in jo sprostite. Kartica SIM se sprosti. Kartico SIM nežno povlecite iz reže 2 . 6. Kartico SIM trdno vstavite v režo. 7. Zaprite vratca kartice SIM, tako da se zaskočijo. 60 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 79
8. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 9. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Če je računalniku priložena lažna kartica, je kartica SIM že vstavljena v režo za kartico SIM in namestitev ni potrebna. Zamenjava trdega diska ali pogona SSD - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 80
4. Odvijte vijake 1 in nato odstranite pokrov 2 . 5. Odstranite vijaka 1 in nato potisnite trdi disk ali pogon SSD navzven 2 . 6. Trdi disk ali pogon SSD odstranite tako, da dvignete njegov levi del. 62 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 81
v priključek 1 in znova namestite vijaka 2 . 9. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . 10. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 11. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Poglavje 6. Zamenjava naprav 63 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 82
Zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo LAN Preden začnete, natisnite ta navodila. NEVARNOST Med nevihto ne priklapljajte kablov v stensko telefonsko vtičnico ali jih odklapljajte iz nje. NEVARNOST Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 83
5. Če je v paketu, ki ga dobite z novo kartico, na voljo orodje za odstranjevanje priključkov, ga uporabite za odstranitev kablov s kartice. Če takšno orodje ni na voljo, kable odstranite tako, da priključke dvignete s prsti in jih narahlo odklopite. 6. Odstranite vijak 1 . Kartica izskoči 2 . - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 84
»AUX« ali »A.« 9. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . 10. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 11. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava kartice PCI Express Half Mini Card za brezžično povezavo WAN - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 85
NEVARNOST Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da se izognete nevarnosti električnega udara, najprej odklopite kable in šele nato odstranite pokrov te reže. Opozorilo: pred nameščanjem kartice PCI Express Half Mini Card se dotaknite kovinske mize ali - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 86
6. Odstranite vijak 1 . Kartica izskoči 2 . Odstranite kartico. 7. Kovinsko ohišje odstranite iz kartice PCI Express Half Mini Card. 8. Kovinsko ohišje pritrdite na novo kartico PCI Express Half Mini Card. 68 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 87
kartico PCI Express Half Mini Card. Rdeči kabel povežite s priključkom z oznako »MAIN« ali »M« na kartici, modri kabel pa s priključkom z oznako »AUX« ali »A«. 11. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . Poglavje 6. Zamenjava naprav 69 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 88
12. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 13. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava pomnilniškega modula Preden začnete, natisnite ta navodila. Povečanje zmogljivosti pomnilnika je učinkovit način za hitrejše delovanje programov. Če ž - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 89
5. Če sta oba pomnilniška modula že v pomnilniških režah, hkrati potisnite zaklepe na obeh robovih vtičnice navzven 1 in nato odstranite en pomnilniški modul 2 , da naredite prostor za novega. Odstranjeni pomnilniški modul shranite za bodočo uporabo. 6. Poiščite zarezo na strani s kontakti na - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 90
10. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . 11. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 12. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Zamenjava tipkovnice Preden začnete, - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 91
4. Odvijte vijake 1 in nato odstranite pokrov 2 . 5. Odstranite vijaka, s katerima je pritrjena tipkovnica. 6. Obrnite računalnik in odprite zaslon. Poglavje 6. Zamenjava naprav 73 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 92
7. Močno potisnite v smeri puščic 1 , da sprostite sprednjo stran tipkovnice. Tipkovnica se nekoliko odpre 2 . 8. Odstranite kabla 2 in 4 tako, da obrnete priključka 1 in 3 navzgor. Odstranite tipkovnico. Nameščanje tipkovnice Če želite namestiti tipkovnico, naredite naslednje: 74 Vodič za - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 93
1. Priklopite kabla 1 in 3 tako, da obrnete priključka 2 in 4 navzdol. 2. Vstavite tipkovnico. Pazite, da vstavite stranski rob tipkovnice pod okvir. Poglavje 6. Zamenjava naprav 75 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 94
3. Tipkovnico potisnite v smeri puščic, dokler se ne zaskoči. 4. Ponovno namestite vijake. 5. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . 76 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 95
