Lenovo ThinkServer RD330 (French) Installation and User Guide
Lenovo ThinkServer RD330 Manual
View all Lenovo ThinkServer RD330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkServer RD330 manual content summary:
- Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 1
Guide d'utilisation ThinkServer RD330 Types de machines : 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 et 4305 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 2
votre produit • « Safety information (Consignes de sécurité) » à la page iii • Annexe A « Remarques » à la page 169 Première édition (Août 2012) © Copyright Lenovo 2012. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : Si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 3
12 ThinkServer EasyStartup 12 ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater . 13 Lenovo ThinkServer EasyManage . . . . . 13 Utilitaires de mise à jour du BIOS et du module TMM 13 Utilitaires de configuration RAID 13 Logiciels de gestion à distance 13 Lenovo Rack Planner 13 ThinkServer Smart - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 4
165 Site Web ThinkServer 165 Site Web du support Lenovo 166 Aide et support 166 Avant d'appeler 166 Demande d'assistance 166 Utilisation d'autres services 167 Achat de services supplémentaires . sur les modèles ENERGY STAR . . . 178 Index 181 ii Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 5
sécurité) Remarque : Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 6
ce document. Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec le serveur ou l'unité en option avant d'installer, de retirer ou de remplacer l'unité. iv Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 7
vous manipulez ce produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et débrancher les différents cordons. Connexion : 1. Mettez les unit . Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 8
système peut être équipé de plusieurs cordons d'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez débrancher tous les cordons de la source d'alimentation. vi Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 9
Consigne 6 ATTENTION : Si vous installez un guide-câble en option sur l'extrémité du cordon d'alimentation branchée sur l'unité, vous devez brancher l'autre extr tout risque de blessure. Consigne 10 ATTENTION : L'étiquette suivante indique un risque de bord tranchant. © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 10
continu. Pour mettre l'unité hors tension, assurez-vous que toutes les connexions en courant continu sont déconnectées des bornes d'entrée en courant continu. viii Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 11
un laser de classe 1M. Ne l'observez pas à l'aide d'instruments optiques. Consigne 18 ATTENTION : Ne posez pas d'objet sur des produits montés en armoire. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 12
lithium-ion est fournie. Pour éviter tout risque d'explosion, ne la faites pas brûler. Pour remplacer la pile, utilisez uniquement une pile agréée par Lenovo. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. x Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 13
guide d'utilisation accompagnant votre produit Lenovo® ThinkServer® contient des informations sur les fonctions du serveur, les caractéristiques, les emplacements de composants, les instructions Garantie Lenovo. Pour le service de garantie, consultez les numéros de téléphone du support Lenovo pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 14
de Lenovo en suivant les instructions à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com ès de Lenovo, vous bénéficiez d'un service plus rapide lorsque vous contactez Lenovo pour obtenir des informations relatives à la garantie, au support et à la sécurité se trouvant Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 15
Web du support Lenovo, à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ instructions nécessaires pour installer le serveur dans une armoire standard à l'aide du kit de montage de rails fourni avec le serveur. • ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 16
SAS intégré), voir « Configuration du ThinkServer RAID 300 » à la page 62. Document à l'attention du personnel de maintenance qualifié uniquement Le document suivant s'adresse uniquement au personnel de maintenance qualifié de Lenovo. Hardware Maintenance Manual (Guide de maintenance du matériel) Ce - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 17
base. Pour plus d'informations, voir « Utilisation du programme ThinkServer EasyStartup » à la page 56 et « Configuration RAID » à la page 59. 8. Installation des pilotes nécessaires aux fonctions supplémentaires. Consultez les instructions livrées avec l'option matérielle. 9. Configurez les param - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 18
6 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 19
de montage de rails, des cordons d'alimentation, la documentation imprimée, le DVD de documentation et le support du logiciel. Remarque : Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement « Affichage des informations dans Setup Utility » à la page 47. © Copyright Lenovo 2012 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 20
modèle) Pour obtenir la liste des options du microprocesseur ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/thinkserver Mémoire Votre serveur est équipé de 12 emplacements de plus d'informations, voir « Vue arrière du serveur » à la page 22. 8 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 21
» à la page 14. Sous-système vidéo Un contrôleur graphique intégré dans le processeur ThinkServer Management Module (TMM), également appelé contrôleur de gestion de la carte mère (BMC) situé sur de test de matériel du POST - Utilitaire de configuration BIOS Chapitre 3. Présentation du produit 9 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 22
le TMM intégré, des bus de communication, des capteurs, le BIOS et le microprogramme de gestion du serveur. Son rôle consiste à signaler ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 23
Pour plus d'informations sur la gestion avancée du système, consultez le ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Chapitre 3. Présentation du produit 11 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 24
Dimensions ThinkServer EasyStartup. Le guide d'utilisation du programme se trouve également sur le DVD et est accessible à partir de l'interface du programme. Pour plus d'informations, voir « Utilisation du programme ThinkServer EasyStartup » à la page 56. 12 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 25
et la gestion de serveur à distance, consultez le ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Lenovo Rack Planner Les serveurs et les armoires sont - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 26
de la machine, le modèle et le numéro de série de votre serveur. Lorsque vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier votre serveur et de vous proposer un service plus rapide. 14 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 27
