Lenovo ThinkPad X40 (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin
Lenovo ThinkPad X40 Manual
View all Lenovo ThinkPad X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 1
ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 2
- Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 3
ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 4
ám: v, A. függelék, "Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk", oldalszám: 41, B. függelék, "Jótállási tájékoztatás", oldalszám: 45 és D. függelék, "Megjegyzések", oldalszám: 75. Első. kiadás (2005. július) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Szerzői jog IBM Corporation 2005. Minden jog fenntartva - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 5
IBM segítségével xix 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre . . . . 2 Jellemzők 3 Meghatározások 4 A ThinkPad problémák 26 A BIOS Setup Utility indítása ék Jótállási tájékoztatás . . . . 45 Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . 45 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 6
Az Európai Unió EMC előírásainak való megfelelési nyilatkozat 77 Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára. . 78 Ajánlat IBM Lotus szoftverre 79 Védjegyek 80 Tárgymutat 83 iv ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 7
ThinkPad számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatának a feltételeit. A vásárló biztonsága fontos a Lenovo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 8
, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja ításához szükséges jóváhagyással. vi ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 9
Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. Az ilyen részeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRUs). A Lenovo kifejezetten megadja a CRU-kat, és utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor cserélheti a felhasználó ezeket. Mindenképpen pontosan kövesse - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 10
amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani. viii ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 11
ilyen akkumulátort kisütött állapotban! Hő és termékhűtés A számítógépek bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A noteszgép PC-k jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: v Ne tartsa a számítógépet - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 12
ásakor a kábelek csatlakoztatását és leválasztását az ábrák szerint végezze. Ha három érintkezős tápkábelt kap a termékhez, megfelelően földelt fali csatlakozóval használja. x ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 13
Fontos biztonsági előírások xi - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 14
átor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. v Az akkumulátort tartsa távol mindenféle rendszabályai szerint járjon el. xii ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 15
VESZÉLY! Ha a mentési akkumulátort helytelenül cseréli, robbanásveszély állhat elő. A Li-Ion akkumulátor lítiumot tartalmaz, amely helytelen kezelés vagy leselejtezés esetén felrobbanhat. Az akkumulátort csak ugyanarra a típusra cserélje. Az esetleges életveszély és sebesülés elkerülése érdekében: - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 16
ket. v Csak 26 AWG vagy vastagabb telefonkábelt használjon. Lézer megfelelési nyilatkozat A ThinkPad számítógépekbe szerelt optikai tárolóeszközök, például a CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM ályba tartozó lézer termékekre vonatkozó előírásainak. xiv ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 17
A csomagolóanyagokat tartsuk távol a gyermekektől, mivel a műanyag zacskók fulladást okozhatnak. Számos PC termék és tartozék rendelkezik kábelekkel vagy vezetékekkel, például tápkábelekkel vagy a PC és a tartozék összekötésére szolgáló vezetékekkel. Ha a termék rendelkezik ilyen kábellel vagy vezet - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 18
xvi ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 19
előtt olvassa el a Regulatory Notice for ThinkPad X40 Series című kiadványt e könyv kiegészítéseként. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett a Lenovo egyszerűbb módszereket biztosít a fenti CD-khez - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 20
xviii ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 21
en. A munkaasztalnál nyomja meg az Access IBM gombot a ThinkVantage™ Productivity Center megnyitásához. és az eredményes működtetéshez. Az Access IBM gomb segítségével megszakíthatja a számítógép Elindíthatja a BIOS Setup Utility programot, ahol megtekintheti és módosíthatja a BIOS beállításokat. - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 22
