Lenovo ThinkPad X230i (Hungarian) User Guide
Lenovo ThinkPad X230i Manual
 |
View all Lenovo ThinkPad X230i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X230i manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 1
Felhasználói kézikönyv ThinkPad X230 és X230i - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 2
. Ezek megtekintéséhez látogasson el a http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides címre. Második kiadás (május 2012) © Copyright Lenovo 2012. KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vagy szoftverek a GSA (General Services Administration) irányelveinek megfelelő szerződés alapján ker - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 3
átor töltése 31 Az akkumulátor élettartamának maximalizálása 31 Az akkumulátorenergia kezelése 31 Energiatakarékos üzemmódok 31 © Copyright Lenovo 2012 Az akkumulátor használata 33 Csatlakozás a hálózathoz 34 Ethernet-kapcsolatok 34 Vezeték nélküli kapcsolatok 34 Előadások és multimédia 38 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 4
ThinkPad lehetőségek keresése 91 ThinkPad Battery 19 91 ThinkPad UltraBase Series 3 94 Felülnézet 95 Alulnézet 96 A ThinkPad UltraBase Series 3 csatlakoztatása 96 A ThinkPad tt a Lenovo segítségét kérn 155 Segítség és szerviz 156 A diagnosztikai programok használata . . . 156 A Lenovo támogat - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 5
ékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz 163 A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi 163 B. függelék WEEE- és újrahasznosításra vonatkozó nyilatkozatok 165 EU WEEE nyilatkozatok 165 Újrahasznosításra - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 6
iv Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 7
a hálózati adapterhez. • Sohase használja fel a hálózati adaptert testének melegítésére! Védje számítógépét a nedvességtől! Tartsa távol Így elkerülheti, hogy folyadék ömöljön rá, illetve az áramütés veszélyét is. Védje a kábeleket a sérülésektől! A számítógép működését. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 8
a számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo® korlátozott jótállásának feltételeit. További információért tekintse meg a „Jótállási tájékoztatót" a számítógéppel érkező Biztonsági, jótállási - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 9
ügyfélszolgálattal további utasításokért. A következő webhely tartalmazza a szerviz- és ügyfélszolgálati központok telefonszámát: http://www.lenovo.com/support/phone Gyakran ellenőrizze a számítógépet és alkotórészeit sérülés, kopás vagy veszélyre utaló jelek szempontjából. Ha bármilyen kételye van - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 10
élhet. A bővítésekre gyakran, mint opciókra hivatkozunk. A felhasználó által telepíthető helyettesítő alkatrészeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor aktuális az ilyen opciók telepítése vagy a CRU cseréje. Mindenk - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 11
névleges teljesítményét. Kérjen tanácsot elektrikustól, ha kérdései lennének a terheléssel, tápkövetelményekkel és bemeneti névleges teljesítménnyel kapcsolatban. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 12
nyilatkozat VESZÉLY! Soha ne vegye le a tápegység vagy más olyan alkatrész borítóját, amelyen a következő címkét találja. Veszélyes feszültség, áram vagy energiaszint van jelen az olyan alkotórészekben, amelyeken ilyen címkék vannak. Az ilyen alkotórészek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket. Ha - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 13
táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 14
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki víz vagy eső hatásának - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 15
éhez sem használat közben! Soha ne használja az AC hálózati adaptert testének melegítésére. A testfelülettel történő kiterjedt érintkezés - még ruh szennyezett környezetben vagy nagy forgalmú helyen üzemelteti. • Ne akadályozza a légáram útját és ne takarja el a szellőzőnyílásokat! • Ne működtesse a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 16
ramra vonatkozó biztonsági előírások VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében: • Ne használja a számítógépet zivatar idején. • Ne csatlakoztasson és nem húzzon ki kábeleket, és ne - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 17
írt 75 mV-os szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2 szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet a túlzott hangerő miatt. Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik (egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 18
xvi Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 19
számítógép használatának megkezdésekor lesz szüksége. Elölnézet 1. ábra A ThinkPad X230 és X230i elölnézete 1 Beépített kamera 3 Állapotjelzők 5 TrackPoint® mutatóeszköz © Copyright Lenovo 2012 2 ThinkLight® világítás 4 Főkapcsoló 6 PCI Express Mini kártyahely vezeték nélküli LAN/WiMAX kártyához 1 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 20
TrackPoint gombok 10 Érintőfelület A billentyűzetben az egyedülálló Lenovo UltraNav mutatóeszköz is helyet kapott. A rámutatás, a kiválasztás, lata" oldalszám: 26. 6 PCI Express Mini kártyanyílás vezeték nélküli LAN/WiMAX kiépítéshez Számítógépe PCI Express Mini kártyahelye tartalmazhat vezeték nélk - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 21
ákhoz vagy mSATA szilárdtestalapú meghajtókhoz Számítógépe PCI Express Mini kártyahelye tartalmazhat vezeték nélküli WAN (nagy kiterjed álata" oldalszám: 58. 11 Fn billentyű Az Fn billentyűvel kihasználhatja a ThinkPad® funkcióbillentyűinek előnyeit, mint pl. a ThinkLight világítás bekapcsolása, a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 22
Jobb oldali nézet 2. ábra A ThinkPad X230 és X230i jobb oldali nézete 1 Biztonsági kulcslyuk 3 Combo audio jack csatlakozó 5 Always On USB-csatlakozó 2 Merevlemez-meghajtó vagy szilárdtestalapú meghajtó 4 Ethernet-csatlakozó 6 Médiakártyaolvasó-hely 1 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 23
zben a jobb felső jelzőfény sárgán villog. Megjegyzés: Ha a számítógépet ThinkPad UltraBase eszközzel, porttöbbszörözővel vagy dokkolóállomással használja, akkor az használata" oldalszám: 44. Bal oldali nézet 3. ábra A ThinkPad X230 és X230i bal oldali nézete 1. fejezet . Termék áttekintése 5 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 24
graphics array) Csatlakoztasson VGA kompatibilis monitort vagy projektort a számítógépéhez a számítógép kimenetének megjelenítéséhez. Megjegyzés: Ha a számítógépet ThinkPad UltraBase eszközzel, porttöbbszörözővel vagy dokkolóállomással használja, akkor az UltraBase, porttöbbszöröző vagy dokkolóállom - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 25
Alulnézet 4. ábra A ThinkPad X230 és X230i alulnézete 1 Elem 3 Dokkolóállomás-csatlakozó 5 Beépített hangsz pbe. 3 Dokkolóállomás-csatlakozó A számítógép ezen a csatlakozón keresztül támogatott ThinkPad UltraBase eszközhöz, porttöbbszörözőhöz vagy dokkolóállomáshoz történő csatlakoztatásával bőví - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 26
Hátulnézet 5. ábra A ThinkPad X230 és X230i hátulnézete 1 Tápfeszültség-csatlakozó 2 Ventilátor szellőzőnyílásai 1 Tápfeszültség-csatlakozó A számítógép tápellátásának biztosítására és az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a hálózati - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 27