manjšo količino škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje: • Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo. • Ne približujte baterijskega paketa ognju. • Ne izpostavljajte ga previsokim temperaturam. • Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju. • Ne povzro - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 96
5. Odklopite priključek 1 . Nato odstranite pomožno baterijo 2 . Če želite namestiti pomožno baterijo, naredite naslednje: 1. Namestite pomožno baterijo 1 . Nato priključite priključek 2 . 2. Pritrdite pokrov 1 in ga usmerite navzdol 2 . Nato privijte vijake 3 . 78 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 97
3. Ponovno namestite baterijo. Glejte »Zamenjava baterije« na strani 57. 4. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable. Poglavje 6. Zamenjava naprav 79 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 98
80 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 99
ter nove gonilnike naprav, posodobiti sistem UEFI BIOS ali obnoviti vnaprej nameščeno programsko opremo sistem so v imeniku C:\SWTOOLS\DRIVERS. • Prednameščene aplikacije so mesto: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Preden za UEFI/Legacy Boot v programu ThinkPad Setup. Nastavitev UEFI/Legacy Boot - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 100
nabor vezij (Intel Chipset Support) za Windows 2000/XP/Vista/7. To storite tako, da zaženete datoteko infinst_autol.exe v imeniku C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF. Pri modelih s procesorjem AMD namestite gonilnika ThinkPad AMD SMBus Driver for Windows 7 in ThinkPad AMD SATA Controller Driver for Windows - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 101
\DRIVERS\MONITOR Opomba: Če tega imenika ne najdete na trdem disku ali pogonu SSD, datoteko ThinkPad Monitor za Windows 2000/XP/Vista/7 prenesite s spletnega mesta ThinkPad: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Opomba: preden datoteko namestite, preverite, ali je nameščen ustrezen gonilnik za video - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 102
10. Kliknite Have Disk (Uporabi disk). 11. Določite pot C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR do te datoteke Monitor INF. Nato kliknite Open ( tem, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Računalnik je opremljen s programom ThinkPad Setup, ki omogoča izbiro različnih - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 103
• UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model ThinkPad Setup izberite možnost Config. Prikaže se naslednji podmeni: • Network: nastavite funkcije v zvezi z omrežjem LAN. • USB: omogočite ali onemogočite funkcije v zvezi z USB-jem. • Keyboard - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 104
Network Wake On LAN Izbira • Disabled • AC Only • AC and Battery Ethernet LAN Option ROM (za način zagona Legacy Only ali Both z Radios • On • Off Komentarji Omogočite, da se sistem vklopi, ko krmilnik Ethernet prejme paket Magic Packet. Če izberete možnost AC Only, je funkcija Wake on LAN - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 105
Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija USB USB UEFI BIOS Support Izbira • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Always On USB Charge in Off Mode • Disabled • Enabled USB 3.0 Mode • Disabled • Enabled • Auto Komentarji Omogoči ali - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 106
Tabela 4. Elementi menija Config (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Fn Key Lock Display Power Boot Display Device Intel SpeedStep® technology CPU Power Management Izbira • Disabled • Enabled Komentarji Če izberete možnost Enabled, tipka Fn - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 107
Intel (R) Rapid Start Technology Password Beep • Disabled • Enabled Enter after: • Immediately • 1 minute • 2 minute • 5 minutes • 10 minutes • 15 minutes • 30 minutes • 1 hour • 2 hours • 3 hours • Disabled • Enabled Keyboard Beep SATA Controller lahko s programom Power Manager omogočite funkcijo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 108
AMD ni na voljo. Meni Date/Time Če želite nastaviti trenutni datum in uro računalnika, v glavnem meniju programa ThinkPad Setup izberite možnost Date/Time. Prikaže se naslednji podmeni: • System Date Password: nastavi geslo. • UEFI BIOS Update Option: določi nastavitve za posodobitev Flash UEFI BIOS - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 109
Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Security chip Set Minimum Length Password at unattended boot Izbira Komentarji • Disabled • Enabled Oglejte si »Nadzorniško geslo« na strani 46. • Disabled • Enabled Omogoči ali onemogoči funkcijo, ki ščiti elemente v programu ThinkPad Setup - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 110
Tabela 5. Elementi menija Security (nadaljevanje) Element menija Element podmenija Izbira Password at restart • Disabled • Enabled Power-On Password Hard Disk1 Password UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 111