video klip formájában mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a szünethez és a csatolt eszközről végzi el a rendszerbetöltést. xx ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 23
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre . . . . 2 Jellemzők 3 Meghatározások 4 A ThinkPad számítógép védelme 5 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 24
Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 25
ű v Access IBM gomb v Hangerőszabályzó gombok v ThinkLight® Külső csatolók v Külső monitor csatlakozó v PC kártya (Type I vagy Type II PC kártya) v Biztonsági digitális kártyahely v Sztereó fejhallgató csatlakozó v Mikrofon csatlakozó v USB csatlakozó v Táplált USB csatlakozó (USB csatlakozó tápell - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 26
bemenet v Hálózati adapter névleges bemeneti értékei: 100-240 V AC, 50 - 60 Hz Akkumulátor v ThinkPad X40 Series 4 Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 1,9 AH v ThinkPad X40 Series 8 Li-Ion akkumulátor - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 4,3 AH - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 27
számítógép védelme A ThinkPad számítógép védelme A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték ugyan, ennek ellenére felemeli a kinyitott számítógépet, az alsó részét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 28
rendszerhez. v Regisztráltassa ThinkPad termékeit a Lenovonál (www.lenovo.com/register/ címen ThinkPad műszaki szakember szerelheti szét és javíthatja a berendezést. v Ne változtassa meg és ne rögzítse le a reteszeket azért, hogy a megjelenítőt nyitott vagy csukott állapotban tartsa. 6 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 29
kkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti az eszközt. - PC kártya - Smart kártya - Memória kártya (például SD kártya, memória kulcstartó) és ntsön folyadékot sem a billentyűkre, sem közéjük. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 7 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 30
A ThinkPad számítógép védelme 3. Hagyja megszáradni. 4. Ha morzsát vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használja a kamer ó felülete nedves. v Az olvasó gyakran hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor. 8 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 31
Akkumulátor problémák 23 Merevlemez-meghajtó problémák . . . . . 24 Rendszerindítási probléma 25 Ujjlenyomat hitelesítési problémák . . . . 26 Egyéb problémák 26 A BIOS Setup Utility indítása 29 Előzetesen telepített szoftverek helyreállítása . . 30 Merevlemez-meghajtó cseréje 31 Az akkumulátor - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 32
Nyissa meg a ThinkVantage Productivity Centert az Access IBM gomb megnyomásával, és kattintson az Access Help PC-Doctor verziója a PC-Doctor for Windows. Üzenet 0175: Bad CRC1, stop POST task Megoldás Az EEPROM ellenőrző összege helytelen (blokk #6). Javíttassa meg a számítógépet. 10 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 33
System has been tampered vagy újat helyez be. BIOS Setup Utility segítségével törölheti a hibát, SVP data, stop POST task. Checksum of the supervisor password in the EEPROM is not correct. Az EEPROM-ban meg a számítógépet. 0190: Critical low-battery error A számítógép azért kapcsolt ki, mert - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 34
lja. Futtassa a BIOS Setup Utilityot a beállítások ismételt megadásához. Ha újra megjelenik ez a hibaüzenet, akkor javítassa meg a számítógépet. 0260: System timer error Javíttassa meg a számítógépet. 0270: Real time clock error Javíttassa meg a számítógépet. 12 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 35
ása Üzenet Megoldás 0271: Date and time error A számítógépen nincs beállítva a dátum és az idő. Állítsa be a dátumot és az időt a BIOS Setup Utility programmal. 0280: Previous boot incomplete A számítógép nem fejezte be az előző rendszerbetöltést. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 36
disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. The power-on password prompt The hard disk password prompt Hibernation error Megoldás A számítógép nem ismerte fel a merevlemezen lévő partíci - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 37
fájlt, és módosítsa a device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error Authentication of system services failed. Press to resume. sorra, és mentse a fájlt. Nyissa meg a BIOS Setup Utilityot. Nyomja meg - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 38
rzése érdekében van így. A kép teljes méretűre nagyításához indítsa el a ThinkPad Configuration Program alkalmazást, kattintson az LCD ikonra, majd válassza a Screen expansion funkciót. (A kép tov lhatja az Fn+F8 billentyűkombinációt is. 16 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 39
