Lenovo ThinkPad X201s (French) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad X201s Manual
View all Lenovo ThinkPad X201s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X201s manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
Tablette graphique pour ThinkPad X201, X201s et X201 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
Consignes de sécurité et déclaration de garantie et Notice relative à la réglementation ont été chargés sur le site Web. Pour les consulter, accédez à http://www.lenovo.com/think/support et cliquez sur Troubleshooting, puis sur User's guides and manuals. Première édition - décembre 2009 © Copyright - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
batteries xii Batterie Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox 3 Identification des incidents à l'aide de PC-Doctor via l'espace de travail Rescue and Recovery 4 Chapitre 3. Assistance et services . . . . 5 Assistance et services 5 Assistance sur le Web 5 Appel au centre de support - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
iv Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. © Copyright Lenovo 2009 v - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
nergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). vi Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
Assistance téléphonique Pour toute question ou pour obtenir de l'assistance, veuillez composer le 1 866 428-4465. viii Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
portable en toute sécurité. Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations du présent document dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie Lenovo. Pour plus d'informations, consultez le chapitre 3, Informations sur la garantie - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support instructions du centre de support. batterie endommagée (par exemple, fentes, bosses ou plis), décharge en provenance d'une pile ou d'une batterie - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de pièce de rechange. Consignes de sécurité Respectez - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
de batteries rechargeable destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en ou la batterie à l'eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie. Il existe un risque d'explosion si la batterie rechargeable n'est pas remplacée conformément aux instructions. La batterie livrée avec l'ordinateur - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut . Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. xiv Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
de dommages matériels. v Avant de retirer le carter de l'unité, déconnectez les cordons d'alimentation, le bloc de batteries et tous les câbles (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v N'utilisez pas l'ordinateur avant d'avoir remis le carter - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
présent produit ou les périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : 1. Mettez tous les autres câbles électriques connectés à l'ordinateur. xvi Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
Consignes de sécurité relatives au modem DANGER Amérique du Nord : ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie, utiliser seulement un cordon d'alimentation de télécommunication 26 AWG ou avec des caractéristiques supérieures (par exemple, 24 AWG) homologué par l'UL et certifié par le CSA. Lors de - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
qu'il n'existe aucun risque d'exposition à un rayonnement laser de niveau supérieur à la classe 1 dans des conditions normales d'utilisation, d'entretien ou de maintenance. xviii Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Conservez ces instructions. Consignes de sécurité xix - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
xx Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
les programmes, Lenovo Services, puis cliquez sur Lenovo System Toolbox. Si Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) n'est pas installé sur l'ordinateur, accédez à la page http://www.lenovo.com/think/support, cliquez sur Downloads and drivers, et suivez les instructions qui s'affichent - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
2 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
. Sous Windows Vista et Windows XP : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Sélectionnez Tous les programmes, Lenovo Services, puis cliquez sur Lenovo System Toolbox Si vous envisagez de prendre contact avec le Centre de support, pensez à imprimer le journal du test pour pouvoir fournir rapidement les informations - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
système d'exploitation en utilisant PC-Doctor via l'espace de travail Rescue and Recovery. Pour exécuter PC-Doctor, procédez comme suit : 1. Eteignez votre ordinateur, puis rallumez-le. 2. Lorsque le logo ThinkPad apparaît, appuyez immédiatement sur le bouton ThinkVantage. L'espace de travail Rescue - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
Le site Web de Lenovo contient des informations à jour concernant les ordinateurs portables ordinateur portable ThinkPad et le service d'assistance. La page votre ordinateur portable ordinateur portable ThinkPad à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/think/support. Effectuez des recherches sur - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
en téléphonant au Centre de support. Les services suivants sont disponibles pendant la Identification des causes d'incident logiciel v Configuration du BIOS lors d'une installation ou d'une mise à http://www.lenovo.com/ think/support, cliquez sur Warranty, puis suivez les instructions qui s'affichent - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
et les heures d'ouverture, rendez-vous sur le site Web du support à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de votre pays ou de votre région n'y figure pas, prenez contact avec votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo. Chapitre 3. Assistance et services 7 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
de garantie internationale et afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, rendez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/think/support, cliquez sur Warranty, puis suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 8 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Afrique centrale : Prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche 0180 5 - 00 46 18 (allemand) 0800-666-0011 (espagnol) 131-426 (anglais) 0043-0810-100654 (service de garantie et support) (allemand) 02-225-3611 (service de garantie et support) (néerlandais, français) 0800-10-0189 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
