Lenovo ThinkPad X201s (Romanian) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad X201s Manual
View all Lenovo ThinkPad X201s manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X201s manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi Observaţie privind regulamentele au fost încărcate pe situl Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User's guides and manuals. Ediţia întâi (noiembrie 2009) © Copyright - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
acţ Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) 3 Diagnosticarea problemelor folosind PC-Doctor din spaţiul de lucru Rescue and Recovery . . . 3 Capitolul 3. Obţinerea de ajutor şi de service 5 Obţinerea de ajutor şi de service 5 Obţinerea de ajutor pe Web 5 Apelarea la Customer Support - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
iv ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
sau în Garanţia limitată Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vede şi baterii. Pe lângă calculatoarele notebook, sunt livrate şi alte produse care au ii în care este necesară acţionarea imediată Ca urmare necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca şi în cazul altor dispozitive - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia deteriorare, luaţi următoarele măsuri de precauţie. vi ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
ceasului de sistem. În plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarele notebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi pentru - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
ă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau în care ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă ansamblul acumulator este , recomandăm încărcarea acestuia cam o dată pe an. viii ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
Observaţie privind bateria celulară cu litiu PERICOL Înlocuirea incorectă a bateriei duce la pericol de explozie. Când înlocuiţi o baterie celulară cu litiu, folosiţi numai un tip echivalent care este recomandat producător. Bateria conţine litiu şi poate exploda dacă nu este folosită, mânuită sau - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
ă priză). După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză). x ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
Informaţii privind măsurile de siguranţă pentru modem PERICOL Pentru tipul utilizat în America de Nord: PRUDENŢĂ: Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu, folosiţi numai cabluri de comunicaţie Nr. 26 AWG sau mai groase (de exemplu Nr. 24 AWG), listate de Underwriters Laboratories (UL) - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
PERICOL Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri decât cele specificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaţii periculoase. Nu înlăturaţi ăţii CD sau DVD nu permit service-ul. xii ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Unele unităţi CD şi DVD conţin o diodă laser din Clasa 3A sau Clasa 3B. Reţineţi următoarele indicaţii. PERICOL La deschidere sunt emise radiaţii laser. Nu vă uitaţi la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la raza laser. Păstraţi aceste instrucţiuni. - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
xiv ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo System Toolbox. Dacă Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) nu este instalat pe calculatorul dumneavoastră, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support, faceţi clic pe Downloads and drivers şi urmaţi instrucţiunile de - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
2 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
apar probleme legate de Windows 7: În timp ce sistemul de operare Windows rulează, apăsaţi butonul ThinkVantage. Pentru Windows Vista şi Windows XP: 1. Faceţi clic pe Start. 2. Mutaţi indicatorul la All Programs, la Lenovo Services şi apoi la Lenovo să contactaţi Customer Support Center, aveţi grijă - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
. Se deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery. 3. Faceţi clic pe Launch advanced Rescue and Recovery. 4. Faceţi clic pe Diagnose hardware. Pentru informaţii suplimentare despre PC-Doctor, vedeţi ajutorul pentru program. 4 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
informaţii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad Notebook, ce să faceţi dacă aveţi o problemă cu calculatorul şi pe cine să sunaţi dacă aveţi nevoie de service. Microsoft® Service Packs reprezintă cea mai nouă sursă software pentru actualizările de produs Windows. Sunt disponibile prin descărc - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
hardware şi software pentru sistemul dumneavoastră Numerele de telefon la care puteţi suna pentru a lua legătura cu Customer Support Center sunt prezentate în secţiunea "Numerele de telefon din toată lumea" la pagina 7 din acest ghid. 6 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
asigură service pentru tipul dumneavoastră de maşină ThinkPad, calculatorul poate fi eligibil pentru International Warranty Service (serviciu Service (service în garanţie internaţional) şi pentru a vedea o listă cu ţările unde este disponibil service-ul, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
(spaniolă) Croaţia 0800-0426 Cipru +357-22-841100 Republica Cehă +420-2-7213-1316 Danemarca 7010-5150 (suport şi service în garanţie) (daneză) Republica Dominicană 1-866-434-2080 (spaniolă) Ecuador 1-800-426911 (spaniolă) 8 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
