Lenovo ThinkServer RD330 Safety Information
Lenovo ThinkServer RD330 Manual
View all Lenovo ThinkServer RD330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkServer RD330 manual content summary:
- Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 1
ThinkServer Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 2
understand this multilingual safety document. Second Edition (February 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 3
Contents Safety information 1 Trademarks 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 4
ii ThinkServer Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 5
systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. • Connect and disconnect cables from outlet. 3. Remove signal cables from connectors. 4. Remove all cables from devices. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 6
covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device. • Use of controls or adjustments or performance of procedures other with optical instruments, and avoid direct exposure to the beam. 2 ThinkServer Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 7
has doors, ensure that you remove or secure the doors before moving or lifting the device to protect against personal injury. The doors will not support the weight of the device. Safety information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 8
has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. Statement 9 CAUTION: Disconnect the hot do not exceed branch current ratings at the installation site. 4 ThinkServer Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 9
power input terminals. Statement 16 CAUTION: To reduce the risk of electric shock or energy hazards: • This equipment must be installed by trained service personnel in a restricted-access location, as defined by your local electrical code and the latest edition of IEC 60950. • Connect the equipment - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 10
discard the battery as instructed by local regulations. Trademarks Lenovo, the Lenovo logo, and ThinkServer are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. 6 ThinkServer Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 11
) Safety Information i © Copyright Lenovo 2011, 2012 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 12
ThinkServer ﻭii - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 13
) Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 14
2 100 212 3 CD-ROM DVD Class 3A Class 3B 4 ≤ 55 121.2 100 220.5 ≤ 32 70.5 55 121.2 ≤ 18 39.7 32 70.5 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 15
5 6 7 8 9 ) Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 16
10 11 12 13 14 2 15 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 17
16 IEC .60950 SELV SELV 60 1.3 2 16 AWG 3 12 1.4 17 Class 1M 18 19 ) Safety Information - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 18
20 Lenovo Lenovo Lenovoﻭ ThinkServer Lenovo ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 19
Conteúdo Safety Information (Informações sobre Segurança 1 Marcas Registradas 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 20
ii ThinkServer Informações de Segurança - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 21
desconectar: 1. DESLIGUE tudo. 2. Primeiramente, remova os cabos de energia das tomadas. 3. Remova os cabos de sinal dos conectores. 4. Remova todos os cabos dos dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 22
ou Classe 3B integrado. Observe o seguinte: Radiação a laser quando aberta. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos óticos e evite exposição direta ao feixe. 2 ThinkServer Informações de Segurança - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 23
Declaração 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) CUIDADO: Utilize práticas seguras durante o levantamento. Declaração 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) CUIDADO: O botão de controle de energia no dispositivo e o interruptor na fonte de alimentação não - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 24
se machucar. Declaração 10 CUIDADO: A etiqueta a seguir indica perigo de superfície afiada. Declaração 11 CUIDADO: A etiqueta a seguir indica perigo de superfície potencialmente quente. 4 ThinkServer Informações de Segurança - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 25
Declaração 12 PERIGO Sob certas condições, a sobrecarga de um circuito derivado representa um potencial de risco de incêndio ou choque elétrico. Para evitar esses riscos, certifique-se de que os requisitos elétricos do sistema não excedam os limites de corrente do circuito derivado no local da - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 26
: Este produto contém um laser Classe 1M. Não visualize diretamente com instrumentos óticos. Declaração 18 CUIDADO: Não coloque nenhum objeto em cima de produtos montados em rack. 6 ThinkServer Informações de Segurança - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 27
. Recicle ou descarte-a conforme instruído pelas regulamentações locais. Marcas Registradas Lenovo, o logotipo Lenovo e ThinkServer são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresa, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de servi - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 28
8 ThinkServer Informações de Segurança - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 29
Safety Information 1 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 30
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 31
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1." 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 32
2 100 °C (212 °F 3 CD-ROM, DVD 3A 3B 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 33
4 ≥ 18 кг (39,7 32 кг (70,5 ≥ 32 кг (70,5 55 кг (121,2 5 ≥ 55 кг (121,2 100 кг (220,5 6 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 34
8 9 10 11 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 35
12 13 14 Class 2 15 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 36
16 IEC 60950 SELV). SELV 60 V 1,3 мм2 или 16 American Wire Gauge (AWG 3 1,4 12 17 Class 1M 18 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 37
19 20 Lenovo Lenovo Lenovo и ThinkServer Lenovo Safety Information 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 38
8 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 39
Sadržaj Safety Information (Informacije o sigurnosti 1 Zaštitni znaci 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 40
ii ThinkServer Informacije o sigurnosti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 41
đaje. Za odspajanje: 1. Sve isključite. 2. Najprije, izvadite strujnu žicu iz utičnice. 3. Uklonite signalne kablove iz konektora. 4. Uklonite sve kablove iz uređaja. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 42
3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu. Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optičkim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama. 2 ThinkServer Informacije o sigurnosti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 43
