Lenovo ThinkPad X40 (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin
Lenovo ThinkPad X40 Manual
View all Lenovo ThinkPad X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 1
ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 2
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 3
ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 4
Dodatek A, "Informacije o brezžičnem delovanju", na strani 39, Dodatek B, "Garancijske informacije", na strani 43 in Dodatek D, "Obvestila", na strani 71. Prva izdaja (julij 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Vse pravice pridržane. - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 5
IBM xix Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad 1 ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 3 Specifikacije 4 Skrb za računalnik ThinkPad 25 Zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a . . . . 28 . 41 Dodatek B. Garancijske informacije . . . 43 Lenovo - Izjava o omejeni garanciji . . . . . - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 6
Kazalo 79 iv ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 7
ThinkPad. Informacije v tem dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali izjave o omejeni garanciji družbe Lenovo. Varnost kupcev je pomembna za Lenovo . Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 8
Enote, ki jih lahko zamenja stranka). Dele, ki jih lahko zamenja stranka, družba Lenovo izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo z navodili v primerih, ko lahko stranka zamenja te dele. se obrnite na center za podporo strankam. vi ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 9
Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni nobenih premikajočih se delov, se za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila. Nevarnost Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa. Opozorilo: Pred zamenjavo dela CRU izklopite računalnik in poč - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 10
činu. Združljivost baterij, ki jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavila družba Lenovo, je preizkušena. Zamenja se jih lahko samo z odobrenimi deli. Baterije nikoli ne poskušajte in pridobite zamenjavo pri njenem proizvajalcu. viii ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 11
Če baterij dolgo časa ne uporabljate, se lahko razkrojijo. Če nekatere baterije za ponovno polnjenje (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar skrajša njeno življenjsko dobo in poveča nevarnost. Ne dopustite, da se litij-ionske - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 12
ali priključenih naprav, priklopite in izklopite kable, kot je prikazano spodaj. Če je izdelku priložen 3-pinski napajalni kabel, ga vklopite v pravilno ozemljeno vtičnico. x ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 13
Pomembne varnostne informacije xi - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 14
se izognete morebitnim poškodbam: v Baterije nadomestite samo s tipom baterij, ki ga priporoča Lenovo. v Baterije držite proč od ognja. v Baterij ne izpostavljajte vodi ali dežju predpise ter varnostne standarde svojega podjetja. xii ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 15
NEVARNOST Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Litijeve baterije vsebujejo litij in lahko eksplodirajo, če z njimi ne ravnate pravilno ali se jih ne znebite na pravi način. Nadomestite jih samo z baterijami istega tipa. Da bi se izognili poškodbam ali smrti, ne: (1) - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 16
CD-RW, DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki ga lahko namestite v računalnik ThinkPad, je laserski izdelek. Klasifikacijska nalepka pogona (prikazana spodaj) se nahaja na zunanjosti pogona. in EN60825 za laserske izdelke 1. razreda. xiv ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 17
NEVARNOST Ne odpirajte optičnega pomnilniškega pogona; ne vsebuje delov, ki jih uporabnik lahko nastavi ali servisira. Uporaba kontrol, nastavitev ali izvedba postopkov, razen določenih, vas lahko izpostavi nevarnemu sevanju. Laserski izdelki 1. razreda niso nevarni. Zasnova laserskega sistema in - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 18
xvi ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 19
ThinkPad X40 preberite obvestilo o predpisih za računalnike ThinkPad X40, ki dopolnjuje servisna navodila in navodila za odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji. Informacije o kapaciteti trdega diska Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows IBM in preglejte poglavje - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 20
xviii ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 21