Rendszer állapotát jelző fények 1 Vezeték nélküli LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth állapotjelző • Zöld: A vezeték nélküli LAN, WAN, WiMAX vagy Bluetooth funkció be van kapcsolva. • Kikapcsolva: A vezeték nélküli hálózati eszközök le vannak tiltva, vagy a vezeték nélküli rádió ki van kapcsolva. 2 Eszközhozz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 28
Tápellátásjelző fények 1 Alvó állapot jelzőfénye • Zöld: A számítógép alvó módban van. • Villogó zöld: A számítógép alvó vagy hibernált módba lép, illetve normál működésre tér át. 2 Akkumulátor állapotjelzője • Zöld: Az akkumulátor töltöttségi szintje 20% vagy magasabb. • Narancs: Az akkumulátor tö - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 29
ább: FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje A PCI Express Mini kártya FCC ID és IC tanúsítvány száma nem látható a számítógép házán. Az FCC ID és IC tanúsítvány számának címkéje a számítógép PCI Express Mini kártyahelyére telepített kártyára van ráragasztva. 1. fejezet . Termék áttekint - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 30
Eredetiséget igazoló tanúsítvány címkéje A Microsoft eredetiséget igazoló tanúsítványának címkéjét az előretelepített operációs rendszerrel együtt adják. A címkén található a számítógép termékazonosítója és termékkulcsának adatai. Jegyezze fel és tárolja biztonságos helyen ezeket az adatokat. A sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 31
digitális médiakártya-olvasó • Dokkolóállomás-csatlakozó Vezeték nélküli kiegészítők • Beépített vezeték nélküli LAN • Beépített Bluetooth (egyes modelleken) • Beépített vezeték nélküli WAN (egyes modelleken) • Beépített WiMAX (egyes modelleken) Biztonsági tartozékok • Ujjlenyomat olvasó (egyes - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 32
-Ion) akkumulátorcsomag Akkumulátor élettartama • Az akkumulátor fennmaradó teljesítményének százalékban kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge részen láthatja. • A Power Manager program zöld, sárga és piros jelzőfényeket is ad. A piros jelzéssel ellátott garancia alatti akkumul - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 33
giákról és egyéb, a Lenovo által nyújtott megoldásokról a következő webhelyen talál részletes információkat: http://www.lenovo.com/support. ThinkVantage alkalmazások elérése Utility Webes konferencia Fingerprint Software Ujjlenyomat-olvasó GPS Enabler GPS Lenovo Solution Center Rendszerá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 34
Lenovo - légzsák Lenovo - továbbfejlesztett biztonság Lenovo - webes konferencia Lenovo - ujjlenyomat-olvasó vagy Lenovo - notebook ujjlenyomat-olvasó Lenovo - GPS Lenovo - kamerával továbbfejlesztett biztonság Lenovo - rendszerállapot és diagnosztika Lenovo üzenetek Lenovo - jelszótároló Lenovo - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 35
szöveg a Vezérlőpultban Lenovo - olvasásoptimalizálás Lenovo - SimpleTap Lenovo - frissítés és illesztőprogramok Lenovo - fejlett rendszermentés és vissza audioeszközök beállításait. Fingerprint Software Ha a rendszer tartalmaz ujjlenyomat-olvasót, a Fingerprint Software program lehetővé teszi - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 36
GPS Enabler Ha a számítógépben található PCI Express Mini kártya támogatja a GPS szolgáltatást, a számítógép képes a GPS ideig nincs a billentyűzetet vagy az egeret érintő tevékenység. Lenovo Solutions Center A Lenovo Solution Center program lehetővé teszi a számítógéppel kapcsolatos problémák elh - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 37
sa, programok elindítása, webhelyek megnyitása, fájlok megnyitása stb. A Lenovo App Shop eléréséhez a SimpleTap programot is használhatja, ahonnan különböző program, akkor letölthető a következő címen: http://www.lenovo.com/support. System Update A System Update program segítségével naprakészen - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 38
20 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 39
olvashat a ThinkPad notebook használatának optimalizálásával kapcsolatban. Ahhoz, hogy a legjobb teljesítményt előhozza számítógépéből, tekintse meg a következő weblapot, ahol segítséget talál a hibaelhárításhoz és válaszokat a gyakran feltett kérdésekre: http://www.lenovo.com/support/faq. Rendelkez - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 40
égeket okoz a csatlakozás különböző helyeken? • A vezeték nélküli hálózatok hibaelhárításával kapcsolatban látogassa meg a következő webhelyet: http://www.lenovo.com/support/faq. • Használja ki a hálózati szolgáltatások előnyeit az Access Connections programmal. • A számítógép vezeték nélküli funkci - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 41
• „A számítógép nem válaszol" oldalszám: 137 • „Tápellátási problémák" oldalszám: 149 Különleges billentyűk és gombok A számítógép számos különleges billentyűvel és gombbal rendelkezik, amelyek egyszerűbbé és hatékonyabbá teszik a munkát. Funkcióbillentyű-kombinációk A funkcióbillentyűk kombináció - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 42
: - Power Manager illesztőprogram - Képernyőn megjelenítő alkalmazás - Vezeték nélküli illesztőprogramok Az illesztőprogramok letölthetők a következő helyen: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. A kamera- és az audiobeállítások módosítása • Fn+F6 Nyomja meg az Fn+F6 gombokat a Kommunikációs beáll - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 43
Hangerő és elnyomás gombok A következő három gombbal állítsa be a beépített hangszórók hangerejét: 1 Hangszóró elnémítása gomb 2 Hangerőszabályzó gomb 3 Mikrofonnémító gomb Ha elnémítja a hangot, és azután kikapcsolja a számítógépet, a hang némítva marad akkor is, amikor ismét bekapcsolja a gépet. A - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 44
3. A VoIP hívás beállításai fülön kattintson a Mikrofon elnémítása gomb beállításai elemre. Ekkor megnyílik a Mikrofon elnémításának beállítása ablak. 4. Válassza a Csak az alább kiválasztott felvevőeszköz: lehetőséget. Ezután válassza ki felvevőeszközt a legördülő menüből. 5. Kattintson az OK - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 45
• TrackPoint mutatóeszköz beállítása fő mutatóeszközként és az érintőfelület kikapcsolása. • Az érintőfelület beállítása fő mutatóeszközként és a TrackPoint mutatóeszköz kikapcsolása. Az UltraNav mutatóeszköz beállításainak módosítása Az UltraNav Device mutatóeszköz beállításainak módosításához - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 46
• A TrackPoint érzékenységének beállítása. • A nyomással kijelölés funkció engedélyezése. • A nagyítási funkció engedélyezése. • A TrackPoint görgetési funkció engedélyezése. • A TrackPoint görgetési tanácsok engedélyezése. A TrackPoint mutatóeszköz beállításainak testreszabásához tegye a következ - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 47
Az érintőfelület testreszabása Az érintőfelület testreszabásához tegye a következőket: 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Egér ➙ UltraNav elemre. 2. Az Érintőfelület résznél szükség szerint módosítsa a beállításokat. Az UltraNav és a külső egér viselkedése Ha külső egeret - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 48
tményének százalékban kifejezett nagyságát a tálcán a Power Manager Battery Gauge alatt láthatja. Az akkumulátor terhelése határozza meg, hogy átorcsomag, vagy a hálózati adapteren érkező váltakozó áram biztosítja. Váltakozó áram használatakor az akkumulátor automatikusan tölt. A számítógéphez - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 49
