Lenovo ThinkPad X230i (Romanian) User Guide
Lenovo ThinkPad X230i Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X230i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X230i manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 1
Ghidul utilizatorului ThinkPad X230 şi X230i - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 2
.com/ThinkPadUserGuides. Ediţia a doua (Mai 2012) © Copyright Lenovo 2012. OBSERVAŢIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA" utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea trebuie să respecte restric - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 3
. . . 10 Caracteristici 11 Specificaţii 12 Mediul de operare 13 Tehnologii şi software ThinkVantage 13 de sistem 27 Power management 28 Verificarea stării bateriei 28 © Copyright Lenovo 2012 Utilizarea adaptorului amprent 56 Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 4
de stocare 145 O problemă software 145 Probleme ale porturilor şi conectorilor . . . . 146 O problemă USB 146 Problemă cu staţia de andocare sau replicatorul de port 146 Capitolul 11. Obţinerea suportului . 147 Înainte de a contacta Lenovo 147 Obţinerea de ajutor şi de service 148 Utilizarea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 5
produselor care se conectează la reţeaua de alimentare cu 20 A sau mai puţin per fază . . 155 Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan 155 Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE 157 Declaraţiile WEEE pentru UE 157 Declaraţii privind reciclarea în Japonia - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 6
iv Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 7
se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 8
calculatorului şi a pierderii de date. Manipulaţi calculatorul cu Lenovo®. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Warranty Information" (Informaţii privind garanţia), în Safety, Warranty, and Setup Guide alimentare şi baterii. Pe lângă calculatoarele notebook, sunt livrate şi alte produse care au - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 9
Center pentru indicaţii suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, vizitaţi următorul sit Web: http://www.lenovo.com/support/phone Examinaţi frecvent calculatorul şi componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 10
CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot întrebări sau nu sunteţi sigur de ceva, luaţi legătura cu Customer Support Center. Deşi, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 11
. Dacă aveţi întrebări cu privire la sarcină, cerinţe de alimentare şi valori nominale de intrare, consultaţi un electrician pentru a obţine informaţii detaliate. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 12
. În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă la una dintre aceste părţi, contactaţi un specialist în service. Dispozitivele externe PRUDENŢĂ: Nu conectaţi sau deconectaţi cablurile dispozitivelor externe, altele decât USB în timp ce - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 13
externe. Observaţie generală privind bateria PERICOL Calculatoarele personale produse de Lenovo conţin o baterie celulară, de mărimea unei monede, care asigur notebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 14
care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat. Dacă acumulatorul a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu-l expuneţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 15
(bioxid de mangan) tip monedă pot conţine perclorat. Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială, consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate © Copyright Lenovo 2012 xiii - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 16
, adaptoarele de tensiune alternativă şi multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectaţi întotdeauna aceste măsuri de precauţie - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 17
ă, spălaţi imediat cu apă zona afectată, timp de cel puţin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitaţi asistenţă medicală. © Copyright Lenovo 2012 xv - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 18
ă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă sau cabluri de conectare a accesoriilor la un PC. Dacă acest produs are asemenea cordoane, şteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 19
9 • „Caracteristici" la pagina 11 • „Specificaţii" la pagina 12 • „Mediul de operare" la pagina 13 • „Tehnologii şi software 1. Vedere din faţă ThinkPad X230 şi X230i 1 Cameră integrată 3 Indicatoare stare 5 Buton indicator TrackPoint® © Copyright Lenovo 2012 2 Indicator luminos ThinkLight - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 20
TrackPoint 11 Tasta Fn 13 Buton negru 8 Cititor de amprentă digitală 10 Touch pad 12 Butoane de control volum 14 Microfoane încorporate 1 Cameră integrată pad Tastatura conţine dispozitivul de indicare UltraNav unic de la Lenovo. Indicarea, selectarea şi glisarea fac parte dintr-un singur proces - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 21
funcţionale" la pagina 21. 12 Butoane de control volum Butoanele de Recovery" la pagina 63. 14 Microfoane încorporate Microfoanele încorporate captează sunetul şi vocea când sunt utilizate cu o aplicaţie capabilă de gestionare audio. Vedere din dreapta Figura 2. Vedere din dreapta ThinkPad X230 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 22
ă: Partiţia de service ascunsă este motivul set de căşti pentru dispozitiv digital mobil iPhone®, nu apăsaţi această date, indicatorul din partea de sus dreapta clipeşte în culoarea galben. Notă: Dacă ataşaţi calculatorul la un UltraBase ThinkPad, o staţie de andocare, sau un replicator de port - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 23
ţi setările Always On USB în ThinkPad Setup şi Power Manager. Pentru informaţii suplimentare, consulta Vedere din stânga Figura 3. Vedere din stânga ThinkPad X230 şi X230i 1 Slot ExpressCard 3 Conector USB 3.0 5 USB, precum o imprimantă USB sau cameră digitală. Notă: Dacă ataşaţi un cablu USB - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 24
ThinkPad, la o staţie de andocare sau un replicator de porturi, utilizaţi conectorul VGA pe UltraBase, staţia de andocare sau replicatorul de port ă Figura 4. Vedere de jos ThinkPad X230 şi X230i 1 Baterie 3 Conector de informaţii de ajutor pentru programul Power Manager. 2 Slot placă SIM În cazul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 25
calculatorul la un UltraBase ThinkPad, un replicator de port sau o staţ Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Înlocuirea unui modul de memorie" la pagina 73. 5 Difuzoare încorporate Difuzoarele stereo sunt încorporate în calculator. Vedere din spate Figura 5. Vedere din spate ThinkPad X230 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 26
radio fără fir este dezactivată. 2 Indicator stare acces dispozitiv Unitatea HDD, SSD, unitatea SSD sau mSATA SSD citeşte sau scrie date. Notă: Când indicatorul se aprinde intermitent, nu treceţi calculatorul în modul de adormire, scoateţi unitatea sau opriţi calculatorul. 3 Indicator stare pornire - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 27