ó okiratot, emellett az alkatrészek árát és a munkadíjat is meg kell téríteni. Ha elfelejtette az adminisztrációs jelszót, a Lenovo nem fogja törölni a jelszót. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési képviselőjéhez, hogy kicseréljék az alaplapot. A javításhoz be - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 40
állításakor. v Ha a TrackPoint mutatóeszközt hosszú ideig nyomva tartja. v A hőmérséklet változásakor. Probléma: Az egér vagy mutatóeszköz nem működik. 18 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 41
tiltsa le a TrackPoint mutatóeszközt a ThinkPad konfigurációs programban. Megjegyzés: További DRIVERS vagy C:\SWTOOLS\DRIVERS alkönyvtárában találhatók. Ha az eszköz illesztőprogramok nem találhatók a merevlemez-meghajtón, akkor látogasson el a következő címre. http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 42
alaphelyzetbe kell állítania a számítógépet. Ha nem mentette el az adatait, lehet, hogy el fognak veszni. A számítógép alaphelyzetbe állításához nyomja le és tartsa 20 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 43
ha a számítógép nincs hálózatra kapcsolva. Megoldás: A timer-wake-with-battery művelet alapértelmezés szerint tiltva van. Ha engedélyezi ezt a funkci IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg a kék színű Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery képernyő. 2. Kattintson az Access BIOS - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 44
akkor tud az Fn+F12 lenyomásával belépni, ha telepítette a Windows 2000 vagy Windows XP IBM PM illesztőprogramját. Képernyőproblémák Probléma: A képernyő sötét. Megold ínmélysége megfelelően be van állítva. v A monitor típusa helyes. 22 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 45
Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása A fenti beállítások ellenőrzését az alábbiak szerint végezheti el: 1. Kattintson a jobb egérgombbal a munkaasztalra, majd a Tulajdonságok, végül a Beállítások fülre. 2. Ellenőrizze, hogy a képernyő felbontása és színmélysége helyesen van-e megadva. 3. - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 46
-meghajtót. v Szállítja a számítógépet. Ez a merevlemez-meghajtó normális működésének része, vagyis nem hiba. Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy a 24 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 47
PC indulása alatt. Amikor a képernyő bal alsó sarkában megjelenik a "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" üzenet, nyomja meg a kék Access IBM Internet segítségével, és csatlakozhat a ThinkPad támogatási helyhez. v Troubleshoot Hibakeresést végezhet a diagnosztika segítségé - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 48
kommunikációs művelet közben lép készenléti állapotba. Ha hálózaton dolgozik, tiltsa le a készenléti időmérőt. A számítógép kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva 4 másodpercig a főkapcsolót. 26 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 49
BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy az eszköz a ″Boot priority order″ listában található. Ha az ″Excluded from boot IRQ-t más eszközökkel. Nézze meg a ThinkPad konfigurációs programot. Probléma: A sz A DVD lejátszás nem zavartalan Windows 2000 alatt. Megoldás: A probléma - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 50
1. Indítsa el a ThinkPad konfigurációs programot. 2. Kattintson a Power Management ikonra. 3. Kattintson az Intel SpeedStep technology lapra. 4. A listából válassza ki a használni kívánt üzemmódot. 5. Kattintson az OK gombra. Probléma: Ha operációs rendszere Windows 2000 és USB 1.x eszközöket haszn - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 51
v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (2005. január 24. előtt kiadott változat): A legújabb változat itt található: http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 vagy korábbi): A legújabb változat itt található: http://www.hitachigst.com/hdd/support/download - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 52
meg ismétlődően az Esc billentyűt, míg el nem éri a BIOS Setup Utility menüt. Megjegyzés: Ha vissza kívánja állítani az ért Windows operációs rendszertől függetlenül fut. Ezért már a számítógép indulása közben elindíthatja a kék Access IBM 30 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikö - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 53
, csatlakoztassa ThinkPad számítógépét során a merevlemez elsődleges partícióján (általában a IBM button″ üzenet ideje alatt nyomja meg az Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery munkaterület. 4. Kattintson a Restore your system lehetőségre. 5. Kattintson a Restore my hard drive Lenovo - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 54