- Ha az akkumulátor állapotjelzője villogni kezd - Ha az akkumulátort hosszú ideig nem használta Az akkumulátor töltése Ha az akkumulátorállapot ellenőrzésekor azt tapasztalja, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, vagy ha a riasztás alacsony töltöttségi szintet jelez, akkor fel kell töltenie az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 50
ációs rendszere további tájékoztatással szolgál a programról. • Vezeték nélküli funkció ki Ha nem használja a vezeték nélküli funkciókat, pl. a Bluetooth-t vagy a vezeték nélküli LAN-t, kapcsolja ki őket. Ezáltal energiát takaríthat meg. A vezeték nélküli funkciók kikapcsolásához nyomja meg az Fn+F5 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 51
szétszerelni vagy módosítani az akkumulátort. Ilyen kísérlet eredményeként robbanás történhet, vagy folyadék ömölhet ki az akkumulátorból. A Lenovo által megadottól eltérő típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás hatálya alá. VESZÉLY! A tölthet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 52
programot. A program súgó információs rendszere további tájékoztatással szolgál a programról. VESZÉLY! Számítógépe Ethernet csatlakozóval rendelkezik. Áramütés elkerülése érdekében ne illessze a telefonkábelt az Ethernet-csatlakozóba. Vezeték nélküli kapcsolatok A vezeték nélküli kapcsolat olyan - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 53
lküli funkciót (802.11 szabvány) használ a számítógépen a Bluetooth opcióval párhuzamosan, az adatátviteli sebesség csökkenhet, és a vezeték ltatók által fenntartott antenna- vagy műholdrendszerek segítségével. Egyes ThinkPad notebook számítógépek beépített vezeték nélküli WAN-kártyával rendelkeznek - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 54
: • A notebookot tartsa távol a testétől. • Helyezze a notebookot sík felületre Bluetooth használata Egyes modellek a Bluetooth Specification 4.0 rendszerrel kompatibilis Bluetooth kártyával felszereltek. A Bluetooth Bluetooth súgó információs rendszerét. A WiMAX funkció használata Egyes ThinkPad - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 55
A WiMAX elnevezésű, nagy hatótávolságú vezeték nélküli adatátviteli technológiát a 802.16 szabványra alapozva hozták létre azzal a céllal, hogy a felhasználók számára az ADSL vezetékes megoldáshoz hasonló „last mile" szélessávú kapcsolatot biztosítsanak a számítógéphez csatlakoztatott kábelek nélk - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 56
sa A vezeték nélküli funkciók be- vagy kikapcsolásához tegye a következők egyikét: • A vezeték nélküli szolgáltatások (pl. vezeték nélküli LAN és Bluetooth) listájához nyomja meg az Fn+F5 gombokat. Válasszon ki egy engedélyezni vagy letiltani kívánt lehetőséget. • Kattintson a Windows értesítési ter - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 57
Kivetítő vagy külső kijelző csatlakoztatása Ez a rész kivetítő vagy külső monitor csatlakoztatásával kapcsolatban nyújt információkat. Külső monitor csatlakoztatása Számítógépe maximum 2048x1536 pixelig támogatja a kijelzőfelbontást (VGA-csatlakozóhoz csatlakoztatott külső monitorral), vagy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 58
csatlakozóján keresztül DVI (digital visual interface) monitort csatlakoztathat a számítógéphez. • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Megjegyzések: • A használható képernyőmód a DVI - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 59
3. Válassza a Több képernyő lehetőséget. 4. A Működési mód mezőben válassza ki a következő lehetőségek egyikét. • Egy képernyő: A konfigurációtól függően a számítógép kimenete a számítógép képernyőjén vagy a DVI-monitoron jelenik meg. • Klónképernyők: A számítógép kimenete a számítógép kijelzőjén és - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 60
4. Válassza ki a kívánt képernyőt elsődleges kijelzőként. Az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezése Az Asztal kiterjesztése funkció engedélyezéséhez tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa a külső monitort a monitorcsatlakozóhoz, majd az elektromos hálózathoz. 2. Kapcsolja be a külső monitort. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 61
lmények között is nagyon tiszta, de ez a képkockasebesség kárára megy. A video-adatfolyam lelassulhat. A Lenovo AutoLock funkciójának használata A jogosulatlan használat elkerülése érdekében a Lenovo AutoLock funkcióval automatikusan lezárhatja a számítógépet, ha a beépített kamera a számítógép egy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 62
fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a óba. Az 54 mm széles intelligenskártya-olvasót beszerezheti a Lenovo vállalattól. 3. Helyezze az intelligenskártya-olvasót az ExpressCard kártyahelybe. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 63
3. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Ha a program rendszergazdai jelszót vagy jóváhagyást kér, írja be vagy hagyja jóvá. 4. A Művelet menüben válassza a Régi típusú hardver hozzáadása elemet. Ekkor elindul a Hardver hozzáadása varázsló. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 64
46 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 65
st nyújtanak a munkaterület elrendezéséről, a számítástechnikai berendezések beállításáról és az egészséges munkavégzési szokásokról. A Lenovo fontosnak tartja, hogy a lehető legfrissebb információkkal és a legújabb technológiai újításokkal álljon fogyatékos ügyfelei rendelkezésére. A kisegítő lehet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 66
Látásproblémákkal kapcsolatos kérdések A ThinkPad notebook számítógépek képernyői a legszigorúbb ThinkPad termékmegoldást biztosítunk a munkakörnyezet igényeinek megfelelő módosításához és kibővítéséhez. A lehetőségekről ízelítőt kaphat, ha ellátogat a http://www.lenovo.com/accessories/services - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 67
őket az interneten keresztül: http://www.lenovo.com/healthycomputing. Kisegítő technológiák CD-lemezen vagy a LAN-hálózaton tárolt Adobe PDF-fájlokat e-mail mellékletben elküldve a rendszer lküli szolgáltatásokat (például az internetet és a Bluetooth funkciót), akkor felszállás előtt érdeklődjön a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 68
ő egy ellenőrzőlista azokról a dolgokról, amelyeket érdemes becsomagolnia utazáskor: • ThinkPad AC hálózati adapter • ThinkPad AC/DC Combo adapter • Külső egér, ha hozzászokott a használatához kiegészítők vásárlásához látogasson el a http://www.lenovo.com/accessories címre. 50 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 69
a mechanikus zár használati utasítását. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások értékelése, kiválasztása és alkalmazása a felhasználó felelőssége. A Lenovo nem tesz megjegyzést, nem ad értékelést és nem biztosít garanciát a zárak és biztonsági szolgáltatások funkcióival, minőségével vagy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 70
Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzormozgató billentyűkkel a menü . Ellenkező esetben ha elfelejti, a számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy töröljék - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 71
ásból. 3. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be újra. 4. Amikor megjelenik a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzormozgató billentyűkkel a menüben lefelé haladva válassza a Security menüpontot. 6. Válassza a Password - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 72
állítani a merevlemez-meghajtóról. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a „Merevlemezjelszó beállítása" oldalszám: 53 részben. Megjegyzés: A ThinkPad Setup alkalmazáshoz való hozzáféréshez meg kell adnia jelszavát. 2. Válassza - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 73
