Lenovo ThinkPad X230i (Hungarian) User Guide
Lenovo ThinkPad X230i Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X230i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X230i manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 1
Felhasználói kézikönyv ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 2
. Ezek megtekintéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides címre. Első kiadás (június 2012) © Copyright Lenovo 2012. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján ker - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 3
ó tanúsítvány címkéje . . 11 Jellemzők 12 Meghatározások 13 Működési környezet 14 ThinkVantage programok 14 Tablet üzemmód 21 A tablet üzemmód használata 21 A tablet digitalizáló toll használata . . . . . 23 Az érintőképernyő használata 24 A tablet gombok használata 26 A Tablet Lenovo 2012 i - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 4
ájljának telepítése 111 Egyéb illesztőprogramok és szoftverek telepítése 112 ThinkPad Setup 112 Main men 113 Config men 113 Date/Time men 120 A Security men 120 A Startup men 126 Restart men 128 A rendszer UEFI BIOS funkciójának frissítése 129 A rendszerfelügyeleti funkció használata - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 5
ékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz 165 A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi 165 B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok 167 EU WEEE nyilatkozatok 167 Újrahasznosításra - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 6
iv Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 7
vol a folyadékokat a számítógéptől! Így elkerülheti, hogy folyadék ömöljön rá, illetve az áramütés veszélyét is. Védje a kábeleket a sérülésektől! A komolyabb erőhatás a kábelek benne, és semmilyen más módon ne sérüljenek meg, ami megzavarhatná a számítógép működését. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 8
a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo® korlátozott jótállásának feltételeit. További információért tekintse meg a „Jótállási tájékoztatót" a számítógéppel érkező Biztonsági, jótállási - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 9
álattal további utasításokért. A szervizek és az ügyfélszolgálati központok telefonszámait a következő webhelyen találja: http://www.lenovo.com/support/phone Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van az alkot - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 10
élhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenk - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 11
a teljes hosszon, ami újabb gondot okozhat. Győződjön meg arról, hogy a fali csatlakozó megfelelő feszültséget és áramot biztosít a termék számára, amelyet telepít. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 12
a következő címkét találja. Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ilyen címkék átorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 13
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki víz vagy eső hatásának - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 14
ációinál! Gyakrabban kell tisztítani a számítógépet, ha erősen szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen üzemelteti. • Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat! • Ne működtesse a számítógépet bútorzaton belül, mivel ez a túlmelegedés kockázatával jár! • A sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 15
Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: • Ne használja a számítógépet zivatar idején. • öblítés után is fennmarad még valamilyen tünet, forduljon orvoshoz. © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 16
nytól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- zacskókat a fulladás veszélye miatt! Megjegyzés tablet számítógép-felhasználóknak Biztonsági figyelmeztetés ausztrál felhasználóknak - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 17
ékinformációk elhelyezkedése" oldalszám: 10 • „Jellemzők" oldalszám: 12 • „Meghatározások" oldalszám: 13 • „Működési környezet" oldalsz 1. ábra A ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet elölnézete 1 Beépített mikrofonok 3 Ujjlenyomat-olvasó 2 Beépített kamera 4 Főkapcsoló © Copyright Lenovo 2012 1 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 18
öz 10 Érintőfelület 12 Hangerőszabályozó gombok 14 Tablet gombok 1 Beépített mikrofonok számítógépet, beléphet a ThinkPad® Setup programba, vagy akár lt módba helyezésére. A Power Manager program súgó információs is, hogy elindítsa a Rescue and Recovery® programot. 6 PCI Express Mini kártyahely - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 19
let A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. ű Az Fn billentyűvel kihasználhatja a ThinkPad funkcióbillentyűinek előnyeit, mint pl. ű-kombinációk" oldalszám: 27. 12 Hangerőszabályozó gombok A hanger 14 Tablet gombok A tablet gombok segítségével tablet üzemmó - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 20
Jobb oldali nézet 2. ábra A ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet jobb oldali nézete 1 Biztonsági kulcslyuk 3 Merevlemez-meghajtó vagy szilárdtestalapú meghajtó 5 Ethernet-csatlakozó 7 Médiakártyaolvasó-hely 2 Tablet digitalizáló toll 4 Combo audio jack csatlakozó 6 Always On USB-csatlakozó 1 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 21
val. VESZÉLY! Áramütés elkerülése érdeké használatával fel lehet tölteni bizonyos digitális mobil eszközöket és okostelefonokat még akkor Power Manager programban. Az Always On USB-csatlakozás engedélyezéséről további információkat a Power A ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet bal oldali nézete 1. fejezet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 22
a vezeték nélküli kapcsolatokat. 3 USB 3.0 csatlakozók A USB (Universal Serial Bus) 3.0 csatlakozók USB-csatolóval kompatibilis eszközök, pl. nyomtató vagy digitális kamera, csatlakoztatására szolgálnak. Megjegyzés: Amikor USB-kábelt csatlakoztat az aljzathoz, ügyeljen rá, hogy az USB jelzés felfel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 23
Alulnézet 4. ábra A ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet alulnézete 1 Elem 3 Dokkolóállomás-csatlakozó 2 SIM kártyahely 4 Memóriabővítő-aljzat 1 Elem Ahol hálózati tápellátás nem áll rendelkezésre, ott akkumulátorról működtesse a számítógépet. A Power Manager program segítségével megadhatja a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 24
Hátulnézet 5. ábra A ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet hátulnézete 1 Tápcsatlakozó 2 Ventilátor szellőzőnyílásai (hátsó) 1 Tápcsatlakozó A számítógép tápellátásának biztosítására és az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a tápcsatlakozóhoz. 2 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 25
A rendszer állapotát jelző fények 1 Vezeték nélküli LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth állapotjelző • Zöld: A vezeték nélküli LAN, WAN, WiMAX vagy Bluetooth funkció be van kapcsolva. • Kikapcsolva: A vezeték nélküli hálózati eszközök le vannak tiltva, vagy a vezeték nélküli rádió ki van kapcsolva. 2 Eszközhozz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 26