. 4. Vegye ki a merevlemez-meghajtót rögzítő csavart. 5. Nyissa fel a számítógép megjelenítőjét, majd állítsa élére a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez-meghajtót. 32 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 55
akkumulátor cseréje 1. Kapcsolja ki vagy hibernálja a számítógépet. Húzza ki a hálózati adaptert, és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. Megjegyzés: Ha PC vagy biztonsági digitális kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ebben az esetben kapcsolja ki a sz - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 56
öltött tartalékakkumulátor elülső oldalát a számítógép akkumulátorrekeszének elülső részéhez, majd óvatosan nyomja be az akkumulátort a rekeszbe. 34 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 57
Az akkumulátor cseréje 6. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszét záró helyzetbe. 7. Fordítsa vissza a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt. 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 35 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 58
Az akkumulátor cseréje 36 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 59
3. fejezet Segítség és javítás kérése Segítség és szerviz 38 Segítség a világhálón 38 Az ügyfélszolgálat hívása 38 Segítség világszerte 40 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 37 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 60
ész információkkal szolgál a ThinkPad számítógépekről és a szolgáltatásokról. A Personal Computing honlapjának címe: www.lenovo.com/think/ A ThinkPad számítógéppel kapcsolatos szolgáltatásokról a következő címen tájékozódhat: www.lenovo.com/think/support/. A webhely kutatásával tanulmányozhatja - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 61
znél a következő adatokat: v A számítógép típusát és modellszámát v A számítógép, a monitor és az egyéb alkotórészek gyári számát, vagy a vásárlást igazoló számlát ámok legújabb listáját, és az elérhetőségi időket a www.lenovo.com/think/support/ címen találja meg. Ha a saját országára vagy régiójára - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 62
áltatás, valamint azon országok listájának megtekintéséhez, amelyekben a szolgáltatás elérhető, látogasson el a www.lenovo.com/think/support/ oldalra, kattintson a Warranty lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 40 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 63
hálózat v Általános objektumcsere v Általános objektumtolás v Fájlátvitel v Szinkronizálás v Audio átjáró v Fejhallgató készlet v Nyomtató v Humán csatolóeszközök (billentyűzet/egér) v Alap képállomány v Kihangosító © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 64
diófrekvenciás biztonsági szabványokban és ajánlásokban található irányelveken belül működik, a Lenovo úgy véli, hogy a beépített rádiós kártyákat biztonságosan használhatják a vásárlók. használja, hogy elkerülje a jogosulatlan használat 42 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 65
száma 12 vagy nagyobb, engedélyeznie kell a ″Kiterjesztett csatorna módot (Extended Channel Mode)″ az alábbi lépésekkel. 1. Indítsa el a Windows 2000/XP rendszert. Jelentkezzen be rendszergazdai jogosultságokkal. 2. Kattintson a jobb egérgombbal az Asztal Sajátgép ikonján, majd válassza az előugr - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 66
44 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 67
vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem. A "Gép" alatt Lenovo gép értendő, annak új funkcióit, átalakításait, bővítéseit, perifériáit, illetve ezek bármilyen A FENTI KORLÁTOZÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 68
ltatás igénylése A jótállási szolgáltatást elvégezheti a Lenovo, az IBM, valamint viszonteladója, amennyiben arra jogosult, illetve felhatalmazott Szervizszolgáltató. Mindegyik " rendszerkódot ("BIOS"), segédprogramokat, illesztőprogramokat és egyéb szoftver frissítéseket. 46 ThinkPad® X40 sorozat Ü - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 69
ész cseréje Ha a javítás a Gép, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a Szervizszolgáltató által lecserélt elem a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés tulajdonjoga Önt illeti meg. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló alkatrész eredeti és módos - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 70
A FENTI KORLÁTOZÁS VAGY KIZÁRÁS LEHET, HOGY ÖNRE NEM VONATKOZIK. Irányadó jog A Lenovo és Ön is beleegyezik abba, hogy az Ön és a Lenovo jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból adódó vagy azzal bármilyen módon kapcsolatos jogainak, 48 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 71