Napomena 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) OPREZ: Upotrijebite sigurne načine kod podizanja. Napomena 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) OPREZ: Prekidač za kontrolu napajanja na uređaju i prekidač napajanja na dovodu struje ne isključuju električnu - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 44
nog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu. Napomena 9 OPREZ: Radi za ća naljepnica označava da postoji opasnost od vrućih dijelova. 4 ThinkServer Informacije o sigurnosti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 45
Napomena 12 OPASNOST Preopterećenje granskog kruga u određenim uvjetima predstavlja moguću opasnost od vatre i električnog udara. Da biste izbjegli te opasnosti, provjerite ne premašuju li električni zahtjevi sustava nazivnu snagu na mjestu instalacije. Napomena 13 OPREZ: Radi izbjegavanja - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 46
OPREZ: Ne stavljajte nikakve predmete na vrh proizvoda montiranih u stalak. Napomena 19 OPREZ: Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela. 6 ThinkServer Informacije o sigurnosti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 47
. Zbog moguće eksplozije nemojte bateriju spaljivati. Bateriju zamijenite samo dijelom koji je odobrio Lenovo. Odbacite bateriju na način kako je predviđeno lokalnim propisima. Zaštitni znaci Lenovo, Lenovo logo i ThinkServer su zaštitni znaci Lenova u Sjedinjenim Državama, drugim zemljama ili oboje - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 48
8 ThinkServer Informacije o sigurnosti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 49
Obsah Safety Information (Bezpečnostní informace 1 Ochranné známky 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 50
ii Bezpečnostní informace ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 51
í: 1. Vypněte všechna zařízení. 2. Nejdříve odpojte napájecí šňůry ze zásuvky. 3. Odpojte datové kabely od konektorů. 4. Odpojte všechny kabely ze zařízení. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 52
ření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se do paprsků (ani pomocí optických přístrojů) a vyvarujte se přímého ozáření paprsky. 2 Bezpečnostní informace ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 53
Instrukce 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) POZOR: Při přenášení užívejte bezpečné postupy. Instrukce 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) POZOR: Tlačítko napájení na zařízení a vypínač na zdroji napájení nevypíná přívod elektrického proudu do zaří - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 54
tomuto nebezpečí vyhnuli, zajistěte, aby požadavky elektrického systému nebyly vyšší, než na jaké je místo instalace dimenzováno. 4 Bezpečnostní informace ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 55
Instrukce 13 POZOR: Přesvědčte se, že při rozšiřování serverové jednotky na kolejnicích je stojan bezpečně zajištěn proti naklonění. Instrukce 14 POZOR: Výstupy některých součástí nebo volitelných desek přesahují limity Třídy 2 nebo limity napájecích zdrojů. Je proto nutné nainstalovat odpovídající - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 56
explozi. Baterii je možné vyměnit pouze za takovou, kterou schválila společnost Lenovo. Baterii recyklujte nebo zlikvidujte podle platných předpisů. Ochranné známky Lenovo, logo Lenovo a ThinkServer jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Dal - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 57
Indholdsfortegnelse Safety Information (Sikkerhedsoplysninger 1 Varemærker 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 58
ii ThinkServerSikkerhedsoplysninger - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 59
i stikkontakterne. 5. Tænd for enhederne. Ved afmontering: 1. Sluk for alt udstyr. 2. Tag først netledningerne ud af stikkontakterne. 3. Tag signalkablerne ud. 4. Afmontér alle kabler fra udstyret. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 60
Forskrift 2 Fare! Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke installeres korrekt. Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type, der anbefales af producenten. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres eller kasseres korrekt. Batteriet må ikke - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 61
Forskrift 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg Pas på: Følg sikkerhedsforskrifterne ved løft af enheden. Forskrift 5 ≥ 55 kg < 100 kg Pas på: Strømmen til enheden afbrydes ikke ved at trykke på afbryderen på enheden eller afbryderen på strømforsyningsenheden. Der er muligvis tilsluttet mere end én - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 62
, hvor denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele. Forskrift 9 Pas på: For at undgå personskade skal du tage kablerne til blæseren, der kan afmonteres, mens - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 63
Forskrift 12 Fare! Der kan under visse omstændigheder være fare for brand eller elektrisk stød, hvis et elektrisk kredsløb overbelastes. Undgå disse farer ved at sikre, at systemets elforsyningskrav ikke overstiger specifikationerne for den nominelle forsyningsspænding på installationsstedet. - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 64
Forskrift 16 Pas på: Undgå elektrisk stød: • Udstyret skal installeres af uddannet servicepersonale i et lokale med begrænset adgang i henhold til de lokale elektriske sikkerhedsforskrifter og den nyeste udgave af IEC 60950. • Slut udstyret til et pålideligt sikkerhedskredsløb med særlig lav spæ - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 65
eller afleveres til genbrug i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser. Kontakt evt. kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen). Varemærker Varemærkerne Lenovo, ThinkServer og Lenovo-logoet tilhører Lenovo. Alle andre varemærker anerkendes. Safety Information (Sikkerhedsoplysninger) 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 66
8 ThinkServerSikkerhedsoplysninger - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 67
Sisältö Safety Information (Turvaohjeet) . . . . 1 Tavaramerkit 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 68
ii ThinkServer Turvaohjeet - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 69
verkkojohdot pistorasioihin. 5. Kytke virta laitteisiin. Irrota näin: 1. Katkaise virta kaikista laitteista. 2. Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista. 3. Irrota liitäntäkaapelit vastakkeista. 4. Irrota kaapelit kaikista laitteista. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 70
. Ota huomioon seuraavat seikat. Asemaa avatessasi olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. 2 ThinkServer Turvaohjeet - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 71
