Lenovo ThinkServer TD200x (Italian) Installation and User Guide
Lenovo ThinkServer TD200x Manual
View all Lenovo ThinkServer TD200x manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkServer TD200x manual content summary:
- Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 1
Guida per utente e installazione ThinkServer TD200x Modelli: 3719, 3821, 3822 e 3823 - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 2
- Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 3
ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823 Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 4
in Appendice B, "Informazioni particolari", a pagina 189 e nel documento Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza sul ® DVD di documentazione ThinkServer Lenovo. Prima edizione (giugno 2009) © Copyright Lenovo 2009. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2009. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 5
Indice Sicurezza ...vii Capitolo 1. Introduzione ...1 Informazioni particolari e dichiarazioni utilizzate in questo manuale ...2 Documentazione correlata ...3 Capitolo 2. Roadmap di configurazione del server ...5 Capitolo 3. Elementi inclusi con il server . Funzioni e tecnologie ...Specifiche... - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 6
Rimozione di un alimentatore sostituibile a sistema acceso . Installazione di un alimentatore sostituibile a sistema acceso . Installazione di ventole e alimentatori ridondanti ...Rimozione di un modulo regolatore del voltaggio ...Installazione di un modulo regolatore del voltaggio ...Rimozione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 7
Ordine di installazione ...Installazione di componenti Windows 2003 su Core Installazione di componenti Windows 2008 a 32 bit Disinstallazione di LANDesk Software Agent . . ...Server ... ... ... ... ... ... ... ... 126 127 128 128 129 129 130 130 131 131 132 133 134 135 136 138 139 140 140 140 141 - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 8
Avis de conformité - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 9
prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2009. vii - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 10
"Istruzione 1," le traduzioni relativa a tale istruzione saranno contenute nel manuale Informazioni sulla sicurezza in "Istruzione 1." Prima di eseguire le procedure con il server o con la periferica facoltativa. viii ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 11
Istruzione 1: Pericolo La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è pericolosa. Per evitare scosse elettriche: v Non collegare o scollegare i cavi o eseguire operazioni di installazione, manutenzione o riconfigurazione di questo prodotto durante un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 12
maneggiata o smaltita correttamente. Non: v Gettarla o immergerla in acqua v Riscaldarla a temperature superiori a 100°C v Ripararla o disassemblarla Smaltire la batteria secondo le normative o le ordinanze locali. x ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 13
Istruzione 3: Avvertenza: Quando vengono installati prodotti laser (quali unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 14
ò essere dotata di più cavi di alimentazione. Per interrompere completamente l'alimentazione della periferica, assicurarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalle prese elettriche. 2 1 xii ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 15
Istruzione 8: Avvertenza: Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o una qualsiasi parte su cui è apposta la seguente etichetta. Nei componenti con questa etichetta potrebbero essere presenti livelli di energia, corrente e tensione rischiosi. All'interno di questi componenti non sono - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 16
Pericolo il sovraccarico di un circuito derivato è un potenziale rischio di incendio e un pericolo di scosse in determinate condizioni. Per evitare tali rischi, verificare che i requisiti elettrici del proprio sistema non superino i requisiti di protezione del circuito derivato. Consultare le - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 17
1. Introduzione La presente Guida per utente e installazione è concepita per essere utilizzata con il server Lenovo® ThinkServer™ TD200x (tipi di macchine 3719, 3821, 3822 e 3823). Questo documento contiene informazioni su: v Impostazione e cablaggio del server v Avvio e configurazione del server - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 18
supportate per il server, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/thinkserver e fare clic sulla scheda Options. Informazioni particolari e dichiarazioni utilizzate in questo manuale verificarsi un danno. 2 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 19
www.lenovo.com/ support Informazioni particolari importanti Manuale di manutenzione hardware Informazioni sull'assistenza e sulla garanzia Questo documento include la dichiarazione Disponibile sul di garanzia e informazioni per contattare DVD di l'assistenza Lenovo. documentazione ThinkServer - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 20
4 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 21
Capitolo 2. Roadmap di configurazione del server Il processo di installazione varia in base alla configurazione del server al momento della consegna. In alcuni casi, il server è configurato totalmente e deve soltanto essere collegato all'alimentazione e alla rete e avviato. In altri casi, è - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 22
6 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 23
il server, le istruzioni in formato cartaceo, il DVD di documentazione ThinkServer e i supporti software. 1 2 Server Cavi di alimentazione, documentazione e supporti software Funzioni e tecnologie Il server TD200x offre le seguenti funzioni e tecnologie: v Firmware server compatibile con UEFI Il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 24
- Accesso remoto al server, utilizzando tastiera e mouse da un client remoto - Associazione dell'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 25