1 Alvó állapot jelzőfénye • Zöld: A számítógép alvó módban van. • Villogó zöld: A számítógép alvó vagy hibernált módba lép, illetve normál működésre tér át. 2 Akkumulátor állapotjelzője • Zöld: Az akkumulátor töltöttségi szintje 20% vagy magasabb. • Narancs: Az akkumulátor töltöttségi szintje 5% és - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 27
Ön is telepíthet egyet. Ehhez kövesse az itt ismertetett leírást: „Vezeték nélküli WAN-kártya cseréje" oldalszám: 92. Megjegyzés: A számítógépben csak a Lenovo által jóváhagyott vezeték nélküli LAN vagy WAN-kártyák használhatók. Ha nem egy jóváhagyott PCI Express Mini kártyát szerel be számítógépébe - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 28
ógiájú képernyő. • Méret: 317,5 mm • Felbontás: - LCD: 1366x768 - Külső monitor: akár 2560x1600 • LED-es háttérvilágítás • Fényerőszabályozó • Beépített kamera • Beépített mikrofonok 12 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 29
• RJ45 Ethernet csatlakozó • ExpressCard kártyahely • Négy az egyben digitális médiakártya-olvasó • Dokkolóállomás-csatlakozó Vezeték nélk modelleken) Biztonsági tartozékok • Ujjlenyomat olvasó (egyes modelleken) Tablet szolgáltatások • Tablet digitalizáló toll • Érintőképernyő Meghatározások Méret - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 30
ó teljesítményének százalékban kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja. • Az akkumulátorjelző zöld, sárga és piros egyéb, a Lenovo által nyújtott megoldásokról a következő webhelyen talál részletes információkat: http://www.lenovo.com/support. 14 Felhasználói - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 31
rkén jelenik meg a Lenovo ThinkVantage Tools program navigá Power Manager Energiagazdálkodás Recovery Media Gyári helyreállítási lemezek Rescue and Recovery Fejlett rendszermentés és visszaállítás SimpleTap SimpleTap System Update Frissítés és illesztőprogramok Tablet Shortcut Menu Tablet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 32
Software Hardver és hang Rendszer és biztonság Hardver és hang Lenovo Solution Center Message Center Plus Mobile Broadband Connect Password Manager Power Manager Recovery Media SimpleTap System Update Rescue and Recovery Tablet Shortcut Menu Rendszer és biztonság Programok Hálózat és internet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 33
vel megkönnyíti és biztonságosabbá teszi munkáját: • Lenovo Solution Center • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Message Center Plus A Message Center Plus program automatikusan megjeleníti a Lenovo fontos üzeneteit, amelyek többek között lehetnek rendszerfrissítéssel kapcsolatos - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 34
and Recovery A Rescue and Recovery program http://www.lenovo.com/support. System BIOS frissítéseket és egyéb, harmadik féltől származó alkalmazásokat) tölt le és telepít. Tablet Shortcut Menu Ha notebook számítógépe táblaszámítógép-modell, akkor elérhető Tablet Shortcut Menu alkalmazás. A Tablet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 35
oldalszám: 19 • „Tablet üzemmód" oldalszám: ThinkPad számítógépe optimális használatához. Ahhoz, hogy a legjobb teljesítményt előhozza számítógépéből, tekintse meg a következő weblapot, ahol segítséget talál a hibaelhárításhoz és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 36
égeket okoz a csatlakozás különböző helyeken? • A vezeték nélküli hálózatok hibaelhárításával kapcsolatban látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support/faq. • Használja ki a hálózati szolgáltatások előnyeit az Access Connections programmal. • A számítógép vezeték nélküli funkci - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 37
pellátási problémák" oldalszám: 152 Tablet üzemmód A ThinkPad X230 Tablet vagy X230i Tablet notebook számítógép tablet üzemmódban is használható. Ez a fejezet a számítógép tablet üzemmódban történő használatát mutatja be. A tablet üzemmód használata A számítógép tablet üzemmódjában kreatív, intuit - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 38
ő szélét. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a kijelző 180 fokkal elforgatva, azaz háttal a billentyűzet felé helyezkedik-e el. 4. A számítógép most tablet üzemmódban van. A számítógép notebook üzemmódba történő visszatéréséhez tegye a következőket: 1. A kijelzőt legalább 45 fokos, de lehetőleg inkább 90 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 39
A számítógép most notebook üzemmódban van. Tanácsok a gép tablet üzemmódban való használatához • Amikor számítógépet, tegye noteszgép üzemmódba, és csukja be a megjelenítőt. A tablet digitalizáló toll használata A tablet digitalizáló toll és tartozékai a számítógép szállítódobozában egy külön - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 40
Megjegyzés: A toll nyomásérzékelőket tartalmaz. Ne nyomja a toll hegyét hosszú ideig. Ne tegye ki a tollat ütésnek vagy rázkódásnak. A tablet digitalizáló toll részei: a hegy 2 , a kattintógomb 3 és a törlővég 4 . A kurzor 1 mozgatásához mutasson a toll hegyével a kijelzőre. Kiválasztáshoz (egyszeri - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 41
. Az adatbevitelhez használhatja az ujját vagy a géppel szállított tablet digitalizáló tollat. Ne használjon a megadott tolltól eltérőt, és semmilyen felfelé, lefelé, jobbra és balra mozgatásával görgetheti az ablak tartalmát. - Digitális fénykép két ujjal történő megérintése és elforgatása valódi - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 42
ódjára optimalizálták. Ebben a menüben megadhat bizonyos rendszerbeállításokat, és elindíthatja a ThinkPad segédprogramokat, mint például az Access Connections és a Presentation Director. A menü a tablet üzemmódban hasznos funkciókat is nyújt. Ilyen például a képernyőtájolás automatikus változtat - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 43
ásához nyomja meg az Fn billentyűt. Ha ezzel a kombinációval hibernált módba szeretné kapcsolni a számítógépet, akkor módosítsa a beállításokat a Power Manager programban. A vezeték nélküli funkciók be- vagy kikapcsolása • Fn+F5 A beépített vezeték nélküli hálózat funkciók be- vagy kikapcsolása - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 44
. Ez a lehetőség ideiglenesen módosítja a fényerősség szintjét. Az alapértelmezett fényerősségi szint módosításához változtassa meg a beállításokat a Power Manager programban. Multimédia kezelőszervek • Fn+F10: Előző műsorszám/jelenet • Fn+F11: Lejátszás vagy szünet • Fn+F12: Következő műsorsz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 45
Ha elnémítja a hangot, és azután kikapcsolja a számítógépet, a hang némítva marad akkor is, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A hang bekapcsolásához nyomja meg újra a hangszóró némítógombját vagy a hangerőszabályzó gombot. A hangerőfunkciók beállítása A kimeneti és a felvételi hangerő beállításához - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 46
A Windows gomb más gombokkal történő használata egyéb funkciók elérését teszi lehetővé. További tudnivalókat a Windows operációs rendszer súgó információs rendszerében talál. Az UltraNav mutatóeszköz használata A számítógépe UltraNav mutatóeszközzel van felszerelve. Az UltraNav mutatóeszköz a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 47