Le type de machine, le modèle et le numéro de série sont indiqués sur l'étiquette amovible, qui prend la forme d'un petit taquet en plastique pouvant être retiré à l'avant du boîtier. Les illustrations suivantes sont des exemples d'étiquettes indiquant le type, le modèle et le numéro de série de - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 28
éro de série » à la page 14. 4 Unité de disque optique Slim Certains modèles de serveur sont livrés avec un disque optique Slim SATA. 16 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 29
serveur dans l'armoire afin de le sécuriser, en particulier sur les zones sujettes aux vibrations. Pour plus d'informations, consultez le manuel Instructions pour l'installation en armoire fourni avec le serveur. 6 Emplacement pour unité de disque dur 3,5 pouces L'intégrité EMI et le refroidissement - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 30
en particulier sur les zones sujettes aux vibrations. Pour plus d'informations, consultez le manuel Instructions pour l'installation en armoire fourni avec le serveur. 5 Emplacement pour unité de disque des voyants situés sur le panneau frontal du serveur. 18 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 31
L'illustration suivante présente les boutons de commande, les connecteurs et les voyants situés sur le panneau frontal du serveur. ID Figure 8. Panneau frontal 1 Interrupteur d'alimentation avec voyant d'état de l'alimentation 2 Bouton ID avec voyant ID 3 Voyant d'état du contrôleur d'interface ré - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 32
plusieurs voyants soient également allumés dans le serveur pour vous guider vers l'origine de l'erreur. Voir « Voyants de la carte mère » à la page 42. 20 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 33
La figure suivante présente l'emplacement des IDM et des voyants de diagnostic situés sur le panneau IDM. Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement de l'illustration présentée dans cette rubrique. PSU Mem CPU ID PSU Mem CPU Figure 9. Panneau IDM 1 Voyant d'erreur du - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 34
çable à chaud directement depuis Lenovo. Leur installation fournit au serveur RAID dans le logement pour carte PCI Express extra-plate Largeur de bus physique x8 Largeur compatible de bus x4, x2, x1 Dimensions de carte prises en charge Carte extra-plate 22 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 35
Ethernet ou toute autre carte PCI Express prise en charge. Largeur de bus physique x16 Largeur compatible de bus x16, x8, x4, x2, x1 Dimensions de carte prises en charge Carte pleine hauteur, demi-longueur 5 8 9 Connecteurs Ethernet (RJ-45) Utilisé pour brancher un câble Ethernet pour un réseau - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 36
çables à chaud Remarque : Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement des illustrations présentées dans cette rubrique. 24 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 37
Composants des modèles de serveur équipés d'unités de disque dur 3,5 pouces remplaçables à chaud ID PSU Mem CPU Figure 12. Composants des modèles de serveur équipés d'unités de disque dur 3,5 pouces remplaçables à chaud 1 Chemise de refroidissement 2 Carte adaptatrice de connexion 1 3 Carte - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 38
thermiques (varie selon le modèle) 18 Carte mère 19 Pile de la carte mère 20 Carte PCI Express (disponible sur certains modèles) 26 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 39
pour votre serveur. Votre serveur prend en charge les cartes RAID suivantes : • ThinkServer RAID 500 Adapter (également appelée ThinkServer 9240-8i RAID 0/1 Adapter) • ThinkServer RAID 700 Adapter (également appelée ThinkServer 9260-8i SAS RAID Adapter) Chapitre 3. Présentation du produit 27 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 40
» à la page 32. 3 Connecteur ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID Permet de brancher une ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID. Voir « Installation ou retrait de la ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID » à la page 94. 28 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 41
« Connexions pour mini-cordon d'interface SAS vers interface SAS » à la page 32. 3 Connecteur ThinkServer RAID 700 Battery Permet d'utiliser une ThinkServer RAID 700 Battery. Voir « Installation ou retrait de la ThinkServer RAID 700 Battery » à la page 98. Fond de panier d'unité de disque dur rempla - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 42
des unités de disque dur 2,5 pouces Cette rubrique indique l'emplacement des connecteurs situés sur le fond de panier des unités de disque dur 2,5 pouces. 30 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 43
Les illustrations ci-dessous présentent les connecteurs situés sur le fond de panier des unités de disque dur 2,5 pouces. Figure 19. Vue avant du fond de panier des unités de disque dur 2,5 pouces 1 Emplacement 0 pour une unité de disque dur 2,5 pouces 2 Emplacement 2 pour une unité de disque dur - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 44
21. Branchement des câbles de la carte RAID sur le fond de panier Pour brancher les câbles de la carte RAID sur le fond de panier, procédez comme suit selon votre modèle de carte RAID : • Si vous utilisez un ThinkServer RAID 700 Adapter, procédez comme suit : 32 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 45
de l'une des extrémités du cordon sur les ports 3-0 de la carte RAID. Branchez ensuite le mini-connecteur SAS 4 de l'autre extrémité du cordon ports mini-SAS 4-5 sur le fond de panier. • Si vous utilisez un ThinkServer RAID 500 Adapter, procédez comme suit : 1. Utilisez un mini-cordon d'interface - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 46
13 Connecteur USB interne de type A 2 14 Port TPM 15 Connecteur iButton 16 ThinkServer Management Module 17 Logement pour carte adaptatrice de connexion 1 18 Logement pour carte adaptatrice 31 Emplacements mémoire (6) 32 Connecteur du ventilateur système 1 34 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 47
nécessaire pour permettre au système de fonctionner de manière optimale. Le processeur prend en charge et offre de nombreuses fonctions, notamment le RAID logiciel SAS intégré. 11 Connecteur USB interne de type A 1 13 Connecteur USB interne de type A 2 Permet de brancher un périphérique utilisant un - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 48
« Installation ou retrait de la ThinkServer RAID 300 Upgrade Key for Advanced RAID » à la page 101. 16 ThinkServer Management Module Avec l'option intégrée ThinkServer Management Module (ci-après appel d'alimentation de fond de panier 2 Réservé au fabricant. 36 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 49