Supporto IPMI 2.0 che fornisce accensione/spegnimento remoti sicuri e diversi avvisi standard per componenti quali, ad esempio, ventole, voltaggio e temperatura. v Elevata capacit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 26
Il server contiene un IMM (Integrated Management Module) che consente la gestione delle funzioni del server in locale e in remoto e fornisce capacit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 27
Tabella 2. Caratteristiche e specifiche microprocessore: v Intel Xeon dual-core o quad-core con controller di memoria integrato e architettura QPI (Quick Path Interconnect) v Progettato per un socket LGA 1366 v Scalabile fino a quattro nuclei v Cache di istruzioni da 32 KB, cache di dati da 32 KB e - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 28
Software Lenovo fornisce un software per l'attivazione e l'esecuzione del proprio server. EasyStartup Il programma ThinkServer EasyStartup semplifica il processo del controller RAID e di installazione dei sistemi operativi Microsoft® Windows® e Linux e dei driver di periferica supportati. Il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 29
v ECC (Error correcting code) DDR (double-data-rate) SDRAM (synchronous dynamic random memory) con SPD (serial presence detect) v Registrazione degli errori di POST v Unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 30
14 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 31
Capitolo 4. Controlli del server, LED e alimentazione In questa sezione vengono descritti i controlli e i LED (light-emitting diode) e viene spiegato come accendere e spegnere il server. Vista anteriore La seguente figura mostra i controlli e i LED sulla parte anteriore del server. Nota: lo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 32
indica che l'alimentatore CA non è presente o che l'alimentatore o il LED stesso hanno un malfunzionamento. Un LED di alimentazione del sistema si trova anche sul retro del server. Pulsante di accensione/spegnimento: premere questo pulsante per accendere e spegnere il server manualmente. Uno schermo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 33
1 2 3 4 5 LED LED LED LED LED di alimentazione del sistema di attivit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 34
v Seguire le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio dell - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 35
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 36
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 37
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 38
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 39
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 40
CC ed un LED di alimentazione CA. Quando il LED di alimentazione CC è acceso, indica che l'alimentatore fornisce un'alimentazione CC adeguata al sistema. 24 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 41
Durante il normale funzionamento, entrambi i LED di alimentazione CA e CC sono accesi. Per qualsiasi altra combinazione di LED, fare riferimento a "LED dell'alimentatore" a pagina 33. LED di alimentazione CA: ogni alimentatore hot-swap ha un LED di alimentazione CC ed un LED di alimentazione CA. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 42
PCI Express viene fornita standard nel server TD200x. 1 Alloggiamento PCI Express x8 7 La seguente figura mostra due alloggiamenti di espansione PCI-X aggiuntivi disponibili sulla scheda di estensione PCI-X. 26 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 43
1 2 Alloggiamento PCI-X 1 7 Alloggiamento PCI-X 2 8 Connettori esterni della scheda di sistema La seguente illustrazione mostra i connettori input/output esterni e il pulsante NMI sulla scheda di sistema. 1 2 3 4 5 6 Porta video Porta seriale Connettore LAN 10/100m RJ45 Pulsante NMI Porte USB - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 44
Interruttori e ponticelli della scheda di sistema La seguente figura mostra i ponticelli e l'interruttore SW6 della scheda di sistema. Consultare le tabelle sotto alla figura per informazioni sulle impostazioni dell'interruttore. Tabella 3. Ponticelli della scheda di sistema Numero Nome ponticello - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 45
"Indicazioni di installazione" a pagina 37 e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 46
non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable di assistenza qualificati) Scheda di sistema 30 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 47
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 48
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 49
Connettori backplane SAS Nella seguente figura sono rappresentati i connettori presenti sul backplane SAS. 1 2 3 4 Connettori unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 50
Consueto funzionamento L'alimentatore è malfunzionante ma è comunque operativo Sostituire l'alimentatore. Sostituire l'alimentatore. Acceso Spento o lampeggiante Acceso Acceso Acceso Acceso Acceso Spento Acceso 34 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 51
Caratteristiche di alimentazione del server Quando il server è connesso ad una fonte di alimentazione CA ma non è acceso, il sistema operativo non viene avviato e tutta la logica centrale, eccetto IMM (integrated management module) viene arrestata; tuttavia, il server può rispondere alle richieste - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 52
2 1 È possibile spegnere il server in uno dei seguenti modi: v È possibile spegnere il server dal sistema operativo, se il sistema operativo supporta questa caratteristica. Dopo una chiusura del sistema operativo secondo un ordine, il server si spegner - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 53
Capitolo 5. Installazione di periferiche facoltative e sostituzione di CRU (customer replaceable unit) In questo capitolo vengono fornite le istruzioni dettagliate per aggiungere le opzioni hardware al server. Indicazioni di installazione Prima di installare i dispositivi facoltativi, leggere le - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 54