India Indonezia Irlanda Israel Italia Japonia Număr de telefon +202-35362525 800-6264 (spaniolă) +372 66 00 800 +372 6776793 +358-800-1-4260 (suport şi service în garanţie) (finlandeză) Hardware 0810-631-213 (suport şi service în garanţie) Software . Spuneţi ″English support please″ şi apelul va - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
engleză) 001-800-220-1830 (spaniolă) 8152-1550 (suport şi service în garanţie) (norvegiană) 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center- apel gratuit) (spaniolă) 0-800-50-866 (spaniolă) -714-7983 0901-100-000 (spaniolă) 10 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
Statele Unite Uruguay Venezuela Vietnam Număr de telefon +9411 2493547 +9411 2493548 (engleză) 077-117-1040 (suport şi service în garanţie) (suedeză) 0800-55-54-54 (suport şi service în garanţie) (germană, franceză şi italiană) 886-2-8723-9799 sau 0800-000-700 (mandarină) 1-800-060-066 (numai - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
12 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
ă hardware Lenovo, vedeţi Capitolul 3, Informaţii privind garanţia, în Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie . ThinkPad X201 şi X201s Tip maşină Ţară sau regiune de achiziţie 3249, 3357, S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia, 5129, 5385 Australia şi Japonia Altele 3323, 3626, S.U.A., Canada - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
ThinkPad X201 Tablet Tip maşină Ţară sau regiune de achiziţie 0053, 0831 S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia, Australia şi Japonia Altele 2985, 3093 S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia, Australia şi Japonia Altele 3113 Toate 3144 S.U.A., Canada, Mexic, Brazilia, Australia şi Japonia Altele 3239 - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
Replaceable Unit (″CRU″) În cazul Service-ului de tip CRU, Furnizorul de servicii vă va livra CRU-uri, pentru a le instala dumneavoastră. Informaţiile referitoare la CRU şi instrucţiunile de înlocuire sunt livrate odată cu produsul şi sunt oricând disponibile la cerere de la Lenovo. Componentele - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
Lenovo, dacă Furnizorul dumneavoastră de servicii nu specifică altfel. 5. Service de tip Product Exchange În cazul Service-ului de tip Product Exchange, Lenovo Suplemento. Todos los programas de software precargados en el equipo sólo ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
, Jiangsu, China Tel. +86-512-57367888 Quanta Shanghai Manufacture City (China/Shanghai) No.68, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500 Anexa - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
18 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
instalate de clienţi sau, în perioada de garanţie, de un tehnician al echipei de service Lenovo. Calculatoarele notebook Lenovo conţin CRU-uri atât de tip self-service, cât şi de tip optional-service: v CRU-uri self-service: Aceste CRU-uri pot fi deconectate sau sunt fixate cu cel mult două şuruburi - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
Express Mini pentru WAN fără fir CRU-uri self-service X X X X X X X X X X CRU-uri optional-service X X X X Manualul online de întreţinere a hardware-ului X X X X X X X X X *1 Numai pentru modelul ThinkPad X201 Tablet 20 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
poate produce rănirea sau moartea unei persoane. Informaţiile conţinute în acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţia produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conţine acest document nu reprezintă o licenţă expresă sau implicită sau o excepţie privind drepturile de proprietate - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri specific. ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet, machine type 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680 with the instructions, may cause ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. 24 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
sănătăţii umane ca urmare a prezenţei unor substanţe periculoase. Pentru informaţii suplimentare privind DEEE, mergeţi la: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Declaraţie privind reciclarea în Taiwan Informaţii privind modelul ENERGY STAR ENERGY STAR® este un program comun al U.S. Environmental - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
calificate ENERGY STAR. Calculatoarele Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marca ENERGY STAR, au fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare. 0053, 0831, 2985, 3093, 3113, 3144, 3239, 3249, 3323, 3357, 3626, 3680, 3712, 4492, 5129 - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
şi garanţie a fost încărcată pe situl Web. Pentru a-l consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/think/ support, faceţi clic pe Troubleshooting şi apoi pe User's guides and manuals. Observaţie pentru informaţiile privind regulamentele Ultima versiune a documentului Observaţie privind regulamentele - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
28 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo® Rescue and Recovery® ThinkPad® ThinkVantage® TrackPoint® Wake on LAN este o marcă comercială înregistrată deţinută de International Business Machines Corporation în Statele - Lenovo ThinkPad X201s | (Romanian) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
30 ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet Ghid de service şi depanare
ThinkPad X201, X201s şi X201 Tablet
Ghid de service şi depanare