Turvaohje 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg VAROITUS: Käytä nostaessasi turvallista nostotapaa. Turvaohje 5 ≥ 55 kg < 100 kg VAROITUS: Laitteen virtakytkin ja virtalähteen virtakytkin eivät katkaise virransyöttöä laitteeseen kokonaan. Laitteessa saattaa olla myös useita verkkojohtoja. Virransyö - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 72
12 VAARA Ryhmäjohdon ylikuormitus saattaa tietyissä olosuhteissa aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran. Estä tällaiset vaaratilanteet varmistamalla, ettei järjestelmän sähköntarve ylitä asennuspaikan sivuvirtaluokitusta. 4 ThinkServer Turvaohjeet - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 73
Turvaohje 13 VAROITUS: Varmista, että teline on kiinnitetty tukevasti. Muutoin se voi kaatua, kun palvelinyksikkö laajennetaan kiskoilla. Turvaohje 14 VAROITUS: Joidenkin lisävarusteiden tai piirikorttien ulostulo ylittää luokan 2 tai suojaerotetun virtalähteen mukaiset rajoitukset. Ne tulee asentaa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 74
hyväksymään vastaavantyyppiseen akkuun. Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaisten määräysten mukaisesti. Tavaramerkit Lenovo, Lenovo-logo ja ThinkServer ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 75
Table des matières Safety Information (Consignes de sécurit 1 Marques 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 76
ii ThinkServe rConsignes de sécurité - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 77
manipulez ce produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons. Connexion : 1. Mettez les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 78
laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. 2 ThinkServe rConsignes de sécurité - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 79
. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez débrancher tous les cordons de la source d'alimentation. Consigne 6 ATTENTION : Si vous installez un guide-câble en option sur l'extrémité du cordon d'alimentation branchée sur l'unité, vous devez brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 80
tout risque de blessure. Consigne 10 ATTENTION : L'étiquette suivante indique un risque de bord tranchant. Consigne 11 ATTENTION : L'étiquette suivante indique un risque de chaleur. 4 ThinkServe rConsignes de sécurité - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 81
Consigne 12 DANGER Surcharger un circuit de dérivation présente des risques d'incendie et de choc électrique dans certaines conditions. Pour éviter tout risque, assurez-vous que les caractéristiques électriques de votre système ne sont pas supérieures aux caractéristiques du courant de dérivation - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 82
contient un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques. Consigne 18 ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur des produits montés en armoire. 6 ThinkServe rConsignes de sécurité - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 83
au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Marques Lenovo, le logo Lenovo et ThinkServer sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Safety Information (Consignes de - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 84
8 ThinkServe rConsignes de sécurité - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 85
Safety Information 1 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 86
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 87
Safety Information Safety Information Statement 1 Safety Information 1." 1 modem πριν 1 2 3 4 5 1 2 πρίζα. 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 88
2 100°C 3 laser CD-ROM DVD laser laser laser laser 3 3 laser 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 89
4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg ≥ 55 kg < 100 kg 5 6 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 90
8 9 hot-swap 10 11 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 91
12 13 rack 14 2 15 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 92
16 IEC 60950 SELV SELV 60 V 1,3 mm2 ή 16 (AWG 3 1,4 newton 17 laser 1M 18 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 93
19 20 Lenovo Ο όρος Lenovo Lenovo ThinkServer Lenovo Safety Information 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 94
8 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 95
Inhaltsverzeichnis Safety Information (Sicherheitsinformationen 1 Marken 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 96
ii ThinkServer Sicherheitsinformationen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 97
. 2. Ziehen Sie die Netzkabel aus der Netzsteckdose. 3. Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab. 4. Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 98
der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes: Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden. 2 ThinkServer Sicherheitsinformationen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 99
Hinweis 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg Vorsicht: Beim Anheben Arbeitsschutzrichtlinien beachten. Hinweis 5 ≥ 55 kg < 100 kg Vorsicht: Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 100
: Das folgende Etikett weist auf eine Gefahr durch scharfe Kanten hin. Hinweis 11 Vorsicht: Das folgende Etikett weist auf eine mögliche Gefahr durch Wärmebildung hin. 4 ThinkServer Sicherheitsinformationen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 101
Hinweis 12 Gefahr Bei Überlastung eines Netzstromkreises kann unter Umständen Brandgefahr oder das Risiko eines elektrischen Schlags bestehen. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der elektrische Bedarf Ihres Systems die aktuellen Werte für den Netzstromkreis am Installationsstandort nicht - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 102
der Klasse 1. Niemals direkt mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl blicken. Hinweis 18 Vorsicht: Keine Gegenstände auf die in einem Rack installierten Produkte legen. 6 ThinkServer Sicherheitsinformationen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 103
zugelassene Batterie austauschen. Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen. Marken Lenovo, das Lenovo Logo und ThinkServer sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 104
8 ThinkServer Sicherheitsinformationen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 105
5 ) Safety Information 1 i © Copyright Lenovo 2011, 2012 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 106
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 107
) Safety Information Safety Information 1 Safety ) Information 1 1 .1 2 .3 4 .1 2 .3 4 .5 1 © Copyright Lenovo 2011, 2012 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 108
2 212°F) 100°C- 3 DVD Class 3A Class 3B 4 ≤ 55 100ק"ג ≤ 32 55ק"ג ≤ 18 32ק"ג 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 109
5 6 7 8 9 10 ) Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 110