v Avere a portata di mano un cacciavite a testa piatta. v Per visualizzare i LED di errore sulla scheda di sistema e i componenti interni, lasciare il server collegato all'alimentazione. v Non è necessario spegnere il server per installare o sostituire le ventole, gli alimentatori CA sostituibili a - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 55
Esecuzione di operazioni all'interno del server acceso Attenzione: l'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 56
Componenti del server La seguente illustrazione mostra i componenti principali nel server. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Coperchio Staffa di aggancio adattatore posteriore Deflettore d'aria Dispersore di calore Microprocessore Staffa di aggancio del dissipatore di calore DIMM Scheda di sistema VRM - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 57
che non è stato trovato un sistema operativo ma che il server sta funzionando correttamente. Se il server non funziona correttamente, fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per informazioni di diagnostica. La seguente figura mostra come aprire la mascherina. Note: 1. A tale scopo, non - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 58
Nota: è necessario rimuovere il coperchio laterale per aprire o rimuovere la mascherina. Quando si blocca il coperchio laterale del server, si blocca anche la mascherina. 3. Afferrare l'area abbassata sul lato sinistro dello sportello della mascherina e ruotare la mascherina nella posizione di - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 59
trovato un sistema operativo ma che il server sta funzionando correttamente. Se il server non funziona correttamente, fare riferimento a Manuale di manutenzione hardware per informazioni di diagnostica. 1 2 3 Fermo di rilascio del coperchio Blocco Coperchio laterale Per rimuovere il coperchio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 60
Rimozione della mascherina 1 2 3 Mascherina Assieme cardini Linguette di aggancio Per rimuovere il frontalino, procedere nel seguente modo: 1. Leggere le informazioni di sicurezza a pagina vii e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 61
4. Premere le linguette di ritenzione 1 sull'insieme cardine l'una verso l'altra e tirare l'insieme cardine fuori dallo chassis. Nota: la mascherina si liberer - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 62
passaggi per riattaccare la mascherina: a. Premere sul retro del supporto cardine di scorrimento finché si estenda oltre il bordo del frontalino e mantenerlo in posizione. 46 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 63
b. Allineare il supporto del cardine di scorrimento 1 con il piedino del cardine 2 nell'assieme cardini 3 dello chassis. c. Premere il supporto cardine di scorrimento contro il gancio cardine finché il supporto cardine non si innesti nel gancio. 4. Chiudere la mascherina (consultare "Chiusura della - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 64
3. Premere il fermo di rilascio sugli alimentatori e sui pannelli di riempimento ed estrarli dal telaio per alimentatori. 1 2 Leva di rilascio Alimentatore hot-swap 4. Sbloccare e rimuovere il coperchio laterale sinistro. 5. Tirare verso l'alto la maniglia del telaio degli alimentatori per - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 65
Chiusura del telaio per alimentatori Per riportare il telaio alimentatori nella posizione di chiusura, procedere nel seguente modo: 1. Ruotare lievemente il telaio per alimentatori; quindi spingere la linguetta di rilascio sulla staffa di supporto alimentatori posteriore estraendola. 1 2 Staffa di - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 66
non si inserisce nella tacca situata nella staffa del fermo anteriore; quindi, abbassare la maniglia finché non si blocca in posizione (telaio alimentatori chiuso 1 ). 50 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 67
4. Installare e bloccare il coperchio laterale sinistro (consultare "Completamento dell'installazione" a pagina 100). 5. Installare gli alimentatori hot-swap. 6. Riconnettere i cavi esterni e i cavi di alimentazione; quindi, accendere le periferiche collegate ed accendere il server. Rotazione dei - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 68
2. Premere sulle molle per tenere i piedini in posizione, quindi sollevare i piedini allontanandoli dal server. In alcuni casi, potrebbe essere necessario un cacciavite per svolgere tale operazione. 3. Reinstallare i piedini 1 nella posizione opposta. La linguetta sui piedini dovrebbe estendersi - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 69
1 2 3 4 5 Cavo di alimentazione unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 70
La seguente figura mostra l'instradamento dei cavi SAS/SATA interni e i connettori dal controller ServeRAID BR10i per 16 unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 71
La seguente figura mostra l'instradamento dei cavi SAS/SATA interni e i connettori dai controller ServeRAID MR10i o ServeRAID MR10is per 8 unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 72
La seguente illustrazione mostra l'instradamento dei cavi di segnale e di alimentazione SAS interni dalle unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 73
La seguente illustrazione mostra l'instradamento dei cavi interni e i connettori dal pannello informativo dell'operatore alla scheda di sistema. 1 2 Connettore del cavo del pannello informativo dell'operatore Cavo del pannello informativo dell'operatore La seguente figura mostra l'instradamento - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 74
il retro del deflettore d'aria verso l'alto A , quindi individuare la linguetta 1 sul deflettore, afferrarla con le dita B e sollevare C il deflettore d'aria 2 fuori dal server. 58 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 75
Installazione del deflettore d'aria Per installare il deflettore d'aria, completare i seguenti passaggi: 1. Con la parte posteriore (con i cardini) del deflettore d'aria 3 sollevata, allineare i piedini di posizionamento sulle estremit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 76
Rimozione dell'assieme telaio ventole 1 2 Assieme telaio ventole Pulsanti di rilascio dell'assieme telaio ventole Per rimuovere l'assieme telaio ventole, procedere nel seguente modo: 1. Leggere le informazioni di sicurezza a pagina vii e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 77