23 25 27 28 30 32 Connecteurs du ventilateur système Permet de brancher le câble du ventilateur système correspondant. 26 31 Emplacements mémoire 12 emplacements de mémoire sont présents sur la carte mère. Pour plus d'informations, voir « Règles pour l'installation d'un module de mémoire » à la page - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 50
page iii et « Instructions » à la page 71. 1 Cavalier d'effacement du CMOS Permet d'effacer le CMOS et de restaurer les paramètres d'usine par défaut de votre serveur. Remarque : Une fois le CMOS effacé, le BIOS retrouve ses paramètres d'usine par défaut. 38 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 51
les supports des plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le BIOS retrouve les paramètres d'usine par défaut. 2 Cavalier d'activation/désactivation du ThinkServer Management Module Lorsque le cavalier d'activation/désactivation du ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 52
de récupération du BIOS 2 Commutateur d'effacement du BIOS, voir « Récupération en cas d'échec d'une mise à jour du BIOS » à la page 55. 2 Commutateur d'effacement du mot de passe Permet d'effacer les mots de passe oubliés, tels que les mots de passe du BIOS. 40 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 53
placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le que la version du BIOS est composée des paramètres requis. Pour mettre à jour le ME procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 54
vous guider vers l'origine de l'erreur. L'illustration suivante montre les voyants d'état ThinkServer Management Module et les voyants d'erreur des ventilateurs systèmes sur la carte mè du ventilateur système 2 7 Voyant d'erreur du ventilateur système 1 42 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 55
Management Module Ce voyant indique l'état du ThinkServer Management Module (TMM) intégré. Voyant d'état ThinkServer Management Module Activé Désactivé Clignotant Couleur Vert problème concerne la carte mère, contactez le Centre de support client Lenovo. Chapitre 3. Présentation du produit 43 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 56
44 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 57
ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo correctement, le serveur est mis hors tension automatiquement. Pour des instructions relatives à la mise hors tension de votre système d' - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 58
consultez le ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides • -vous à la documentation ou au système d'aide connexe. 46 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 59
RAID » à la page 59 • « Configuration des contrôleurs Ethernet » à la page 69 • « Mise à jour du microprogramme » à la page 69 • « Utilisation du programme Lenovo ThinkServer rubrique fournit des instructions sur le dé pertorie des informations sur la version du BIOS, le contrôleur de gestion de la - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 60
le programme Setup Utility se trouve le menu Main, qui répertorie des informations de base concernant la version et la date de compilation du BIOS et du contrôleur de gestion de la carte mère, la taille totale de la mémoire et les date et heure du système. 48 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 61
accédez au sous-menu correspondant et suivez les instructions à l'écran. • PCI Configuration : permet leurs paramètres de configuration. • Memory Configuration : permet d'afficher les informations de mots de passe » à la page 51. • User Password : permet de définir un mot de passe utilisateur pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 62
les fonctions correspondantes. Le menu Server Management contient les sous-menus suivants. Pour plus d'informations, accédez au sous-menu correspondant et suivez les instructions à l'écran. • Erase SEL et poursuivre la configuration de Setup Utility. 50 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 63
les paramètres actuels comme valeurs par défaut de l'utilisateur. • Restore User Defaults : restaurer les valeurs par défaut de l'utilisateur pour tous les éléments. Définition des date et heure du système Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour définir la date et l'heure du système - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 64
administrateur ou sélectionnez User Password pour définir un mot de passe utilisateur. 3. Voir « Remarques concernant les mots de passe » à la page 51. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent à . 1. Mettez sous tension le serveur ou redémarrez-le. 52 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 65
Boot Options, suivez les instructions affichées à l'écran ThinkServer Trusted Platform Module » à la page 109. Vous pouvez vous procurer un module TPM auprès de Lenovo Support. Assurez-vous que l'option TPM Support est définie sur Enabled. 3. Lorsque l'option TPM Support le menu Server Management, sé - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 66
vous recommandons de ne pas mettre à jour le BIOS si votre serveur n'en a pas besoin. Vous pouvez trouver une version mise à jour des informations concernant la nouvelle version du BIOS dans les instructions d'installation du module de mise à jour du BIOS. 54 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 67
au site Web http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions sur la page Web pour télécharger un module de mise à jour du BIOS. Placez ensuite le fichier amiboot.rom, contenu dans le module, dans le répertoire racine d'une clé USB amorçable. 2. Retirez tous les supports des unités et mettez - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 68
image ISO à partir du site Web de support Lenovo et créer votre propre disque. Pour télécharger l'image du programme ThinkServer EasyStartup et la graver sur un disque, procédez comme suit : 1. Accédez au site Web http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions pour localiser le programme - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 69
qui pourra être utilisé avec des serveurs Lenovo configurés de manière similaire afin d'accélérer les futures installations Démarrage du programme ThinkServer EasyStartup Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour démarrer le programme ThinkServer EasyStartup. Après avoir démarré le - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 70
du serveur. Remarque : Les pilotes de périphérique les plus récents sont toujours à votre disposition sur le site Web Lenovo, à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/drivers • A propos Ce menu fournit les informations de version et les mentions légales. 58 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 71
://www.lenovo.com/drivers Configuration RAID Cette rubrique contient des informations concernant le RAID et les utilitaires disponibles pour configurer le RAID. Elle est composée des éléments suivants : • « A propos du RAID » à la page 59 • « Configuration du RAID à l'aide du programme ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 72