and Recovery. v zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a, s katerim si lahko ogledujete in spreminjate nastavitve za BIOS. v zagon pripomočka, ki vam omogo zamenjava baterije, vstavljanje kartice PC Card ali nadgradnja pomnilnika. Prikazane kontrolnike © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 22
uporabite za predvajanje, premor in previjanje video posnetka. Opomba: Če je na računalnik priključena zagonska naprava in je njena zagonska prioriteta višja od IDE HDD, se računalnik zažene iz te naprave. xx ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 23
Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 3 Specifikacije 4 Skrb za računalnik ThinkPad 5 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 24
ThinkPad na prvi pogled ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj Pogled od zadaj 2 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 25
(pri nekaterih modelih) v Tipki Naprej in Nazaj v TrackPoint® v Funkcija tipke Fn v Gumb Access IBM v Gumbi za nastavitev glasnosti v ThinkLight® Zunanji vmesnik v Konektor zunanjega monitorja v Reža za kartico PC (kartica PC tipa I ali tipa II) v Reža za kartico Secure Digital v Vtičnica za stereo - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 26
Hz Baterije v 4 celične litij-ionske (Li-Ion) baterije serije ThinkPad X40 - Nazivna napetost: 14,4 V DC - Kapaciteta: 1,9 AH v 8 celične litij-ionske baterije serije ThinkPad X40 - Nazivna napetost: 14,4 V DC - Kapaciteta: 4,3 AH 4 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 27
Skrb za računalnik ThinkPad Skrb za računalnik ThinkPad Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno. Z upoštevanjem kovček ali torbo. S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 28
informacije o lokaciji teh konektorjev. v Svoje izdelke ThinkPad registrirajte pri družbi Lenovo (obiščite spletno stran: www.lenovo.com/register/). S tem boste oblastem omogočili RW/DVD pogon hranite v primerni posodi ali embalaži. 6 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 29
Skrb za računalnik ThinkPad v Pred nameščanjem katerekoli izmed naslednjih naprav se dotaknite kovinske mize ali ozemljenega kovinskega predmeta. Ta postopek odstrani statično elektriko iz vašega telesa. Statična elektrika lahko poškoduje napravo. - PC kartica - Pametna kartica - Pomnilniške kartice - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 30
Skrb za računalnik ThinkPad 2. Madež nežno obrišite z mehko in suho krpo. 3. Če madeža s tem niste odstranili, mehko in umazana in zapacana. v Površina bralnika je mokra. v Bralnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov. 8 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 31
žave s pogonom trdega diska. . . . . . 23 Težava ob zagonu 23 Težave s preverjanjem prstnih odtisov . . . . 25 Ostale težave 25 Zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a . . . . 28 Obnovitev prednameščene programske opreme . . 29 Nadgradnja pogona trdega diska 30 Zamenjava baterije 32 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 32
v PC-Doctor za Windows. Če PC-Doctor za Windows sporoči, na gumb Access IBM, nato kliknite Access BIOS-a, with. pritisnite F9, da nastavite privzete vrednosti, nato pritisnite F10, da shranite spremembe. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite na servisno popravilo. 10 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 33
0190: Critical low-battery Računalnik se je System Security Security password retry count exceeded. to continue. Računalnik ThinkPad ima vgrajeno komponento za ethernet Hard disk error Trdi disk ne deluje. Preverite, ali je pogon trdega diska trdno nameščen. Zaženite Pripomoček za nastavitev BIOS - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 34
. Nato pomnilnik testirajte s pomočjo PC-Doctor. 0250: System battery error Pomožna baterija, ki se datum in čas s pomočjo IBM-ovega pripomočka za nastavitev BIOS-a. 0280: Previous boot incomplete Računalnik prejšnjega postopka ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 35
namestil Lenovo. Pritisnite F1, da odprete nastavitev BIOS-a, ali Enter, da zaženete Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive ( ležišču pogona uporabljate trdi disk (HDD), ki ga nista proizvedla IBM ali Lenovo, oziroma IBM-ov trdi disk starejše generacije, ki ga ta sistem ne - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 36
spremenite iz device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM v device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disable Thermal sensing error Authentication of system services failed. Press to resume. in shranite to datoteko. Odprite Pripomoček za nastavitev BIOS-a. Pritisnite F9 in - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 37
računalnikom Opomba: Če niste prepričani, ali ste slišali pisk, izključite računalnik; nato ga ponovno vključite in prisluhnite. Če uporabljate zunanji monitor, si oglejte "Težave z zaslonom računalnika" na strani 21 Rešitev: Če je določeno geslo ob vklopu, pritisnite katerokoli tipko za prikaz okna - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 38