Assieme telaio ventole Pulsanti di rilascio dell'assieme telaio ventole Per installare l'assieme telaio ventole, procedere nel seguente modo: 1. Allineare le guide sul telaio ventole con i fermi di rilascio presenti su ciascun lato. 2. Spingere l'assieme telaio ventole nel server fino a sentire lo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 78
, è necessario configurare di nuovo il server e reimpostare la data e l'ora del sistema. v Per evitare possibili pericoli, leggere e seguire le seguenti istruzioni di sicurezza. Istruzione 2: 62 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 79
Avvertenza: Durante la sostituzione della batteria al litio, utilizzare solo la batteria consigliata dal produttore. Se nel sistema è presente un modulo contenente una batteria al litio, sostituirlo solo con un modulo dello stesso tipo e della stessa casa produttrice. La batteria contiene litio e - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 80
queste parti, rivolgersi ad un tecnico di assistenza. Nota: se nel server è installato un solo alimentatore hot-swap, è necessario spegnerlo prima di rimuovere l'alimentatore. 64 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 81
Per rimuovere un alimentatore sostituibile a sistema acceso, procedere nel modo seguente: 1. Consultare le informazioni sulla sicurezza riportate in "Sicurezza" a pagina vii e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 82
Avvertenza: Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o una qualsiasi parte su cui è apposta la seguente etichetta. Nei componenti con questa etichetta potrebbero essere presenti livelli di energia, corrente e tensione rischiosi. All'interno di tali componenti non vi sono parti su cui - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 83
Nota: se nel server è installato un solo alimentatore hot-swap, è necessario installare il relativo pannello di protezione nel vano di alimentazione vuoto. 5. Collegare un'estremit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 84
1 2 Leva di rilascio Alimentatore hot-swap 5. Rimuovere il pannello di protezione dell'alimentatore dal secondo vano di alimentazione. 6. Far scorrere il nuovo alimentatore parzialmente nel vano vuoto. Premere la leva di rilascio arancione e spingere l'alimentatore completamente nel vano. 7. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 85
Rimozione di un modulo regolatore del voltaggio 1 2 3 VRM 2 microprocessore Dispersore di calore 2 Connettore VRM Per rimuovere un modulo regolatore del voltaggio (VRM), procedere nel modo seguente: 1. Consultare le informazioni sulla sicurezza ("Sicurezza" a pagina vii) e "Come maneggiare le - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 86
Installazione di un modulo regolatore del voltaggio 1 2 3 VRM 2 microprocessore Dispersore di calore 2 Connettore VRM Per installare un modulo regolatore del voltaggio, procedere nel seguente modo: 1. Individuare il connettore VRM sulla scheda di sistema, accanto al dispersore di calore per il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 87
Rimozione della staffa di ritenzione dell'adattatore posteriore 1 2 Staffa di aggancio adattatore posteriore Piedino cardine Per rimuovere la staffa di aggancio adattatore posteriore, procedere nel modo seguente: 1. Leggere le informazioni di sicurezza a pagina vii e "Come maneggiare le - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 88
sportello laterale (consultare "Installazione dello coperchio laterale" a pagina 101). 5. Riconnettere i cavi esterni e i cavi di alimentazione; quindi, accendere le periferiche collegate ed accendere il server. 72 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 89
Rimozione di un adattatore 1 2 3 Staffa di aggancio adattatore posteriore Adattatore Staffa di aggancio adattatore anteriore Per rimuovere un adattatore, procedere nel seguente modo: 1. Leggere le informazioni di sicurezza a pagina vii e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 90
x8 con collegamenti x8, compatibile con PCI Express Base Specification Revision 2.0. - L'alloggiamento 2 è un alloggiamento PCI 1.0a. Nota: la scheda di estensione PCI Express viene fornita standard nel server ThinkServer TD200x. - Gli alloggiamenti 7 e 8 della scheda di estensione PCI-X sono di - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 91
3. Per eventuali istruzioni di cablaggio o per informazioni sulle impostazioni di ponticelli o interruttori, consultare la documentazione fornita con l'adattatore. Potrebbe essere più semplice instradare i cavi prima di installare l'adattatore. 4. Aprire la staffa di aggancio adattatore posteriore. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 92
7. Spingere con decisione l'adattatore nell'alloggiamento di espansione, abbassare la staffa di aggancio dell'adattatore e verificare che tale staffa si trovi nella posizione di chiusura. Attenzione: un inserimento incompleto potrebbe danneggiare la scheda di sistema o l'adattatore. 8. Collegare - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 93
Installazione di un'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 94
Rimozione di un'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 95
Installazione di un'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 96
i lati del server. Il telaio si solleva leggermente quando i fermi di rilascio si aprono del tutto. b. Afferrare il telaio ed estrarlo dal server, sollevandolo. 80 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 97
14. Se l'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 98
Se sono presenti altre periferiche da installare o rimuovere, farlo ora. In caso contrario, consultare la sezione "Completamento dell'installazione" a pagina 100. Rimozione di un'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 99
v In base al modello, il server supporta fino a 8 o 16 unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 100
v L'ID unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 101