Ha még nem ismeri a TrackPoint mutatóeszközt, a következő tanácsok segíthetnek a használat elsajátításában: 1. Kezeit gépelési helyzetben tartva a mutatóujjával gyakoroljon enyhe nyomást a mutatóeszközre abba az irányba, amerre mozgatni kívánja a mutatót. A mutató felfelé mozgatásához nyomja a mutat - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 48
Megjegyzés: Ha a billentyűzetet cseréli, az új billentyűzethez eredeti sapka jár. Ha szeretné, megtarthatja régi billentyűzete sapkáját és használhatja az új billentyűzethez. Az érintőfelület használata A számítógép érintőfelülete támogatja a multi-touch funkciót, amellyel például az interneten böng - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 49
. Az akkumulátorállapot ellenőrzése Az akkumulátor fennmaradó teljesítményének százalékban kifejezett nagyságát az eszköztálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja. Az akkumulátor terhelése határozza meg, hogy a töltési időszakok között milyen hosszan használhatja a számítógép akkumulátor - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 50
kapcsolatban • Ha nem használja az AC hálózati adaptert, húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. • Ne tekerje szorosan a tápkábelt a váltakozóáram-transzformátor köré, amikor csatlakoztatva van a transzformátorhoz. • Mielőtt a hálózati adapterrel feltöltené az akkumulátort, ellenőrizze, hogy az akkumul - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 51
képernyője az akkumulátort jelentősen igénybe veszi. A képernyő kikapcsolásához tegye a következőt: 1. Kattintson jobb gombbal a tálca Power Manager Battery Gauge elemére. 2. Válassza ki a Képernyő kikapcsolása (jelenlegi energiaterv megtartása) lehetőséget. • Alvó mód Alvó módban a rendszer elmenti - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 52
éppen jelezze azt: • riasztás. • üzenet megjelenítése. • az LCD kikapcsolása. Az akkumulátorriasztás bekapcsolásához tegye a következőket: 1. Indítsa el a Power Manager alkalmazást. 2. Kattintson az Általános tápbeállítások fülre. 3. Az Alacsony akkumulátortöltöttségi riasztáshoz vagy a Kritikusan - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 53
szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá. VESZÉLY! A tölthet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 54
programot. A program súgó információs rendszere további tájékoztatással szolgál a programról. VESZÉLY! Számítógépe Ethernet csatlakozóval rendelkezik. Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet-csatlakozóba. Vezeték nélküli kapcsolatok A vezeték nélküli kapcsolat olyan - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 55
olvasható utasításokat: „Vezeték nélküli funkció be- vagy kikapcsolása" oldalszám: 42. Hálózati kártyát kiegészítőként is vásárolhat. További információ: „ThinkPad lehetőségek keresése" oldalszám: 97. Tanácsok a vezeték nélküli LAN funkció használatához • A számítógépet úgy helyezze el, hogy a lehet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 56
vétele. A Bluetooth használata Egyes modellek a Bluetooth Specification 4.0 rendszerrel kompatibilis Bluetooth kártyával felszereltek. A Bluetooth a Bluetooth súgó információs rendszerét. A WiMAX funkció használata Egyes ThinkPad notebookok számítógépek tartozéka a WiMAX technológiával ellátott, be - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 57
A vezeték nélküli kapcsolat állapotának ellenőrzése A tálcán található Access Connections jelzővel, vagy a tálcán található Access Connections ikon és a vezeték nélküli állapot ikonjának segítségével ellenőrizheti számítógépe vezeték nélküli kapcsolatának állapotát és a vezeték nélküli jel erőss - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 58
- A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. Nincs hozzárendelés. - A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. Nincs jel. - A vezeték nélküli rádió tápellátása be van kapcsolva. A vezeték nélküli kapcsolat jelerőssége kiváló. - A vezeték nélküli rádió tápellátása be van - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 59
az Illesztőprogram frissítése elemre. 11. Kattintson az Illesztőprogramok keresése a számítógépen, majd a Választás a számítógépen található illesztőprogram-listából elemre. 12. Törölje a Kompatibilis hardvereszközök megjelenítése négyzet jelölését. 2. fejezet . A számítógép használata 43 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 60
monitor már elavult, lehetséges, hogy a felbontás és a frissítés értékei korlátozottak. A DisplayPort csatlakozó használata A számítógép DisplayPort-csatlakozója egy digitális megjelenítési csatolófelület, különféle külső eszközök, például CRT-monitorok, LCD-monitorok, kivetítők vagy HDTV-készülékek - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 61
ók használata Számítógépe az alábbiakkal van felszerelve: • 3,5 mm combo audio jack csatlakozó • Beépített sztereó hangszórók • Beépített kettős digitális mikrofon A hangchipnek köszönhetően élvezetessé válik a különböző multimédiás audió funkciók használata; ezek a következők lehetnek: • PCM és WAV - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 62
A következő táblázat bemutatja, hogy a számítógéphez vagy a dokkolóállomáshoz csatlakoztatott audiokészülékeknek mely funkciói támogatottak. 3. táblázat Audió funkciók listája Csatlakozók 3,5 mm-es 4 pólusú fejhallgató Combo audio jack csatlakozó A fejhallgató és a mikrofon funkciók tá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 63
les ExpressCard kártya - Intelligens kártya • A következőket támogató négy az egyben médiakártya-olvasó: - Secure Digital (SD) kártya - Secure Digital High-Capacity (SDHC) kártya - Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) kártya - MultiMediaCard (MMC) Megjegyzés: Számítógépe az SD-kártyák CPRM funkci - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 64
ExpressCard, Flash Media vagy intelligens kártyák eltávolítása Figyelem: A kártya eltávolítása előtt állítsa le a kártyát. Egyéb esetben a kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy elveszhetnek. A kártya eltávolításához tegye a következőket: 1. Kattintson a háromszögletű ikonra a tálcán a rejtett - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 65
st nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 66
Látásproblémákkal kapcsolatos kérdések A ThinkPad notebook számítógépek képernyői a legszigorúbb ThinkPad termékmegoldást biztosítunk a munkakörnyezet igényeinek megfelelő módosításához és kibővítéséhez. A lehetőségekről ízelítőt kaphat, ha ellátogat a http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 67
ny már az operációs rendszer részét képezi. Másokat a forgalmazótól vásárolhat meg, vagy elérheti őket az interneten keresztül: http://www.lenovo.com/healthycomputing. Kisegítő technológiák A speciális technológiák közül néhány a Kisegítő lehetőségek alkalmazáson keresztül érhető el. A felhasználhat - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 68
egy ellenőrzőlista azokról a dolgokról, amelyeket érdemes becsomagolnia utazáskor: • ThinkPad AC hálózati adapter • ThinkPad AC/DC Combo adapter • Külső egér, ha hozzászokott a használatához kiegészítők vásárlásához látogasson el a http://www.lenovo.com/accessories címre. 52 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 69
