Lenovo ThinkPad X201s (Spanish) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad X201s Manual
View all Lenovo ThinkPad X201s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X201s manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
página 21. v Aviso de regulación La Guía de seguridad y garantía y el Aviso de regulación se han subido al sitio web. Para consultarlos, vaya a http://www.lenovo.com/think/support, haga clic en Troubleshooting y, a continuación, User's guides and manuals. Uno edición (Noviembre 2009) © Copyright - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox 3 Cómo diagnosticar problemas utilizando PC-Doctor desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery 4 Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio . 5 Obtención de ayuda y servicio 5 Obtención de ayuda en la Web 5 Cómo llamar al Centro de soporte al - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
iv Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
se incluye en el sistema. La información en este documento no modifica los términos del acuerdo de compra ni la Garantía limitada de Lenovo®. Para obtener más información, consulte el Capítulo 3, Información de garantía de la publicación Guía de seguridad y garantía. La publicación Guía de seguridad - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
y soporte, consulte el siguiente sitio web: http://www.lenovo.com/support/phone Inspeccione con frecuencia el sistema y sus componentes para Lenovo (por ejemplo, un alargador), deje de utilizar este producto vi Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
web. Consulte "Aviso de información sobre seguridad y garantía" en la página 28. Baterías PELIGRO Todos los sistemas personales fabricados por Lenovo contienen una batería de tipo moneda para proporcionar alimentación al reloj del sistema. Además, muchos productos portátiles, como por ejemplo los - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
de líquido de la batería. La batería no cubre baterías que no sean las especificadas por Lenovo o baterías desmontadas o modificadas. Existe peligro de explosión si se sustituye de forma incorrecta la carga. viii Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio PELIGRO Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Cuando sustituya la batería de celda de moneda de litio, utilice sólo el mismo tipo que el recomendado por el fabricante, o uno equivalente. La batería contiene litio y puede - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
tomas. 3. Extraiga los cables de señal de los conectores. 4. Extraiga todos los cables de los dispositivos. x Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
Se debe desconectar el cable de alimentación de la toma eléctrica o receptáculo de la pared antes de instalar todos los demás cables eléctricos conectados al sistema. Se puede volver a conectar el cable de alimentación a la toma eléctrica o receptáculo de la pared sólo después de que se hayan - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
1 en condiciones de funcionamiento normal, operaciones de mantenimiento realizadas por el usuario o prestación de servicio técnico. xii Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Cuando se instale una unidad de CD o DVD, tenga en cuenta las siguientes instrucciones de manejo. PELIGRO La utilización de controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los especificados pueden dar como resultado una exposición peligrosa a radiaciones. No extraiga las cubiertas - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
xiv Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
el puntero a Todos los programas, a Servicios de Lenovo y, a continuación, a Lenovo System Toolbox. Si Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) no está instalado en el sistema, vaya a http://www.lenovo.com/think/support, pulse Downloads and drivers y siga las instrucciones de la pantalla - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
2 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
consulte "Cómo diagnosticar problemas utilizando PC-Doctor desde el espacio de trabajo de Rescue and Recovery" en la página 4. Diagnóstico de problemas mediante Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) Si el sistema no funciona correctamente, podría diagnosticar el problema si dispone de - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
abrirá el espacio de trabajo de Rescue and Recovery. 3. Pulse Iniciar Rescue and Recovery avanzado. 4. Pulse Diagnosticar hardware. Para obtener más información sobre PC-Doctor, consulte la Ayuda para el programa. 4 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
sistemas portátiles ThinkPad, qué hacer si se producen problemas en el sistema y a quién llamar para obtener servicio técnico en caso de que fuera necesario. Los Service Pack de Microsoft® son la fuente de software más reciente para las actualizaciones de productos Windows. Están disponibles descarg - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
Identificación de fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación y cuándo caduca la garantía, vaya a http://www.lenovo.com/think/support y pulse Warranty; a continuación, siga las instrucciones de la ón de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
software support/phone. Si el número del país o región no aparece listado, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o el representante de márqueting de Lenovo. Obtención de ayuda en todo el mundo Si viaja con el sistema o lo traslada a otro país donde se venda el tipo de máquina ThinkPad - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
ín) ThinkPad (Hotline de consultas técnicas): 2516-3939 (Hong Kong) Centro de servicio técnico de ThinkPad: 2825-6580 (Hong Kong) PC doméstico multimedia: 800-938-228 (Hong Kong) (cantonés, inglés y mandarín) 8 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