moins une unité du jeu mis en miroir est opérationnelle. Un support de système d'exploitation approprié permet d'accroître les performances de lecture n'est pas remplacée et reconstruite. RAID 5 requiert au moins trois unités de disque dur. 60 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 73
pouvant être utilisé pour configurer les contrôleurs RAID sur des serveurs Lenovo ayant la même configuration Reportez-vous à la rubrique « Utilisation du programme ThinkServer EasyStartup » à la page 56 et consultez le guide d'utilisation à partir de l'interface principale du programme. Certains - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 74
autotest à la mise sous tension, lorsque vous voyez le message «Appuyez sur Ctrl+M ou Entrée pour lancer l'utilitaire de configuration du RAID logiciel LSI», appuyez immédiatement sur Ctrl+M pour démarrer le programme LSI Software RAID Configuration Utility. 62 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 75
peuvent varier légèrement par rapport aux informations données dans cette rubrique. Vous avez besoin du clavier pour utiliser le programme LSI Software RAID Configuration Utility. Les touches nécessaires à l'exécution des différentes tâches sont affichées au bas de chaque écran. Utilisez les flèches - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 76
de disques RAID à l'aide du programme LSI Software RAID Configuration Utility, procédez comme suit : 1. Lancez le programme LSI Software RAID Configuration Utility. Voir « Démarrage du programme LSI Software RAID Configuration Utility » à la page 62. 64 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 77
édures ci-après : • Si vous voulez créer une batterie de disques RAID, sélectionnez Easy Configuration et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. • Si vous souhaitez ajouter une seconde batterie de disques RAID (si prise en charge par votre serveur), sélectionnez View/Add Configuration et - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 78
rubrique « Introduction to RAID » du MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID instructions affichées à l'écran. • Si vous souhaitez définir une unité de secours juste après la configuration, sélectionnez Objects ➙ Physical Drive Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 79
à l'aide du clavier. Exécution d'une vérification de cohérence Cette rubrique fournit des instructions pour exécuter une vérification de cohérence des unités virtuelles à l'aide du programme LSI Software RAID Configuration Utility. La vérification de cohérence permet de vérifier si toutes les bandes - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 80
le RAID matériel SATA/SAS avancé, reportez-vous au MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID SAS) se trouvant sur le DVD de documentation fourni avec le serveur. Ce document est également disponible sur le site Web de Lenovo à 68 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 81
contrôleurs. Le programme ThinkServer EasyStartup simplifie le processus de configuration RAID et d'installation des systè lenovo.com/drivers et suivez les instructions indiquées sur la page Web pour rechercher le niveau de microprogramme le plus récent, comme, par exemple, les mises à jour du BIOS - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 82
EasyManage de Lenovo, accédez au site Web http://www.lenovo.com/drivers et suivez les instructions sur la page Web. Pour des informations détaillées sur l'utilisation du programme ThinkServer EasyManage de Lenovo, reportez-vous au système d'aide du programme. 70 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 83
options ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/thinkserver Instructions Cette rubrique fournit certaines instructions que serveur, accédez au site Web suivant http://www.lenovo.com/drivers, puis suivez les instructions présentes sur la page Web. Pour plus d'informations - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 84
sur toute autre surface métallique. • Soyez encore plus prudent par temps froid, car le chauffage réduit le taux d'humidité et accroît l'accumulation d'électricité statique. 72 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 85
ci-dessous, afin de garantir une protection qui répond aux conditions spécifiques du service. Remarque : L'utilisation d'un système de mise à la terre pour é cartes PCI Express par exemple, suivez les instructions de câblage accompagnant ces options, en plus des instructions de ce manuel. • Lors du - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 86
suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 4. Appuyez sur le bouton de libération 1 dans la direction indiquée. Figure 27. Appuyer sur le bouton de libération 74 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 87
de matériel Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer, retirer ou remplacer du : • Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo. • Selon le modèle, il est possible tique, le plateau factice de la baie ou le support d'emplacement de carte PCI au cas où vous devriez - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 88
Safety information (Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour retirer et réinstaller les poignées de l'armoire. Avant de CPU Figure 29. Retrait des poignées de l'armoire 76 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 89
la plupart des composants du serveur. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour retirer et réinstaller la chemise de refroidissement la chemise de refroidissement, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connectées, ainsi - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 90
de l'armoire, puis placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le carter du serveur. Voir pas gêner l'installation de la chemise de refroidissement. 78 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 91
ou retrait d'un module de mémoire Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou retirer un module de mémoire. DDR3 RDIMM LV cadencée à 1333 MHz (double data rate 3 low-voltage registered dual inline memory modules). • Chaque emplacement prend en charge 4 Go, 8 Go et 16 GO de - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 92
dans le programme Setup Utility. Voir « Affichage des informations dans Setup Utility » à la page 47. Pour obtenir la liste des options du module de mémoire ThinkServer prises en charge, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/thinkserver 80 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 93
L'illustration ci-dessous présente les emplacements de mémoire sur une carte mère équipée de deux microprocesseurs (également appelés UC). Figure 33. Emplacements de mémoire sur la carte mère 1 Emplacement de mémoire (CPU1 DIMMA1) 2 Emplacement de mémoire (CPU1 DIMMA2) 3 Emplacement de mémoire ( - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 94