) Element menija Element podmenija Virtualization AMD-V Technology Izbira • Disabled • Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN Wireless WAN Bluetooth USB Port Memory Card Slot Integrated Camera Microphone • Disabled • Enabled • Disabled - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 112
Intel AT nastavite na Permanently Disabled, te nastavitve ne boste mogli več omogočiti. Opomba: Ta podmeni pri modelih s procesorjem AMD ni podprt. Omogoči ali onemogoči vmesnik UEFI BIOS za aktiviranje modula Computrace. Computrace je izbirna storitev nadzora podjetje Absolute Software ThinkPad - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 113
so prav tako prikazani v meniju Startup programa ThinkPad Setup: • Network Boot: določite zagonsko ali onemogočite diagnostični način zagona. • Option Key Display: izberite, ali želite, da se ob zagonu pojavni seznam zagonskih naprav. • Boot Order Lock: omogočite ali onemogočite privzeto prioriteto - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 114
čen UEFI. Izbere prioriteto možnosti zagona med UEFI in Legacy. Zaslon med samopreizkusom ob vklopu (POST): • Quick: prikaže se zaslon z logotipom ThinkPad. • Diagnostics: prikažejo se besedilna sporočila. Pisk po končanem preizkusu POST: • Quick: ne. Zvok samo v primeru napake. • Diagnostics: da - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 115
Option Key Display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock bliskovni pomnilnik. UEFI BIOS in program ThinkPad Setup lahko posodobite tako BIOS, da bo nova pridobitev delovala pravilno. Če želite posodobiti UEFI BIOS, obiščite to spletno mesto in upoštevajte navodila na zaslonu: http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 116
opreme in posodobitve Flash za UEFI BIOS, izvesti na daljavo. Posodobitev lahko (nadzorniško geslo), ga morate podati ob zagonu programa ThinkPad Setup, če želite uporabljati te funkcije. Wake on od naslednjih možnosti: AC Only, AC and Battery ali Disabled. 5. Pritisnite F10, da shranite spremembe - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 117
Če želite določiti zaporedje, naredite naslednje: 1. V meniju programa ThinkPad Setup izberite Startup. Prikaže se podmeni. 2. Izberite Network Boot in pritisnite tipko Enter. Prikaže se seznam zagonskih naprav. 3. S seznama izberite zagonsko napravo, ki bo prednostno - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 118
100 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 119
pojavijo napake. Kliknite Start ➙ Computer (Računalnik). 2. Redno praznite BIOS. 9. Prenesite nastavitve računalnika z mesta http://www.lenovo.com/support žljivosti ali težav. 11. Pišite dnevnik. V na omrežni vir napajanja. • Zaženite program ThinkPad Setup in naložite privzete nastavitve. • Znova za - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 120
.lenovo.com/support/ Lenovo tako: 1. Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. 2. Kliknite Download Drivers & Software Lenovo, prenesti jih je mogoče s spletnega mesta družbe Lenovo za podporo. Paketi posodobitev lahko vsebujejo programe, gonilnike naprav, tehnologijo UEFI BIOS - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 121
Vzdrževanje računalnika Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili. Pazljivo izberite delovno mesto in način dela • Embalažne materiale - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 122
boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo, trdi disk ali pogon SSD. Registriranje računalnika • Računalnik ThinkPad lahko registrirate pri družbi Lenovo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/register. S tem boste oblastem omogočili učinkovitejšo vrnitev računalnika v primeru izgube ali kraje - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 123
Čiščenje zaslona računalnika Če želite očistiti zaslon računalnika, naredite naslednje: 1. Zaslon obrišite s suho, mehko in gladko krpo. Če na zaslonu opazite madež, podoben praski, gre mogoče za madež s tipkovnice ali kazalne paličice TrackPoint, ki je nastal ob zunanjem pritisku na pokrov. 2. Made - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 124
106 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 125
strani 12. Dodatne informacije so na voljo v sistemu pomoči za Lenovo Solution Center. Opomba: Če po zagonu programa ne morete osamiti in je ustvaril program. Potrebovali jih boste med pogovorom s predstavnikom tehnične podpore Lenovo. Odpravljanje težav Če pride v vašem računalniku do napake, se - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 126
ŠILJANJA. Rešitev: nepravilna kontrolna vsota nadzorniškega gesla EEPROM-a. Zamenjajte sistemsko ploščo. Računalnik odnesite na servisno popravilo. • Sporočilo: 0182: Slab CRC2. Odprite ThinkPad Setup in prenesite privzete nastavitve. 108 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 127
: NDate and apačen datum in čas Rešitev: datum in čas računalnika nista nastavljena. Nastavite datum in čas preko možnosti ThinkPad Setup. • Sporočilo: 2000: Diagnostika senzorja ThinkVantage Active Protection ni uspela. Rešitev: računalnik odpeljite na servisno popravilo. • Sporočilo: 2100: Napaka - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 128