kötelességeinek és kötelezettségeinek igazgatására, értelmezésére és betartatására a Gép megvásárlásának országában hatályos törvények vonatkoznak, tekintet nélkül a jogi alapelvekkel való ütközésre. EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FÖL A VEVŐT, MINDAZONÁLTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 72
hez hívja az 1-800-IBM-SERV (426-7378) telefonszámot. KANADA A felelősség korlátozása: A szakasz első pontja helyére a következő kerül: 1. a Lenovo gondatlansága miatt testi a felhasználó beszerezte" részét: Ontario tartomány törvényei. 50 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 73
felelősség korlátozása:A szakasz a következővel bővül: Amennyiben a Lenovo a Kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó 1974-es törvény vagy más hasonl törvény által vélelmezett feltételeket vagy garanciákat sért meg, a Lenovo felelőssége a javak megjavítására vagy cseréjére, vagy megfelelő javak biztos - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 74
ált) és az ingatlanvagyont valamint a személyes ingóságokat ért károk felelőssége a Lenovo hanyagsága által okozott károkra korlátozódik; 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges minden más nyelven íródott változattal szemben. 52 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 75
más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik a Lenovo által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 76
si szolgáltatás ezen országok bármelyikében igénybe vehető egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Ha a személyi számítógépet ában vagy Ukrajnában szerezte be, az adott 54 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 77
ágban vásárolták, akkor az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás a vásárlási országban vehető igénybe egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Afrikában a jótállási szolgáltatás a Szervizszolgáltató 50 kilométeres körzetében - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 78
ézia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Part, Libanon, Madagaszkár, Mali, Mauritánia, Mauritius, Mayotte cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. A Lenovo ettől függetlenül az eljárást a telepítési ország ököt. 56 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 79
sz Garanciainformációk szakaszban. Az IBM szervizt az alábbi címen is megkeresheti: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 ve, ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. A Lenovo felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kötelezetts - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 80
törvény másképp nem rendelkezik: 1. A Lenovo felelőssége a jelen Korlátozott jótállási Lenovo feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép IBM szervizbe történő szállításának költségeit a Lenovo visszatéríti. 58 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 81
nem vonatkoznak a Lenovo által megtéveszt bbiakkal bővül: A Lenovo e pontban foglalt kár esetén a Lenovo felelőssége a Lenovotól, a Lenovo kötelezettségvállalá következő kerül: A Lenovo számítógép jótállása mag képes megjavítani egy Lenovo gépet, a felhaszn nyét veszti. A Lenovo feladatai a problémák - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 82
és szolgáltatási törvényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 60 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 83
átozott jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében a Lenovo a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 84
óan. A Szervizszolgáltató a jótállási időszak második és harmadik évében a cseréhez vagy javításhoz szükséges munkavégzés költségeit felszámítja. 62 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 85
Számítógép típusa Vásárlási ország vagy régió 2371 2371-67K/ 87K/ Korea 6EK/ 8EK/ 6GK modellek Összes modell, kivéve 2371-67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ 6GK Japán Korea Minden ország, kivéve Japán és Korea 2372 Összes 2382 US 2386 USA és Kanada Többi 2369 USA, Kanada, Mexikó, Brazília és Ausztr - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 86
év Alkatrészek és munkavégzés 7 - 3 év 1 Akkumulátor - 1 év Alkatrészek és munkavégzés 5 - 3 év 1 Akkumulátor - 1 év Alkatrészek és munkavégzés 6 - 1 év 1 Akkumulátor - 1 év Alkatrészek és munkavégzés 7 - 1 év 1 Akkumulátor - 1 év 64 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 87
hibás CRU-t vissza kell-e küldeni. Amikor vissza kell küldenie, 1) a visszaküldési utasításokat és a szállító dobozt megkapja a cserélendő alkatrésszel, de 2) a Lenovo kiszámlázhatja a cserealkatrészt, ha az nem érkezik hozzá vissza a cserealkatrész átvételétől számított 30 napon belül. 2. Helyszíni - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 88
