Lenovo ThinkPad X40 (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa
Lenovo ThinkPad X40 Manual
View all Lenovo ThinkPad X40 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X40 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 1
ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 2
- Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 3
ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 4
bezprzewodowej", na stronie 45, Dodatek B, "Informacje dotyczące gwarancji", na stronie 49 oraz Dodatek D, "Uwagi", na stronie 81. Wydanie pierwsze (lipiec 2005 r.) © Copyright Lenovo 2005. Fragmenty © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Wszelkie prawa zastrzeżone. - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 5
IBM . . . . . xix Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 1 Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 4 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 5 Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 11 Diagnozowanie problem Gwarancji Lenovo . - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 6
Canada Class B emission compliance statement 83 Oświadczenie Unii Europejskiej o zgodności z dyrektywą EMC 83 Environmental notices for Japan 84 Oferta na oprogramowanie IBM Lotus . . . . 85 Znaki towarowe 87 Indeks 89 iv ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 7
ThinkPad i stosować się do nich. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie nie wpływają ani na warunki zawarte w umowie nabycia, ani na Warunki Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Bezpieczeństwo klienta jest bardzo ważne dla Lenovo pękania lub syczenia. © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 8
ć samodzielnie naprawiać produktu, chyba że Centrum Wsparcia Klienta udzieli odpowiednich instrukcji. Należy korzystać tylko z usług dostawcy usług, upoważnionego do naprawy danego produktu. vi ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 9
we własnym zakresie dokonywać aktualizacji lub wymiany niektórych części. Części te oznaczone są jako części wymieniane przez klienta (CRU). Lenovo wyraźnie oznacza takie części i dostarcza dokumentację z instrukcjami, kiedy klient może je wymienić samodzielnie. Podczas takiej wymiany należy ściśle - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 10
ących, gdyż może to spowodować powstanie naprężeń w kablu. Należy ostrożnie podłączać urządzenie do gniazda zasilającego i odłączać je od niego. viii ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 11
komputery ThinkPad, odłączonych od stałego źródła zasilania, zasilanych jest akumulatorem. Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone i ładowane akumulatory generują ciepło. Z uwagi na minimalne rozmiary komputery notebook mogą generować znaczną ilość ciepła. Należy zawsze przestrzegać poni - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 12
do komputera lub opakowania. v Przed każdym użyciem należy sprawdzać, czy dyski CD/DVD nie są pęknięte. Nie należy używać pękniętych lub uszkodzonych dysków. x ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 13
Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Napięcie elektryczne pochodzące z kabli zasilających, telefonicznych i komunikacyjnych jest niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym podczas instalowania, przenoszenia lub otwierania obudowy tego - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 14
żeń: v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę Lenovo lub jego odpowiednika. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. zaleceniami oraz zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w firmie. xii ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 15
NIEBEZPIECZEŃSTWO Nieprawidłowo wymieniony akumulator zapasowy może wybuchnąć. Akumulator litowy zawiera lit i może wybuchnąć, jeśli jest obsługiwany lub utylizowany w nieprawidłowy sposób. Do wymiany należy używać tylko akumulatora tego samego typu. Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia obrażeń - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 16
IBM ThinkPad, Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział J - dla produktów laserowych klasy I, ważny w dniu jego wydania. W pozostałych krajach napęd ma certyfikat zgodności z wymaganiami norm IEC825 i EN60825 obowiązujących dla urządzeń laserowych. xiv ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 17