of Authenticity (COA). Tipul de maşină şi eticheta modelului Tipul de maşină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta tehnicienii să identifice calculatorul şi să ofere servicii la cel mai înalt - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 28
Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC Nu există un număr de omologare FCC ID sau IC pentru placa PCI Express Mini înăuntrul calculatorului. Eticheta cu număr de omologare FCC ID şi IC este prinsă pe placa din slotul plăcii PCI Express Mini a calculatorului. Etichetă cu Certificat de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 29
de 2,5 inchi (înălţime de 7 mm) Funcţia performanţă sistem • Unitate SSD mSATA Ecran • Ecranul color utilizează tehnologia TFT • Dimensiune ecran: 12,5 inchi (317,5 mm) • Rezoluţie afişaj: 1366 x 768 • Indicator luminos ThinkLight • Cameră integrată • Microfoane încorporate Tastatură • Tastatura pe - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 30
ExpressCard • Cititor de card de stocare digital 4-în-1 • Conector staţie de andocare unele modele) Specificaţii Dimensiune • Lăţime: 305,0 mm (12 inch) • Adâncime: 206,5 mm (8,13 inch) • Power Manager din bara de sarcini pentru a vedea procentajul încărcării bateriei. • De asemenea, programul Power - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 31
ţii de procesare oferite de Lenovo, vedeţi http://www.lenovo.com/support. Accesarea aplicaţiilor ThinkVantage în Lenovo ThinkVantage Tools este luminată cu intensitate redusă, aceasta indică necesitatea de a instala manual aplicaţia. Faceţi dublu clic pe pictograma aplicaţiei pentru a instala manual - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 32
Hardware şi sunet Sistem şi securitate Hardware şi sunet Text verde în Control Panel Lenovo - Conexiune la Internet Lenovo - Protecţie airbag Lenovo - Securitate îmbunătăţită Lenovo - Conferinţă Web Lenovo - Cititor de amprentă sau Lenovo - Cititor de amprentă notebook 14 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 33
Lenovo Lenovo - Depozit parole Lenovo - Controale de volum Lenovo - Discuri de recuperare din fabrică Lenovo - Optimizare citire Lenovo - SimpleTap Lenovo - Actualizare şi driver-e Lenovo citire ale unităţii în zonele care nu conţin date. Imediat ce senzorul pentru detectarea şocurilor detectează că - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 34
un cititor integrat de amprentă digitală, Fingerprint Software vă permite să vă înregistraţi amprenta digitală şi să o asociaţi cu unui acces facil la numeroase tehnologii ca: • Lenovo Solution Center • Power Manager • Rescue and Recovery • System Update Message Center Plus Programul Message Center - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 35
/support. System Update Programul System Update vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software (aplicaţii ThinkVantage, driver-e de dispozitiv, actualizări UEFI BIOS şi alte aplicaţii terţă parte). Capitolul 1. Privire - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 36
18 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 37
, informaţiile sunt introduse într-o bază de date care permite Lenovo să vă contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. După ce vă înregistraţi calculatorul la Lenovo, beneficiaţi de service mai rapid când apelaţi la Lenovo pentru ajutor. În plus, unele locaţii ofer - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 38
date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD" la pagina 59. Conectarea în locaţii diferite vă pune probleme? • Pentru a depana o problemă de reţea fără fir, accesaţi http://www.lenovo.com/support problemelor" la pagina 131. • De asemenea, Recovery tool este oferit pe unitatea HDD şi SSD a - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 39
normală, apăsaţi doar tasta Fn. Dacă doriţi să utilizaţi combinaţia pentru a trece calculatorul în modul hibernare sau fără activitate, schimbaţi setările în programul Power Manager. Comutarea unei poziţii pentru ieşirea afişajului • Fn+F7 Comutaţi locaţia pentru ieşirea afişajului între ecranul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 40
a utiliza această funcţie, următoarele drivere pentru dispozitive trebuie instalate pe calculator înainte: - Driver Power Manager - Aplicaţie afişare pe ecran - Driver-e de dispozitiv fără fir Puteţi descărca aceste drivere de la http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Modificarea setărilor pentru - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 41
Butoanele Volum şi Mut Reglaţi nivelul volumului sonor al difuzoarelor încorporate cu ajutorul următoarelor trei butoane: 1 Buton întrerupere difuzor 2 Buton de control al volumului 3 Buton întrerupere microfon Dacă opriţi sunetul şi apoi opriţi calculatorul, sunetul va rămâne oprit când reporniţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 42
2. Faceţi clic pe butonul Manage Settings. Se deschide fereastra Communications Utility. 3. În fila VoIP Call Settings, faceţi clic pe Microphone mute button settings. Se deschide fereastra Setting for Microphone Mute. 4. Selectaţi Only the recording device selected below:. Apoi selectaţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 43
Această setare permite utilizarea funcţiilor de bază şi extinse cu touch pad şi limitează utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint la derulare sau lupă. • Setaţi dispozitivul de indicare TrackPoint ca dispozitiv de indicare principal şi dezactivaţi touch pad-ul. • Setaţi touch pad-ul ca - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 44
Personalizarea setărilor dispozitivului de indicare TrackPoint Puteţi personaliza dispozitivul de indicare TrackPoint şi butoanele acestuia după cum urmează: • Schimbaţi funcţiile butoanelor din stânga şi din dreapta. • Schimbaţi sensibilitatea TrackPoint. • Activaţi funcţia Press-to-Select. • - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 45
Personalizarea touch pad-ului Pentru a personaliza touch pad-ul, procedaţi în felul următor: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. În TouchPad, continuaţi cu schimbarea setărilor. Comportamentul UltraNav şi al unui mouse extern Dacă ataşaţi un mouse - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 46
repede se epuizează bateria. Verificarea stării bateriei Indicatorul de nivel Power Manager din bara de sarcini afişează procentajul de energie a nsoţeşte calculatorul are două componente de bază: • Transformatorul care converteşte adaptorul de c.a. pentru utilizarea cu calculatorul. • Cablul de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 47
ă de energie. Pentru a opri alimentarea ecranului, faceţi clic dreapta pe pictograma indicatorului bateriei din zona de notificare Windows şi selectaţi Power off display. • Adormire În modul adormire, operaţiile active sunt salvate în memorie, apoi unitatea SSD sau HDD şi ecranul calculatorului sunt - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 48