vja: 1-800-IBM-SERV (426- Support phone list elemre). Ország vagy régió Afrika Argentína Ausztrália Telefonszám Afrika: +44 (0)1475 555 055 Dél-Afrika: +27 11 3028888 és 0800110756 Közép-Afrika: Keresse a legközelebbi Lenovo üzleti partnert. 0800-666-0011 (spanyol) 131-426 (angol) 66 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 89
portugál) 1-800-565-3344 (angol, francia) Torontóban: 416-383-3344 800-224-488 (spanyol) 800 810 1818 (mandarin) Házi PC: 852 2825 7799 Kereskedelmi PC: 852 8205 0333 ThinkPad és WorkPad: 852 2825 6580 (kantoni, angol, putonghua) 1-800-912-3021 (spanyol) 284-3911 (spanyol) 0800-0426 +357-22-841100 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 90
és a kezelő jelentkezését. Kérje az angol nyelvű ″English support please″ támogatást, és hívását átirányítják az angolul beszélő kezelőhöz. PC szoftver: 0120-558-695 Tengerentúli hívások: +81-44-200-8666 (japán) 1588-5801 (koreai) 68 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 91
Ország vagy régió Lettország Litvánia Luxemburg Malájzia Málta Mexikó Közép-Kelet Hollandia Új-Zéland Nicaragua Norvégia Panama Peru Fülöp-szk. Lengyelország Portugália Románia Orosz Föderáció Szingapúr Szlovákia Szlovénia Spanyolország Sri Lanka Svédország Svájc Tajvan Telefonszám +386-61-1796-699 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 92
vietnámi) A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése Jelen kiegészítés a Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozatának részét képezi, és csakis és kizárólag a Mexik találja: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html 70 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 93
. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Forgalmazza: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 94
72 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 95
utasításokat. Az Access Help indításához nyomja meg a kék Access IBM gombot a ThinkPad billentyűzetén, majd kattintson az Access Help elemre. Ha nem fér hozz elérhetők a támogatás címen: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Az Ügyfélszolgálatról. "A világ ö - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 96
74 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 97
Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo Lenovo Lenovo szellemi tulajdonjogát. A nem Lenovo Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO tartalmazzák. A Lenovo előzetes a Lenovo term - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 98
célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saj . Elektronikus kisugárzással kapcsolatos figyelmeztetések Az alábbiak vonatkoznak a ThinkPad X40 (típusok: 2371, 2372, 2381, 2382, 2369, 2370, 1864, 1865, 2525, - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 99
nem azonos tápáramkör kimenetéhez. v Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendez - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 100
ében. A részletekről az IBM honlapján olvashat a www.ibm.com/jp/pc/service/recycle címen. A Law for ibm.com/jp/pc/recycle/battery helyen is megtalálja. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki kell dobnia az akkumulátort, a helyi rendelkezések és szabályok szerint járjon el. 78 ThinkPad® X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 101
éget jelentő támogatási információkat és telefonszámokat a http://www.pc.ibm.com/support címen találja meg. A kezdeti telepítési támogatáson túlmenő műszaki ://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf címen találja meg. Ezek a programok viszonteladásra nem szolgálnak. Proof of Entitlement: A ThinkPad sz - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 102
országokban: Interneten: http://smartsuite.modusmedia.com Levelezési cím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad 80 ThinkPad® X40 sorozat - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 103
(engedély alapján használt) IBM embléma (engedély alapján használt) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az Intel, a Pentium és az Intel - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 104
82 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 105
B beállítás BIOS 29 konfiguráció 29 billentyűzet problémák 17 BIOS beállítási merevlemez bővítés 31 problémák 24 P PC-Doctor for Windows 10 probléma rendszerindítás 25 problémák telefon, segítség 38 TrackPoint problémák 18 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. U, Ú ujjlenyomat olvasó gondozás - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 106
84 ThinkPad® X40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 107
- Lenovo ThinkPad X40 | (Hungarian) Service and Troubleshooting Guide for the Thin - Page 108
Rendelési szám: 39T6135 Nyomtatva Kínában (1P) P/N: 39T6135
ThinkPad
®
X40
sorozat
Üzemeltetési
és
hibajavítási
kézikönyv