podjetja Lenovo, ki vam bo računalnik servisiral. Napake brez sporočil • Težava: slika na zaslonu izginja, ko tega ne želim. Rešitev: izključite lahko vse časovnike, kot je časovnik za izklop zaslona LCD ali časovnik za izklop slike, tako da naredite naslednje: 1. Zaženite program Power Manager - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 129
Rešitev: pazite na naslednje: - Ali je baterija pravilno nameščena. - Napajalnik za izmenični tok je priklopljen v računalnik, napajalni kabel pa v delujočo električno vtičnico. - Računalnik je vklopljen. (Za potrditev ponovno pritisnite gumb za vklop.) Če je nastavljeno geslo ob vklopu: - - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 130
, ali je nameščen najnovejši sistem UEFI BIOS za vaš model. 4. Preverite konfiguracijo in . Omrežni kabel mora biti dobro povezan z vmesnikom Ethernet vašega računalnika in vmesnikom RJ45 razdelilnika. Največja en napajalnik. 3. Kliknite Update Driver Software (Posodobitev gonilnikov) in nato sledite - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 131
pri svojem skrbniku omrežja LAN. • Težava: če ima vaš računalnik Gigabitni Ethernet, se ne more povezati v omrežje s hitrostjo 1000 Mb/s. Lahko pa se poveže Media Player). 2. Odprite nadzorno ploščo, tako da kliknete Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 132
, ali je nameščen ustrezen gonilnik naprave. 1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Nadzorna plošča). Spremenite pogled nadzorne plošče iz možnosti Category ikone) ali Small icons (Male ikone). 2. Kliknite možnost Keyboard (Tipkovnica). 3. Izberite zavihek Hardware (Strojna oprema). V podoknu Device - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 133
čni tok ali baterijo in možnost Power Manager Battery Gauge (Merilnik upravljalnika napajanja) kaže, da gonilnika naprave. Opomba: gonilnik naprave je odvisen od video čipa, nameščenega v vašem računalniku. deluje pravilno. Če ne, kliknite gumb Troubleshoot (Odpravljanje težav) in sledite navodilom - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 134
Naredite naslednje: 1. Z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Opomba: če vaš računalnik ne napajalniku prikazano ustrezno ime gonilnika naprave. Opomba: gonilnik naprave je odvisen od video čipa, nameščenega v vašem računalniku. 6. Kliknite OK - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 135
zavihek Driver (Gonilnik). 10. Kliknite Update Driver (Posodobi gonilnik). 11. Kliknite Browse my computer for driver software (Prebrskaj računalnik. 3. Z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). 4. Kliknite ikono Monitor-2 (Zaslon-2). 5. Izberite - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 136
barv, z desno miškino tipko kliknite namizje, nato kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona). Kliknite Advanced Settings (Dodatne nastavitve), Dvokliknite možnost Sound, video and game controllers (Krmilniki za zvok, video in igre). 5. Preverite, ali je gonilnik Realtek HD Audio omogočen in - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 137
poslušati zvok prek zvočnikov, nastavite te zvočnike kot privzeto napravo. Če želite izvedeti več, glejte informacijski sistem pomoči za program Realtek HD Audio Manager. Težave z baterijo in napajanjem V tej temi so navodila za odpravljanje težav z zvezi z baterijo in napajanjem. Težave z baterijo - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 138
Rešitev: v bateriji je lahko aktivna prenapetnostna zaščita. Izklopite računalnik za eno minuto, da se zaščita znova nastavi in ga nato znova vklopite. • Rešitev: baterije ni mogoče polniti. Rešitev: baterije ni mogoče polniti, ko so temperature previsoke. Če je baterija vroča, jo odstranite iz rač - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 139
modelom. Če je na voljo podoben model ThinkPad, preverite, ali baterijski paket deluje v drugem Obiščite spletno mesto Lenovo za podporo http://www.lenovo.com/support in poiščite sporo itijo mikroprocesor in druge notranje komponente. Z možnostjo Power Manager preverite nastavitve za način spanja. • - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 140
čunalnik. To je normalna značilnost pogona trdega diska in ne gre za okvaro. • Težava: trdi disk ne deluje. Rešitev: v meniju Boot programa ThinkPad Setup preverite, ali je trdi disk na seznamu Boot priority order. Če je na seznamu Excluded from boot order, je onemogočen. Na seznamu izberite vnos - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 141
Težava s pogonom SSD Težava: ko stiskate datoteke ali mape s funkcijo za stiskanje podatkov v sistemu Windows in jih nato razširite, je proces zapisovanja v datoteke ali mape oziroma branja iz njih počasen. Rešitev: uporabite orodje za defragmentacijo diska v sistemu Windows za hitrejši dostop do - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 142
124 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 143