este oprit. Pentru a activa alarma bateriei, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi programul Power Manager. 2. Faceţi clic pe fila Global Power Settings. 3. Pentru Low battery alarm sau Critically low battery alarm, setaţi procentajul nivelului energiei şi setaţi acţiunea. Notă: În cazul în care - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 49
Dacă bateria începe să se descarce prea rapid, înlocuiţi acumulatorul cu un nou tip recomandat de Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea acumulatorului, contactaţi Customer Support Center. PERICOL Nu trântiţi, nu striviţi, nu înţepaţi şi nu supuneţi unor forţe importante. Folosirea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 50
.11. WAN fără fir O reţea WAN fără fir acoperă o suprafaţă geografică mai mare. Reţelele de telefonie mobilă sunt utilizate pentru transmiterea de date, iar accesul este oferit de un furnizor de servicii fără fir. Bluetooth Bluetooth este una dintre tehnologiile utilizate pentru a crea o reţea zonal - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 51
date fără fir la mare distanţă bazată pe standardul 802.16 anticipează posibilitatea de a oferi utilizatorului o conexiune cu bandă largă pentru ultimul kilometru similară cu cea oferită de cablu sau ADSL, dar fără necesitatea de a conecta fizic un cablu la PC fir. Unele notebook-uri ThinkPad vin cu - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 52
ajutor Windows şi sistemul de informaţii de ajutor Bluetooth. Utilizarea WiMAX Unele notebook-uri ThinkPad vin cu o placă LAN fără fir încorporată care integrează tehnologia WiMAX. WiMAX, o tehnologie de transmisie de date fără fir de mare întindere bazată pe standardul 802.16 vă oferă o conexiune - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 53
Verificarea stării conexiunii fără fir Puteţi verifica starea conexiunii fără fir a calculatorului şi intensitatea semnalului fără fir cu indicatorul Access Connections din bara de sarcini sau cu pictograma Access Connections şi pictograma stare fără fir din bara de sarcini. Indicator Access - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 54
pe pictograma stare Access Connections fără fir din zona de notificare Windows. Apoi faceţi clic pe butonul Power On Wireless Radio pentru a activa funcţiile fără fir sau faceţi clic pe Power Off Wireless Radio pentru a dezactiva funcţiile fără fir. Notă: Puteţi utiliza comutatorul radio fără fir - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 55
ţi parola sau confirmaţi. 9. Faceţi clic pe fila Driver. 10. Faceţi clic pe Update Driver. 11. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer. 12. Debifaţi caseta Show compatible hardware. 13. Selectaţi produc - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 56
sistem de operare, trebuie să instalaţi driver-ul afişajului pentru monitorul dumneavoastră, digitală (DVI) la calculator prin conectorul DVI al respectivei unităţi. • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 57
conector Mini DisplayPort, o interfaţă de afişare digitală pentru conectarea diferitelor dispozitive externe, precum monitoarele CRT, afişa informaţii şi pentru a efectua prezentări, puteţi ataşa un proiector de date la calculator prin conectorul VGA. Notă: Poate dura câteva secunde înainte de afiş - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 58
1. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Screen resolution. 2. Faceţi clic pe pictograma monitor-1 (pentru afişajul principal, afişajul calculatorului). 3. Setaţi rezoluţia pentru afişajul principal. 4. Faceţi clic pe pictograma monitor-2 (pentru afişajul secundar, afişajul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 59
ă funcţie, deschideţi Panoul de control şi faceţi clic pe System and Security ➙ Lenovo - Camera-enhanced security. Apoi activaţi funcţia şi configuraţi setările urmând instruc - Card inteligent • Un slot cititor de card de stocare digital 4-în-1 care acceptă: Capitolul 2. Utilizarea calculatorului 41 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 60
: • Calculatorul nu acceptă funcţia CPRM pentru placa SD. • În timp ce transferaţi date pe sau de pe un card de stocare flash, cum ar fi un card SD, nu achiziţiona un cititor de card inteligent de 54 mm de la Lenovo. 3. Introduceţi cititorul de card inteligent Smart în slotul pentru ExpressCard cu - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 61
3. Apăsaţi pe placă pentru a o scoate din calculator. 4. Scoateţi cardul şi depozitaţi-l în siguranţă pentru utilizare ulterioară. Notă: Dacă nu scoateţi placa din calculator după ce aţi scos-o din sistemul de operare Windows, placa nu mai poate fi accesată. Pentru a accesa placa, trebuie să o - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 62
44 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 63
toarele subiecte vă oferă informaţii despre aranjarea spaţiului de lucru, setarea echipamentului calculatorului şi stabilirea unor obiceiuri de muncă sănătoase. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilităţi. Consultaţi informaţiile privind accesul care - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 64
Ecranele notebook-urilor ThinkPad sunt ThinkPad sunt disponibile pentru a vă ajuta să modificaţi şi să extindeţi calculatorul pentru adaptarea perfectă la nevoile dumneavoastră. Accesul la site-ul Web pentru vizualizarea unora dintre aceste opţiuni: http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 65
aceste tehnologii sunt deja încorporate în sistemul dvs. de operare. Altele pot fi achiziţionate sau accesate prin Internet http://www.lenovo.com/healthycomputing. Tehnologii de asistenţă Unele tehnologii de asistenţă sunt disponibile prin programul Accessibility Options. În funcţie de sistemul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 66
de avut în vedere când vă aflaţi în deplasare: • Adaptor c.a. ThinkPad • Adaptor combo C.A./C.C. ThinkPad • Mouse extern, dacă sunteţi obişnuit să utilizaţi • Cablu Ethernet deplasaţi. Pentru a cumpăra accesorii pentru deplasare, accesaţi http://www.lenovo.com/accessories. 48 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 67
• „Utilizarea cititorului de amprentă" la pagina 56 • „Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD" la pagina 59 • „Utilizarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 68
apăsaţi tasta F1. Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor pentru orientare pentru a vă deplasa în jos în meniu, selectaţi Security. 6. Selectaţi Password. 7. Selectaţi Power-on Password. 8. Introduceţi parola dorită în câmpul Enter New Password şi ap - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 69
Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de ăsaţi Enter. • Dacă selectaţi User+Master, efectuaţi următoarele: a. Câ Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 70
ţi paşii 1 până la 7 din „Setarea unei parole de HDD" la pagina 51. Notă: Trebuie să introduceţi parola pentru a accesa programul ThinkPad Setup. 2. Selectaţi User HDP şi apoi optaţi pentru una din următoarele: • Pentru a schimba parola de HDD pentru utilizator, introduceţi parola curentă în câmpul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 71