A belső vezeték nélküli eszköz engedélyezése vagy letiltása - A belső Bluetooth eszköz engedélyezése vagy letiltása - A belső vezeték nélküli WAN eszköz A Fingerprint reader priority engedélyezése vagy letiltása - Ujjlenyomatadatok törlése Megjegyzések: • A rendszergazda több ThinkPad notebook sz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 74
Ha elfelejti felügyeleti jelszavát, a Lenovo nem fogja tudni visszaállítani azt. A számítógépet el kell vinni a Lenovo viszonteladójához vagy értékesítési gia és algoritmus található az UEFI BIOS kezelőfelületbe és a ThinkPad notebook számítógépek hardverébe beépítve. A biztonság fokozásához tegye a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 75
védelme • A hozzáférés-vezérlés erősítése • Biztonságos kommunikáció A biztonsági chip beállítása A következő lehetőségek állnak rendelkezésre a ThinkPad Setup Security menüjében található Security Chip almenüben: • Security Chip: a biztonsági chip aktiválása, inaktiválása vagy letiltása. • Security - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 76
verzióját a Lenovo webhelyéről. A Client Security Solution letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/support. Azután kö társítja, úgy kapcsolhatja be a számítógépét, jelentkezhet be a rendszerbe a ThinkPad Setup megadásával, hogy a jelszó begépelése nélkül ujját egyszer - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 77
nincs előtelepítve a Windows 7 rendszerű modelleken. Letölthető a Lenovo támogatási weboldaláról, melynek címe: http://www.lenovo.com/support. Ujjlenyomatok regisztrálása 1. Kapcsolja be a számítógépet. 2. A Lenovo Fingerprint Software indításáról itt olvashat bővebben: „ThinkVantage alkalmazások el - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 78
állítást elvégezni a merevlemezről. A számítógépet el kell vinni a hivatalos Lenovo szervizbe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék a merevlemez-meghajt sait, kövesse az alábbi eljárást. A ThinkPad Setup Security menüjében található Fingerprint almenü a következő lehetőségeket kínálja: • - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 79
-olvasón tárolt ujjlenyomatadatot. Ha egy elemet szeretne beállítani a Fingerprint (Ujjlenyomat) almenüben: 1. Nyomtassa ki az utasításokat. Az ujjlenyomat a logót tartalmazó képernyő, nyomja meg az F1 billentyűt. A ThinkPad Setup program főmenüje megnyílik. 5. A kurzorbillentyűk segítségé - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 80
hitelesítéshez. • Ha kezei túl szárazak, alkalmazzon testápoló szert. Tájékoztatás az adatok törléséről el a következő címre: http://www.lenovo.com/support. Megjegyzés: Az alkalmazás futtatása néhány a funkciót a ThinkPad Setup Menu Extension Utility teszi lehetővé, és a ThinkPad Setup menüelemeként - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 81
van előre telepítve, amelynek segítségével felismerheti és kiirthatja a vírusokat. Az antivírus program a vírusok felismerésére és irtására szolgál. A Lenovo egy teljes antivírus szoftverváltozatot biztosít a számítógépen, 30 napos ingyenes előfizetéssel. A 30 nap letelte után meg kell újítania - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 82
64 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 83
5. fejezet Helyreállítás áttekintése Ez a fejezet tájékoztatást nyújt a Lenovo által biztosított helyreállítási megoldásokról. • „Helyreállítási adathordozók létrehozása és használata" hogy az elkészítés után biztonságos helyen tartsa a helyreállítási adathordozókat. © Copyright Lenovo 2012 65 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 84
7 operációs rendszer esetén kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Gyári helyreállítási lemezek elemekre. Ezután kövesse ki a számítógépet, majd kapcsolja be ismét. 3. Amikor megjelenik a ThinkPad logó, nyomja meg egymás után többször az F12 billentyűt. Amikor megjelenik - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 85
1. A Windows Asztalán kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemre. Megny a merevlemez-meghajtó gyárilag telepített tartalmát, akkor az elsődleges merevlemez-meghajtó partíción (ami általában a C: meghajtó) található összes fájl törl - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 86
ket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be ismét. 2. A ThinkPad logó megjelenésekor nyomja meg a fekete gombot, vagy nyomja meg többször az 1. A Windows munkaasztalon kattintson a Start ➙ Minden program ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fejlett rendszermentés és visszaállítás elemekre. Megny - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 87
4. A Mentési adathordozó területen válassza ki a létrehozni kívánt mentési adathordozó típusát. A mentési adathordozóhoz használhat CD-lemezt, USB-csatlakozós merevlemez-meghajtót vagy másodlagos belső merevlemez-meghajtót. 5. Kattintson az OK elemre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 88
a C:\SWTOOLS könyvtárba. 3. Nyissa meg a DRIVERS mappát. A DRIVERS mappában számos almappa található, melyek neve ől töltse le azokat. A programokat inkább a Lenovo cégtől szerezze be. További információ: „Friss programról itt talál információkat: „ThinkPad Setup" oldalszám: 112. Fontos, hogy minél - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 89
fémfelülethez a számítógépen. Ez csökkenti a csomagtól és az Ön testétől eredő statikus elektromosságot. • Amikor lehetséges, vegye ki a statikus utasításokat. A ThinkPad notebook számítógépek csak azokat az akkumulátorokat támogatják, amelyek Lenovo gyártmányok, illetve a Lenovo vállalat által jóvá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 90
éje esetén robbanásveszély áll fenn. Az akkumulátorcsomag kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 91
3. Nyissa ki az akkumulátor reteszét 1 és tartsa a reteszt 2 nyitott helyzetben. 4. Vegye ki az akkumulátort. 5. Csúsztassa be az új akkumulátort a számítógépbe. 6. fejezet . Az eszközök cseréje 73 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 92
6. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor retesze zárt állásban legyen. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A SIM kártya cseréje Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. Előfordulhat, hogy a számítógépbe SIM kártyát kell helyezni a vezeték nélküli - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 93
5. Illessze be az új SIM kártyát a kártyanyílásba. 6. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 71. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a kábeleket. A merevlemez-meghajtó vagy a szilárdtestalapú meghajtó cseréje Mielőtt elkezdené, - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 94
4. Lazítsa meg a nyílás fedelét rögzítő csavart. Távolítsa el a fedelet. 5. Vegye ki a szilárdtestalapú meghajtót vagy a merevlemez-meghajtót a fül meghúzásával. 6. Válassza le az oldalsó gumisíneket merevlemez-meghajtóról vagy az oldalsó távtartó síneket a szilárdtestalapú meghajtóról. 76 Felhaszn - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 95
7. Rögzítse az oldalsó gumisíneket az új merevlemez-meghajtóhoz vagy az oldalsó távtartó síneket az új szilárdtestalapú meghajtóhoz. 8. Helyezze be az új szilárdtestalapú meghajtót vagy a merevlemez-meghajtót a bővítőhelybe. 9. Helyezze vissza a nyílás fedelét, és húzza meg a csavart a rögzítéshez. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 96
működni. Figyelem: Mielőtt beszerelné a memóriamodult, érintsen meg egy fémasztalt vagy egy földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti a memóriamodult. A memóriamodul cseréjéhez hajtsa végre a következőket: 1. Kapcsolja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 97