microprocesseur CPU1 DIMM A1 A2 B1 B2 C1 C2 Une unité DIMM X Deux barrettes DIMM X X Trois barrettes DIMM X X X Quatre barrettes DIMM X X X X Six barrettes DIMM X X X X X X 82 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 95
aucune réparation avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety information (Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer un module de mémoire. Avant de commencer, imprimez toutes les - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 96
moire et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. Pour installer un module de mémoire, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez le module de mémoire avec précaution par ses bords. 84 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 97
un module de mémoire, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connectées, ainsi placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le carter - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 98
. Cette rubrique fournit des instructions pour installer la carte Ethernet. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. Remarques : 86 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 99
qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le type de la carte Ethernet, il est possible qu'elle diffère légèrement des illustrations suivantes. Pour installer la carte Ethernet, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 100
toujours à votre disposition sur le site Web Lenovo, à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/drivers Retrait de la carte Ethernet Attention : N' iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit des instructions pour retirer la carte Ethernet. 88 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 101
qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le type de la carte Ethernet, il est possible qu'elle diffère légèrement de l'illustration suivante. Pour retirer la carte Ethernet, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 102
la carte RAID et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le type de la carte RAID, il est possible que la carte et son support diffèrent « Remplacement de la carte adaptatrice de connexion 1 » à la page 149. 90 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 103
. Retirez ensuite la carte RAID et le support extra-plat de l'emballage. Remarque : Saisissez la carte RAID avec précaution par ses bords. 8. Retirez les deux vis de fixation de la carte RAID, puis retirez le support pleine hauteur de la carte RAID. Figure 43. Retrait du support pleine hauteur de la - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 104
un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer le remplacement, voir « Fin du remplacement de composants » à la page 153. Configurez le RAID pour votre serveur. Voir « Configuration RAID » à la page 59. 92 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 105
en servir comme référence. Remarques : • Utilisez la documentation fournie avec la carte RAID et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le type de la carte RAID, il est possible qu'elle diffère légèrement de l'illustration suivante. • Si vous - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 106
Advanced RAID (ci-après dénommée la clé TR 500). La clé TR 500 augmente la capacité de la ThinkServer RAID 500 Adapter en activant les niveaux RAID 5 et RAID 50 pour le RAID matériel SATA/SAS avancé. Vous pouvez vous procurer la clé TR 500 auprès de Lenovo. 94 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 107
(Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer la clé TR 500 sur le ThinkServer RAID 500 Adapter si votre serveur est équipé d'un ThinkServer RAID 500 Adapter. Attention : Sauvegardez vos données avant de - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 108
la configuration du RAID matériel, reportez-vous au MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. Remarques : 96 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 109
• Si vous retirez la clé TR 500 du ThinkServer RAID 500 Adapter, les niveaux de RAID matériel RAID 5 et RAID 50 seront désactivés. • Utilisez la documentation fournie avec la clé TR 500 et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. Pour retirer la clé TR 500 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 110
reportez-vous au MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID SAS) se trouvant sur le DVD de documentation fourni avec le serveur. Installation ou retrait de la ThinkServer RAID 700 Battery Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou retirer la - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 111
avec la batterie TR 700 sur la carte adaptatrice de connexion 2. Voir « Installation ou retrait de la carte RAID » à la page 90. 11. Rebranchez les câbles sur le ThinkServer RAID 700 Adapter. Voir « Connexions pour mini-cordon d'interface SAS vers interface SAS » à la page 32. 12. Réinstallez la - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 112
carte adaptatrice de connexion 1. Voir « Remplacement de la carte adaptatrice de connexion 1 » à la page 149. 7. Retirez le ThinkServer RAID 700 Adapter de la carte adaptatrice de connexion 2. Voir « Installation ou retrait de la carte RAID » à la page 90. 100 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 113
» à la page 59. Installation ou retrait de la ThinkServer RAID 300 Upgrade Key for Advanced RAID Cette section fournit les instructions nécessaires pour installer ou retirer la ThinkServer RAID 300 Upgrade Key for Advanced RAID (ci-après dénommée la clé TR 300). La clé TR 300 augmente la capacit - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 114
instructions de cette rubrique. • Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement de l'illustration présentée dans cette rubrique. Pour installer la clé TR 300, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports . Déballez la clé TR 300. 102 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 115
matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation, passez à la section « Fin du remplacement de composants » à la page 153. Le RAID 5 logiciel SAS est alors disponible pour votre serveur si celui-ci dispose du nombre requis d'unités de disque dur installées. Pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 116
RAID 5 logiciel SAS intégré sera désactivé. • Utilisez la documentation fournie avec la clé TR 300 et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 117
7. Si vous devez retourner l'ancienne clé TR 300, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un du remplacement de composants » à la page 153. Dans la mesure où le RAID 5 logiciel SAS est indisponible lorsque la clé TR 300 de la carte mère - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 118
de Lenovo. instructions de cette rubrique. • Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement de l'illustration présentée dans cette rubrique. Pour installer le module TMM Premium, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 119
ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour retirer le module TMM Premium - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 120
Premium, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connect -le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 121
retrait du ThinkServer Trusted Platform Premium Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou retirer le ThinkServer Trusted Platform Module pouvez vous procurer un option TPM auprès de Lenovo. Installation du ThinkServer Trusted Platform Module Attention : N'ouvrez pas le - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 122
les instructions nécessaires pour retirer le module TPM installé sur le serveur. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous en servir comme référence. 110 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 123
qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement de l'illustration présentée dans cette rubrique. Pour retirer le module TPM, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 124
1 » à la page 149. 7. Si vous devez retourner l'ancien TPM, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant maté alimentation. Lorsque le bloc d'alimentation de secours remplaçable à 112 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 125
de secours remplaçables à chaud, il peut supporter une perte de puissance de l'un ou l'autre remplaçable à chaud auprès de Lenovo. ATTENTION : Composants amovibles dangereux. N'approchez page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 126
le nouveau bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud et suivez les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. Pour installer un bloc d'alimentation de secours remplaçable de secours remplaçable à chaud de son emballage. 114 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 127
lu et compris les informations données dans « Safety information (Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour remplacer un bloc d'alimentation de secours remplaçable à chaud. Avant de commencer, imprimez toutes les - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 128
avant d'avoir lu et compris les informations données dans « Safety information (Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou remplacer un dissipateur thermique. 116 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 129
contient en plus des instructions de cette rubrique. • Selon le modèle, il est possible que votre serveur diffère légèrement des illustrations présentées dans cette rubrique. Pour installer ou remplacer un dissipateur thermique, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 130
la pâte est retirée sur le microprocesseur. • Lors de la manipulation du nouveau dissipateur thermique, ne touchez pas à la pâte thermique appliquée à sa base. 118 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 131
. Figure 61. Installation des vis de fixation du dissipateur thermique 11. Si vous devez retourner l'ancien dissipateur thermique, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropri - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 132
de microprocesseur auprès de Lenovo et installer le second comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 133
6. Appuyez sur la petite poignée située sur le connecteur du microprocesseur et poussez-la légèrement vers l'extérieur pour la libérer de sa position sécurisée. Puis, appuyez doucement sur le système de retenue du microprocesseur pour l'ouvrir. Assurez-vous que la petite poignée et le système de - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 134
les broches du connecteur du microprocesseur et les contacts en or situés à la base du nouveau microprocesseur. Figure 64. Ne touchez pas les broches. 122 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 135
9. Notez l'orientation du nouveau microprocesseur. Maintenez le nouveau microprocesseur par ses bords et alignez les encoches 1 avec les onglets 2 du connecteur du microprocesseur. Faites ensuite descendre délicatement le nouveau microprocesseur droit sur son connecteur. Remarque : Le petit triangle - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 136
Consignes de sécurité) » à la page iii et « Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour remplacer le microprocesseur. ATTENTION : Le dissipateur thermique pour laisser le serveur refroidir avant de retirer le carter. 124 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 137
le microprocesseur, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connectées , puis placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le carter du - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 138
sur le connecteur du microprocesseur lorsqu'il est exposé. Les broches du connecteur doivent rester aussi propres que possible. Figure 68. Retrait du microprocesseur 126 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 139
8. Mettez l'emballage antistatique contenant le nouveau microprocesseur en contact avec une zone extérieure non peinte du serveur. Sortez ensuite le nouveau microprocesseur de son emballage. 9. Retirez la partie qui protège les contacts en or au bas du nouveau microprocesseur. Ne touchez pas les - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 140
Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou remplacer une unité de disque dur remplaçable à chaud. Pour obtenir une liste des options d'unité de disque dur ThinkServer, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/thinkserver 128 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 141
, voir « Configuration RAID » à la page 59. • Les unités de disque dur avec différentes capacités seront installées en suivant l'ordre des baies d'unité de disque dur ainsi que de la capacité la plus faible à la capacité la plus forte. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 142
l'unité de disque dur remplaçable à chaud Figure 73. Ouverture de la poignée du plateau factice de l'unité de disque dur remplaçable à chaud 130 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 143
3. Tirez sur la poignée et faites glisser délicatement l'unité de disque dur remplaçable à chaud ou le plateau factice vers l'avant du boîtier. ID PSU Mem CPU Figure 74. Retrait de l'unité de disque dur remplaçable à chaud Figure 75. Retrait du plateau factice de l'unité de disque dur remplaç - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 144
section appropriée. • Pour configurer le RAID, reportez-vous à la section « Configuration RAID » à la page 59. Installation Instructions » à la page 71. Cette rubrique fournit les instructions nécessaires pour installer ou remplacer l'unité de disque optique. 132 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 145
disque dur 3,5 pouces, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connectées, ainsi placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le carter - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 146