11 12 13 14 Class 2 15 16 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 111
IEC 60950 SELV SELV 60 AWG) American Wire Gauge 16 1.3 mm2 3 12 17 Class 1M 18 19 20 Lenovo ,Lenovo Lenovoו ThinkServer Lenovo ) Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 112
6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 113
Tartalom Safety Information (Biztonsági tájékoztat 1 Védjegyek 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 114
ii ThinkServer Biztonsági tájékoztató - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 115
KI mindent. 2. Először húzza ki a tápvezetékeket az aljzatból. 3. Húzza ki a jelkábeleket a csatlakozókból. 4. Húzza ki az összes kábelt az eszközökből. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 116
a következőre. Nyitott állapotban lézersugárzás van. Ne nézzen bele a lézernyalábba, ne nézzen rá közvetlenül optikai eszközökön keresztül, és kerülje a közvetlen érintkezést a nyalábbal. 2 ThinkServer Biztonsági tájékoztató - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 117
4. sz. utasítás ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg Vigyázat! Emeléskor használjon biztonságos technikát! 5. sz. utasítás ≥ 55 kg < 100 kg Vigyázat! A készülék és a tápegység Be/Ki kapcsoló gombja nem szakítja meg az áramforrásból érkező áramot. A készüléknek lehetnek további tápkábelei is. A kész - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 118
. A veszélyek elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy a rendszer villamossági követelményei nem haladják meg a mellékáramkör besorolását a telepítési helyen. 4 ThinkServer Biztonsági tájékoztató - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 119
13. sz. utasítás Vigyázat! Ellenőrizze, hogy a tartókeret megfelelően van-e rögzítve, hogy elkerülje a kiszolgáló megdőlését a síneken való bővítés során. 14. sz. utasítás Vigyázat! Egyes tartozékok vagy utólag beépített kártyák kimenetei túllépik a Class 2 vagy a behatárolt teljesítménykorlátokat. - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 120
ki az akkumulátort. A telep újrahasznosításakor vagy leselejtezésekor vegye figyelembe a helyi előírásokat. Védjegyek A Lenovo, a Lenovo logó és a ThinkServer a Lenovo Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az egyéb cég-, termék- vagy szolgáltatásnevek más vállalatok - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 121
Contenuto Safety Information (Informazioni sulla sicurezza 1 Marchi 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 122
ii ThinkServer Informazioni sulla sicurezza - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 123
. Per scollegare: 1. Spegnere tutti le periferiche. 2. Rimuovere i cavi di alimentazione dalle prese elettriche. 3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori. 4. Rimuovere tutti i cavi dalle periferiche. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 124
di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. PERICOLO Alcuni prodotti laser contengono strumenti ottici ed evitare l'esposizione diretta al raggio laser. 2 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 125
Istruzione 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg ATTENZIONE: Sollevare applicando le procedure di sicurezza. Istruzione 5 ≥ 55 kg < 100 kg ATTENZIONE: Il pulsante di accensione/spegnimento sulla periferica e l'interruttore di accensione sull'alimentatore non interrompono la corrente elettrica - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 126
dispositivo. Istruzione 10 ATTENZIONE: L'etichetta seguente indica un pericolo dovuto a un margine tagliente. Istruzione 11 ATTENZIONE: L'etichetta seguente indica un potenziale pericolo dovuto al calore. 4 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 127
13 ATTENZIONE: accertarsi che il rack sia fissato correttamente per evitare il capovolgimento dell'unità server estesa sulle guide. Istruzione 14 ATTENZIONE: Alcuni accessori o uscite opzionali superano i limiti previsti per la Classe 2 o per l'alimentazione limitata. È necessario installare - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 128
prodotto contiene un laser di Classe 1M. Non guardarlo direttamente con strumenti ottici. Istruzione 18 ATTENZIONE: non posizionare alcun oggetto sui prodotti montati nel rack. 6 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 129
, non bruciarla. Sostituire la batteria soltanto con il componente approvato da Lenovo. Riciclare o smaltire la batteria come indicato nelle normative locali. Marchi Lenovo, il log Lenovo e ThinkServer sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Altri nomi di servizi, prodotti - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 130
8 ThinkServer Informazioni sulla sicurezza - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 131
目次 Safety Information 1 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 132
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 133
Safety Information Safety Information Caution と Danger 1 Safety Information 1 安全 1 危険 1 2 3 4 5 1 2 す。 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 134
安全 2 危険 100°C (212°F 3 CD-ROM、DVD 3A 3B 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 135
安全 4 ³ 18 kg < 32 kg ³ 32 kg < 55 kg ³ 55 kg < 100 kg 安全 5 2 安全 6 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 136
安全 8 9 10 安全 11 安全 12 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 137
安全 13 14 Class 2 15 安全 16 IEC 60950 SELV (Safety Extra Low Voltage SELV 電源 60 VDC 2 1.3 mm2 または 16 AWG 3 1.4 17 1M Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 138
安全 18 安全 19 安全 20 Lenovo 商標 Lenovo、Lenovo ThinkServerは、Lenovo 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 139
목차 Safety Information 1 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 140
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 141
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1 경고문 1 위험 1 2 3 4 5 1 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 142
경고문 2 위험 100°C(212°F 3 CD-ROM, DVD 3A 3B 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 143
경고문 4 ≥ 18kg(39.7lb) < 32kg(70.5lb) ≥ 32kg(70.5lb) < 55kg(121.2lb) 경고문 5 ≥ 55kg(121.2lb) < 100kg(220.5lb) 경고문 6 strain-relief 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 144
경고문 8 9 hot-swap 10 경고문 11 경고문 12 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 145
경고문 13 14 Class 2 15 DC DC 경고문 16 IEC 60950 SELV(Safety Extra Low Voltage SELV 60V DC 3 1.3mm 2 또는 16 American Wire Gauge(AWG 12 1.4 17 Class 1M Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 146
경고문 18 경고문 19 경고문 20 Lenovo 상표 Lenovo, Lenovo 로고 및 ThinkServer Lenovo 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 147
Inhoud Safety Information (Veiligheidsvoorschriften 1 Handelsmerken 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 148
ii ThinkServer Veiligheidsvoorschriften - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 149