a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 70
megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzormozgató billentyűkkel a men helyre. Ellenkező esetben ha elfelejti, a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy töröljék a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 71
megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzormozgató billentyűkkel a be újra a most megadott jelszót. Nyomja meg az Entert. • Ha a User+Master elemet választja, tegye a következők egyikét: a. Amikor megjelenik az új - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 72
helyreállítani a merevlemez-meghajtóról. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a beállítása" oldalszám: 55, jelszavát beírva a ThinkPad Setup menü eléréséhez. 2. Válassza a User HDP lehetőséget, majd tegye a következők egyikét: • A - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 73
A Boot Order Lock lehetőség engedélyezése vagy letiltása - A Flash BIOS Updating by End-Users funkció engedélyezése vagy letiltása - A belső hálózati eszköz engedé - Ujjlenyomatadatok törlése Megjegyzések: • A rendszergazda több ThinkPad notebookon is beállíthatja ugyanazt a felügyeleti jelszót a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 74
elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési ámos új technológia és algoritmus található az UEFI BIOS kezelőfelületbe és a ThinkPad notebookok hardverébe beépítve. A biztonság fokozásához tegye - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 75
védelme • A hozzáférés-vezérlés erősítése • Biztonságos kommunikáció A biztonsági chip beállítása A következő lehetőségek állnak rendelkezésre a ThinkPad Setup Security menüjében található Security Chip almenüben: • Security Chip: a biztonsági chip aktiválása, inaktiválása vagy letiltása. • Security - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 76
verzióját a Lenovo webhelyéről. A Client Security Solution letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/support. Azután kö társítja, úgy kapcsolhatja be a számítógépét, jelentkezhet be a rendszerbe a ThinkPad Setup megadásával, hogy a jelszó begépelése nélkül ujját egyszer - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 77
regisztrálása 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A Lenovo Fingerprint Software indításáról itt olvashat bővebben: „Fingerprint Software helytelen ujjlenyomat-olvasás után. Az ujjlenyomat felismerése az olvasón keresztül Notebook üzemmódban az ujjlenyomat-olvasón keresztüli felismertetéséhez tegye a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 78
djön meg róla, hogy ujjának teljes felső ujjperce az olvasón van. 2. Enyhén nyomja és érintse ujját az olvasóhoz egy lágy mozdulattal. Tablet üzemmódban az ujjlenyomat-olvasón keresztüli felismertetéséhez tegye a következőket: 1. Helyezze ujjbegyét, ujjhegyének középső részét az olvasó feletti kis - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 79
állítást elvégezni a merevlemezről. A számítógépet el kell vinni a hivatalos Lenovo szervizbe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajt ó beállításait, kövesse az alábbi eljárást. A ThinkPad Setup Security (Biztonság) menüjében található Fingerprint (Ujjlenyomat) almen - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 80
ki a számítógépet, majd kapcsolja be újra. 4. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. Ekkor megnyílik a ThinkPad Setup. 5. A kurzorbillentyűk segítségével menjen a Security elemre, majd nyomja meg az Enter billentyűt. Megnyílik a Security menü. 6. A kurzorbillenty - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 81
öz letöltéséhez látogasson el a következő helyre: http://www.lenovo.com/support Megjegyzés: Az alkalmazás futtatása néhány órát vesz igénybe. Ha nem lehet visszafejteni őket. Ezt a funkciót a ThinkPad Setup Menu Extension Utility teszi lehetővé, és a ThinkPad Setup menüelemeként érhető el. Tűzfalak - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 82
van előre telepítve, amelynek segítségével felismerheti és kiirthatja a vírusokat. Az antivírus program a vírusok felismerésére és irtására szolgál. A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 83
Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata" oldalszám: 67 • „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása" oldalszám: 68 • „Rescue and Recovery munkaterület használata" oldalszám: 69 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 84
hoz Windows 7 operációs rendszer esetén kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Gyári helyreállítási lemezek elemekre. Ezután kövesse a ési és helyreállítási műveletek végrehajtása A Rescue and Recovery program segítségével biztonsági mentést készíthet a merevlemez - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 85
rendszermentési művelet végrehajtása Rendszermentési művelet végrehajtása Rescue and Recovery programmal Windows 7 operációs rendszer esetén: 1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megnyílik a Rescue and - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 86
helyreállítást, amelyek következtében nem érheti el a Rescue and Recovery munkaterületet a merevlemez meghajtón. Megjegyzések: 1. A mentési adathordozó Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemekre. Megnyílik a Rescue and Recovery program. 70 Felhaszn - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 87
sorrendjében. Lásd: „A Startup menü" oldalszám: 126. A mentési adathordozó elindulásakor megjelenik a Rescue and Recovery munkaterület. Az egyes szolgáltatások súgója megtalálható a Rescue and Recovery munkaterületen. Kövesse az utasításokat a helyreállítási folyamat végrehajtásához. Előre telep - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 88
mappát. 3. Nyissa meg a DRIVERS mappát. A DRIVERS mappában számos almappa tal azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További nem fér hozzá a Rescue and Recovery munkaterülethez vagy a Windows kö egységnek van-e kijelölve a ThinkPad Setup program indítási eszközök sorrendjé - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 89
lehetőség, helyezze el a csomagolást sima felületre, és tegye rá az alkatrészt. • Ne tegye rá az alkatrészt a számítógép borítójára, és egyéb más fémfelületre sem. © Copyright Lenovo 2012 73 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 90
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 91
3. Nyissa ki az akkumulátor reteszét 1 és tartsa a reteszt 2 nyitott helyzetben. 4. Vegye ki az akkumulátort. 5. Csúsztassa el az új akkumulátort, amíg az a helyére nem kattan. 6. fejezet . Az eszközök cseréje 75 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 92
6. Csúsztassa az akkumulátor reteszét zárt helyzetbe. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A SIM kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Előfordulhat, hogy a számítógépbe SIM kártyát kell helyezni a vezeték nélküli WAN- - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 93
4. Keresse meg a SIM kártya helyét az akkumulátorrekeszen belül. Vegye ki a kártyát. 5. Illessze be az új SIM kártyát a kártyanyílásba. 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 74. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a ká - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 94