6. Illessze be a memóriamodult kb. 20 fokos 1 szögben az aljzatba a memóriamodul rovátkás végével az aljzat érintkezőfelülete felé, majd határozottan nyomja meg 2 . 7. Hajtsa le a memóriamodult, amíg a helyére nem pattan. 8. Győződjön meg arról, hogy a memóriamodul megfelelően rögzítve van a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 98
őtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A billentyűzet eltávolítása A billenty - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 99
6. A billentyűzet elülső oldalának kinyitásához gyakoroljon erős nyomást a nyilakkal 1 jelzett irányába. A billentyűzet ekkor enyhén felnyílik 2 . 7. Óvatosan emelje fel a billentyűzetet, amíg láthatóvá nem válik a csatlakozása. Tartsa a számítógép felett 1 , és húzza ki a csatlakozót 2 . Vegye ki a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 100
1. Dugja be a csatlakozót. 2. Illessze be a billentyűzetet. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet hátsó szélei a keret alá kerüljenek. 82 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 101
3. Nyomja le óvatosan a billentyűzetet, majd csúsztassa el a nyilakkal jelzett irányába. Ügyeljen arra, hogy a billentyűzet szélei a keret alá kerüljenek. 4. Fordítsa át a számítógépet, és csavarja vissza a csavarokat. 5. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 71. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 102
VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A tenyérpihentető eltávolítása A tenyérpihentető eltávolításá - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 103
7. Emelje fel és távolítsa el a tenyérpihentetőt. A tenyérpihentető beszerelése A tenyérpihentető beszereléséhez tegye a következőket: 1. Erősítse fel a tenyérpihentetőt, ügyelve arra, hogy a tenyérpihentető bal és jobb felső élei melletti reteszek megfelelően legyenek rögzítve. 6. fejezet . Az eszk - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 104
2. Nyomja meg a tenyérpihentető szélét, amíg helyére nem pattan. 3. Csatlakoztassa a tenyérpihentető kábelét 1 a flip-lock ZIF csatlakozót 2 lefelé fordítva. 86 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 105
Mielőtt elkezdené, nyomtassa ki az utasításokat. VESZÉLY! Az elektromos hálózaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés elkerülése érdekében húzza ki a kábeleket a kártya takarólemezének eltávolítása előtt! A hangszóró cseréjéhez hajtsa végre - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 106
1. Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza ki az AC hálózati adaptert és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Várjon 3-5 percig, amíg a számítógép belseje lehűl. 2. Csukja le a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 107
ő cseréje robbanásveszélyt okozhat. A tartalék akkumulátor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: • Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. • Az akkumulátort tartsa távol mindenféle tűztől. • Ne tegye ki erős hőnek. • Ne tegye - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 108
8. Helyezze vissza a tenyérpihentetőt. Lásd: „A tenyérpihentető cseréje" oldalszám: 83. 9. Helyezze vissza a billentyűzetet. Lásd: „A billentyűzet cseréje" oldalszám: 80. 10. Helyezze vissza az akkumulátort. Lásd: „Az akkumulátor cseréje" oldalszám: 71. 11. Fordítsa vissza a számítógépet. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 109
látogasson el a következő webhelyre: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html ThinkPad Battery 19+ A számítógép akkumulátorának élettartamának meghosszabbításához vékony külső akkumulátorcsomagot (ThinkPad Battery 19+) vásárolhat a Lenovo vállalattól, és azt egy dokkolóállomáson kereszt - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 110
ó a számítógépről. 5 Akkumulátor retesze: A retesz lezárt állapotában a kiadókar nem engedhető fel. A ThinkPad Battery 19+ csatlakoztatása Figyelem: Mielőtt csatlakoztatná a ThinkPad Battery 19+ egységet, húzza ki a hálózati adaptert a számítógépből. A hálózati adapter csatlakozója megsérül, ha - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 111
ó helyzetbe csúsztatva nyissa ki az akkumulátor reteszét. 2. Engedje ki a kiadókart 2 , és válassza le a ThinkPad Battery 19+ egységet. A ThinkPad Battery 19+ töltése A ThinkPad Battery 19+ hálózati tápforráshoz csatlakoztatva külön is tölthető. 7. fejezet . A számítógép hatékonyságának növelése 93 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 112
csatlakoztatva is tölthető. Ebben az esetben a fő akkumulátort és a ThinkPad Battery 19+ egységet is tölti a rendszer. ThinkPad UltraBase Series 3 Számítógépe támogatja a ThinkPad UltraBase Series 3 egységet, amely egy a Lenovo által biztosított dokkolási megoldás a számítógép munkalehetőségeinek - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 113
USB 2.0 kompatibilis eszközök csatlakoztatására szolgál. 9 Biztonsági kulcslyuk: Használjon a kulcslyukba csatlakoztatható biztonsági kábelzárat; így a ThinkPad UltraBase Series 3 eszközt egy rögzített tárgyhoz láncolhatja annak ellopásának megelőzéséhez. 10 Rendszerzár: A rendszerzárral lezárhatja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 114
hálózati adaptert a számítógépből. A hálózati adapter csatlakozója megsérül, ha a csatlakoztatás alatt továbbra is kapcsolódik a géphez. A számítógép csatlakoztatása a ThinkPad UltraBase Series 3 egységhez lehet „éles" vagy „meleg". Az éles csatlakoztatás során a számítógépet működés közben kapcsolj - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 115
ámítógépen lévő nyílásokhoz 1 . Ezután rögzítse a helyére a számítógépet 2 . A dokkolásjelző világítani kezd. 4. Fordítsa a rendszerzárat zárt helyzetbe (vízszintes). A számítógép dokkolva van a ThinkPad UltraBase Series 3 egységen. 7. fejezet . A számítógép hatékonyságának növelése 97 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 116
Készenlét közbeni leválasztás végrehajtása Készenlét közbeni leválasztás végrehajtásához tegye a következőket: 1. Nyomja meg a kiadáskérő gombot a ThinkPad UltraBase Series 3 egységen. A rendszer visszaáll egy OK üzenettel. 2. Ha a dokkolásjelző kialszik, akkor válassza le a számítógépet a következ - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 117
2. Csukja be a számítógép kijelzőjét. 3. A számítógép éles/meleg leválasztásához nyomja meg a ThinkPad UltraBase Series 3 kiadáskérő gombját. Ezután ellenőrizze, hogy a dokkolásjelző elalszik-e. 4. Engedje ki a ThinkPad UltraBase Series 3 bal oldalán található kiadókart 1 , amíg a számítógép fel nem - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 118
ket és dokkolóállomásokat is támogathatja: • ThinkPad Port Replicator Series 3 • ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 A munkalehet - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 119
llomás-csatlakozója a porttöbbszörözőhöz történő csatlakozáskor. 4 Dokkolóállomás-csatlakozó: Ide csatlakoztatja a számítógépet. ThinkPad Mini Dock Series 3 és ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Főkapcsoló: A számítógép be- és kikapcsolásához nyomja meg a Főkapcsolót. 2 Zárolásjelző: A jelz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 120
árral lezárhatja a kiadógombot. A kiadógomb zárolásakor a számítógép nem csatlakoztatható illetve távolítható el. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 és ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 1 Főkapcsoló: A számítógép be- és kikapcsolásához nyomja meg a Főkapcsolót. 2 Zárolásjelző: A jelző vil - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 121