optique. Installez-le ensuite sur le côté de la nouvelle unité de disque optique. Figure 78. Installation du système de retenue du disque optique 134 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 147
du serveur et branchement des câbles » à la page 153. 11. Si vous devez retourner l'ancienne unité de disque optique, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 148
2,5 pouces, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connecté le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 149
• Si vous remplacez un disque optique, débranchez le cordon d'interface de la carte mère et le cordon d'alimentation du fond de panier. Appuyez sur l'arrière du système de retenue 1 dans la direction indiquée et poussez l'unité de disque optique depuis l'arrière jusqu'à ce qu'elle soit projetée par - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 150
153. 11. Si vous devez retourner l'ancienne unité de disque optique, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant mat section « Fin du remplacement de composants » à la page 153. 138 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 151
remplaçable à chaud, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connectées, ainsi placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le carter - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 152
7. Appuyez sur les deux loquets de verrouillage dans la direction indiquée pour libérer le fond de panier. Figure 85. Dégagement du fond de panier 140 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 153
8. Soulevez avec précaution le fond de panier. Lorsque les crochets 1 du boîtier sont alignés avec les trous correspondants du fond de panier, retirez le fond de panier légèrement vers l'extérieur. Puis, retirez complètement le fond de panier. Figure 86. Retrait du fond de panier 9. Placez l' - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 154
de panier de façon à ce qu'il s'enclenche dans les trous de fixation du boîtier. Figure 87. Installation du fond de panier 142 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 155
le nouveau fond de panier. 14. Si vous devez retourner l'ancien fond de panier d'unité de disque dur remplaçable à chaud, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages qui vous ont été fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 156
IDM, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 157
du module IDM 9. Branchez le cordon de l'IDM à l'arrière du nouveau IDM. 10. Si vous devez retourner l'ancien IDM, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 158
me, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connect placez-le sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez le Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 159
système sur le connecteur correspondant sur la carte mère. 13. Si vous devez retourner l'ancien ventilateur système, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 160
frontal, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connect sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Retirez Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 161
l'arrière de la nouvelle carte mère du panneau frontal. 10. Si vous devez retourner l'ancienne carte mère du panneau frontal, suivez les instructions d'emballage et utilisez les matériaux que vous avez reçus pour l'emballer. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 162
les instructions qu'elle contient en plus des instructions de cette rubrique. Pour remplacer la carte adaptatrice de connexion 1, procédez comme suit : 1. Retirez tous les supports des unit serveur. Déballez la nouvelle carte adaptatrice de connexion 1. 150 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 163
96. Installation de la carte adaptatrice de connexion 1 10. Si vous devez retourner l'ancienne carte adaptatrice de connexion, suivez les instructions d'emballage et utilisez les emballages fournis. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropri - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 164
mots de passe et reconfigurer le serveur. 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors tension toutes les unités connecté sur une surface plane, propre et antistatique. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. 3. Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 165
et reconfigurer le serveur. Voir Chapitre 5 « Configuration du serveur » à la page 47. Fin du remplacement de composants Cette rubrique fournit des instructions pour vous aider à terminer le remplacement des composants et à mettre le serveur sous tension. Pour terminer le remplacement des composants - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 166
minutes, vous risquez d'endommager les composants du serveur. Avant de commencer, imprimez toutes les instructions connexes ou assurez-vous de pouvoir afficher la version PDF sur un autre ordinateur et vous serveur. Les illustrations suivantes présentent le 154 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 167
cheminement des câbles correspondant aux deux configurations du boîtier en fonction des unités de disque dur prises en charge. • Faites passer les cordons d'interface 1 par le côté gauche intérieur du boîtier. Sont compris dans les cordons d'interfaces, le mini-cordon d'interface SAS vers interface - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 168
és de disque dur 2,5 pouces 3. Si la chemise de refroidissement a été retirée, réinstallez-la. Voir « Retrait et réinstallation de la chemise de refroidissement » à la page 77. 156 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 169
éré dans son logement et que les deux côtés du carter s'engagent dans les guides latéraux du boîtier. PSU Mem CPU ID Figure 101. Installation du armoire, réinstallez le serveur dans l'armoire. Voir les Instructions pour l'installation en armoire fournies avec le serveur. Chapitre 6. Installation, - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 170
RAID » à la page 59. • Pour utiliser le programme ThinkServer EasyStartup, voir « Utilisation du programme ThinkServer EasyStartup » à la page 56. • Pour mettre à jour le microprogramme de votre système, voir « Mise à jour du microprogramme » à la page 69. 158 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 171
és sont activés dans les paramètres du BIOS de votre serveur. Pour plus d'informations sur l'accès au BIOS et la modification de ses paramètres, voir de dépannage » à la page 160 et suivez les instructions correspondant à l'incident rencontré. Si les informations de base relatives Lenovo 2012 159 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 172
ThinkServer Management Module User Guide (Guide d'utilisation ThinkServer Management Module), que vous pouvez télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo Le programme ThinkServer EasyStartup ne parvient pas à démarrer le support du système d'exploitation. 1. Vérifiez que le support du systè - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 173