de teléfono ThinkPad (Hotline de consultas técnicas): 0800-839 (Macao) Centro de servicio técnico de ThinkPad: 2871-5399 (Macao soporte de garantía) (finlandés) Hardware 0810-631-213 (servicio y soporte de garantía) Software 0810-631-020 (servicio y soporte de garantía) (francés) +30-210-680-1700 - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
o región Hungría India Indonesia Irlanda Israel Italia és, espere a que finalice el mensaje en japonés y un operador responderá. Solicite ″English support please″ y se transferirá su llamada a un operador que hable inglés. +371 7070360 de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
Unido Rumania Rusia Singapur Sri Lanka Suecia Suiza Tailandia Taiwán Trinidad y Tobago Turquía Uruguay Venezuela Número de teléfono 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Centro de soporte al cliente- número gratuito) (español) 0-800-50-866 (español) +48 22 760-73-00 (polaco) +351 21 892 7046 (portugu - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
norte y Hanói: 844 3 946 2000 ó 844 3 942 6457 Para el área del sur y Ciudad Ho Chi Minh: 848 3 829 5160 ó 844 3 942 6457 (vietnamita e inglés) 12 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
al producto de hardware Lenovo, consulte el Capítulo 3, Información de garantía, del manual Guía de seguridad y garantía. ThinkPad X201 y X201s Tipo de País o región de compra máquina 3249, 3357, EE.UU., Canadá, México, Brasil, 5129, 5385 Australia y Japón Otros 3323, 3626, EE.UU., Canadá, México - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
año 2985, 3093 EE .UU., Canadá, México, Brasil, Piezas y mano de obra - 3 3 Australia y Japón años Batería y Lápiz 1 digitalizador del tablero - 1 año Otros Piezas y mano de obra - 3 4 años Batería y Lápiz 1 digitalizador del tablero - 1 año 3113 ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Tipo de País o región de compra máquina 3239 Todos Período de garantía Tipos de servicio de garantía Piezas y mano de obra - 4 2 años Batería y Lápiz 1 digitalizador del tablero - 1 año Apéndice A. Información de garantía 15 - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
producto. Es posible que haya una oferta de servicio opcional disponible para su adquisición a Lenovo a fin de que Lenovo le instale CRU de autoservicio. Encontrará una lista de CRU y su denominación en la que se 16 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto. Los servicios no - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
Shanghai) No.68, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500 18 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
de la página siguiente se listan ambos tipos de CRU. En la Ayuda de Access en línea y el sitio de soporte de Lenovo en Internet, http://www.lenovo.com/CRUs, se proporcionan instrucciones para la sustitución de las CRU de autoservicio y de servicio opcional. Para iniciar el programa Ayuda de Access - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
" en la página 8. Nota: Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. Para ver información de garantía sobre las CRU para su tipo de má Manual X X X X X X X X X *1 ThinkPad Sólo modelo X201 Tablet 20 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
. Sin embargo, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de los productos, programas o servicios que no sean de Lenovo. Lenovo puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes que cubran el tema principal descrito en este documento. La posesión de este documento - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
explícita o implícita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de terceros. Toda la información contenida en este documento se ha information refers to ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet, machine type 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680, 3712, 4492 - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Deutschland. 24 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
Lenovo de los siguientes tipos de máquinas, siempre que lleven la marca ENERGY STAR, se han diseñado y probado para cumplir con los requisitos del programa ENERGY STAR para sistemas. 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680 problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
siguientes características de gestión energética que se activan cuando el sistema está inactivo durante un periodo de tiempo determinado: Windows XP Windows 7 y Windows Vista v Combinación de energía: Energy Star en modalidad de CA Apagar el monitor: tras 10 minutos Apagar los discos duros: tras - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
ón de regulación El Aviso de regulación más reciente se ha subido al sitio web. Para consultarlo, vaya a http://www.lenovo.com/think/support, pulse Troubleshooting y, a continuación, User's guides and manuals. 28 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
Marcas registradas Los siguientes términos son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países: Lenovo® Rescue and Recovery® ThinkPad® ThinkVantage® TrackPoint® Wake on LAN es una marca registrada de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos o en otros países - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
30 Guía de servicio y de resolución de problemas de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet - Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
- Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
- Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
- Lenovo ThinkPad X201s | (Spanish) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
Guía de servicio y de resolución de
problemas
de ThinkPad X201, X201s y X201 Tablet