biztonsági kábelzárat; így a porttöbbszörözőt egy rögzített tárgyhoz láncolhatja annak ellopásának megelőzéséhez. ThinkPad Mini Dock Series 3 és ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Tápfeszültség-csatlakozó: Csatlakoztassa a hálózati adaptert. 7. fejezet . A számítógép hatékonyságának növelése - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 122
ági kábelzárat; így a dokkolóállomást egy rögzített tárgyhoz láncolhatja annak ellopásának megelőzéséhez. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 és ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 1 3 DisplayPort-csatlakozó: Megjelenítőeszköz csatlakoztatásához. 2 4 DVI-csatlakozó: Egyszeres DVI-kapcsolatot - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 123
eszközöket érintő műveleteket. Ellenőrizze továbbá, hogy az Ethernet-csatlakozó kapcsolatát megszakította-e. • A következő ábrák a ThinkPad Mini Dock Series 3 eszközre vonatkoznak. Az eljárás megegyezik a többi dokkolóállomás esetében is. A porttöbbszörözők esetén kezdje a 2. lépéssel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 124
2. Nyomja meg és húzza el a csúszóbeállítót a jelzett módon. 3. Helyezze a számítógépet a dokkolóállomás platformjára, ügyelve arra, hogy a számítógép bal felső sarka a vezetőtálcához igazodjon. 4. Helyezze be a számítógépet a dokkolóállomásba, amíg egy kattanást nem hall. A számítógép csatlakozik a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 125
A következő dokkolóállomás rendszerzára a helyén van, a kioldott (vízszintes) helyzetben: - ThinkPad Mini Dock Series 3 - ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 2. Nyomja meg a kiadógombot, amíg a számítógép fel nem - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 126
. A különböző méretű mechanikus zárak opcióként állnak rendelkezésre a Lenovo vállalatnál. Megjegyzés: A zárak és a biztonsági szolgáltatások ért ások funkcióival, minőségével vagy teljesítményével kapcsolatban. A ThinkPad dokkolóállomásokon a mechanikus zárral történő lezárás mellett használhatja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 127
Az eszközillesztők telepítése" oldalszám: 111 • „ThinkPad Setup" oldalszám: 112 • „A rendszerfelügyeleti funkció ók. • Az operációs rendszer eszközillesztői a C:\SWTOOLS\DRIVERS könyvtárban találhatók. • Az előre telepített következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Teendők az els - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 128
: 1. Indítsa el a ThinkPad Setup alkalmazást. 2. Válassza DRIVERS\INTELINF\infinst_autol könyvtárból. 9. Telepítse az eszközillesztőket. Lásd: „Az eszközillesztők telepítése" oldalszám: 111. A Windows 7 beállításjegyzékének javításainak telepítése Látogasson el a http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 129
ítenie kell a Ricoh Multi Card Reader illesztőprogramot a Lenovo támogatási webhelyéről: http://www.lenovo.com/support USB 3.0 illesztőprogram telepíté ThinkPad monitorfájljának telepítése A Windows 2000/XP/Vista/7 rendszer ThinkPad monitorfájlja a következő könyvtárban található: C:\SWTOOLS\DRIVERS - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 130
lehetőségre. 11. Adja meg ehhez a monitor INF-fájlhoz vezető C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR elérési utat. Ezután kattintson a Megnyitás elemre. 12. Kattintson az következő webhelyre: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup A számítógépen megtalálható a ThinkPad Setup program, amely számos - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 131
• System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • MAC address (Internal LAN) Config menü A számítógép konfigurációjának módosításához válassza a Config elemet a ThinkPad Setup menüjéből. Az alábbi táblázat a Config menü elemeit sorolja fel. Megjegyzések - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 132
vagy Both módban a UEFI first beállítással) USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Always LAN csak akkor engedélyezett, ha hálózati adapter van csatlakoztatva. Az AC and Battery lehetőség kiválasztásakor a Wake on LAN bármilyen áramforrásnál engedé - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 133
5. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Always On USB Charge in off mode Érték • Disabled • Enabled USB 3.0 Mode • Disabled • Enabled • Auto Megjegyzések Az Enabled beállításnál az Always On USB-csatlakozó különféle eszközök, például iPod, iPhone és BlackBerry - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 134
5. táblázat A Config menü elemei (folytatás) Menüelem Almenü eleme Keyboard/Mouse TrackPoint Touch Pad Fn and Ctrl Key swap Fn Key Lock Keyboard Illumination Control Érték • Disabled • Enabled Megjegyzések A beépített TrackPoint mutatóeszköz be-, illetve kikapcsolása. • Disabled • Enabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 135
elem Almenü eleme Display Boot Display Device Power Intel SpeedStep® technology (csak Intel SpeedStep modellek esetén) Adaptive Thermal Management Optical Drive Speed Érték • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock • Digital 2 on dock Megjegyzések A rendszerind - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 136
Érték • Disabled • Enabled PCI Express Power Management • Disabled • Enabled Express Card Speed • Generation 1 • Automatic Power On csatlakoztatásakor nem kapcsol be. A funkció használatához egy speciális partícióra van szükség a szilárdtestalapú meghajtón. Engedélyezésekor bekapcsolhatja - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 137
ás) Menüelem Almenü eleme Beep and Alarm Password Beep Keyboard Beep Serial ATA (SATA) CPU SATA Controller Mode Option Core Multi-Processing Intel AMT Intel Hyper-Threading Technology Intel AMT Control Érték • 2 hours • 3 hours • Disabled • Enabled • Enabled • Disabled • Compatibility - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 138
ása. Megjegyzés: A konzoltípusnak egyeznie kell a távoli Intel AMT-konzollal. Date/Time menü A számítógép idő- és dátumbeállításának módosításához válassza a ThinkPad Setup menüjének Date/Time elemét. A következő almenü jelenik meg: • System Date • System Time Az idő és a dátum beállításának módos - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 139
Bekapcsolási-, felügyeleti- és merevlemezjelszó kezelése. Lásd: „Felügyeleti jelszó" oldalszám: 55. Engedélyezi vagy letiltja azt a funkciót, amely védi a ThinkPad Setup elemeit a felügyeleti jelszóval nem rendelkező felhasználók módosításaitól. Alapértelmezés szerint ez Disabled. Ha beállítja a fel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 140
• Enabled Reader Priority • External ➙ Internal • Internal Only Security Mode • Normal • High Password Authentication • Disabled • Enabled Reset Fingerprint Data • Enter Security Chip Security Chip • Active • Inactive • Disabled Security Reporting Options Clear Security Chip • Enter - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 141
Virtualization Intel Virtualization Technology • Disabled • Enabled Intel VT-d Feature • Disabled • Enabled I/O Port Access Ethernet LAN Wireless LAN WiMAX Wireless WAN Bluetooth USB Port ExpressCard Slot Ultrabay (HDD/Optical) eSATA Port • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 142
Memory Card Slot • Disabled • Enabled Integrated Camera • Disabled • Enabled Microphone • Disabled • Enabled Fingerprint Reader számítógép indítási beállításaink módosításához válassza a Startup lehetőséget a ThinkPad Setup főmenüjében. Figyelem: • Az indítási sorrend módosítását követően, - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 143