ństwu uduszenia plastikową torbą. Wiele produktów i akcesoriów dla komputerów PC zawiera przewody, kable lub druty, takie jak kable zasilające czy kable łączące akcesoria z komputerem PC. Jeśli niniejszy produkt wyposażono w taki przewód, kabel lub drut - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 18
Instrukcje te należy zachować. xvi ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 19
ThinkPad X40 zamieszczoną w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. Informacje o pojemności dysku twardego Firma Lenovo Access Help. Należy nacisnąć niebieski przycisk Access IBM, a następnie można przeglądać - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 20
xviii ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 21
zapasowych utworzonych za pomocą programu Rescue and Recovery. v Uruchamianie programu BIOS Setup Utility, który umożliwia wyświetlanie ustawień BIOS i ich zmianę. v Uruchamianie programu narzędziowego, który umożliwia zmianę kolejności startowej. © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. xix - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 22
tkie filmy obrazujące wykonywanie pewnych zadań, np. wymianę akumulatora, wkładanie karty PC lub modernizację pamięci. Do odtwarzania, zatrzymywania i przewijania filmów służą elementy zostanie uruchomiony z tego urządzenia. xx ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 23
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 4 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 5 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 24
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 25
1024 x 768 - zewnętrzny monitor: maksymalnie 2048 x 1536 v IBM v przyciski regulacji głośności v ThinkLight® Interfejsy zewnętrzne v złącze monitora zewnętrznego v gniazdo kart PC (karty PC Type I lub Type II) v gniazdo kart Secure Digital v gniazdo słuchawkowe stereo v gniazdo mikrofonu v złącze USB - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 26
ęcia wejściowego: 100-240 V, 50 do 60 Hz Akumulator v Litowy serii ThinkPad X40 z 4 ogniwami - Napięcie nominalne: 14,4 V - Pojemność: 1,9 Ah v Litowy serii ThinkPad X40 z 8 ogniwami - Napięcie nominalne: 14,4 V - Pojemność: 4,3 Ah 4 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 27
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych, należy zachować zdrowy rozsądek przy posługiwaniu się nim. Przestrzeganie podanych wskazówek zapewni - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 28
jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie Lenovo (informacje na ten temat są zawarte na stronie WWW: www.lenovo.com/register/). W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom 6 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 29
Lenovo na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko personel techniczny uprawniony do napraw komputera ThinkPad . Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. - karta PC - karta Smart Card - karta pamięci: SD, Memory Stick - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 30
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 7. Wytrzyj obudowę czystą gąbką. 8. Wytrzyj obudowę jeszcze raz suchą, niezostawiającą włókien ś ękką ściereczką niezostawiającą włókien: v powierzchnia czytnika jest brudna lub zaplamiona; 8 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 31
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad v powierzchnia czytnika jest wilgotna; v czytnik często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku. Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 32
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 10 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 33
28 Problem z uruchamianiem 28 Problemy z uwierzytelnianiem odcisku palca. . 30 Inne problemy 30 Uruchamianie programu BIOS Setup Utility . . . 33 Odtwarzanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 34 Modernizacja dysku twardego 35 Wymiana akumulatora 38 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 34
dany problem nie jest opisany, należy poszukać go w systemie pomocy elektronicznej programu Access Help. Naciśnij przycisk Access IBM, aby dowolny znak. 2. Odwołania do programu PC-Doctor dotyczą jego wersji dla systemu Windows. 12 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 35
nij klawisz F10, aby zapisać zmiany. Jeśli problem występuje nadal, systemie) należy oddać komputer oddać komputer do serwisu. the supervisor password in the EEPROM is not correct. jest niepoprawna. Naciśnij klawisz F1, aby uruchomić program BIOS Setup Utility. Naciśnij klawisz F9, a następnie - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 36