posodobljeno programsko opremo, obiščite to spletno mesto in sledite navodilom na zaslonu: http://www.lenovo.com/support Zapisovanje informacij Preden se obrnete na predstavnika izdelkov Lenovo, si zabeležite naslednje pomembne informacije o računalniku. Beleženje simptomov in podrobnosti o težavah - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 144
, vključno z datotekami README in informacijskim sistemom pomoči. Prenosnikom ThinkPad je priložen komplet diagnostičnih programov, s katerimi lahko odkrivate ali drugo programsko opremo. Na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com/support lahko dobite najnovejše tehnične informacije ter - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 145
virov težav s programsko opremo; • konfiguriranja UEFI BIOS v okviru namestitve ali nadgradnje; • spremembe, popravki ali lenovo.com/support/phone. Če številka za vašo državo ali regijo ni na voljo, se obrnite na svojega prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo. Iskanje možnosti ThinkPad - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 146
lahko kupite dodatne storitve, kot je pomoč za strojno opremo družbe Lenovo ter strojno opremo drugih proizvajalcev, operacijske sisteme in programe, nastavitev in konfiguracijo več informacij o teh storitvah, pojdite na http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. 128 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 147
ki temelji na radijski tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK) in/ali Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), ter je v standardov in priporočil za radijske frekvence, je družba Lenovo prepričana, da je njihova uporaba povsem varna. Ti standardi - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 148
zaprosite za dovoljenje za uporabo vgrajenih brezžičnih kartic, in šele nato vklopite računalnik. Lokacija brezžičnih anten UltraConnect Prenosniki ThinkPad vključujejo sistem brezžičnih anten UltraConnect™, vgrajen v zaslon za optimalni sprejem, tako da imate zagotovljeno brezžično komunikacijo ne - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 149
na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Obvestilo o klasifikaciji izvoza sevanju Naslednje informacije se nanašajo na prenosnik ThinkPad X131e. Izjava Zvezne komisije za komunikacije o skladnosti This and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 150
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 151
Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo za Japonsko Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan Priklop zunanjega zaslona Za priklop zunanjega zaslona potrebujete kabel za video vmesnik z jedrom iz ferita. Dodatek A. Regulatorne informacije 133 - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 152
134 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 153
industrijskih odpadkov, ki ga potrdi lokalna vlada. V skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov nudi Lenovo na Japonskem prek svojih storitev zbiranja in recikliranja PC-jev zbiranje, vnovično uporabo ter recikliranje neuporabljenih računalnikov in zaslonov. Podrobnosti so na voljo na - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 154
predpise in pravila. Navodila lahko preberete tudi na naslovu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Informacije o recikliranju za Brazilijo Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 155
, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so na voljo na naslovu: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi Dodatek B. OEEO in izjava - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 156
138 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 157
Lenovo naslednjih tipov, ki imajo prilepljeno oznako ENERGY STAR, so bili zasnovani in preizkušeni tako, da ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR za računalnike: 3371, 3372, 3374, 3367, 3368 spanja, storite to: 1. Kliknite Start ➙ Control panel (Nadzorna plošča). 2. Kliknite Hardware and Sound - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 158
5. Kliknite zavihek Power Management (Upravljanje napajanja). 6. Počistite potrditveno okence Allow this device to wake the computer (Dovoli tej napravi, da zbudi računalnik). 7. Kliknite OK (V redu). 140 Vodič za uporabnika - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 159
v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo. Lenovo lahko uporablja ali distribuira katerekoli informacije, ki nam ji posredujete, na kakršnekoli način, ki se mu zdi primeren, pri čemer - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 160
Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraConnect UltraNav Intel in Intel SpeedStep sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki podjetja Intel Corporation ali njegovih podružnic v Združenih državah Amerike in drugih državah. - Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 161
- Lenovo ThinkPad X131e | (Slovenian) User Guide - Page 162
Številka dela: Printed in China (1P) P/N: **
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
 |
 |
Vodič za uporabnika
ThinkPad X131e