garantie et support) (finnois) Matériel 0810-631-213 (service de garantie et support) Logiciel 0810-631-020 (service de garantie et support) (français) +30-210-680-1700 1800-624-0051 (espagnol) Tegucigalpa : 232-4222 San Pedro Sula : 552-2234 (espagnol) 10 Guide de maintenance et d'identification - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
(SDA) (anglais, indonésien) 01-881-1444 (service de garantie et support) (anglais) Service d'assistance de Givat Shmuel : +972-3-531-3900 (hébreu, anglais) +39-800-820094 (service de garantie et support) (italien) Numéro vert pour les produits ThinkPad : 0120-20-5550 International : +81-46-266-4716 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
-866-434-2080 (Lenovo Centre de support- appel gratuit) ( support) (suédois) 0800-55-54-54 (service de garantie et support) (allemand, français, italien) 886-2-8723-9799 ou 0800-000-700 (mandarin) 1-800-060-066 (Numéro local uniquement) 66 2273 4088 +603 8315 6857 (SDA) (thaï, anglais) 12 Guide - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
3 946 2000 ou 844 3 942 6457 Régions du sud et Hô-Chi-Minh-Ville : 848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 (vietnamien, anglais) Chapitre 3. Assistance et services 13 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
14 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
Lenovo, consultez le chapitre 3, Informations relatives à la Garantie, du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie. ThinkPad X201 et X201s Type de Pays ou Région d'acquisition machine 3249, 3357, Etats-Unis, Canada, Mexique, 5129, 5385 Brésil, Australie et Japon Autres 3323, 3626 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
et main d'oeuvre 4 ans Bloc de batteries - 1 an Types de services prévus par la garantie 2 1 Tablette graphique pour ThinkPad X201 Type de Pays ou Région d'acquisition machine 0053, 0831 Etats-Unis, Canada, Mexique, Brésil, Australie et Japon Autres 2985, 3093 Etats-Unis, Canada, Mexique, Brésil - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
de la tablette graphique - 1 an Pièces et main d'oeuvre 4 ans Batterie et stylet de la tablette graphique - 1 an Pièces et main d'oeuvre 4 ans Batterie et stylet de la tablette graphique - 1 an Types de services prévus par la garantie 3 1 4 1 2 1 Annexe A. Informations relatives à la Garantie 17 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
peut être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo installe des CRU en libre service. Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la publication envoyée avec votre produit ou à l'adresse http://www.lenovo.com/CRUs. Les instructions de retour d'une CRU défectueuse - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
service postal, le produit vous sera renvoyé aux frais de Lenovo, sauf indication contraire de votre Prestataire de Services. 5. Service de remplacement du produit Lenovo aplicarán los términos de este Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by one of the following, China/Shanghai) No.68, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
ées dans le tableau qui se trouve à la page suivante. Le programme en ligne Access Help et le site de support Internet Lenovo http://www.lenovo.com/CRUs fournissent des instructions sur le remplacement des CRU en libre service ou optionnelles. Pour lancer Access Help, procédez comme suit : v Sous - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
site de support Internet Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, propose trois options de recherche, à savoir, la détection automatique, la saisie du type de machine et une liste déroulante dans laquelle effectuer votre choix. Le poster Instructions d'installation fournit également des instructions pour - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
fil Carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans fil CRU en libre service X X X X X X X X X X CRU optionnelles X X X X Manuel Hardware Maintenance en ligne X X X X X X X X X *1 Tablette graphique pour ThinkPad X201 uniquement Annexe B. Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) 23 - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
24 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
partie des éléments du présent produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève ThinkPad Tablette graphique pour X201, X201s et X201, machine type 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680 instructions, may cause harmful interference to radio communications. 26 Guide - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de 336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. 28 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 49
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 50
Lenovo des types suivants signifie qu'ils ont été conçus et testés en conformité avec les impératifs du programme ENERGY STAR. 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680, Web suivant : http://www.energystar.gov 30 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 51
la touche Fn du clavier. Pour plus d'informations sur ces paramètres, consultez le système d'aide et de support de Windows. La fonction Wake on LAN est activée lorsque votre ordinateur Lenovo vous est livré, et ce paramètre reste valide même lorsque l'ordinateur est en mode veille. Si vous n'avez - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 52
et déclaration de garantie a été chargée sur le site Web. Pour la consulter, accédez à http://www.lenovo.com/think/support, cliquez sur Troubleshooting, puis sur User's guides and manuals. Remarque pour les informations réglementaires La dernière version du manuel Notice relative à la réglementation - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 53
marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft® Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 54
34 Guide de maintenance et d'identification des incidents - Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 55
- Lenovo ThinkPad X201s | (French) Service and Troubleshooting Guide - Page 56
Tablette graphique pour ThinkPad
X201, X201s et X201
Guide de maintenance et d’identification
des incidents