obnovil podatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu zastopniku Lenovo, da vam zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa Odstranite zunanjo številčno tipkovnico ali miško. 16 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 39
tipkovnico, potrebujete konektor tipkovnice/miške. Preverite, ali je konektor tipkovnice/miške pravilno priključen na konektor miške X4 UltraBase Dock in ali je kabel tipkovnice pravilno priključen na konektor tipkovnice konektorja tipkovnice/miške. Če je priključitev pravilna, izključite kabel - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 40
C:\IBMTOOLS\DRIVERS ali C:\SWTOOLS\DRIVERS na trdem disku. Če trdi disk ne vsebuje gonilnikov naprave, obiščite naslednjo spletno stran. http://www.lenovo.com/think/support/site. ) (lučka indikatorja stanja pripravljenosti zasveti). 18 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 41
izključite zunanjega monitorja, ko je računalnik v stanju pripravljenosti ali mirovanja. Če med nadaljevanjem normalnega delovanja računalnika ni priključen zunanji monitor, zaslon računalnika ostane prazen in ne prikaže delovanja. Ta omejitev ni odvisna od ločljivosti. Za prikaz zaslona računalnika - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 42
pritisnite gumb Access IBM. Odpre se zaslon Rescue and Recovery. 2. Kliknite Access BIOS. Prikaže se PC kartic. Za preklop v stanje mirovanja ustavite komunikacijski program in odstranite kartico PC ali onemogočite režo za kartico PC. V opravilni vrstici kliknite ikono Safely Remove 20 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 43
) ali ikono Unplug or Eject Hardware (Odklop ali odstranitev strojne opreme) (za Windows 2000). v Če stanje mirovanja ni omogočeno. Da ga omogočite, storite naslednje: 1. Zaženite konfiguracijski program za ThinkPad. 2. Kliknite Power Management (Upravljanje porabe). 3. Kliknite na jeziček Hibernate - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 44
ali naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite na gumb Troubleshooter (Odpravljanje težav). 7. Kliknite na jeziček Monitor. 8. Preverite, ali so informacije pravilne. 9. Kliknite na doba povsem napolnjene baterije je kratka. 22 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 45
zagonskem meniju v pripomočku za nastavitev BIOS-a v prioritetnem vrstnem redu zagona (Boot priority order). Če je na seznamu naprav, ki boot order), je pogon trdega diska onemogočen. Premaknite ga v prioritetni vrstni red zagona. Težava ob zagonu Težava Operacijski sistem Microsoft® Windows - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 46
To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button", pritisnite modri gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery. do podporne strani za ThinkPad. v Odpravljanje težav (Troubleshoot) in ugotavljanje vzrokov z 24 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 47
zagnal, omogočena. Poskrbite, da je naprava v zagonskem meniju v pripomočku za nastavitev BIOS-a vključena v seznam vrstnega reda prioritete zagona (″Boot priority order″). Če je vključena v seznam Excluded from boot order (Izključeno iz vrstnega reda zagona), je onemogočena. Na seznamu izberite - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 48
je uporaba večja, Intel SpeedStep poveča hitrost procesorja. v Battery Optimized Performance: Hitrost procesorja je ves čas nizka. Za izbiro OK. Težava Ob skupni uporabi operacijskega sistema Windows 2000 in naprave USB 1.x se ob 26 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 49
USB 2.0 v Windows ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (različica, izdana pred 24. januarjem 2005): najnovejša različica je na voljo na http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive support/download.htm Opombe: 1. Lenovo ne zagotavlja pravilnega delovanja aplikacije Drive - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 50
press the blue Access IBM button" v spodnjem levem kotu zaslona, pritisnite gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Access BIOS. Prikaže se okno in pritisnite Enter. Računalnik se ponovno zažene. 28 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 51
IBM. Ko se odpre delovni prostor Rescue and Recovery, lahko izvedete obnovitev tudi, če operacijskega sistema Windows ThinkPad, IBM button″, pritisnite gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Restore your system (Obnovitev sistema). 5. Kliknite Restore my hard drive - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 52
Nov trdi disk lahko kupite pri svojem prodajalcu ali tržnem zastopniku družbe Lenovo. Opombe: 1. Trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Konektorji in . 4. Odstranite vijak, ki pritrjuje pogon trdega diska. 30 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 53