iei Boot Order Lock - Activarea sau dezactivarea funcţiei BIOS Updating by End-Users - Activarea sau dezactivarea dispozitivului reţea intern - de supervizor pentru mai multe notebook-uri ThinkPad pentru a uşura administrarea. • Prin activarea funcţiei Lock UEFI BIOS Settings în meniul Password şi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 72
Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă pentru componente şi pentru service sunt integrate în UEFI BIOS şi designul hardware al notebook-urilor ThinkPad. Pentru a mări ţi „Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 73
7 sau căutaţi „Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide" pe site-ul Microsoft. Criptare disc HDD şi criptare unitate SSD . Note: • Aveţi grijă ca parola de supervizor să fie setată în ThinkPad Setup. În caz contrar, oricine poate schimba setările circuitului de securitate. • - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 74
de pe situl Web Lenovo. Pentru a descărca Client Security Solution, mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Apoi urmaţi instrucţiunile ThinkPad Setup prin trecerea degetului peste cititor, fără a introduce o parolă. Astfel, în locul parolelor poate fi folosită autentificarea cu amprenta digital - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 75
Aspect LED al cititorului de amprentă Tabela 4. Listă aspecte LED a cititorului de amprentă Comportament LED Descriere Verde constant Cititorul de amprentă este pregătit pentru înregistrare. Verde intermitent o dată Amprenta este autentificată sau a fost autentificată. Verde intermitent - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 76
marketing sau la un furnizor de service autorizat de Lenovo pentru a vă anula parola. Dacă v-aţi uitat parola HDD, Lenovo nu vă poate reseta parola logo-ul, apăsaţi tasta F1. Se deschide meniul principal al programului ThinkPad Setup. 5. Folosind tastele de cursor, deplasaţi-vă la Security şi apăsa - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 77
Suprafaţa degetului s-a modificat mult faţă de momentul în care v-aţi înregistrat amprenta digitală. • Degetul este umed. • Este folosit un deget care nu a fost î uscată, folosiţi o cremă de mâini. Notificare privind ştergerea de date de pe unitatea HDD sau de pe unitatea SSD Pe măsură ce - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 78
. Astfel, uneori, este posibil să citiţi date prin utilizarea unui software special de recuperare a oricare dintre aplicaţii, vizitaţihttp://www.lenovo.com/support. Notă: Executarea aplicaţiei va dura de meniu ThinkPad Setup şi este disponibilă ca un element de meniu din ThinkPad Setup. Utilizarea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 79
furnizate de Lenovo. • driver-elor dispozitivelor" la pagina 65 • „Rezolvarea problemelor legate de recuperare" la pagina 66 Note: • În eventualitatea apariţiei unei probleme Rescue and Recovery 4.3 sau date. Licenţa dumneavoastră pentru Microsoft Windows vă permite să creaţi un singur mediu de date - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 80
➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Când este afişat logo-ul ThinkPad, apăsaţi repetat şi eliberaţi drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver de date, programele şi setările personale. Puteţi specifica locul în care programul Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 81
Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery. 3. Faceţi clic pe Back up your hard drive - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 82
sigla ThinkPad pe ecran, apăsaţi butonul negru sau apăsaţi şi eliberaţi în mod repetat tasta F11. 3. Dacă aţi setat o parolă pentru Rescue and Recovery, tasta necesar să reinstalaţi unele drivere de dispozitiv. Vedeţi „Reinstalarea aplicaţiilor preinstalate şi driver-elor dispozitivelor" la pagina - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 83
ţiul de lucru Rescue and Recovery. Spaţiul de lucru Rescue and Recovery conţine informaţii de driver-e de dispozitiv, modificaţi configuraţia curentă a calculatorului. Reinstalaţi driver-ele de dispozitiv doar când este necesar pentru a remedia o problemă a calculatorului. Pentru reinstala un driver - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 84
ţi-le de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, vedeţi „Verificarea actualităţii driver-elor de dispozitiv" să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows folosind un mediu de salvare despre programul Setup Utility, vedeţi „ThinkPad Setup" la pagina 108. Este important - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 85
calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică. Înlocuirea bateriei Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Calculatoarele notebook ThinkPad acceptă doar baterii produse sau autorizate de Lenovo. Acest sistem va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate. Atenţie - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 86
conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 87
3. Deblocaţi zăvorul bateriei 1 şi menţineţi-l 2 în poziţia deblocat. 4. Scoateţi bateria. 5. Glisaţi noua baterie în calculator. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 69 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 88
6. Asiguraţi-vă că zăvorul bateriei este în poziţia blocat. 7. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Înlocuirea cardului SIM Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Calculatorul poate necesita un card SIM pentru conectarea la o reţea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 89
5. Introduceţi noul card SIM ferm în slot. 6. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 67. 7. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Înlocuirea unităţii SSD sau HDD Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Respectaţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 90
4. Slăbiţi şurubul care fixează capacul slotului. Apoi înlăturaţi capacul. 5. Scoateţi unitatea HDD sau SSD trăgând-o de ureche. 6. Desprindeţi şinele de cauciuc laterale de pe unitatea HDD sau şinele distanţiere laterale de pe unitatea SSD. 72 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 91
7. Fixaţi şinele laterale din cauciuc pe unitatea HDD sau şinele distanţiere laterale pe noua unitate SSD. 8. Introduceţi noua unitate HDD sau SSD în slot. 9. Puneţi la loc capacul slotului şi strângeţi şurubul pentru a-l fixa. 10. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 67. 11. - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 92
Notă: Viteza operaţională a modulului de memorie depinde de configuraţia sistemului. În anumite condiţii, s-ar putea ca memoria calculatorului dumneavoastră să nu opereze la viteză maximă. Atenţie: Înainte de a începe instalarea unui modul de memorie, atingeţi un obiect de metal legat la pământ. În - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 93