. 5. Zet de apparaten AAN. Ontkoppelen: 1. Zet alles UIT. 2. Haal eerst de stekker uit het stopcontact. 3. Ontkoppel de signaalkabels. 4. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 150
laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende. LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. 2 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 151
Tekst 4 ≥ 18 kg < 32 kg WAARSCHUWING: Voorzichtig optillen. Tekst 5 ≥ 32 kg < 55 kg ≥ 55 kg < 100 kg WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit. Het apparaat kan ook meer dan één netsnoer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 152
10 WAARSCHUWING: Het volgende label geeft een gevaar voor scherpe randen aan. Tekst 11 WAARSCHUWING: Het volgende label geeft een gevaar voor mogelijke hitte aan. 4 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 153
Tekst 12 GEVAAR Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum instellingswaarden. - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 154
laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. Tekst 18 WAARSCHUWING: Plaats geen voorwerpen op producten die in een rek zijn geïnstalleerd. 6 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 155
exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA). Handelsmerken Lenovo, het Lenovo-logo en ThinkServer zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handelsmerken - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 156
8 ThinkServer Veiligheidsvoorschriften - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 157
Innhold Safety Information (Sikkerhetsinformasjon 1 Varemerker 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 158
ii ThinkServer Sikkerhetsinformasjon - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 159
å PÅ enhetene. Koble fra: 1. Slå AV alle enheter. 2. Trekk ut strømledningene fra stikkontaktene. 3. Trekk ut signalkablene fra kontaktene. 4. Trekk ut alle kablene fra enhetene. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 160
: Laserstråling når dekslene åpnes. Ikke stirr inn i laserstrålen, ikke se rett inn i strålen med et optisk instrument, og unngå eksponering for strålen. 2 ThinkServer Sikkerhetsinformasjon - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 161
Merknad 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg ADVARSEL: Løft på en forsvarlig måte. Bruk riktig løfteteknikk. Merknad 5 ≥ 55 kg < 100 kg ADVARSEL: PÅ/AV-knappen på enheten og på strømforsyningsenheten slår ikke av strømmen til enheten. Enheten kan dessuten ha mer enn en strømledning. Du fjerner str - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 162
fare for elektrisk støt under visse forhold. Du unngår disse farene ved å sørge for at strømkravene til systemet ikke overskrider sikringens strømverdier på installasjonsstedet. 4 ThinkServer Sikkerhetsinformasjon - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 163
Merknad 13 ADVARSEL: Påse at kabinettet er godt sikret, slik at det ikke tipper når du trekker ut serverenheten på skinnene. Merknad 14 ADVARSEL: Effekten til enkelte tilbehørs- eller ekstrautstyrskort overskrider Klasse 2 eller grensene for begrensede strømkilder. Du må installere den nødvendige - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 164
Brukte batterier må ikke kastes som vanlig avfall. Lever dem til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Varemerker Lenovo, Lenovo-logoen og ThinkServer er varemerker for Lenovo Corporation i USA og/eller andre land. Andre navn kan være varemerker for andre selskaper - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 165
Spis treści Safety Information (Informacje dotyczące bezpieczeństwa 1 Znaki towarowe 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 166
ii ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 167
ądzenia. 2. Odłącz kable zasilające od gniazda zasilającego. 3. Odłącz kable sygnałowe od złączy. 4. Odłącz wszystkie kable od urządzeń. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 168
ępuje emisja promieniowania laserowego. Nie należy patrzeć się na promień ani bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne; należy też unikać bezpośredniej ekspozycji na promieniowanie. 2 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 169
Instrukcja 4 ≥ 18 kg (39,7 funta) < 32 kg (70,5 funta) ≥ 32 kg (70,5 funta) < 55 kg (121,2 funta) ≥ 55 kg (121,2 funta) < 100 kg (220,5 funta) ZAGROŻENIE: Podczas podnoszenia należy postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instrukcja 5 ZAGROŻENIE: Przycisk sterowania - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 170
z urządzenia. Instrukcja 10 ZAGROŻENIE: Poniższa etykieta ostrzega przed ostrymi krawędziami. Instrukcja 11 ZAGROŻENIE: Poniższa etykieta ostrzega przed wysoką temperaturą. 4 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 171
Instrukcja 12 NIEBEZPIECZEŃSTWO Przeciążenie gałęzi obwodu stwarza w pewnych warunkach niebezpieczeństwo potencjalnego pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Aby uniknąć takiego niebezpieczeństwa, należy upewnić się, że wymagania dotyczące zasilania systemu nie przekraczają aktualnych wartości - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 172
ń lasera nie należy patrzeć ani bezpośrednio, ani przez instrumenty optyczne. Instrukcja 18 ZAGROŻENIE: Nie należy umieszczać przedmiotów na produktach instalowanych w stelażu przemysłowym. 6 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 173
. Akumulator należy przetworzyć wtórnie lub usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami. Znaki towarowe Lenovo, logo Lenovo i ThinkServer są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 174
8 ThinkServer Informacje dotyczące bezpieczeństwa - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 175
Índice Safety Information (Informações sobre Segurança 1 Marcas comerciais 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 176
ii Informações sobre segurança do ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 177
todos os dispositivos. 2. Primeiro, retire os cabos de alimentação das tomadas. 3. Retire os cabos de sinal dos conectores. 4. Retire todos os cabos dos dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 178
atenção o seguinte. Radiação laser após a abertura. Não olhe fixamente para o feixe, não observe directamente com instrumentos ópticos e evite a exposição directa ao feixe. 2 Informações sobre segurança do ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 179
Declaração 4 ≥ 18 kg < 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg CUIDADO: Respeite sempre as normas de segurança ao levantar objectos. Declaração 5 ≥ 55 kg < 100 kg CUIDADO: O botão de controlo da alimentação no dispositivo e o interruptor de alimentação da fonte de alimentação não cortam a corrente eléctrica - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 180
. Declaração 10 CUIDADO: A etiqueta seguinte indica perigo de pontas afiadas. Declaração 11 CUIDADO: A etiqueta seguinte indica perigo potencial de aquecimento. 4 Informações sobre segurança do ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 181