Nadgradnja pogona trdega diska 5. Odprite zaslon računalnika; nato računalnik postavite na bok in odstranite pogon trdega diska tako, da pokrov povlečete proč od računalnika. 6. Pokrov ločite od pogona trdega diska. 2 1 7. Pokrov pritrdite na novi pogon trdega diska. 8. Pogon trdega diska in njegov - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 54
in kable. Opomba: Če uporabljate kartice PC Card ali Secure Digital Card, preklop v mirovanje morda ne bo mogoč. V tem primeru izklopite računalnik. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Zapiralo baterije premaknite na odklenjeni položaj. 32 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 55
Zamenjava baterije 4. Premaknite in držite zapah baterije 1 ; nato odstranite baterijo 2 . 1 2 5. Sprednji del polne baterije poravnajte s sprednjo stranjo reže za baterijo v računalniku; nato baterijo nežno potisnite v režo. Poglavje 2. Odpravljanje težav z računalnikom 33 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 56
Zamenjava baterije 6. Zapiralo baterije premaknite na zaklenjeni položaj. 7. Računalnik spet obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priklopite na računalnik. 34 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 57
Poglavje 3. Pridobivanje pomoči in servisa Pridobivanje pomoči in servisa 36 Spletna pomo 36 Klicanje centra za podporo strankam . . . . . 36 Pomoč po svetu 37 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 58
se nahaja na naslovu www.lenovo.com/think/ Podporne informacije za računalnik ThinkPad lahko poiščete na www.lenovo.com/think/support/. Na tej spletni strani družba Lenovo oz. niso bili za njo proizvedeni, ali deli brez garancije. 36 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 59
za podporo na naslovu www.lenovo.com/think/support/. Če številka za vašo državo ali regijo ni zapisana, se obrnite na prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo. Pomoč po svetu Če računalnik vzamete na pot ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaš tip računalnika ThinkPad, vam je za ra - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 60
. Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite www.lenovo.com/think/support/, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. 38 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 61
šna izmenjava predmeta v Splošni prenos predmeta v Prenos datotek v Sinhronizacija v Avdio prehod v Slušalke v Tiskalnik v Vmesniška naprava (tipkovnica/miška) v Osnovna slika v Prostoročno © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 62
Bluetooth delujeta v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijske frekvence, je Lenovo prepričan, da je uporaba integriranih brezžičnih kartic povsem varna. Ti standardi čjih delovala na načine, ki so odobreni. 40 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 63
morali omogočiti ″Način razširjenih kanalov″ z naslednjimi koraki. 1. Zaženite Windows 2000/XP. Prijavite se s skrbniškimi pooblastili. 2. Z desnim gumbom miške na namizju kliknite na Moj računalnik (My computer) in izberite Lastnost (Property). 3. Kliknite na jeziček Strojna oprema (Hardware) in - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 64
42 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 65
za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Izraz "naprava" pomeni napravo družbe Lenovo, njene komponente, možnosti, pretvorbe, nadgradnje ali dodatno opremo oziroma katerokoli kombinacijo le-teh prednameščena, priložena napravi ali namečena pozneje; © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 66
Garancijski servis lahko zagotovi družba Lenovo, IBM, prodajalec z dovoljenjem za opravljanje vključujejo osnovno vhodno/izhodno sistemsko kodo (imenovano "BIOS"), pomožne programe, gonilnike naprav in druge posodobitve. po 44 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 67
spremembe. Zamenjava naprave ali dela Če vključuje garancijski servis zamenjavo naprave ali dela, postane del, ki ga ponudnik storitev zamenja, last družbe Lenovo, zamenjava pa postane vaša last. Jamčite, da so vsi odstranjeni deli pristni in neprirejeni. Zamenjani deli niso vedno novi, so pa vedno - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 68
čno s smrtjo) in poškodovanje nepremičnin in osebnih premičnin, za katere družba Lenovo pravno odgovarja; in 2. znesek za dejansko neposredno škodo, ki ne presega vrednosti naprave, ki za določene države SEVERNA IN JUŽNA AMERIKA 46 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 69
ARGENTINA Pristojnost: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, je pristojno izključno redno gospodarsko sodišče v Buenos Airesu. BOLIVIJA Pristojnost: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 70