ă a calculatorului procedând după cum urmează: 1. Porniţi calculatorul. 2. Când este afişat ecranul cu logo-ul, apăsaţi tasta F1. Programul ThinkPad Setup se deschide. Elementul Installed memory prezintă cantitatea totală de memorie instalată în calculator. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor 75 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 94
3. Dacă elementul Installed memory indică o cantitate de memorie diferită de cea pe care aţi instalat-o, verificaţi dacă aţi urmat corect instrucţiunile din această secţiune. Înlocuirea tastaturii Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 95
6. Împingeţi puternic în direcţia indicată de săgeţi 1 pentru a debloca partea frontală a tastaturii. Tastatura se va deschide uşor 2 . 7. Ridicaţi tastatura cu grijă până când puteţi vedea cum este conectată. Ţineţi tastatura deasupra calculatorului 1 şi apoi desprindeţi conectorul 2 . Scoateţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 96
1. Ataşaţi conectorul. 2. Introduceţi tastatura. Asiguraţi-vă că marginile din spate a tastaturii se află sub cadru. 78 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 97
3. Apăsaţi uşor tastatura şi glisaţi-o în direcţia indicată de săgeţi. Asiguraţi-vă că marginile tastaturii se află sub cadru. 4. Răsturnaţi calculatorul şi remontaţi şuruburile. 5. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 67. 6. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 98
Înlăturarea suportului pentru palmă Pentru a elimina suportul pentru palmă, efectuaţi următoarele: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi trei până la cinci minute până când se răceşte interiorul calculatorului. 2. Închideţi ecranul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 99
Montarea suportului pentru palmă Pentru a monta suportul pentru palmă, efectuaţi următoarele: 1. Ataşaţi suportul pentru palmă, asigurându-vă că zăvoarele de pe marginile superioare din stânga şi din dreapta ale suportului pentru palmă sunt asigurate. 2. Apăsaţi marginea a suportului pentru palmă - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 100
3. Ataşaţi cablul suportului de palmă 1 prin deplasarea conectorului cu blocare în poziţie ZIF 2 în jos. 4. Remontaţi şuruburile pentru a fixa suportul pentru palmă. 82 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 101
5. Reinstalaţi tastatura. Vedeţi „Înlocuirea tastaturii" la pagina 76. 6. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 67. 7. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Înlocuirea difuzorului Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a î - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 102
7. Montaţi noul difuzor în poziţie şi montaţi şurubul. Apoi conectaţi cablul. 8. Puneţi la loc suportul pentru palmă. Vedeţi „Înlocuirea suportului pentru palmă" la pagina 79. 9. Reinstalaţi tastatura. Vedeţi „Înlocuirea tastaturii" la pagina 76. 10. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 103
de rezervă conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc. • Nu expuneţi la căldură excesivă. • Nu-l expuneţi apei sau ploii. • Nu-l scurtcircuita - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 104
8. Puneţi la loc suportul pentru palmă. Vedeţi „Înlocuirea suportului pentru palmă" la pagina 79. 9. Reinstalaţi tastatura. Vedeţi „Înlocuirea tastaturii" la pagina 76. 10. Reinstalaţi bateria. Vedeţi „Înlocuirea bateriei" la pagina 67. 11. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi adaptorul de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 105
de pe Internet. Aveţi nevoie doar de o conexiune la Internet şi un card de credit. Pentru a cumpăra de la Lenovo, accesaţi http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. ThinkPad Battery 19+ Pentru a extinde durata de viaţă a calculatorului, puteţi achiziţiona un acumulator extern subţire - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 106
este blocată maneta de ejectare, maneta de ejectare nu poate fi eliberată. Ataşarea ThinkPad Battery 19+ Atenţie: Deconectaţi adaptorul de alimentare c.a. de la calculator înainte de a ataşa ThinkPad Battery 19+. Adaptorul de alimentare c.a. se va defecta dacă rămâne conectat la calculator în timpul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 107
cum urmează: 1. Deblocaţi zăvorul bateriei glisându-l în poziţia deblocat. 2. Eliberaţi maneta de ejectare 2 şi desprindeţi ThinkPad Battery 19+. Înlocuirea ThinkPad Battery 19+ ThinkPad Battery 19+ poate fi încărcată separat când este conectată la sursa de alimentare c.a. Capitolul 7. Îmbunătăţirea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 108
rcată şi cu un calculator ataşat. Astfel, atât bateria principală cât şi ThinkPad Battery 19+ vor fi încărcate. ThinkPad UltraBase Series 3 Calculatorul acceptă ThinkPad UltraBase Series 3, o soluţie de andocare oferită de Lenovo pentru a extinde capacităţile de lucru ale calculatorului. După ce ata - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 109
compatibile. 9 Orificiu cheie securitate: utilizaţi un dispozitiv de blocare a cablului de securitate adecvat pentru acest orificiu de cheie pentru a bloca ThinkPad UltraBase Series 3 pe un obiect imobil pentru a vă proteja de furt. 10 Tastă blocare sistem: utilizaţi tasta de blocare sistem pentru - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 110
UltraBase Series 3 când este în funcţionare presupune că acesta este operaţional; ataşarea în modul de veghe a calculatorului la ThinkPad UltraBase Series 3 presupune că acesta este în stare de adormire. Când ataşaţi în timpul funcţionării sau în stare de veghe, acordaţi atenţie următoarelor - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 111
2. Aliniaţi partea din faţă a calculatorului cu partea din faţă a ThinkPad UltraBase Series 3. 3. Asiguraţi-vă că ghidajele de pe ThinkPad UltraBase Series 3 se aliniază cu găurile de pe calculator 1 . Apoi fixaţi calculatorul în poziţie 2 . Indicatorul stare de andocare se aprinde. 4. Rotiţi cheia - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 112
veghe Pentru a efectua o desprindere cu calculatorul în modul veghe, procedaţi după cum urmează: 1. Apăsaţi butonul de solicitare ejectare de pe ThinkPad UltraBase Series 3. Sistemul va reporni cu un mesaj OK. 2. Când indicatorul stare andocare este oprit, desprindeţi calculatorul urmând instruc - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 113
ă). 2. Închideţi ecranul calculatorului. 3. Dacă desprindeţi calculatorul când este pornit sau în modul veghe, apăsaţi butonul de solicitare ejectare de pe ThinkPad UltraBase Series 3. Apoi asiguraţi-vă că indicatorul stare ejectare este oprit. 4. Eliberaţi mânerul de ejectare din partea stâng - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 114
şi următoarele replicatoare de port sau staţii de andocare: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 115
a alinia conectorul staţiei de andocare al calculatorului când ataşaţi replicatorul de port. 4 Conector staţie de andocare: poziţie pentru ataşarea calculatorului. ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Butonul de alimentare: apăsaţi butonul de alimentare pentru - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 116