System Security Security password retry count exceeded śli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 0200: Hard disk error BIOS Setup Utility, a następnie sprawdzić, czy w menu Startup nie wyłączono dysku twardego. 14 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 37
programu PC-Doctor. 0250: System battery error (Błąd baterii systemowej) Wyczerpała się bateria, która służy do zabezpieczania informacji o konfiguracji (np. daty i godziny), gdy komputer jest wyłączony. Wymień baterię i uruchom program BIOS Setup Utility, aby sprawdzić konfigurację. Jeśli problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 38
the daughter card (Podłączono nieautoryzowaną kartę dodatkową - wyłącz zasilanie i usuń tę kartę) Karta dodatkowa nie jest obsługiwana przez ten komputer. Należy ją usunąć. 16 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 39
śli w podstawowej wnęce napędu jest używany obsługiwany dysk twardy firmy IBM lub Lenovo ze starą wersją oprogramowania wbudowanego, należy zaktualizować to oprogramowanie do najnowszej wersji dostępnej w serwisie WWW www.lenovo.com/think/support/ Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 17 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 40
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS po czym zapisz plik. CardBus Configuration Error - Device Disabled (Błąd konfiguracji CardBus - urządzenie wyłączone) Uruchom program BIOS Setup oddać komputer do serwisu. czujnika termicznego) 18 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 41
Rozwiązywanie problemów z komputerem Komunikat Rozwiązanie Authentication of system services failed. Press to resume ( Recovery CD, a następnie odtworzyć z niego obszar IBM Predesktop Area. Błędy bez komunikatów Problem: Po włączeniu komputera ekran pozostaje pusty i komputer nie - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 42
Musisz zanieść komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymienić dysk twardy. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części. 20 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 43
do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymienić płytę systemową. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części. Problemy z wyłącznikiem zasilania Problem: System przestaje reagować i nie można - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 44
czyć TrackPoint w programie ThinkPad Configuration. Uwaga: Więcej informacji na ten temat zawiera podręcznik dostarczony wraz z myszą. Problem: Przyciski myszy nie działają. Rozwiązanie: Zmień sterownik myszy na Standard PS/2® Port Mouse, a następnie reinstaluj 22 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obs - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 45
Rozwiązywanie problemów z komputerem sterownik PS/2 TrackPoint. Sterowniki znajdują się w katalogu C:\IBMTOOLS\DRIVERS lub C:\SWTOOLS\DRIVERS na dysku twardym. Jeśli okaże się, że na dysku twardym nie ma sterowników, przejdź do serwisu WWW http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/TPAD-MATRIX. - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 46
żaden monitor zewnę Problem: System nie wychodzi z trybu uśpienia o ustawionej godzinie, jeśli nie jest podłączony do źródła zasilania prądem przemiennym. -lub- System nie wchodzi w tryb hibernacji z trybu uśpienia, jeśli nie jest podłączony do źródła zasilania prądem przemiennym. 24 ThinkPad®X40 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 47
na znaleźć w rozdziale "BIOS Setup Utility" w elektronicznym systemie pomocy Access Help. Problem: Komputer nie przechodzi w tryb hibernacji po naciśnięciu kombinacji klawiszy Fn+F12. Rozwiązanie: Komputera nie można przestawić w tryb hibernacji, jeśli: v Korzysta się z jednej z kart PC służących do - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 48
, gdy jest zainstalowany sterownik PM dla systemu Windows XP lub Windows 2000. Problemy z ekranem komputera Problem: Ekran jest wygaszony. Rozwiązanie: v Narzędzie do rozwiązywania problemów. 7. Kliknij zakładkę Monitor. 8. Sprawdź, czy informacje są poprawne. 26 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsł - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 49
Zaznacz pole ″Stan urządzenia″ i upewnij się, że urządzenie działa prawidłowo. Jeśli nie, kliknij przycisk Narzędzie do rozwiązywania problemów. Problem: Ekran pozostaje włączony po wyłączeniu komputera. Rozwiązanie: Wciśnij i przytrzymaj wyłącznik zasilania przez co najmniej 4 sekundy, aby wyłączy - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 50