Declaração 12 PERIGO A sobrecarga de um circuito de derivação constitui um potencial perigo de incêndio e de choque eléctrico em determinadas condições. Para evitar estas situações de risco, certifique-se de que os requisitos eléctricos do seu sistema não excedem os requisitos actuais de protecção - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 182
produto contém laser Classe 1M. Não observe directamente com instrumentos ópticos. Declaração 18 CUIDADO: Não coloque objectos sobre produtos montados em bastidor. 6 Informações sobre segurança do ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 183
. Recicle ou deite fora a bateria conforme indicado pela regulamentação local. Marcas comerciais Lenovo, o logótipo da Lenovo, e ThinkServer são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas comerciais ou marcas - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 184
8 Informações sobre segurança do ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 185
Conţinut Safety Information (Informaţii privind măsurile de siguran 1 Mărci comerciale 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 186
ii Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 187
. Pentru deconectare: 1. Opriţi toate echipamentele. 2. Mai întâi scoateţi cablurile de alimentare din prize. 3. Scoateţi cablurile de semnale din conectori. 4. Scoateţi toate cablurile din dispozitive. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 188
ţii laser. Nu vă uitaţi la raza laserului nici direct, nici printr-un instrument optic şi evitaţi expunerea directă la rază. 2 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 189
Declaraţie 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) PRUDENŢĂ: La ridicare, folosiţi metode sigure. Declaraţie 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) PRUDENŢĂ: Butonul de alimentare de pe dispozitiv şi butonul de alimentare de pe sursa de alimentare nu î - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 190
care pot fi reparate. Dacă suspectaţi că există o problemă legată de una dintre aceste părţi, consultaţi un specialist în service. Declaraţie 9 PRUDENŢĂ: Pentru a evita rănirea, deconecta indică posibilitatea unei temperaturi foarte ridicate. 4 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 191
Declaraţie 12 PERICOL Supraîncărcarea unui circuit terminal poate cauza un incendiu sau, în anumite condiţii, electrocutarea. Pentru a evita aceste pericole, asiguraţi-vă că cerinţele electrice ale sistemului dumneavoastră nu depăşesc valorile curente ale circuitului din locul unde se instalează. - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 192
ŢĂ: Pentru a reduce riscul electrocutării: • Acest echipament trebuie să fie instalat de specialişti în service, într-un loc cu acces restricţionat, după cum se stipulează în reglementarea locală privind deasupra produselor montate în dulap. 6 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 193
. Reciclaţi sau aruncaţi la gunoi bateria conform instrucţiunilor din regulamentele locale. Mărci comerciale Lenovo, logo-ul Lenovo logo şi ThinkServer sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele. Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mărcile - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 194
8 Informaţii privind măsurile de siguranţă ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 195
Safety Information 1 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 196
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 197
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1". 1 ОПАСНО 1 2 3 4 5 1 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 198
2 100°C 3 CD-ROM, DVD 3A или 3B 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 199
4 ≥ 18 кг < 32 кг ≥ 32 кг < 55 кг ≥ 55 кг < 100 кг 5 6 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 200
8 9 10 11 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 201
12 13 14 2 15 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 202
16 IEC 60950 SELV SELV 60 1,3 мм2 16 American Wire Gauge (AWG 3 1,4 17 1M 18 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 203
19 20 Lenovo Lenovo Lenovo и ThinkServer Lenovo Safety Information 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 204
8 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 205
目录 Safety Information 1 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 206
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 207
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1"下。 声明 1 危险 1 2 3 4 5 1 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 208
声明 2 危险 100°C(212°F 声明 3 CD-ROM、DVD 3A 类或 3B 声明 4 ≥ 18 千克(39.7 磅) < 32 千克(70.5 磅) ≥ 32 千克(70.5 磅) < 55 千克(121.2 磅) 2 ThinkServer ≥ 55 千克(121.2 磅) < 100 千克(220.5 磅) - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 209
声明 5 声明 6 7 8 9 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 210
声明 10 声明 11 声明 12 13 14 2 15 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 211
声明 16 IEC 60950 SELV)源。SELV 60 3 米长的 1.3 mm2 或 16 AWG 1.4 牛米(12 17 1M 18 声明 19 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 212
声明 20 Lenovo 商标 Lenovo、the Lenovo logo 和 ThinkServer 是 Lenovo 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 213
Sadržaj Safety Information (Bezbednosne informacije 1 Zaštitni žigovi 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 214
ii ThinkServer Bezbednosne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 215
ISKLJUČITE. 2. Prvo, izvucite kablove za napajanje iz utičnica. 3. Isključite signalne kablove iz priključaka. 4. Isključite sve kablove iz uređaja. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 216
. Obratite pažnju na sledeće. Laserska radijacija kada je otvoreno. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno kroz optičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku. 2 ThinkServer Bezbednosne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 217
Izjava 4 ≥ 18 kg (39.7 lb) < 32 kg (70.5 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) < 55 kg (121.2 lb) OPREZ: Koristite mere predostrožnosti kada podižete. Izjava 5 ≥ 55 kg (121.2 lb) < 100 kg (220.5 lb) OPREZ: Dugme za napajanje na uređaju i prekidač na napajanju ne isključuju električnu energiju kojom se uređaj - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 218
struje i energije. Komponente ne sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratite se serviseru. Izjava 9 OPREZ: Isključite kablove ventilatora za 11 OPREZ: Sledeća oznaka ukazuje na moguću opasnost od toplote. 4 ThinkServer Bezbednosne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 219
Izjava 12 OPASNOST Ukoliko se grana kola preoptereti, pod određenim okolnostima postoji opasnost od požara ili električnog udara. Da biste izbegli te opasnosti, uverite se da električni zahtevi sistema ne premašuju vrednosti grane strujnog kola na mestu instalacije. Izjava 13 OPREZ: Uverite se da je - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 220