pentru a bloca butonul ejectare. În cazul în care butonul de ejectare este blocat, nu puteţi ataşa sau scoate calculatorul. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 1 Butonul de alimentare: apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni sau opri calculatorul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 117
cablului de securitate adecvat pentru această gaură de cheie pentru a bloca replicatorul de port pe un obiect imobil pentru a vă proteja de furt. ThinkPad Mini Dock Series 3 şi ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Mufă de alimentare: conectaţi adaptorul de alimentare c.a. Capitolul 7. Îmbun - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 118
o interfaţă digitală. Acest conector poate port la o reţea LAN Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. 7 Conectori USB 2.0: conectaţi dispozitive USB 2.0 compatibile. 8 Conector USB 2.0 (pe ThinkPad Mini Dock Series 3) sau Conector USB 3.0 (pe ThinkPad Mini Dock - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 119
pe calculator. Prinderea unui replicator de port sau a staţiei de andocare ThinkPad Pentru a ataşa calculatorul la un replicator de port ThinkPad sau la o staţie de andocare să fie deconectate. • Următoarele imagini sunt pentru ThinkPad Mini Dock Series 3. Procedura este aceeaşi pentru alte staţii - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 120
ţiei de andocare sau deconectaţi şi reataşaţi adaptorul de alimentare c.a. Apoi ataşaţi calculatorul la staţia de andocare. Note: • Dacă ataşaţi replicatorul de port sau staţia de andocare la calculatorul dumneavoastră, dar nu conectaţi adaptorul de alimentare c.a. al fişei de conectare la mufa de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 121
replicator de port ThinkPad sau a staţiei de andocare Pentru a desprinde calculatorul dintr-un replicator de port ThinkPad, proceda (orizontală) pentru: - ThinkPad Mini Dock Series 3 - ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 122
sau staţia de andocare ThinkPad pentru a ataşa un blocaj mecanic. Prin ataşarea unui blocaj mecanic, puteţi fixa replicatorul de port sau staţia de andocare la un obiect staţionar, precum un birou, pentru a proteja replicatorul de port sau staţia de andocare de furt. Lenovo oferă opţional blocaje - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 123
în calculator, trebuie să instalaţi fişierele suplimentare şi driver-ele dispozitivului ThinkPad pentru acesta, în acelaşi timp. Fişierele necesare iile UEFI BIOS sunt suportate doar pe versiunile de 64 biţi ale sistemului de operare Windows 7. - Dacă doriţi să porniţi Windows Recovery Environment - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 124
după cum urmează: 1. Accesaţi ThinkPad Setup. 2. Selectaţi meniul Startup. DRIVERS\INTELINF\infinst_autol. 9. Instalaţi driver-ele de dispozitiv. Vedeţi „Instalarea driver-elor de dispozitiv" la pagina 107. Instalarea corecţiilor de regiştrii pentru Windows 7 Accesaţi http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 125
: 1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Găsiţi modelul şi afişaţi legăturile pentru driver. 2. Selectaţi driver-ul USB 3.0 pentru sistemul de ThinkPad pentru Windows 2000/XP/Vista/7 Fişierul monitorizare ThinkPad pentru Windows 2000/XP/Vista/7 se află în următorul director: C:\SWTOOLS\DRIVERS - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 126
puteţi găsi fişierele suplimentare, driver-erele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, vedeţi http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Acest calculator este dotat - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 127
după ce accesaţi ThinkPad Setup. Aceasta afişează următoarea configuraţie pentru calculatorul dvs.: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day Wake On LAN Valoare • Disabled • AC only • AC and Battery Comentarii Permit sistemului să pornească atunci când controlerul Ethernet primeşte un - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 128
Stack (pentru mod boot UEFI Only sau Both cu UEFI first) USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Always On când calculatorul este în oprit, va trebuie să deschideţi programul Power Manager şi să configuraţi setările corespunzătoare activării funcţiei - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 129
Tabela 5. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu USB 3.0 Mode Valoare • Disabled • Enabled • Auto Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled • Enabled Touch Pad • Disabled • Enabled Fn and Ctrl Key swap • Disabled • Enabled Fn Key Lock • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 130
. Digital on ThinkPad este Mini DisplayPort pe calculatorul dumneavoastră. Digital 1 on dock şi Digital 2 on dock sunt conectori DisplayPort sau DVI pe o staţie de andocare. • Disabled • Enabled Mode for AC • Maximum Performance • Battery Optimized Selectaţi modul tehnologiei Intel SpeedStep - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 131
Elemente de submeniu Valoare Optical Drive Speed CPU Power Management • High Performance • Normal • Silent • Disabled • Enabled PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Express Card Speed • Generation 1 • Automatic Power On with AC Attach • Disabled • Enabled Intel (R) Rapid - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 132
Keyboard Beep Serial ATA (SATA) CPU SATA Controller Mode Option Core • Disabled • Enabled • Permanently Disabled Comentarii Power Manager. Funcţia permite calculatorului să intre î elemente de setare suplimentare în MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup. Dacă setaţi Permanently Disabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 133
Valoare 0-255 Notă: Valoarea implicită este de 60 de secunde. • PC-ANSI • VT100 • VT100+ • VT-UTF8 Comentarii apăsând combinaţia Meniu Date/Time Dacă trebuie să setaţi data şi ora curente pentru calculator, selectaţi Date/Time din meniul ThinkPad Setup. Este afişat submeniul următor: • System Date • - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 134
Manager Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Valoare • Disabled • Length • Disabled • x characters (4≤x≤12) Power-On Password Hard Disk x Password • nimeni altcineva decât dumneavoastră nu poate schimba elemente în ThinkPad Setup. Dacă selectaţi şi activaţi Password at unattended - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 135
➙ Internal, este utilizat un cititor de amprentă digitală extern dacă este ataşat. În caz BIOS ROM String Reporting: secvenţă text BIOS • ESCD Reporting: date de configurare sistem extinse • CMOS Reporting: date CMOS • NVRAM Reporting: date securitate stocate în Asset ID • SMBIOS Reporting: date - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 136
Clear • Disabled • Enabled UEFI BIOS Update Option Flash UEFI Updating by • Disabled End-Users • Enabled Secure RollBack Prevention • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port Memory Card Slot - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 137