Symptôme Action Voir « Démarrage du programme ThinkServer EasyStartup » à la page 57. 2. Vérifiez si l'unité de disque optique ou le disque comporte des incidents. Voir « Incidents liés à l'unité de disque optique » à la page - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 174
é. Lorsque c'est le cas, les supports de montage se connectent au fond de panier sans le courber ou le faire bouger. 6. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés. Voir « Connexions pour mini-cordon d'interface SAS vers interface SAS » à la page 32. 162 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 175
Symptôme Plusieurs unités de disque dur échouent. Action 7. Rebranchez le cordon d'alimentation du fond de panier et répétez les étapes 1 à 4. 8. Rebranchez le cordon d'interface du fond de panier et répétez les étapes 1 à 4. 9. Si vous soupçonnez un incident au niveau du cordon d'interface ou du - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 176
est activé dans le programme Setup Utility. Voir « Utilisation de Setup Utility » à la page 47. 2. Redémarrez le serveur. 3. Remplacez le périphérique USB. 164 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 177
de dépannage dans le Guide d'utilisation de votre serveur pour obtenir des instructions relatives au diagnostic des ThinkServer à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/thinkserver • d'acheter des serveurs ainsi que des mises à niveau et des accessoires pour votre serveur ; • acheter des services - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 178
de périphérique, ainsi que des conseils sur le site Web Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support Si possible, soyez devant votre ordinateur lorsque vous téléphonez. Munissez spécialisé est disponible pour vous fournir le service adéquat. 166 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 179
afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, accédez à l'adresse http://www.lenovo.com/support, cliquez sur Warranty (Garantie) et suivez les instructions qui s'affichent. Pour une assistance technique à l'installation des Service Packs pour votre produit Windows ou pour les - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 180
168 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 181
de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans ce document. La remise de ce - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 182
Server sont des marques du groupe Microsoft. Linux est une marque de Linus Torvalds. Les autres noms de sociétés, de produits et de services assurer directement le support des produits non Lenovo. Les applications fournies avec les produits Lenovo peuvent être Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 183
matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web : http://www.lenovo.com/recycling Recyclage ou mise au rebut des - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 184
de gaz présents dans votre environnement sont la cause de l'endommagement du serveur, Lenovo peut demander la mise en oeuvre de mesures correctives visant à atténuer cette contamination Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, U.S.A. 172 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 185
de la présence possible de substances dangereuses. Pour plus d'informations sur la directive DEEE, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling Le marquage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) s'applique uniquement aux pays de l'Union européenne (EU) et à la - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 186
tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE), der er mærket med 174 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 187
Sähköja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 188
radioélectriques Les informations suivantes s'appliquent aux machines Lenovo ThinkServer de type 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 et 4305. Recommandation de la Federal Communications Commission il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. 176 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 189
(Royaume-Uni) Avis aux clients Ce matériel a été agréé par les services de télécommunications du Royaume-Uni (numéro NS/G/1234/J/100003). Directive de l'Union ée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 190
führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 l'environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces. 178 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 191
STAR concernant les serveurs, au moment de la fabrication : 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 et 4305. Pour plus d'informations sur le classement ENERGY STAR des serveurs Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com. En utilisant des produits conformes au programme ENERGY STAR et en tirant avantage - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 192
180 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 193
l'électricité statique instructions 72 composants sensibles à l'électricité statique, manipulation 72 composants, sensibles à l'électricité statique, manipulation 72 configuration Contrôleurs Ethernet 69 serveur 47 configuration du RAID programme ThinkServer EasyStartup, utilisation 61 RAID matériel - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 194
du système instructions 73 fiabilité, disponibilité et facilité de maintenance caractéristiques 9 flashage BIOS 54 fond de panier d'unité de disque dur 2,5 pouces emplacements 30 fond de panier d'unité de disque dur 3,5 pouces emplacements 29 182 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 fond de panier - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 195
Lenovo ThinkServer EasyManage logiciels 13 Lenovo ThinkServer EasyManage, programme utilisation 70 Logement pour carte PCI Express Extra-plate 22 logiciels 12 LSI Software RAID Menu Security utilitaire de configuration 49 Menu Server Management utilitaire de configuration 50 microprocesseur caracté - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 196
définition 66 184 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 unité physique régénération 66 unité remplaçable par l'utilisateur (CRU) fin du remplacement 153 unité virtuelle initialisation 65 unités internes caractéristiques 8 utilisation documentation 165 Lenovo ThinkServer EasyManage, programme 70 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 197
voyants de la carte mère emplacements 42 vue arrière du serveur emplacements 22 vue avant du serveur emplacements 15 © Copyright Lenovo 2012 185 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 198
186 Guide d'utilisation ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 199
- Lenovo ThinkServer RD330 | (French) Installation and User Guide - Page 200
Guide d'utilisation
ThinkServer RD330
Types de machines : 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 et 4305