Za pridobitev garancijskega servisa s strani IBM-a v Kanadi ali ZDA pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Omejitev Lenovo krši pogoj ali garancijo, ki jo predpisuje zakon o trgovski praksi iz leta 1974 ali podobna zakonodaja, je odgovornost družbe Lenovo omejena na popravilo 48 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 71
ali zamenjavo blaga ali dobavo ustreznega blaga. Kjer se ta pogoj ali garancija nanaša na pravico do prodaje, neuradnega posedovanja ali nesporne lastninske pravice oziroma je bilo blago kupljeno z namenom osebne, domače ali gospodinjske uporabe ali potrošnje, omejitve iz tega odstavka ne veljajo. - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 72
šniški garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru, ko so izdelki družbe Lenovo namenjeni vaši poslovni uporabi, opredeljeni s tem zakonom. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano odstavka podvržene omejitvam iz tega zakona. 50 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 73
) NASLEDNJI POGOJI VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejeni garanciji veljajo za naprave, kupljene pri družbi Lenovo ali njenem prodajalcu. Pridobitev garancijskega servisa Dodajte naslednji odstavek v Zahodna Evropa (Andora, Avstrija, Belgija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 74
storitev, pod pogojem, da je naprava bila objavljena in dana na tržišče s strani družbe Lenovo v tej državi. Garancijski servis v Afriki vam je na voljo v območju 50 km od Afrike″ v Južni Afriki, Namibiji, Lesotu in Svaziju. 52 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 75
Sodna oblast: Temu poglavju so dodane naslednje izjeme: 1) V Avstriji je za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji in v zvezi z njo, vključno z njenim obstojem, pristojno sodišče na Dunaju v Avstriji (center mesta); 2) v Angoli, Bahrajnu, Bocvani, Burundiju, Egiptu, - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 76
poškodbe (vključno s smrtjo) in poškodbe nepremičnin ali osebnih premičnin, za katere družba Lenovo zakonsko odgovarja. 2. DRUŽBA LENOVO, NJENI DOBAVITELJI, PRODAJALCI ALI PONUDNIKI STORITEV POD NOBENIMI POGOJI NE ODGOVARJAJO 54 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 77
izjavo o omejeni garanciji je omejena na povračilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec družba Lenovo) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za napravo, ki je povzročila škodo. Zgornja omejitev ne velja za odškodnino za telesne - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 78
ne velja. Kako poskuša družba Lenovo odpraviti težave: Temu razdelku je dodano naslednje besedilo: Stroške transporta okvarjene naprave do servisa družbe Lenovo ali IBM-ovega servisa med garancijskim obdobjem krije družba Lenovo. 56 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje te - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 79
sprejme neomejeno odgovornost za smrt ali telesne poškodbe, povzročene zaradi malomarnosti s strani družbe Lenovo. 2. Družba Lenovo je vedno podvržena spodnjim točkam, za katere Lenovo ne odgovarja, in prevzema neomejeno odgovornost za fizično škodo na vaših osebnih premičninah zaradi malomarnosti - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 80
Razen kot določata zgornji točki 1 in 2, celotna odgovornost družbe Lenovo za dejansko odškodnino zaradi kršitve v nobenem primeru ne sme presegati 125 % skupne nakupne cene ali zneska, plačanega za napravo, ki je predmet kršitve. 58 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 81
obdobje 3 let za dele in 1 leto za delo pomeni, da družba Lenovo nudi garancijski servis brez izdaje računa za: a. dele in delo v prvem garancijskega obdobja. Tip računal. 2371 Država ali regija nakupa Modeli 2371 - Koreja 67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ 6GK Vsi modeli razen Koreja 2371-67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 82
Tip računal. 2372 2382 2386 2369 2370 1864 1865 2525 2526 Država ali regija nakupa Baterije - 1 leto Vsi Deli in delo - 3 leta Baterije - 1 leto Vrste garancijsk. servisa 5 1 6 1 6 1 7 1 6 1 7 1 5 1 6 1 7 1 5 1 6 1 6 1 7 1 5 1 60 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 83
so navodila in embalaža za vračanje priložena nadomestnemu delu CRU, in 2) za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če družba Lenovo okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, ko ste prejeli nadomestni del. 2. Servis na lokaciji stranke Ponudnik storitev bo okvarjeno napravo popravil - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 84
državah Amerike pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Za ostale www.lenovo.com/think/support in kliknite Support Lenovo 0800-666-0011 (španščina) 131-426 (angleščina) 01-24592-5901 (30-dnevna podpora za vzpostavitev delovanja) 01-211-454-610 (garancijski servis in podpora) (nemščina) 62 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 85