puteţi utiliza cititorul de amprente. Activaţi sau dezactivaţi interfaţa UEFI BIOS pentru a activa modulul Intel AT, adică un serviciu antifurt opţ setările de pornire ale calculatorului, selectaţi Startup din meniul principal de ThinkPad Setup. Atenţie: • După ce schimbaţi secvenţa de pornire, - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 138
încât sistemul să pornească de pe o unitate diferită, efectuaţi următoarele: 1. Opriţi calculatorul. 2. Porniţi calculatorul; apoi, în timp ce se afişează sigla ThinkPad, apăsaţi F12. 3. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să-l porniţi mai întâi. Notă: Meniul Boot va fi afişat când sistemul nu - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 139
UEFI. Selectaţi prioritatea opţiunilor de executare boot între UEFI şi Legacy. Ecran în timpul POST: • Quick: Este afişat ecranul cu logo-ul ThinkPad. • Diagnostics: Sunt afişate mesaje text. Notă: De asemenea, puteţi accesa modul Diagnostic apăsând pe Esc în timpul POST. Dacă selectaţi Disabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 140
al calculatorului acceptă o interfaţă numită System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1. SMBIOS oferă informaţii despre componentele hardware ale sistemului. BIOS are responsabilitatea de a furniza acestei baze de date informaţii despre BIOS şi dispozitivele de pe placa de baz - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 141
ă de administrator (parolă de supervizor), trebuie să o specificaţi când porniţi ThinkPad Setup, pentru a utiliza aceste funcţii. Wake on LAN Dacă este activată Wake On LAN, selectaţi una dintre următoarele: AC Only, AC and Battery sau Disabled. 5. Pentru a salva modificările şi pentru a ieşi, ap - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 142
Flash update Administratorul de reţea poate actualiza programele sistemului de la distanţă, de la o consolă de gestionare. Trebuie îndeplinite următoarele condiţii: • Calculatorul trebuie pornit via LAN. • Calculatorul trebuie implicat în Preboot eXecution Environment (PXE). • Software-ul de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 143
unui notebook ThinkPad date importante, ar fi utilă realizarea de copii de siguranţă zilnice. Lenovo driver-ele de dispozitiv şi UEFI BIOS când este necesar. • Creaţi un profil al sistemului la http://www.lenovo.com/support pentru a vă păstra la curent cu driver-e şi versiuni noi. • Păstraţi driver - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 144
cere. • Pentru posibile probleme ale unităţii HDD, ătoarea adresă: http://www.lenovo.com/support/phone. Când apelaţi Lenovo şi pot fi descărcate de pe situl Web Lenovo de suport. Pachetele de actualizare pot conţine aplicaţi, driver-e de dispozitiv, flash-uri UEFI BIOS de timp specificate. De asemenea - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 145
Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea programului System Update, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor al programului. Îngrijirea calculatorului Deşi calculatorul este proiectat pentru a funcţiona corespunzător în medii de lucru normale, trebuie să vă bazaţi pe bunul simţi atunci câ - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 146
sau un dispozitiv Serial Ultrabay Enhanced de 12,7 mm grosime în compartimentul Serial Ultrabay Enhanced distruge dispozitivul. • În timp ce transferaţi date pe sau de pe un card de stocare Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, Lenovo nu o va reseta şi puteţi fi nevoit să vă î - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 147
Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul • Calculatorul dumneavoastră trebuie să fie demontat şi reparat numai de către un tehnician de service ThinkPad autorizat. • Nu modificaţi şi nu lipiţi bandă adezivă pe zăvoare pentru a menţine ecranul deschis sau închis. Curăţarea carcasei calculatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 148
130 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 149
" la pagina 131 • „Depanarea" la pagina 131 Diagnosticarea problemelor Dacă apar probleme legate de calculator, folosiţi programul Lenovo Solution Center ca punct de plecare pentru rezolvarea lor. Note: • Programul Lenovo Solution center este disponibil numai pe modelele preinstalate cu sistemul de - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 150
ţi la Customer Support Center. 4. Date SVP greşite, opriţi sarcina POST. Soluţie: Suma de control a parolei administratorului în EEPROM nu este corectă. Trebuie înlocuită placa de sistem. Apelaţi la service. • Mesaj: 0183: CRC greşit pentru Setările de securitate din variabila EFI. Accesaţi ThinkPad - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 151
securitate în Variabila EFI nu este corectă. Intraţi în ThinkPad Setup pentru a verifica setările de securitate, apăsaţi F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. • Mesaj: 0187: Eroare acces date EAIA Soluţie: Accesul la EEPROM a eşuat. Apela - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 152
Mesaj: Eroare detecţie termică Soluţie: Senzorul de temperatură prezintă o problemă. Opriţi calculatorul imediat şi apelaţi la service. • Mesaj: acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 153
dispozitivul din slotul ExpressCard. Dacă bipul persistă, apelaţi la service. Funcţia video are o problemă. Apelaţi la service. Opriţi calculatorul imediat şi apelaţi la service. Placa de sistem are o problemă. Apelaţi la service. Probleme ale modulului de memorie Imprimaţi aceste instrucţiuni acum - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 154
încercaţi cu un cablu diferit. - Utilizaţi driver-ul corect de dispozitiv. Pentru a instala driver-ul corect, efectuaţi următoarele: 1. Face LAN este activată în ThinkPad Setup. Dacă este, verificaţi cu administratorul LAN pentru a obţine setările necesare. • Problemă: În cazul în care calculatorul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 155
Verificaţi Numele reţelei (SSID) şi informaţiile de criptare. Utilizaţi programul Access Connections pentru a verifica informaţiile sensibile la majuscule. Problemă de WAN fără fir Problemă: se afişează un mesaj care indică instalarea unei plăci WAN neautorizate. Soluţie: Placa WAN nu este suportată - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 156
sau Pictograme mici. 2. Faceţi clic pe Keyboard. 3. Selectaţi fila Hardware. În secţiunea tastatură tot nu funcţionează, apelaţi la service. • Problemă: Una sau mai multe taste de pe blocul problemă. • Problemă: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluţie: Asiguraţi-vă că: - Driver-ul - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 157
clic pe butonul Troubleshoot şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. • Problemă: Pe ecran sunt sunt instalate şi configurate corect, apelaţi la service. • Problemă: Ecranul rămâne pornit chiar şi după ce ţi driver-ul pentru monitor. Vedeţi „Setarea tipului de monitor extern" la pagina 37. • Problemă: - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 158