b. Se il server è configurato per la tecnologia RAID mediante l'utilizzo di un adattatore ServeRAID facoltativo, potrebbe essere necessario riconfigurare gli array del disco dopo aver installato le unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 102
10600R-999 (single-rank, dual-rank o quad-rank). Consultare http://www.lenovo.com/thinkserver e fare clic sulla scheda Options per un elenco di moduli di memoria tre DIMM, mentre il canale 2 supporta due DIMM. 86 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 103
v Quando si installano i DIMM, installarli iniziando dal connettore più lontano dal microprocessore all'interno di ciascun canale. v Quando si installa un DIMM quad-rank in un canale con DIMM single-rank o dual-rank, installare il DIMM quad-rank nel connettore più lontano dal microprocessore. v Il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 104
v La massima memoria disponibile è ridotta a met - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 105
Nota: è possibile installare i DIMM per il microprocessore 2 non appena si installa il microprocessore 2; non è necessario attendere il riempimento di tutti i connettori DIMM per il microprocessore 1. Figura 2. Connettori di memoria associati a ciascun microprocessore 1 2 CPU 1 CPU 2 La seguente - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 106
La seguente figura mostra come installare i DIMM sulla scheda di sistema. Attenzione: L'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 107
1 2 DIMM Molla di blocco 10. Inserire la DIMM nel connettore allineando i relativi bordi agli slot alle estremit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 108
: http://www.lenovo.com/support. 2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero modello) o selezionare Servers and Storage dall'elenco Select your product. 3. Selezionare Servers and Storage dall'elenco Brand. 4. Dall'elenco Family, selezionare ThinkServer TD200x e fare clic - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 109
La seguente figura mostra le posizioni del socket del microprocessore sulla scheda di sistema. 1 2 Microprocessore 1 Microprocessore 2 Attenzione: 1. È necessario che un microprocessore di avvio sia sempre installato sul socket 1 del microprocessore nella scheda di sistema. 2. Per garantire il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 110
6. Individuare il secondo socket del microprocessore sulla scheda di sistema. Attenzione: il fermo di aggancio del microprocessore è caricato a molla quando il microprocessore si trova nella posizione corretta. Un rilascio troppo rapido di tale fermo potrebbe danneggiare il microprocessore e i - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 111
1 2 3 4 Microprocessore Triangoli di allineamento Tacche Bordo staffa microprocessore d. Posizionare con attenzione il microprocessore nel socket. Eseguire l'operazione con estrema attenzione e senza utilizzare una forza eccessiva. Nota: è possibile posizionare il microprocessore nel socket in un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 112
Attenzione: non toccare il lubrificante termico 1 posto nella parte inferiore del dissipatore di calore 2 o deporre il dispersore di calore dopo aver rimosso la pellicola protettiva. Se si tocca il lubrificante termico, questo verr - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 113
6 7 VRM 2 microprocessore Microprocessore 2 d. Far scorrere il bordo posteriore del dispersore di calore nell'apertura nella staffa di ritenzione. e. Spingere in basso sulla parte anteriore del dispersore di calore finché non è posizionato saldamente. f. Ruotare la leva di bloccaggio del - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 114
1 2 Microprocessore 0,02 ml di lubrificante termico 5. Utilizzare la siringa per il lubrificante termico per porre nove punti uniformemente distribuiti di 0,02 ml ciascuno sul microprocessore. Nota: 0,01 ml corrisponde ad un segno di graduazione sulla siringa. Se viene applicato correttamente, - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 115
1. Leggere le informazioni di sicurezza a pagina vii e "Come maneggiare le periferiche sensibili all'elettricit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 116
bloccare lo sportello del supporto mascherina. 1 2 Sportello del supporto mascherina Blocco dello sportello del supporto 3. Chiudere la mascherina (consultare "Chiusura della mascherina" a pagina 101). 100 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 117
Chiusura della mascherina 1 Punto di estrazione Per chiudere la mascherina, procedere nel modo seguente: 1. Ruotare il lato sinistro della mascherina verso il server nella posizione di chiusura. 2. Bloccare il coperchio laterale sinistro, utilizzando la chiave fornita con il server. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 118
2. Ruotare il bordo superiore del coperchio verso il server e premere verso l'interno sul coperchio finché non scatta in posizione. 3. Bloccare il coperchio, utilizzando la chiave fornita con il server. Collegamento dei cavi Note: 1. Spegnere il server prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 119
Aggiornamento della configurazione del server Quando si avvia il server per la prima volta dopo aver aggiunto o rimosso una periferica, si potrebbe ricevere un messaggio che notifica la modifica della configurazione. Il programma Setup Utility viene avviato automaticamente per consentire il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 120
104 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 121
Capitolo 6. Configurazione del server Insieme al server vengono forniti i seguenti programmi di configurazione: v Setup Utility Il programma Setup Utility (precedentemente chiamato Configuration/Setup Utility) fa parte del firmware del server. Utilizzarlo per modificare la sequenza delle periferiche - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 122
Tabella 9. Applicazioni e configurazioni del server per la configurazione e la gestione di array RAID Configurazione dell'array RAID (prima dell'installazione del sistema operativo) Gestione dell'array RAID (dopo l'installazione del sistema operativo) MegaRAID Storage Manager (soltanto per il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 123