-3344 800-224-488 (španščina) 800 810 1818 (mandarinščina) Domači osebni računalniki: 852 2825 7799 Poslovni osebni računalniki: 852 8205 0333 ThinkPad in WorkPad: 852 2825 6580 (kantonščina, angleščina, putonghua) 1-800-912-3021 (španščina) 284-3911 (španščina) 0800-0426 +357-22-841100 +420 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 86
računalniki: Brezplačna številka: 0120-887-870 Za mednarodne klice: +81-46-266-4724 ThinkPad: Brezplačna številka: 0120-887-874 Za mednarodne klice: +81-46-266-4724 Obe zgornji ina) 1800-88-8558 (angleščina, malajščina (bahasa)) 64 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 87
Država ali regija Malta Mehika Srednji vzhod Nizozemska Nova Zelandija Nikaragva Norveška Panama Peru Filipini Poljska Portugalska Romunija Ruska federacija Singapur Slovaška Slovenija Španija Šrilanka Švedska Švica Tajvan Tajska Turčija Telefonska številka +356-23-4175 001-866-434-2080 (španščina) - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 88
. Družba Lenovo ne odgovarja za pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Proizvajalec: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 66 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 89
Trženje: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatek B. Garancijske informacije 67 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 90
68 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 91
či. Za zagon pomoči Access Help pritisnite modri gumb Access IBM na računalniku ThinkPad, nato kliknite Access Help. Če ne morete dostopiti do čnik za vzdrževanje strojne opreme http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Center za podporo strankam. Telefonska š - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 92
70 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 93
Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo be Lenovo. žba Lenovo si Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing DRUŽBA LENOVO žba Lenovo ima kadarkoli garancij izdelka Lenovo. Noben be Lenovo ali - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 94
ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in ne pomenijo, da so nadomestilo spletnih strani družbe Lenovo. Vsebina teh spletnih strani, Obvestila o elektronskih emisijah Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad X40, tip računalnika 2371, 2372, 2381, 2382, 2369, 2370, 1864, - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 95
zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zašč v podjetju ali želite zavreči računalnik ThinkPad, ki je last podjetja, morate pri tem odpadkov, pooblaščeno s strani lokalne uprave. IBM Japan glede na Zakon za spodbujanje učinkovitega - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 96
za domačo uporabo začela dne 1. oktobra 2003. Za podrobnosti obiščite IBM-ovo spletno stran www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Kako se znebiti komponente računalnika ThinkPad iz težke kovine Tiskana vezja računalnika ThinkPad vsebujejo težke kovine. (Svinčene spajke na vezjih.) Da bi se - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 97
za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.pc.ibm.com/support. Za nakup tehnične podpore po začetni podpori pri CD ploščo. Pri tem morate posredovati 7-mestno serijsko številko novega računalnika ThinkPad. CD ploščo dobite brezplačno; vendar morate ponekod v skladu z lokalnimi - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 98
družbe Lenovo v ZDA in/ali drugih državah: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraBase žavah: IBM (uporaba pod licenco) Logotip IBM (uporaba pod licenco) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer 76 ThinkPad® X40 Servisna navodila - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 99
SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft in Windows sta blagovni znamki družbe Microsoft v ZDA in/ali drugih državah. Intel, Pentium in Intel SpeedStep so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke druž - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 100
78 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 101
3 L lokacije 2 N napake brez sporočil 14 nastavitev BIOS 28 konfiguracija 28 nastavitev konfiguracije 28 nasveti, pomembni 5 O xvii odpravljanje težav 10 okolje 5 brezžična 40 P PC-Doctor za Windows 10 pogled od spredaj 2 pogled od zadaj 2 pomembni © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 79 - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 102
80 ThinkPad® X40 Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 103
- Lenovo ThinkPad X40 | (Slovenian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 104
Številka dela: 39T6143 Natisnjeno na Kitajskem (1P) P/N: 39T6143
ThinkPad
®
X40
Servisna
navodila
in
navodila
za
odpravljanje
težav