programu IBM BIOS Setup Utility dysk twardy znajduje się w polu ″Boot priority order″. Jeśli dysk znajduje się na liście ″Excluded from boot order″, oznacza to, że jest wyłączony. Przenieś go do pola ″Boot priority order″. Problem z uruchamianiem Problem: System operacyjny Microsoft® Windows® nie - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 51
Rozwiązywanie problemów z komputerem IBM. Zostanie otwarty obszar roboczy Rescue and Recovery. Pojawi się haseł; v Communicate - połączenie z serwisem działu wsparcia ThinkPad przez Internet; v Troubleshoot - rozwiązywanie problemów za pomocą procedur diagnostycznych. W górnym panelu obszaru - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 52
. Upewnij się także, że urządzenie znajduje się na liście ″Boot priority order″ (Kolejność uruchamiania) w menu Startup programu BIOS Setup Utility. Jeśli urządzenie to znajduje się na liście ″Excluded from boot order″ (Wykluczone z 30 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 53
″Boot priority order″ (Kolejność uruchamiania). Problem: się w programie ThinkPad Configuration. Problem: Komputer nie odtwarza Problem: W systemie Windows 2000 występują zakłócenia w odtwarzaniu DVD. Rozwiązanie: Problem ten może występować, gdy zostanie ustawiony tryb działania Maximum Battery - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 54
24 stycznia 2005 r.): najnowsza wersja jest dostępna pod adresem http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (wersja 3.99 lub starsza): najnowsza wersja jest dostępna na stronie http://www.hitachigst.com/hdd/support 32 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 55
problemów z komputerem Uwagi: 1. Lenovo nie gwarantuje, że aplikacja Drive ć w programie ThinkPad Configuration. Aby uruchomić program BIOS Setup Utility, wykonaj IBM button", naciśnij niebieski przycisk Access IBM. Zostanie otwarty obszar roboczy Rescue and Recovery. 4. Kliknij opcję Access BIOS - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 56
do menu programu BIOS Setup Utility. Windows. Można go zatem uruchomić, naciskając w odpowiedniej chwili podczas uruchamiania komputera niebieski przycisk Access IBM ThinkPad, to nie zostanie zainstalowane oprogramowanie DVD oraz 34 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 57
″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″, naciśnij niebieski przycisk Access IBM. Zostanie otwarty obszar roboczy Rescue and Recovery. 4. Kliknij Restore your system (Odtwarzaj system). 5. Kliknij Restore my hard drive to the original factory state (Odtwórz oryginalny stan - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 58
. 4. Odkręć wkręt mocujący dysk twardy. 5. Otwórz ekran komputera, a następnie postaw komputer na boku i wyjmij dysk twardy, ciągnąc go za pokrywę. 36 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 59
Modernizacja dysku twardego 6. Odłącz pokrywę dysku twardego. 2 1 7. Przymocuj pokrywę do nowego dysku. 8. Włóż dysk wraz z pokrywą do wnęki i zainstaluj je. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 37 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 60
w tryb hibernacji może być niemożliwe, jeśli używa się karty PC lub karty Secure Digital. W takiej sytuacji należy wyłączyć komputer. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie odblokowane. 38 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 61
akumulatora 1 , a następnie wyjmij akumulator 2. 1 2 5. Przednią część naładowanego akumulatora zapasowego dopasuj do miejsca na akumulator w komputerze, a następnie delikatnie wsuń akumulator. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 39 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 62
Wymiana akumulatora 6. Przesuń zatrzask akumulatora w położenie zablokowane. 7. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 40 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 63
Rozdział 3. Pomoc i obsługa serwisowa Pomoc i obsługa serwisowa 42 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 42 Telefonowanie do Centrum Wsparcia Klienta . . 42 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 44 © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 64
nich. Adres strony głównej Personal Computing to: www.lenovo.com/think/ Informacje dotyczące wsparcia do komputera ThinkPad można znaleźć pod adresem www.lenovo.com/think/support/. Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problemów, rady dotyczące pos - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 65