Questa opzione si trova solo nel menu completo di Setup Utility. - System Summary Selezionare questa voce per visualizzare le informazioni sulla configurazione, ovvero ID, velocit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 124
- - - - - Selezionare questa voce per visualizzare o abilitare il timer watchdog POST. POST Watchdog Timer Value Selezionare questa voce per visualizzare o impostare il valore del timer watchdog del programma di caricamento POST. Reboot System on NMI Abilitare o disabilitare il sistema ogni - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 125
di servizio del sistema. Eseguire i programmi di diagnostica per ottenere ulteriori informazioni sui codici di errori che si verificano. Consultare Manuale di manutenzione hardware per istruzioni sull'esecuzione dei programmi di diagnostica. Importante: se il LED di errore del sistema situato sulla - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 126
Selezionare questa voce per uscire da Setup Utility. Se sono state effettuate delle modifiche, verr - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 127
v Modificare la posizione dell'interruttore della password di accensione (abilitare l'interruttore 2 del blocco interruttori della scheda di sistema (SW6)) per ignorare il controllo della password di accensione (consultare la seguente figura). 1 2 3 Cavallotto di ripristino avvio UEFI (JP6) - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 128
Utilizzo del programma Boot Selection Menu Il Boot Selection Menu viene utilizzato per ridefinire temporaneamente la prima periferica di avvio senza modificare le impostazioni o le opzioni di avvio in Setup Utility. Per utilizzare il programma Boot Selection Menu, svolgere i seguenti passaggi: 1. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 129
Tabella 10. Programmi di utilit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 130
Utilizzare questa opzione per creare un array di mirror integrato di tre-otto dischi. Tutti i dati sui dischi dell'array verranno eliminati., - IS (Integrated Striping) noto anche come RAID 0 Utilizzare questa voce per creare un array di striping integrato di due-otto dischi. Tutti i dati sui dischi - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 131
5. Per iniziare l'operazione di formattazione a basso livello, selezionare Format e premere Invio. Creazione di un array RAID di unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 132
Physical Drives Da tale vista, è possibile visualizzare e modificare le propriet - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 133
Visualizzazione e modifica di propriet - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 134
v Crea un file di risposta riutilizzabile da poter utilizzare con server Lenovo configurati in modo simile per rendere ancor più rapide le installazioni future. Informazioni preliminari all'utilizzo del DVD ThinkServer EasyStartup La funzionalit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 135
driver di periferica Impostazione e configurazione Quando si avvia DVD ThinkServer EasyStartup , vengono richieste le seguenti informazioni: v Selezionare lingua della tastiera da utilizzare con il programma. Nota: sono supportate le seguenti tastiere di lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 136
v Informazioni: questa selezione visualizza informazioni sulla versione e informazioni di carattere legale. Installazione tipica del sistema operativo Quando si seleziona Installa sistema operativo, verranno richieste informazioni necessarie per l'installazione. I prompt variano in base al sistema - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 137
. 1. Andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support. 2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero modello) o selezionare Servers and Storage dall'elenco Select your product. 3. Dall'elenco Family, selezionare ThinkServer TD200x e fare clic su Continue. 4. Selezionare - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 138
I seguenti elementi possono essere scaricati all'indirizzo http://www.lenovo.com/ support: v Programmi di diagnostica v Firmware IMM v Firmware Ethernet Utilizzo dello strumento EasyUpdate Firmware Updater ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater è un'applicazione software che consente di mantenere - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 139
Avvio del firmware del server di backup La scheda di sistema contiene un'area della copia di backup per il firmware del server. Questa è una copia secondaria del firmware del server che si aggiorna soltanto durante il processo di aggiornamento di tale firmware. Se la copia primaria del firmware del - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 140
v Supporto PECI 2 v Controllo alimentazione/ripristino (accensione, arresto/ripristino hard e soft, pianificazione controllo alimentazione) v Avvisi (in banda e fuori banda, trap PET - stile IPMI, SNMP, e-mail) v Cattura schermata blu per errore del sistema operativo v Interfaccia della riga comandi - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 141
2. 3. 4. 5. 6. Nota: Circa 3 minuti dopo aver collegato il server all'alimentatore CA, il pulsante di accensione/spegnimento diventa attivo. Quando viene visualizzato il prompt Setup, premere F1. Se sono state impostate sia una password di accensione che una password dell'amministratore, è - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 142
Inoltre, il programma ASU fornisce impostazioni limitate per la configurazione della funzione IPMI in IMM attraverso la CLI. Utilizzare la CLI per immettere comandi di configurazione. È possibile salvare una qualsiasi delle impostazioni come un file ed eseguire il file come script. Il programma ASU - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 143
l'installazione EasyManage. 8. Dopo avere installato ThinkServer EasyManage, abilitare Security and Patch Manager per che si desidera installare: v In caso di installazione di IIS, selezionare Internet Information Services (IIS), quindi fare clic su OK. v In caso di installazione di ASP.NET - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 144