• Ne érintse meg a csatlakozót. • A merevlemez-meghajtó eltávolítása előtt készítsen biztonsági másolatot a rajta tárolt valamennyi információról, majd kapcsolja ki a számítógépet. • Soha ne távolítsa el a meghajtót a számítógép működése közben, illetve alvó vagy hibernált módban. A szilárdtestalapú - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 95
6. Válassza le az oldalsó gumisíneket a merevlemez-meghajtóról vagy az oldalsó távtartó síneket a szilárdtestalapú meghajtóról. 7. Rögzítse az oldalsó gumisíneket az új merevlemez-meghajtóhoz vagy az oldalsó távtartó síneket az új szilárdtestalapú meghajtóhoz. 8. Helyezze be az új szilárdtestalapú - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 96
9. Helyezze vissza a nyílás fedelét, és húzza meg a csavart a rögzítéshez. 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 74. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. Memóriamodul cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 97
4. Lazítsa meg a memóriahely fedelét rögzítő csavart 1 , majd távolítsa el a fedelet 2 . 5. Ha már két memóriamodul található a memóriahelyeken, akkor egyszerre nyomja meg az aljzat két végén lévő reteszeket 1 , majd távolítsa el az egyik memóriamodult, hogy legyen helye az új modulnak. Ezután távol - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 98
óriahely fedelét, és húzza meg a csavarokat a rögzítéshez. 11. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 74 12. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A memóriamodul megfelelő telepítésének ellenőrzéséhez a következő módon - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 99
tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. Az Installed memory men hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávol - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 100
6. A billentyűzet elülső oldalának kinyitásához gyakoroljon erős nyomást a nyilakkal 1 jelzett irányába. A billentyűzet ekkor enyhén felnyílik 2 . 7. Óvatosan emelje fel a billentyűzetet, amíg láthatóvá nem válik a csatlakozása. Tartsa a számítógép felett 1 , és húzza ki a csatlakozót 2 . Vegye ki a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 101
9. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó szélei a keret alá kerüljenek. 10. Nyomja meg óvatosan a billentyűzetet, és csúsztassa a nyilakkal jelezett irányba, amíg a helyére nem kerül. 6. fejezet . Az eszközök cseréje 85 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 102
. Fordítsa át a számítógépet, és csavarja vissza a csavarokat. 12. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseré zaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 103
5. Távolítsa el a tenyérpihentetőt rögzítő csavarokat. 6. Fordítsa át a számítógépet, és nyissa fel a kijelzőt. Válassza le a flip-lock ZIF csatlakozót 1 , majd távolítsa el a tenyérpihentető kábelét 2 . 7. Emelje fel és távolítsa el a tenyérpihentetőt. 6. fejezet . Az eszközök cseréje 87 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 104
8. Csatlakoztasson egy új tenyérpihentetőt, ügyelve arra, hogy a tenyérpihentető bal és jobb felső élei melletti reteszek megfelelően legyenek rögzítve. 9. Óvatosan nyomja le a tenyérpihentetőt, amíg helyére nem pattan. 10. Csatlakoztassa a tenyérpihentető kábelét 1 a flip-lock ZIP csatlakozót 2 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 105
11. Szerelje vissza a tenyérpihentetőt rögzítő csavarokat. 12. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávol - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 106
6. Ha a csomag az új kártyával együtt a csatlakozók eltávolítására szolgáló szerszámot is tartalmaz, annak segítségével válassza le a kábeleket a kártyáról. Ha a csomagban nincs ilyen eszköz, fogja meg a csatlakozókat az ujjaival, és óvatosan húzza ki őket. 7. Szerelje ki a csavart. A kártya ekkor - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 107
9. Illessze az új kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba. 10. A csatlakozók felső oldalát megnyomva hajtsa le a kártyát, amíg a helyére nem pattan, majd rögzítse a csavarral. 11. Csatlakoztassa a kábeleket az új vezeték nélküli LAN/WiMAX kártyához. Ügyeljen arra, hogy a szürke kábelt a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 108
12. Helyezze vissza a tenyérpihentetőt. Lásd: „A tenyérpihentető cseréje" oldalszám: 86. 13. ! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 109
7. Szerelje ki a csavart. A kártya ekkor kiugrik. 8. Vegye ki a kártyát. 9. Illessze az új kártya érintkezősorát a megfelelő csatlakozóaljzatba. 6. fejezet . Az eszközök cseréje 93 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 110
hajtsa le a kártyát, amíg a helyére nem pattan, majd rögzítse a csavarral. 11. Csatlakoztassa a kábeleket az új PCI Express Mini kártyához. 12. Helyezze vissza a tenyérpihentetőt. Lásd: „A tenyérpihentető cseréje" oldalszám: 86. 13. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 111
ő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A tartalék akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 112
6. Helyezze be az új tartalék akkumulátort és csatlakoztassa a csatlakozót. 7. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje" oldalszám: 83. 8. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 74. 9. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a háló - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 113
ThinkPad lehetőségek keresése" oldalszám: 97 • „ThinkPad UltraBase Series 3" oldalszám: 97 • „ThinkPad Battery 19+ " oldalszám: 103 ThinkPad lehetőségek keresése Ha bővíteni szeretné számítógépe képességeit, a Lenovo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html webhelyre. ThinkPad UltraBase - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 114
USB 2.0 kompatibilis eszközök csatlakoztatására szolgál. 9 Biztonsági kulcslyuk: Használjon a kulcslyukba csatlakoztatható biztonsági kábelzárat; így a ThinkPad UltraBase Series 3 eszközt egy rögzített tárgyhoz láncolhatja annak ellopásának megelőzéséhez. 10 Rendszerzár: A rendszerzárral lezárhatja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 115
őjének néhány másodperc múlva be kell kapcsolnia. • Meleg csatlakoztatás során: a dokkolásjelzőnek be kell kapcsolnia, miután a számítógép visszatért az alvó módból. A számítógép ThinkPad UltraBase Series 3 kiegészítőre történő csatlakoztatásához tegye a következőket: 1. Győződjön meg arról, hogy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 116
a helyére a számítógépet 2 . A dokkolásjelző világítani kezd. 4. Fordítsa a rendszerzárat zárt helyzetbe (vízszintes). A számítógép dokkolva van a ThinkPad UltraBase Series 3 egységen. Megjegyzés: A gép lezárásához fordítsa a kulcsot az óramutató járásával egyező irányba. Ezután a kulcsot tárolja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 117
• Az Ethernet port kapcsolata nem aktív. • Az akkumulátor teljesen fel legyen töltve. Működés kö Csukja be a számítógép kijelzőjét. 3. A számítógép éles/meleg leválasztásához nyomja meg a ThinkPad UltraBase Series 3 kiadáskérő gombját. Ezután ellenőrizze, hogy a dokkolásjelző elalszik-e. 7. fejezet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 118