instalowania części innych niż wyprodukowane przez Lenovo lub nieobjętych gwarancją Lenovo; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 66
do kraju, w którym dany typ komputera ThinkPad jest sprzedawany, mogą mieć prawo do Mię lenovo.com/think/support/, kliknąć opcję Warranty i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Komputery ThinkPad objęte procedurą 44 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 67
Karta ta obsługuje następujące profile: v Generic Access (dostęp ogólny) v Service Discovery (wykrywanie usług) v Serial Port (port szeregowy) v Dialup Networking (połączenie /mysz), v Basic Image (podstawowy obraz), v Handsfree (zestaw głośno mówiący). © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 68
nie wykraczają poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, Lenovo uważa, że używanie wbudowanych kart komunikacji bezprzewodowej nie stanowi zagrożenia dla czy korzystanie z danego punktu dostępowego w określonym 46 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 69
mogą być obsługiwane dodatkowe kanały IEEE 802.11b. W przypadku problemów z uzyskaniem połączenia z punktem dostępowym należy skontaktować si "tryb kanału rozszerzonego" w następujący sposób: 1. Uruchom system Windows 2000/XP. Zaloguj się z uprawnieniami administratora. 2. Prawym przyciskiem myszy - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 70
48 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 71
podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Zakres objęty niniejszą Gwarancją Lenovo gwarantuje, że każda Maszyna 1) jest wolna od wad materiałowych i produkcyjnych KLIENTÓW. W TAKIM PRZYPADKU CZAS TRWANIA TAKICH GWARANCJI JEST OGRANICZONY © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 72
Sposoby uzyskania serwisu gwarancyjnego Serwis gwarancyjny może być świadczony przez Lenovo, IBM, reselera Klienta, jeśli jest on upoważniony do świadczenia telefonicznie lub elektronicznie za pośrednictwem serwisu wsparcia WWW. 50 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 73
oprogramowania mogą zawierać podstawowy system wejścia/wyjścia (zwany również "BIOS"), programy narzędziowe, sterowniki urządzeń itp. Jeśli możliwe jest części, wymieniana przez Dostawcę Usług część staje się własnością Lenovo, zaś część, którą została ona zastąpiona, przechodzi na własność Klienta. - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 74
odpowiedzialności stanowi całość odpowiedzialności ponoszonej przez Lenovo, jego dostawców, reselerów oraz Dostawcę Usług. W ŻADNYM RAZIE LENOVO, DOSTAWCY LENOVO, RESELERZY ANI DOSTAWCY USŁUG NIE BĘDĄ PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI W 52 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 75
4) UTRACONYCH ZYSKÓW, DOCHODÓW Z DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ, REPUTACJI (GOODWILL) ORAZ PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI, BEZ WZGLĘDU NA TO, CZY LENOVO, DOSTAWCY LENOVO, RESELERZY I DOSTAWCY USŁUG ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH STRAT LUB SZKÓD. USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 76
paragrafie nie będą stosowane w przypadku szkód spowodowanych przez Lenovo z premedytacją (″dolo″) lub w wyniku rażącego niedbalstwa (″cupla inexcusable″). URUGWAJ Jurysdykcja: Następujący tekst zostaje dodany po pierwszym zdaniu: 54 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 77
ć pod numer 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Ograniczenie odpowiedzialności: Następujący tekst zastępuje punkt 1 tego paragrafu: 1. odpowiedzialności za uszczerbek na zdrowiu (łącznie ze śmiercią) oraz fizyczne szkody w majątku ruchomym i nieruchomym spowodowane niedbalstwem Lenovo; oraz Obowiązuj - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 78
) Obowiązujące ustawodawstwo: Tekst w pierwszym zdaniu "prawo kraju, w którym Maszyna została nabyta" zostaje zastąpiony tekstem: prawo Chin (Specjalnego Regionu Administracyjnemu Hongkong). 56 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 79
oraz 2. w przypadku wszelkich innych rzeczywiście poniesionych szkód wynikających z jakiejkolwiek sytuacji spowodowanej niewywiązaniem się przez Lenovo ze zobowiązań określonych przedmiotem niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji lub z nim związanych, kwoty zapłaconej przez Klienta za pojedyncz - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 80