di componenti Windows 2008 a 32 bit Per installare i componenti di Windows Server 2008 a 32 bit necessari per un'installazione server principale ThinkServer EasyManage, completare la procedura riportata in questa sezione. Installazione di Web Server Role (IIS) Per installare Web Server Role (IIS - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 145
problema in queste tabelle, consultare "Esecuzione dei programmi di diagnostica" in Manuale di manutenzione hardware per informazioni sulla verifica del server. Se è stato funziona correttamente. 4. Reinstallare il nuovo software o la nuova periferica. © Lenovo 2009. Portions © IBM Corp. 2009. 129 - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 146
Problemi dell'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 147
Problemi relativi all'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 148
problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable e il monitor siano accesi. 2. Consultare http://www.lenovo.com/thinkserver e fare clic su Options informazioni sulla compatibilit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 149
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 150
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 151
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 152
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 153
non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable tecnico di assistenza qualificato. Sintomo Una periferica facoltativa Lenovo precedentemente funzionante adesso non funziona. Azione 1. - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 154
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 155
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 156
nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Fare riferimento all'elenco delle parti in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un passaggio - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 157
2. Ricercare eventuali cavi lenti nel sottosistema di alimentazione. Ricercare inoltre dei cortocircuiti, ad esempio, controllare se una vite lenta causa un cortocircuito su una scheda di circuiti. 3. Rimuovere gli adattatori e scollegare i cavi e i cavi di alimentazione da tutte le periferiche - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 158
alla volta, fino ad individuare l'errore. Accendere il server e riconfigurarlo ogni volta. v Qualsiasi periferica esterna. v Periferica presa antifulmine (sul server). v Modem, stampante, mouse e periferiche non Lenovo. v Ciascun adattatore. v Unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 159
Registrazione eventi I messaggi e codici di errore vengono visualizzati nei seguenti tipi di registrazioni eventi: v Registrazione eventi POST: tale registrazione contiene i tre messaggi e codici di errore più recenti generati durante il POST. È possibile visualizzare la registrazione eventi tramite - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 160
lenovo.com/support. 2. Immettere il proprio numero di prodotto (tipo di macchina e numero modello) o selezionare Servers and Storage dall'elenco Select your product. 3. Dall'elenco Family, selezionare ThinkServer TD200x . 144 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 161
Tabella 11. Metodi per la visualizzazione delle registrazioni eventi (Continua) Condizione Il server è bloccato. Azione v Se è installato DSA Preboot, riavviare il server e premere F2 per avviare DSA Preboot e visualizzare le registrazioni eventi. v Se non è installato DSA Preboot, inserire il CD - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 162
il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) microprocessori in modo che corrispondano. 146 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 163
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 164
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 165
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 166
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 167
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 168
problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable Event Log. 4. Riavviare il server. 3138002 152 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 169
il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) Per ulteriori informazioni su IMM, consultare il manuale IMM User's Guide sul Web. Capitolo 7. Risoluzione dei problemi 153 - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 170
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 171
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 172
problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit ) Sostituire il microprocessore incompatibile. 156 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 173
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 174
non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable microprocessore n. (n = numero microprocessore) 158 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 175
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 176
il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e ) Sostituire la scheda di sistema. 160 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 177
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 178
problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable l'alimentatore n. (n = numero alimentatore) 162 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 179
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 180
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 181
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 182
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 183
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 184
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 185
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 186
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 187
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 188
problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable estensione n. (n = numero alloggiamento PCI) 172 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 189
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 190