4. Engedje ki a ThinkPad UltraBase Series 3 bal oldalán található kiadókart 1 , amíg a számítógép fel nem emelkedik; ezután vegye ki a számítógépet 2 . 102 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 119
ások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban. ThinkPad Battery 19+ A számítógép akkumulátorának élettartamának meghosszabbításához vékony külső akkumulátorcsomagot (ThinkPad Battery 19+) vásárolhat a Lenovo vállalattól, és azt egy dokkolóállomáson keresztül csatlakoztathatja a sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 120
ó a számítógépről. 5 Akkumulátor retesze: A retesz lezárt állapotában a kiadókar nem engedhető fel. A ThinkPad Battery 19+ csatlakoztatása Figyelem: Mielőtt csatlakoztatná a ThinkPad Battery 19+ egységet, húzza ki a hálózati adaptert a számítógépből. A hálózati adapter csatlakozója megsérül, ha - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 121
1. Illessze a számítógép elülső oldalát a ThinkPad Battery 19+ elülső részéhez. 2. A ThinkPad Battery 19+ vezetőit igazítsa a számítógépen lévő nyílásokhoz 1 . Ezután rögzítse a helyére a számítógépet 2 . 7. fejezet . A számítógép hatékonyságának növelése 105 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 122
A ThinkPad Battery 19+ leválasztása A ThinkPad Battery 19+ leválasztásához tegye a következőket: 1. Nyitó helyzetbe csúsztatva nyissa ki az akkumulátor reteszét. 2. Engedje ki a kiadókart 2 , és válassza le a ThinkPad Battery 19+ egységet. 106 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 123
A ThinkPad Battery 19+ töltése A ThinkPad Battery 19+ hálózati tápforráshoz csatlakoztatva külön is tölthető. A ThinkPad Battery 19+ a számítógéphez csatlakoztatva is tölthető. Ebben az esetben a fő akkumulátort és a ThinkPad Battery 19+ egységet is tölti a rendszer. 7. fejezet . A számítógép haté - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 124
108 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 125
frissítenie kell az UEFI BIOS programot vagy a számítógépre a kiegészítő fájlokat és a ThinkPad eszközillesztőket is. A sz rendszer eszközillesztői a C:\SWTOOLS\DRIVERS könyvtárban találhatók. • Az beleértve a Rescue and Recovery program által rejtett mappában http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 126
: 1. Indítsa el a ThinkPad Setup alkalmazást. 2. Válassza DRIVERS\INTELINF\infinst_autol könyvtárból. 9. Telepítse az eszközillesztőket. Lásd: „Az eszközillesztők telepítése" oldalszám: 111. A Windows 7 beállításjegyzékének javításainak telepítése Látogasson el a http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 127
látogasson el a http://www.lenovo.com/support webhelyre. A négy az egyben DRIVERS\MONITOR. Megjegyzés: Ha a könyvtárat a merevlemez-meghajtón vagy a szilárdtestalapú meghajtón nem találja, töltse le a ThinkPad-monitorfájlt Windows 2000/XP/Vista/7 rendszerhez a ThinkPad webhelyéről: http://www.lenovo - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 128
ehhez a monitor INF-fájlhoz vezető C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR elérési utat. Ezután kattintson a Megnyitás elemre. 12. Kattintson az OK gombra. 13. Ellenőrizze következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup A számítógépen megtalálható a ThinkPad Setup program, amely számos - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 129
A számítógép újraindul. Main menü A Main menü az első felület, amit a ThinkPad Setup programba való belépéskor meglát. A számítógép a következő konfigurációs adatait jeleníti meg: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 130
módban a UEFI first beállítással) • Enabled USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled Always On USB • Disabled • Enabled Megjegyz LAN csak akkor engedélyezett, ha hálózati adapter van csatlakoztatva. Az AC and Battery lehetőség kiválasztásakor a Wake on LAN bármilyen áramforrásnál engedé - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 131
Enabled beállításnál az Always On USB-csatlakozó különféle digitális eszközök töltését teszi lehetővé a számítógép kikapcsolt állapotában hez. Az Always On USB-csatlakozás engedélyezéséről további információkat a Power Manager program online súgó információs rendszerében talál. Az USB 3.0 vezérlőmód - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 132
kézikönyv Választási lehetőség • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • ThinkPad LCD • Ana log (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Megjegyzések A beépített TrackPoint mutatóeszköz be-, illetve kikapcsolása. Megjegyzés: Ha - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 133
Optical Drive Speed CPU Power Management PCI Express Power management Választási lehetőség Megjegyzések DisplayPort- vagy DVI-csatlakozóit jelenti. • Disabled • Enabled Mode for AC • Maximum Performance • Battery Optimized Mode for Battery • Maximum Performance • Battery Optimized A futásidej - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 134
ó használatához egy speciális partícióra van szükség a szilárdtestalapú meghajtón. Engedélyezésekor bekapcsolhatja a 30 napos készenlét funkciót a Power Manager programban. A funkció engedélyezésével a számítógép alvó módban töltött megadott idő után egy alacsonyabb tápellátási állapotba lép. A norm - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 135
Beep and Alarm Password Beep Keyboard Beep Serial ATA (SATA) CPU SATA Controller Mode Option Core Multi-Processing Intel AMT Intel Hyper AMT (Active Management Technology) konfigurált, és a MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup lehetőségnél további beállítási funkciók jelennek meg - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 136
lehetőség 0-255 Megjegyzés: Az alapértelmezett érték 60 másodperc. • PC ANSI • VT 100 • VT 100+ • VT-UTF8 Megjegyzések ablak Date/Time menü A számítógép idő- és dátumbeállításának módosításához válassza a ThinkPad Setup menüjének Date/Time elemét. A következő almenü jelenik meg: • System Date - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 137
Almenü eleme Password Hardware Password Manager Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Választási lehetőség • Disabled • Enabled • oldalszám: 56 Engedélyezi vagy letiltja azt a funkciót, amely védi a ThinkPad Setup program elemeit a felügyeleti jelszóval nem rendelkező felhasználók módos - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 138
elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Set Minimum Length Power-On Password Hard Disk x Password Választási lehetőség Megjegyz az operációs rendszerben. • Disabled • Password length options • x characters (4≤x≤12) Bekapcsolási és a merevlemezjelszavak minimális hosszának megadása. Ha beáll - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 139
Chip lehetőség rejtett és a biztonsági chip nem működik. A következő biztonsági jelentési lehetőségek be-, illetve kikapcsolása: • BIOS ROM String Reporting: BIOS szöveges karakterlánc • CMOS Reporting: CMOS-adatok • NVRAM Reporting: Asset ID azonosítóban tárolt biztonsági adatok • SMBIOS Reporting - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 140
6. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users Választási lehetőség • Disabled • Enabled Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention • Disabled • Enabled Virtualization - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 141