ideiglenes módosításához, hogy a rendszer a másik meghajtóról induljon, tegye a következőket: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Kapcsolja be a számítógépet, majd a ThinkPad logó megjelenésekor nyomja meg az F12 billentyűt. 3. Jelölje ki az eszközt, amelyet elsőnek szeretne elindítani. Megjegyz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 144
Boot Mode • UEFI First • Legacy First • Quick • Diagnostics Option Keys display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled • meghatározása. A POST-folyamat közben megjelenő képernyő: • Quick: A ThinkPad-embléma látszik a képernyőn. • Diagnostics: Szöveges üzenetek látszanak - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 145
webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers A rendszerfelügyeleti funkció használata Ez a rész els rendszer UEFI BIOS funkciója támogatja a System Management BIOS Reference Specification (SMBIOS) V2.6.1 nevű felületet. Az SMBIOS a rendszer - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 146
update Ha van beállítva rendszergazdai jelszó (felügyeleti jelszó), a ThinkPad Setup elindításakor meg kell adnia ezeket a funkciók használatához. On LAN beállításnál a következők közül választhat: AC Only, AC and Battery vagy Disabled. 5. A változtatások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 147
Megjegyzés: Amennyiben aktiválni kívánja az alapértelmezett rendszerindítási sorrendet, nyomja meg az F9 gombot. A rendszer automatikusan betölti az alapértelmezett beállításokat. Flash update A hálózati rendszergazda kezelőkonzol segítségével távolról frissítheti a számítógép rendszeralkalmazásait. - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 148
130 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 149
fejezet A működés közbeni problémák megelőzése A ThinkPad notebook számítógép kifogástalan működéséhez a megfelelő karbantart ket és az UEFI BIOS programot. • Hozzon létre számítógépprofilt a http://www.lenovo.com/support webhelyen, hogy mindig naprakész információi legyenek az eszközillesztőkről és - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 150
- Indítsa el a ThinkPad Setup programot és töltse be az alapértelmezett beállításokat. országban működő ügyfélszolgálati központot szükség esetén a következő webhelyen találja: http://www.lenovo.com/support/phone. Az ügyféltámogatási központ hívásakor legyen kéznél a számítógép típusa, sorozatszáma - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 151
szeit, illetve az I/O eszközök csatlakozóin keresztül, amikor csatlakoztatja őket. Annak ellenére, hogy ez a fajta elektrosztatikus kisülés (ESD) ellentétes a testünktől és ruháinktól eredő kisüléssel, a számítógép működésére ugyanolyan kockázatot jelent. A számítógép tervezése és gyártása során az - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 152
eszköz található meg a számítógépben. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti az eszk Jegyezze meg a jelszavakat. Ha elfelejti a felügyeleti vagy merevlemezjelszót, a Lenovo nem tudja alaphelyzetbe állítani, és lehet, hogy cserélnie kell - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 153
gyakran hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor. Semmiképpen ne módosítsa a számítógépet • A számítógépet csak arra felhatalmazott ThinkPad-szervizszakembernek szabad szétszerelnie és javítania. • Ne nyúljon a reteszekhez, ne próbálja meg azokat ragasztószalaggal rögzíteni, hogy - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 154
136 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 155
, a rendszerrel kapcsolatos információk gyűjtését, valamint a biztonsági állapottal és a támogatással kapcsolatos információkat. A számítógép beállításakor a Lenovo Solution Center program kéri, hogy hozzon létre egy helyreállítási adathordozót, amelynek segítségével visszaállíthatja a merevlemez - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 156
kapcsolja ki a számítógépet. Ha a számítógép nem kapcsol ki, vegye ki az akkumulátort. Minél gyorsabban akadályozza meg, hogy az elektromos áram a gépben áramolhasson, annál nagyobb valószínűséggel csökkenti a rövidzárlatok okozta károsodásokat. 3. Csak akkor kapcsolja be a számítógépet, ha a folyad - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 157
felettes jelszót, majd próbálja meg újra. A hiba törléséhez lépjen be a ThinkPad Setup alkalmazásba. • Üzenet: 1802: Nem engedélyezett hálózati kártyát helyeztek be pet, és cserélje ki a hálózati kártyát. Megoldás: A mini PCI Express hálózati kártya nem használható a számítógéppel. Távolítsa el. • - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 158
rtmányok, illetve nem jóváhagyottak. A rendszer folytatja ugyan a betöltést, de lehet, hogy nem fogja tölteni az ismeretlen akkumulátorokat. Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy teljesítményéért, és nem vállal garanciát az ezek használatából eredő hib - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 159
ított a merevlemez-meghajtón, lehetséges, hogy megsemmisült a partícióra vagy a fő rendszerindító rekordra vonatkozó információ. képernyőn, tegye a következőt: - Ha használt particionáló szoftvert, vizsgálja meg vele a partíciót a merevlemez-meghajtón, és állítsa helyre, ha szükséges. - A rendszer - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 160
ót (nem 1000 BASE-X típusút). • Probléma: Nem működik a Wake on LAN funkció. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a Wake on LAN funkció engedélyezve van-e a ThinkPad Setup menüben. Ha igen, a helyi hálózat rendszergazdájánál érdeklődjön a szükséges beállítások után. • Probléma: Számítógépének típusa Gigabit - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 161
Nyissa meg a Vezérlőpultban a Start ➙ Vezérlőpult ➙ Hardver és hang ➙ Hang ➙ Lejátszás menüpontot. 3. Ha fejhallgatóprofilt használ, válassza a Bluetooth Kéz nélküli audiokészülék elemet, majd válassza az Alapértelmezett lehetőséget. Ha AV-profilt használ, válassza a Sztereó hangforrás elemet, majd - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 162
Megoldás: A mutató normál működés során sodródhat, ha nem használja a TrackPoint mutatóeszközt. Ez a TrackPoint mutatóeszköz normális működésének része, vagyis nem hiba. A mutató a következő feltételek esetén akár néhány másodpercig is sodródhat: - A számítógép bekapcsolásakor - A normális működés - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 163
Megoldás: Győződjön meg a következőkről: - A képernyő illesztőprogramja megfelelően telepítésre került. - A képernyő felbontása és színmélysége megfelelően be van állítva. - A monitor típusa helyes. A kamerabeállítások ellenőrzéséhez tegye a következőket: 1. Kattintson jobb egérgombbal az Asztalra, - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 164
- Ha a külső monitor a számítógép képernyőjével azonos vagy annál nagyobb felbontással is használható, a kimenetet megtekintheti a külső monitoron vagy egyszerre a külső monitoron és a számítógép képernyőjén is. - Ha a külső monitor a számítógép képernyőjénél alacsonyabb felbontással használható, a - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 165
Hangproblémák • Probléma: Hanghullámok vagy a MIDI-hang lejátszása nem tökéletes. Megoldás: Ellenőrizze, hogy a beépített hangeszköz megfelelően működik-e. 1. Kattintson a Start ➙ Vezérlőpult elemre. 2. Kattintson a Hardver és hang elemre. 3. Kattintson az Eszközkezelő lehetőségre. Ha a program - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 166