: Na proizvode koji su instalirani u montažne police nemojte stavljati nikakve predmete. Izjava 19 OPREZ: Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela. 6 ThinkServer Bezbednosne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 221
. Reciklirajte ili odlažite bateriju onako kako to nalažu lokalne regulative. Zaštitni žigovi Lenovo, Lenovo logotip i ThinkServer predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim zemljama ili oboma. Imena drugih kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti za - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 222
8 ThinkServer Bezbednosne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 223
Obsah Safety Information (Bezpečnostné informácie 1 Ochranné známky 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 224
ii ThinkServer Bezpečnostné informácie - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 225
. Odpojenie: 1. Vypnite všetky zariadenia. 2. Najskôr odpojte napájacie káble od elektrických zásuviek. 3. Odpojte signálové káble od konektorov. 4. Odpojte všetky káble od zariadení. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 226
úce upozornenie. Nebezpečenstvo laserového žiarenia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, nepozorujte ho priamo optickými prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu týmto lúčom. 2 ThinkServer Bezpečnostné informácie - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 227
Vyhlásenie 4 ≥ 18 kg (39,7 libry) < 32 kg (70,5 libry) ≥ 32 kg (70,5 libry) < 55 kg (121,2 libry) VÝSTRAHA: Pri zdvíhaní dodržujte bezpečnostné pokyny. Vyhlásenie 5 ≥ 55 kg (121,2 libry) < 100 kg (220,5 libry) VÝSTRAHA: Vypínač napájania na zariadení a na zdroji nevypína elektrický prúd privá - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 228
: Nasledujúci štítok označuje nebezpečenstvo ostrej hrany. Vyhlásenie 11 VÝSTRAHA: Nasledujúci štítok označuje potenciálne nebezpečenstvo horúceho povrchu. 4 ThinkServer Bezpečnostné informácie - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 229
Vyhlásenie 12 NEBEZPEČENSTVO Následkom preťaženia vetvy elektrického obvodu môže za istých podmienok nastať požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak chcete tomuto nebezpečenstvu predísť, skontrolujte, či elektrické požiadavky vášho systému neprevyšujú prúdové požiadavky vetvy elektrického obvodu v - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 230
obsahuje laser triedy 1M. Nesledujte ho priamo pomocou optických prístrojov. Vyhlásenie 18 VÝSTRAHA: Na produkty namontované do stojana neumiestňujte žiadne predmety. 6 ThinkServer Bezpečnostné informácie - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 231
Batériu vymeňte iba za batériu schválenú spoločnosťou Lenovo. Pri recyklácii a likvidácii batérie postupujte podľa miestnych predpisov. Ochranné známky Lenovo, logo Lenovo a ThinkServer sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo slu - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 232
8 ThinkServer Bezpečnostné informácie - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 233
Kazalo Safety Information (Varnostne informacije 1 Blagovne znamke 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 234
ii ThinkServer Varnostne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 235
čnice. 5. Vklopite naprave. Za odklop: 1. Vse izklopite. 2. Najprej iz vtičnic iztaknite napajalne kable. 3. Iz spojnikov iztaknite signalne kable. 4. Iz naprav odklopite vse kable. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 236
ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete. Lasersko sevanje pri odpiranju. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi instrumenti in izognite se neposrednemu izpostavljanju žarku. 2 ThinkServer Varnostne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 237
Izjava 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) PREVIDNO: Pri dvigovanju upoštevajte varno prakso. Izjava 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) PREVIDNO: Gumb za vklop na napravi in stikalo za vklop ne izključita električnega toka v napravi. Naprava ima - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 238
preprečite poškodbe osebja. Izjava 10 PREVIDNO: Naslednja oznaka pomeni nevarnost zaradi ostrih robov. Izjava 11 PREVIDNO: Naslednja oznaka pomeni nevarnost v zvezi z vročino. 4 ThinkServer Varnostne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 239
Izjava 12 NEVARNOST Preobremenitev vejnega tokokroga lahko v določenih pogojih povzroči požar ali električni udar. Če želite te nevarnosti preprečiti, zagotovite, da električne zahteve sistema ne presegajo zahtev za zaščito vejnega tokokroga na mestu namestitve. Izjava 13 PREVIDNO: Zagotovite, da je - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 240
. Izjava 18 PREVIDNO: Na vgradne izdelke ne postavljajte nobenih predmetov. Izjava 19 PREVIDNO: Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa. 6 ThinkServer Varnostne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 241
sežigajte. Baterija se lahko zamenja samo z delom, ki ga je odobrilo podjetje Lenovo. Baterijo reciklirajte ali odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Blagovne znamke Lenovo, Lenovov logotip in ThinkServer so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah Amerike, v drugih državah ali v obojih. Imena - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 242
8 ThinkServer Varnostne informacije - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 243
Contenido Safety Information (Información de seguridad 1 Marcas registradas 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 244
ii Información de seguridad de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 245
cables de alimentación de la toma de alimentación. 3. Desconecte los cables de señal de los conectores. 4. Desconecte todos los cables de los dispositivos. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 246
fije la mirada en el rayo de luz, no lo observe directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al mismo. 2 Información de seguridad de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 247
Declaración 4 ≥ 18 kg (39,7 libras) < 32 kg (70,5 libras) ≥ 32 kg (70,5 libras) < 55 kg (121,2 libras) PRECAUCIÓN: Utilice métodos seguros cuando lo levante. Declaración 5 ≥ 55 kg (121,2 libras) < 100 kg (220,5 libras) PRECAUCIÓN: El botón de control de alimentación del dispositivo y el - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 248
siguiente indica que hay peligro de bordes afilados. Declaración 11 PRECAUCIÓN: La etiqueta siguiente indica que hay peligro de calor potencial. 4 Información de seguridad de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 249