6. táblázat A Security menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port Választási lehetőség • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 142
• Enabled • Permanently Disabled Megjegyzések Bekapcsolásával az UEFI BIOS felület aktiválhatja az Intel opcionális lopásgátl A számítógép indítási beállításaink módosításához válassza a Startup lehetőséget a ThinkPad Setup főmenüjében. Figyelem: • Az indítási sorrend módosítását követően, különösen - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 143
ideiglenes módosításához, hogy a rendszer a másik meghajtóról induljon, tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Kapcsolja be a számítógépet, majd a ThinkPad logó megjelenésekor nyomja meg az F12 billentyűt. 3. Jelölje ki az eszközt, amelyet elsőnek szeretne elindítani. Megjegyz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 144
ációs rendszerrel. Kiválasztja az UEFI és a Legacy rendszerindítási lehetőség közötti sorrendet. A POST-folyamat közben megjelenő képernyő: • Quick: A ThinkPad-embléma látszik a képernyőn. • Diagnostics: Szöveges üzenetek látszanak a képernyőn. A Disabled beállításnál a „To interrupt normal startup - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 145
BIOS frissítését kéri. Az UEFI BIOS frissítéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo. Interface A számítógép rendszer UEFI BIOS funkciója támogatja a System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 nevű fel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 146
frissítés Ha van beállítva rendszergazdai jelszó (felügyeleti jelszó), a ThinkPad Setup elindításakor meg kell adnia azt a funkciók használatához. On LAN beállításnál a következők közül választhat: AC Only, AC and Battery vagy Disabled. 5. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 147
Flash-frissítés A hálózati rendszergazda kezelőkonzol segítségével távolról frissítheti a számítógép rendszeralkalmazásait. Ehhez a következő feltételeknek kell teljesülniük: • A számítógépet a LAN-hálózaton keresztül kell elindítani. • A számítógépnek egy Preboot eXecution Environment (PXE) kö - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 148
132 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 149
fejezet A működés közbeni problémák megelőzése A ThinkPad notebook számítógép kifogástalan működéséhez a megfelelő karbantartás frissítse az eszközillesztőket és az UEFI BIOS programot. • Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 150
lszolgálati központot szükség esetén a következő webhelyen találja: http://www.lenovo.com/support/phone. Az ügyféltámogatási központ hívásakor legyen kéznél a számítógép , UEFI BIOS flash-elemeket és szoftverfrissítéseket tartalmazhatnak. Miután a System Update program csatlakozott a Lenovo támogatá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 151
A System Update program használatra készen, gyárilag telepítve van a számítógépre. Az egyetlen feltétel, hogy rendelkeznie kell aktív internetkapcsolattal. A programot manuálisan vagy az ütemezési funkció segítségével megadott időközönként automatikusan futtathatja. Az ütemezéseknél megadhatja, hogy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 152
nben az adatai megsérülhetnek. Ügyeljen a jelszavak beállításakor • Jegyezze meg a jelszavakat. Ha elfelejti a felügyeleti vagy merevlemezjelszót, a Lenovo nem tudja alaphelyzetbe állítani azt, és lehet, hogy cserélnie kell az alaplapot, a szilárdtestalapú meghajtót vagy a merevlemez-meghajtót. Az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 153
dosítsa a számítógépet • A számítógépet csak arra felhatalmazott ThinkPad-szervizszakembernek szabad szétszerelnie és javítania. • Ne nyúljon a a billentyűkre, sem közéjük. 3. Hagyja megszáradni. 4. Ha morzsát vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használjon kamerákhoz alkalmazott kefés - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 154
138 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 155
meghajtót a gyárilag telepített állapotba. További információ: „Rendszermentési és helyreállítási műveletek végrehajtása" oldalszám: 68. A Lenovo Solution Center program Windows 7 operációs rendszeren történő futtatásához tekintse meg a következő részt: „ThinkVantage programok elérése Windows 7 oper - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 156
kapcsolja ki a számítógépet. Ha a számítógép nem kapcsol ki, vegye ki az akkumulátort. Minél gyorsabban akadályozza meg, hogy az elektromos áram a gépben áramolhasson, annál nagyobb valószínűséggel csökkenti a rövidzárlatok okozta károsodásokat. 3. Csak akkor kapcsolja be a számítógépet, ha a folyad - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 157
ha háromnál többször ad meg hibás felügyeleti jelszót. Ellenőrizze a felettes jelszót, majd próbálja meg újra. A hiba törléséhez lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba. • Üzenet: 1802: Nem engedélyezett hálózati kártyát helyeztek be - Kapcsolja ki a gépet, és cserélje ki a hálózati kártyát. Megold - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 158
folytatja ugyan a betöltést, de lehet, hogy nem fogja tölteni az ismeretlen akkumulátorokat. A folytatáshoz nyomja meg az ESC billentyűt. Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy teljesítményéért, és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hib - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 159
vele a partíciót a merevlemez-meghajtón, és állítsa helyre, ha szükséges. - A rendszer gyári állapotának visszaállításához használja a Rescue and Recovery munkaterületet, vagy a helyreállítási lemezeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, javíttassa meg a számítógépet. • Probléma: A képernyő a sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 160
frissítése elemre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. - A kapcsolóport és az adapter kétirányú beállítása megegyezik. Ha az adapter teljes ké tirányú működésre konfigurált, ügyeljen rá, hogy a kapcsolóport is így legyen beállítva. A nem megfelelő kétirányú mód beáll - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 161
Megoldás: Ellenőrizze, hogy a Wake on LAN funkció engedélyezve van-e a ThinkPad Setup menüben. Ha igen, a helyi hálózat rendszergazdájánál érdeklődjön a szükséges beállítások után. • Probléma: Számítógépének típusa Gigabit Ethernet, és 1000 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 162
Bluetooth-funkciós készülék képes fájlok fogadására a Bluetooth kapcsolaton keresztül, lehetséges, hogy a Windows 7 rendszerről küldött PIM elem elmenthető .contact fájlkiterjesztéssel. Billentyűzettel és egyéb mutatóeszközökkel kapcsolatos problémák A billentyűzet és a mutatóeszközök használata sor - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 163
Képernyőproblémák • Probléma: A képernyő üres. Megoldás: Tegye a következőket: - Nyomja meg az Fn+F7 billentyűkombinációt a képernyő bekapcsolásához. Megjegyzés: Ha az Fn+F7 billentyűkombinációval egy prezentációs sémát alkalmaz, akkor a billentyűkombinációt 3 másodpercen belül legalább háromszor - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 164