Guarantees Act z 1993 roku nie ma zastosowania w przypadku jakichkolwiek dostarczanych przez Lenovo towarów, jeśli zakup tych towarów został dokonany przez Klienta w celu ć w postępowaniu. W przypadku wakatu przewodniczącego 58 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 81
DO WSZYSTKICH KRAJÓW EUROPY, BLISKIEGO WSCHODU I AFRYKI: Warunki niniejszej Gwarancji mają zastosowanie w odniesieniu do Maszyn zakupionych od Lenovo lub reselera Lenovo. Sposoby uzyskania serwisu gwarancyjnego: Następujący akapit uzupełnia definicję terminu Europa Zachodnia (Andora, Austria, Belgia - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 82
oszono dostępność Maszyny i faktycznie została ona udostępniona na rynku przez Lenovo. W przypadku nabycia Maszyny w jednym z krajów Bliskiego Wschodu lub Afryki, serwis na Wyspie Świętego Tomasza, w Arabii Saudyjskiej, Sierra Leone, 60 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 83
Somalii, Tanzanii, Ugandzie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, na Zachodnim Brzegu Jordanu i w Strefie Gazy, Jemenie, Zambii i Zimbabwe wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji lub związane z ich realizacją, włącznie z postępowaniem w trybie doraźnym, będą - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 84
warunki w żadnym stopniu nie ograniczają prawa Lenovo do wszczęcia postępowania przed dowolnym właściwym IBM w krajach UE. Aby skontaktować się z punktem serwisowym IBM, należy skorzystać z następującego adresu: IBM Warranty & Service ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 85
ten zostaje w całości zastąpiony przez następujący tekst: Z wyjątkiem sytuacji, kiedy obowiązujące prawo stanowi inaczej: 1. Odpowiedzialność Lenovo za szkody i straty, które mogą być spowodowane wywiązywaniem się ze zobowiązań wynikających z niniejszych Warunków Ograniczonej Gwarancji lub z nimi - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 86
zamieszczone w Warunkach Ograniczonej Gwarancji nie mają zastosowania w odniesieniu do szkód spowodowanych umyślnie przez Lenovo lub wynikających z rażącego niedbalstwa Lenovo oraz z wyraźnych gwarancji udzielonych przez Lenovo. 64 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 87
w celu usunięcia problemów: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący tekst: W okresie gwarancyjnym koszty transportu uszkodzonej Maszyny do Lenovo lub do punktu serwisowego IBM ponosi Lenovo. Ograniczenie odpowiedzialności: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Ograniczenia i wy - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 88
Sale of Goods Act z 1893 roku lub ustawie Sale of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, zostają niniejszym wyłączone. Ograniczenie odpowiedzialności: Paragraf ten , jest on uprawniony do uzyskania odszkodowania od Lenovo. 66 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 89
nie ponosi odpowiedzialności Niezależnie od odpowiedzialności wyszczególnionej w punkcie 1 powyżej, w żadnych okolicznościach ani Lenovo, ani dostawcy, reselerzy Lenovo czy Dostawcy Usług nie będą odpowiedzialni za następujące straty, nawet jeśli zostali poinformowani o możliwości ich wystąpienia - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 90
of Goods and Services Act z 1982 roku, jak również wszelkich nowelizacji lub przywrócenia dowolnego z tych paragrafów. 2. Lenovo ponosi nieograniczoną tym okresu gwarancyjnego i typu serwisu gwarancyjnego świadczonego przez Lenovo. 68 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 91
1 rok na robociznę oznacza, że Lenovo świadczy bezpłatny serwis gwarancyjny na: 2371 Kraj lub region zakupu Modele Korea 2371-67K/ 87K/ 6EK/ 8EK/ 6GK Wszystkie modele z wyjątkiem 2371 - 1 rok 1 części i robocizna - 3 lata 6 2386 Stany Zjednoczone i Kanada akumulator - 1 rok 1 części i - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 92
1 części i robocizna - 1 rok 6 akumulator - 1 rok 1 części i robocizna - 1 rok 7 akumulator - 1 rok 1 części i robocizna - 3 lata 6 akumulator - 1 rok 1 części i robocizna - 3 lata 7 akumulator - 1 rok 1 70 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 93
żądanie w dowolnym czasie. Klient może zażądać od Dostawcy Usług zainstalowania części CRU bez dodatkowych opłat w ramach serwisu gwarancyjnego dla Maszyny. Lenovo określi w materiałach wysłanych wraz z częściami CRU przeznaczonymi na wymianę, czy należy zwrócić wadliwe części CRU. Jeśli zwrot jest - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 94