sau programului de aplicaţie? Dacă da, apelaţi la service pentru monitorul extern. • Problemă: Funcţia Extend desktop nu funcţionează. Soluţie: video and game controllers. 5. Asiguraţi-vă că driver-ul Realtek HD Audio este activat şi configurat corect: • Problemă: Sunetul nu se aude de la căşti - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 159
cursor de volum sau balans. Soluţie: Cursorul poate fi gri. Aceasta înseamnă că poziţia sa este fixată de hardware şi nu poate fi modificată. • Problemă: Cursoarele de volum nu stau în poziţie când sunt utilizate anumite aplicaţii audio. Soluţie: Este normal ca cursoarele să îşi schimbe poziţia când - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 160
Soluţie: Descărcaţi şi reîncărcaţi ansamblul baterie. • Problemă: Timpul de funcţionare pentru un ansamblu baterie complet încărcat este scurt fi încărcată, apelaţi la service. Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 161
Setup Guide (Ghid aprinde, apelaţi la service pentru adaptorul de alimentare de sarcini. Probleme de alimentare ThinkPad UltraBase Series 3, un replicator de port ThinkPad sau o staţie de andocare. Consultaţi „ThinkPad UltraBase Series 3" la pagina 90 şi „Desprinderea unui replicator de port ThinkPad - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 162
Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/support şi căutaţi mesajul de eroare. • Accesaţi Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/ şi căutaţi mesajul de eroare. Probleme legate de modul adormire sau hibernare • Problem corespunzător, apelaţi la service. • Problemă: este afişată o - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 163
disc şi nu este un defect. • Problemă: Unitatea HDD nu funcţionează. Soluţie: în meniul Boot al ThinkPad Setup, asiguraţi-vă că unitatea HDD este pentru defragmentarea discului, astfel încât accesul la date să devină mai rapid. O problemă software • Problemă: O aplicaţie nu funcţionează corect. - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 164
operare. - Alte aplicaţii funcţionează corect pe calculatorul dumneavoastră. - Driver-ele de dispozitiv necesare sunt instalate. - Aplicaţia funcţionează pe test de diagnosticare pentru conectorul USB. Problemă cu staţia de andocare sau replicatorul de port Problemă: Calculatorul nu porneşte sau nu - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 165
Descărcarea software-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le înregistraţi cu calculatorul dumneavoastră. Pentru a descărca software-ul actualizat, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/support Înregistrarea informaţiilor Înainte de a consulta - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 166
aplicaţie. Notebook-urile ThinkPad sunt livrate î lenovo.com/support Acest site conţine informaţii actualizate de asistenţă precum următoarele: • Driver-e şi software • Soluţii de diagnosticare • Garanţie produs şi service • Detalii produse şi piese • Ghiduri de utilizator şi manuale • Bază de date - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 167
de probleme software • Configurarea UEFI BIOS ca parte a unei instalări sau modernizări • Schimbări, modificări sau modernizări ale driver-elor ţi Lenovo din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizitaţi http://www.lenovo.com/support/phone sau consultaţi publicaţia Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 168
extins; şi servicii de instalare personalizate. Disponibilitatea şi numele serviciului poate diferi în funcţie de ţară. Pentru mai multe informaţii despre aceste servicii, accesaţi: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 150 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 169
Anexa A. Informaţii privind regulamentele Informaţii despre comunicaţia fără fir Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir Adaptorul Wireless LAN PCI Express este proiectat să interacţioneze cu orice alt produs pentru reţea LAN fără fir care este bazat pe tehnologia radio Direct Sequence Spread - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 170
standardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când sunt înainte de a porni calculatorul. Poziţia antenelor fără fir UltraConnect™ Modelele ThinkPad sunt prevăzute cu un sistem antenă diversitate integrată în afişat - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 171
ThinkPad X230 şi X230i, tipuri de unitate 2306, 2320, 2322, 2324, 2325, 2330 şi 2333. Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital instructions user service representative for help. Lenovo - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 172
Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Declaraţie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 173
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG ţin per fază Informaţii privind service-ul produselor Lenovo pentru Taiwan Anexa A. Informaţii privind regulamentele 155 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 174
156 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 175
şi monitoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare şi reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitaţi site-ul Web Lenovo la: http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/. În conformitate cu Legea pentru promovarea utiliz - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 176
persoana corespunzătoare din departamentul Lenovo de vânzări, service sau marketing şi apoi urmaţi instrucţiunile primite. De asemenea, puteţi consulta instrucţiunile disponibile la http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Dacă utilizaţi un notebook Lenovo acasă şi doriţi să arunca - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 177
şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada Anexa B. Declaraţii privind reciclarea şi WEEE 159 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 178
160 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 179
Lenovo cu următoarele tipuri de maşină, dacă au marca ENERGY STAR, au fost proiectate şi testate în conformitate cu cerinţele programului ENERGY STAR pentru calculatoare. 2306, 2320, 2322, 2324, 2325 and Support al calculatorului. Funcţia Wake on LAN este activată atunci când calculatorul Lenovo vă - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 180
4. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul dumneavoastră adaptor de reţea şi faceţi clic pe Properties. 5. Faceţi clic pe fişa Power Management. 6. Curăţaţi caseta de bifare Allow this device to wake the computer. 7. Faceţi clic pe OK. 162 Ghidul utilizatorului - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 181
Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performan verifice dacă datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific. Anexa D. Observaţii 163 - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 182
Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraConnect UltraNav Intel şi Intel - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 183
- Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 184
Număr parte: Printed in China (1P) P/N: - Lenovo ThinkPad X230i | (Romanian) User Guide - Page 185
**
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
 |
 |
Ghidul utilizatorului
ThinkPad X230 şi X230i