Declaración 12 PELIGRO La sobrecarga de un circuito derivado representa potencialmente un riesgo de incendio y un riesgo de descarga eléctrica en determinadas condiciones. Para evitar estos peligros, asegúrese de que los requisitos eléctricos del sistema no sobrepasan las clasificaciones actuales en - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 250
. No lo observe directamente con instrumentos ópticos. Declaración 18 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de los productos montados en bastidor. 6 Información de seguridad de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 251
queme la batería. Sustituya la batería sólo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batería según indiquen las regulaciones locales. Marcas registradas Lenovo, el logotipo de Lenovo y ThinkServer son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 252
8 Información de seguridad de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 253
Innehåll Safety Information (Säkerhetsinformation 1 Varumärken 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 254
ii ThinkServer Säkerhetsinformation - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 255
å av strömmen till alla enheter. 2. Koppla först loss nätsladdarna från eluttagen. 3. Koppla loss signalkablarna från respektive kontakter. 4. Koppla loss alla kablar från enheterna. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 256
3B. Observera följande: Laserljus när enheten är öppen. Titta inte in i strålen, titta inte direkt med optiska instrument och undvik att utsättas direkt för strålen. 2 ThinkServer Säkerhetsinformation - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 257
Varningsmeddelande 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 32 kg < 55 kg Varning: Följ alla säkerhetsanvisningar när utrustningen ska lyftas. Varningsmeddelande 5 ≥ 55 kg < 100 kg Varning: Strömbrytaren på enheten respektive nätaggregatet stänger inte av tillförseln av ström till enheten. Enheten kan dessutom ha - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 258
omständigheter innebära risk för brand eller elektriska stötar. Se därför till att systemets elkrav inte överstiger strömförgreningens gränsvärden på installationsplatsen. 4 ThinkServer Säkerhetsinformation - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 259
Varningsmeddelande 13 Varning: Se till att racket är ordentligt fastsatt så att det inte tippar när serverenheten dras ut på skenorna. Varningsmeddelande 14 Varning: Uteffekten från vissa tillbehör eller tillvalda kretskort överskrider klass 2-gränserna eller begränsningar i fråga om strömkällor. Du - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 260
Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när du ska kassera batteriet eller lämna det till återvinning. Varumärken Lenovo, Lenovos logotyp och ThinkServer är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder. Andra namn på företag, produkter och tjänster kan vara varumärken eller - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 261
目錄 Safety Information 1 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 262
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 263
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1』 下。 聲明 1 危險 1 2 3 4 5 1 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 264
聲明 2 危險 100°C (212°F 聲明 3 CD-ROM、DVD 3A 類或 3B 聲明 4 ³ 18 公斤(39.7 磅) < 32 公斤(70.5 磅) ³ 32 公斤(70.5 磅) < 55 公斤(121.2 磅) 2 ThinkServer ³ 55 公斤(121.2 磅) < 100 公斤(220.5 磅) - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 265
聲明 5 聲明 6 7 8 9 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 266
聲明 10 聲明 11 聲明 12 13 14 2 15 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 267
聲明 16 IEC 60950 SELV) 電源。SELV 60 V 1.3 公釐2 或 16 AWG 3 1.4 12 17 1M 18 聲明 19 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 268
聲明 20 Lenovo 商標 Lenovo、Lenovo 標誌和 ThinkServer 是 Lenovo 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 269
İçerik Safety Information (Güvenlik bilgileri 1 Ticari Markalar 6 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 270
ii ThinkServer Güvenlik Bilgileri - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 271
ını prize takın. 5. Aygıtları AÇIN. Çıkarmak için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, güç kablolarını prizden çıkarın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın. © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 272
lazer diyodu içerir. Aşağıdakilere dikkat edin: Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik aygıtlarla bakmayın. 2 ThinkServer Güvenlik Bilgileri - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 273
Bildirim 4 ≥ 18 kg (39,7 lb) < 32 kg (70,5 lb) ≥ 32 kg (70,5 lb) < 55 kg (121,2 lb) DİKKAT: Ürünü kaldırırken güvenlik önlemlerini dikkate alın. Bildirim 5 ≥ 55 kg (121,2 lb) < 100 kg (220,5 lb) DİKKAT: Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi ve güç kaynağı üzerindeki güç anahtarı, aygıta gelen - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 274
şullarda yangın ve şok olasılığını artırabilir. Bu tehlikelerden kaçınmak için sistem elektrik gereksinimlerinizin kuruluş alanındaki şube akım oranlarını aşmadığından emin olun. 4 ThinkServer Güvenlik Bilgileri - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 275
Bildirim 13 DİKKAT: Sunucu birimi rayların üzerinde genişletildiğinde devrilmeyi önlemek için rafın düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun. Bildirim 14 DİKKAT: Bazı aksesuar ya da aksam kartı çıkışları, Class 2 kapsamını ya da sınırlı güç kaynağı limitlerini aşar. Uygun ara bağlantı kablolarını - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 276
onaylı bir parçayla değiştirin. Pili, yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde geri dönüştürün ya da atın. Ticari Markalar Lenovo, Lenovo logosu ve ThinkServer, Lenovo'nun ABD'de ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markalar - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 277
Вміст Safety Information 1 7 © Copyright Lenovo 2011, 2012 i - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 278
ii ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 279
Safety Information Safety Information 1 Safety Information 1". 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 280
2 100°C 3 CD-ROM, DVD 3A або 3B 2 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 281
4 ≥ 18 кг < 32 кг ≥ 32 кг < 55 кг 5 ≥ 55 кг < 100 кг 6 7 Safety Information 3 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 282
8 9 10 11 4 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 283
12 13 14 2 15 Safety Information 5 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 284
16 IEC 60950 SELV SELV 60 1,3 мм2 16 American Wire Gauge (AWG 3 1,4 17 1M 18 6 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 285
19 20 Lenovo Lenovo Lenovo та ThinkServer Lenovo Safety Information 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 286
8 ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 287
- Lenovo ThinkServer RD330 | Safety Information - Page 288
ThinkServer
Safety Information