Megoldás: A jelenség normális, a csúszkák bizonyos alkalmazások futtatása közben elmozdulhatnak. Az alkalmazások ismerik a Hangerőkeverő ablakának beállításait, és önállóan is módosíthatják a beállításokat. Ilyen alkalmazás például a Windows Media Player. Ezek az alkalmazások rendszerint az alkalmaz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 167
, hogy nem fogja tölteni az ismeretlen akkumulátorokat. Figyelem: A Lenovo nem felelős a nem jóváhagyott akkumulátorok megbízhatóságáért vagy ThinkPad UltraBase Series 3 eszközről, a ThinkPad porttöbbszörözőről vagy a dokkolóállomásról. Lásd: „ThinkPad UltraBase Series 3" oldalszám: 94 és „ThinkPad - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 168
a memóriamodult, a PCI Express Mini kártyát, a merevlemez-meghajt tort egy másik hasonló modellel. Ha másik hasonló ThinkPad modell rendelkezésre áll, ellenőrizze az akkumulátor következőt: • Látogasson el a Lenovo támogatási webhelyére a http://www.lenovo.com/support oldalon, és keresse meg a hibaü - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 169
- A működési hőmérséklet az elfogadható tartományon belül van. Részletek: „Működési környezet" oldalszám: 14 Ha az akkumulátor fel van töltve és a hőmérséklet a megfelelő tartományban van, javíttassa meg a számítógépet. • Probléma: Kritikusan alacsony akkumulátortöltöttség lép fel, és a számítógép - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 170
hordozása közben. Ez a merevlemez-meghajtó normális működésének része, vagyis nem hiba. • Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A ThinkPad Setup Boot menüjében ellenőrizze, hogy a merevlemez-meghajtó szerepel-e a Boot priority order listában. Ha a meghajtó az Excluded from boot - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 171
Probléma a dokkolóállomással vagy a porttöbbszörözővel Probléma: A számítógép bekapcsoláskor nem indul el, és a működés folytatásának megkísérlésekor nem válaszol. Megoldás: Győződjön meg a következőkről: • A hálózati adapter csatlakoztatva van a dokkolóállomáshoz vagy a portreplikátorhoz. • A - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 172
154 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 173
szoftver letöltéséhez látogasson el a következő webhelyre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat: http://www.lenovo.com/support Információk feljegyzése Mielőtt a Lenovo képviselőjének segítségét kérné, mindenképpen jegyezze fel a számítógéppel kapcsolatos következő adatokat. Hibajelenségek - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 174
és a súgó információs rendszereket is. A ThinkPad notebook számítógépeket a hardverproblémák azonosítását segítő diagnosztikai programcsomaggal lenovo.com/support. A Lenovo támogatási webhelye A technikai támogatási információk elérhetők a Lenovo támogatási webhelyén: http://www.lenovo.com/support - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 175
• A rendszer hardver- és szoftverkonfigurációs információit Telefonszámok Az országnak vagy régiónak megfelelő Lenovo terméktámogatási telefonszámok listájáért látogasson el a http://www.lenovo.com/support/phone címre, vagy pedig nézze meg a számítógéppel szállított Biztonsági, jótállási és telep - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 176
ge van további szolgáltatások megvásárlására. Ilyenek például a Lenovo és nem Lenovo hardverrel, operációs rendszerrel vagy alkalmazásokkal kapcsolatos támogatás, a hálózati beá információk a http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html webhelyen tekinthetők meg. 158 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 177
Wireless Fidelity (WiFi) tanúsítványnak a Wi-Fi Alliance meghatározása szerint. A Bluetooth kártyája megfelel a Bluetooth Special Interest Group SIG által meghatározott Bluetooth (PAN) • Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 178
Profile • Battery Status Profile ajánlások előírásain belül működnek, a Lenovo meggyőződése, hogy használatuk a vásárlókra eszközök), orvosi implantátumok vagy test(b)en hordott elektronikus orvosi eszközök, UltraConnect™ rádiós antennák elhelyezkedése A ThinkPad modellek az optimális vétel érdeké - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 179
figyelmeztetések Az alább leírtak a ThinkPad X230 és X230i számítógépek következő típusaira vonatkoznak: 2306, 2320, 2322, 2324, 2325, 2330 és 2333. A Szövetségi is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 180
the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements product, including the installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 181
kapcsolatos nyilatkozat Japán megfelelési nyilatkozat olyan termékekre vonatkozóan, amelyek fázisonként legfeljebb 20 A vagy azzal egyenlő áramfelvétellel csatlakoznak az elektromos hálózathoz A Lenovo tajvani vonatkozású szervizinformációi A. függelék . Szabályozással kapcsolatos információk 163 - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 182
164 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 183
helyi önkormányzat által hivatalosnak minősített szolgáltatóra. Az erőforrások hatékony hasznosítását előirányzó törvény rendelkezéseivel összhangban a Lenovo Japan PC-begyűjtési és -újrahasznosítási szolgáltatást nyújt a használaton kívüli számítógépek és monitorok begyűjtésére, újrahasznosítására - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 184
használja a Lenovo számítógépet, és ki kell dobnia az elemet, tartsa be a helyi előírásokat és szabályokat. Lenovo notebook számítógépekből ásokat itt is megtalálja: http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Ha otthon használja a Lenovo notebookot, és ki kell dobnia az akkumulátort - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 185
hatásának minimalizálásához. Az összegyűjtéssel és kezeléssel kapcsolatos információkért látogasson el a következő címre: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Az Egyesült Államokra és Kanadára vonatkozó akkumulátor-újrahasznosítási információk B. függelék . WEEE- és újrahasznosításra vonatkoz - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 186
168 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 187
termékeket ajánljon vásárlóinak. A Lenovo számítógépek következő típusai (amennyiben ENERGY STAR jelzéssel vannak ellátva) úgy lettek tervezve és tesztelve, hogy megfeleljenek az ENERGY STAR program követelményeinek. 2306, 2320, 2322, 2324, 2325, 2330 és 2333 Amennyiben ENERGY STAR minősítésű term - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 188
4. Kattintson a jobb egérgombbal a hálózati kártyára, majd a Tulajdonságok elemre. 5. Kattintson az Energiagazdálkodás fülre. 6. Törölje Az eszköz felélesztheti a számítógépet jelölőnégyzet beállítását. 7. Kattintson az OK gombra. 170 Felhasználói kézikönyv - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 189
technikai, illetve szerkesztési hibákat. Az itt található információk bizonyos időnként módosulnak, a változásokat a dokumentum új kiadásai tartalmazzák. A Lenovo előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő terméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 190
környezetben. Védjegyek Az alábbi kifejezések a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay Ultrabase UltraConnect UltraNav Az Intel - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 191
- Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 192
Termékszám: Printed in China (1P) P/N: - Lenovo ThinkPad X230i | (Hungarian) User Guide - Page 193
**
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
 |
 |
Felhasználói kézikönyv
ThinkPad X230 és X230i