Megoldás: A számítógép kikapcsolásához tartsa lenyomva legalább négy másodpercig a főkapcsolót, ezután kapcsolja vissza a számítógépet. • Probléma: A képernyőn a számítógép minden bekapcsolásakor hiányzó, elszíneződött vagy fénylő pontok láthatók. Megoldás: Ez a TFT-technológia velejárója. A sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 165
Megoldás: A helyes eljárást követve telepítette az operációs rendszert és az alkalmazást? Ha igen, akkor javíttassa meg a külső monitort. • Probléma: Az Asztal kiterjesztése funkció nem működik. Megoldás: Az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezése. Lásd: „Az Asztal kiterjesztése funkció haszná - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 166
8. Játsszon le tetszőleges hangot a zenelejátszó programmal. Figyelje meg, hogy a hang a közvetlenül a rendszerhez csatlakoztatott fejhallgatóból jön-e. További információkat a Realtek HD Manager súgó információs rendszerében talál. Megjegyzés: A Realtek HD Manager Hangerőkeverő ablakában az eszköz, - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 167
rtmányok, illetve nem jóváhagyottak. A rendszer folytatja ugyan a betöltést, de lehet, hogy nem fogja tölteni az ismeretlen akkumulátorokat. Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy teljesítményéért, és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hib - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 168
„Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 74 2. Ha lehetséges, cseréljen akkumulátort egy másik hasonló modellel. Ha másik hasonló ThinkPad modell rendelkezésre áll, ellenőrizze az akkumulátor működését a másik számítógépben, és a másik számítógép akkumulátorának működését a saját számítógépében. 3. Ellen - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 169
a POST elvégzése után akkor jelenik meg, amikor az operációs rendszer az asztalkonfigurációt betölti, tegye a következőt: 1. Látogasson el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, és keresse meg a hibaüzenetet. 2. Látogasson el a Microsoft tudásbázis weboldalára a http - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 170
hordozása közben. Ez a merevlemez-meghajtó normális működésének része, vagyis nem hiba. • Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A ThinkPad Setup Boot menüjében ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó szerepel-e a Boot priority order listában. Ha a meghajtó az Excluded from boot - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 171
Szoftverprobléma Probléma: Az alkalmazás nem működik megfelelően. Megoldás: Ellenőrizze, hogy nem az alkalmazás-e a hibás. Ellenőrizze, hogy a számítógép rendelkezik-e az alkalmazás futtatásához minimálisan szükséges memóriamennyiséggel. További tájékoztatást az alkalmazással kapott dokumentációban - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 172
156 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 173
szoftver letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/support Információk feljegyzése Mielőtt a Lenovo képviselőjének segítségét kérné, mindenképpen jegyezze fel a számítógéppel kapcsolatos következő adatokat. Hibajelenségek - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 174
és a súgó információs rendszereket is. A ThinkPad notebook számítógépeket a hardverproblémák azonosítását segítő diagnosztikai programcsomaggal lenovo.com/support. A Lenovo támogatási webhelye A technikai támogatási információk elérhetők a Lenovo támogatási webhelyén: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 175
• A rendszer hardver- és szoftverkonfigurációs információit Telefonszámok Az országnak vagy régiónak megfelelő Lenovo terméktámogatási telefonszámok listájáért látogasson el a http://www.lenovo.com/support/phone címre, vagy pedig nézze meg a számítógéppel szállított Biztonsági, jótállási és telep - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 176
ge van további szolgáltatások megvásárlására. Ilyenek például a Lenovo és nem Lenovo hardverrel, operációs rendszerrel vagy alkalmazásokkal kapcsolatos támogatás, a hálózati beá információk a http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html webhelyen tekinthetők meg. 160 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 177
Object Exchange Protocol (OBEX) • Object Push Profile (OPP) • Personal Area Networking Profile (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 178
Alert Profile • Battery Status Profile Felhasználási ás szabványok és ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra nézve biztonságos. használatához. UltraConnect rádiós antennák elhelyezkedése A ThinkPad modellek az optimális vétel érdekében a kijelzőbe - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 179
.lenovo.com/support ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 3434, 3435, 3436, 3437, 3438, 3441 és 3442. A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) megfelelőségi nyilatkozata This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 180
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user Class B digital apparatus complies - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 181
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi A. függelék . Szabályoz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 182
166 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 183
ányzat által hivatalosnak minősített szolgáltatóra. Az erőforrások hatékony hasznosítását előirányzó törvény rendelkezéseivel összhangban a Lenovo Japan PC-begyűjtési és -újrahasznosítási szolgáltatást nyújt a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtésére, újrahasznosítására és megsemmis - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 184
használja a Lenovo számítógépet, és ki kell dobnia az elemet, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Lenovo notebook számítógépekből ásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 185
esetleges hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/recycling Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk B. függelék . WEEE- és újrahasznosításra vonatkoz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 186
170 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 187
termékeket ajánljon vásárlóinak. A Lenovo számítógépek következő típusai (amennyiben ENERGY STAR jelzéssel vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek az ENERGY STAR program követelményeinek. 3434, 3435, 3436, 3437, 3438, 3441 és 3442 Amennyiben ENERGY STAR minősítésű term - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 188
5. Kattintson az Energiagazdálkodás fülre. 6. Törölje Az eszköz felélesztheti a számítógépet jelölőnégyzet beállítását. 7. Kattintson az OK gombra. 172 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 189
technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő terméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 190
az adott környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraConnect UltraNav Az Intel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 191
- Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 192
Termékszám: Printed in China (1P) P/N: *1P*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
 |
 |
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad X230 Tablet és X230i Tablet