lub w Stanach Zjednoczonych należy zadzwonić pod numer 1-800-IBM-SERV (426-7378). Lista telefonów dla pozostałych krajów pod adresem http://www.lenovo.com/think/support (należy kliknąć opcję Support phone list). Kraj ) (francuski) 72 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 95
tylko w Toronto: 416-383-3344 800-224-488 (hiszpański) 800 810 1818 (mandaryński) Komputery domowe: 852 2825 7799 Komputery komercyjne: 852 8205 0333 ThinkPad i WorkPad: 852 2825 6580 (kantoński, angielski i mandaryński) 1-800-912-3021 (hiszpański) 284-3911 (hiszpański) 0800-0426 +357-22-841100 +420 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 96
. Oprogramowanie dla PC: 0120-558-695 Rozmowy z zagranicy: +81-44-200-8666 (japoński) 1588-5801 (koreański) +386-61-1796-699 +386-61-1796-699 +352-298-977-5063 (francuski) 1800-88-8558 (angielski, bahasa, melayu) +356-23-4175 74 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 97
Kraj lub region Meksyk Bliski Wschód Holandia Nowa Zelandia Nikaragua Norwegia Panama Peru Filipiny Polska Portugalia Rumunia Federacja Rosyjska Singapur Słowacja Słowenia Hiszpania Sri Lanka Szwecja Szwajcaria Tajwan Tajlandia Turcja Numer telefonu 001-866-434-2080 (hiszpański) +44 (0)1475-555-055 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 98
cznik należy traktować jako część Warunków Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Załącznik ten obowiązuje w sposób wyłączny pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Produkcja: SCI Systems de México, S.A. de C.V. 76 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 99
Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Sprzedaż: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 100
78 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 101
przez klienta (CRU) W tym komputerze ThinkPad następujące części są oznaczone jako Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów Plakat Access instalacyjny Help Elektroniczny podr program Access Help, naciśnij niebieski przycisk Access IBM komputera ThinkPad, a następnie kliknij opcję Access Help. - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 102
/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Centrum Wsparcia Klienta. Numery telefonuów centrów wsparcia obsługujących poszczególne kraje i regiony można znaleźć w podrozdziale "Ogólnoświatowa lista telefonów" na stronie 72. 80 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 103
przesyłać na adres: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. DOSTARCZA TĘ ć. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie nie wpływają na © Lenovo 2005. Fragmenty © IBM Corp. 2005. 81 - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 104
są częścią materiałów opracowanych dla tego produktu Lenovo, a użytkownik korzysta z nich na własn Poniższa informacja dotyczy ThinkPad X40, typ 2371, 2372, 2381, 2382 Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 82 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 105
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio v Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 106
of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 107
IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery znaleźć pod adresem http://www.pc.ibm.com/support. Aby wykupić wsparcie techniczne - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 108
: przez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com adres do korespondencji: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, 86 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 109
Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraBase Następujące nazwy są znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: IBM (używana na warunkach licencji) logo - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 110
88 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 111
BIOS 33 konfiguracja 33 O odtwarzanie fabrycznie zainstalowanego oprogramowania 34 P parametry techniczne 4 PC-Doctor for Windows 12 pomoc i obsługa serwisowa 42 na całym świecie 44 przez telefon 42 w WWW 42 problem problemów ści, problemy 23 U uruchamianie problem 28 urządzenie pamięci masowej - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 112
90 ThinkPad®X40 Series Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 113
- Lenovo ThinkPad X40 | (Polish) Service and Troubleshooting Guide for the ThinkPa - Page 114
PN: 39T6139 Wydrukowano w Chinach (1P) P/N: 39T6139
ThinkPad
®
X40
Series
Podręcznik
obsługi
i
rozwiązywania
problemów