non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable qualificati) Sostituire la scheda di sistema. 174 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 191
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 192
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 193
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 194
il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e un indirizzo IP IMM. 178 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 195
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 196
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 197
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 198
le istruzioni nell'ordine in cui appaiono nella colonna Azione finché il problema non viene risolto. v Consultare la sezione "Elenco parti" in Manuale di manutenzione hardware per determinare quali componenti sono CRU (customer replaceable unit) e quali sono FRU (field replaceable unit). v Se un - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 199
Nota: una volta usciti dall'ambiente di diagnostica di memoria autonoma, è necessario riavviare il server per accedere nuovamente al suddetto ambiente. 5. Selezionare gui per visualizzare la GUI (graphical user interface) o selezionare cmd per visualizzare il menu interattivo DSA. 6. Seguire le - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 200
log DSA. I dati di tale log vengono conservati soltanto durante l'esecuzione dei programmi di diagnostica. Quando si esce da tali programmi, il log DSA viene cancellato. Per salvare il log DSA su un dischetto o sull'unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 201
, servizi o supporto oppure si desiderano ulteriori informazioni sui prodotti Lenovo, è possibile accedere ai vari servizi predisposti a questo scopo. In questa sezione sono contenute informazioni relative a Lenovo e ai prodotti Lenovo, alla risoluzione dei problemi relativi ai propri sistemi e all - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 202
, periferiche aggiuntive, servizi e supporto Lenovo. Per informazioni generali su prodotti Lenovo o per acquistare tali prodotti, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com. Per assistenza su prodotti Lenovo, andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/support. Richiesta di assistenza Durante il - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 203
Utilizzo di altri servizi Se si è in viaggio con il vostro computer notebook o lo si utilizza in un paese diverso da quello in cui è stato venduto, è possibile disporre della IWS (International Warranty Service) che d - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 204
188 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 205
in cui opera. Per informazioni su prodotti e servizi eventualmente disponibili nel proprio paese, contattare il rappresentante Lenovo. Qualsiasi riferimento a programmi, prodotti o servizi Lenovo ivi contenuto non significa che soltanto tali prodotti, programmi o servizi possano essere usati. In - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 206
documento verifichino i dati applicabili per l'ambiente specifico. Marchi I seguenti termini sono i marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Lenovo Logo Lenovo ThinkServer I seguenti termini sono i marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 207
La memoria massima potrebbe richiedere la sostituzione della memoria standard con un modulo di memoria facoltativo. Lenovo non offre alcuna garanzia relativa a prodotti e servizi non Lenovo, incluse garanzie implicite di commerciabilit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 208
Remarque : Cette marque s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne et - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 209
o il manuale per l'utente. La batteria deve essere riciclata o smaltita in modo appropriato. I servizi di riciclaggio potrebbero non essere disponibili nel proprio paese. Per informazioni sullo smaltimento di batterie fuori dagli Stati Uniti, andare all'indirizzo http://www.ibm.lenovo.com/lenovo - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 210
Per l'Unione Europea: Nota: questa segnalazione si applica solo ai paesi che fanno parte dell'Unione Europea. Le batterie o il pacchetto di batterie devono essere etichettate in conformit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 211
and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 212
Dichiarazione di conformit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 213
EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 214
People's Republic of China Class A warning statement Korea Class A warning statement 198 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 215
Indice analitico A accensione del server 35 acquisizione dell'indirizzo IP per l'interfaccia Web 124 adattatore bus PCI, identificazione 74 informazioni di installazione e tipi 73 installazione 74 opzione di avvio 74 rimozione 73 affidabilit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 216
diagnostica codici di errore 184 formato messaggio di testo 183 log di test, visualizzazione 183 programmi, panoramica 182 programmi integrati, avvio 182 Diagnostica EasyLED informazioni 9 dichiarazione per la regolazione della luminosit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 217
interfaccia Web accesso a 125 acquisizione dell'indirizzo IP interruttori del blocco 6 28 istruzioni di pericolo 2 124 L LAN (local area network) 8 LED alimentatore 33 diagnostica 13 Diagnostica EasyLED 23 parte anteriore del server 15 problemi dell'alimentatore rilevati 34 retro del server 24 LED - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 218
P password accensione 110 amministratore 111 password di amministratore 109 PCI alloggiamenti scheda di estensione 74 alloggiamento 74 LED bus 19 LED di errore alloggiamenti 32 slot 73 peso 11 piedini stabilizzatori rotazione 51 POST codici di errore 145 registrazione eventi 143 power problemi 138, - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 219
sintomi di errore (Continua) power 138 software 140 tastiera, non USB 132 unit - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 220
204 ThinkServer TD200x Tipi 3719, 3821, 3822 e 3823: Guida per utente e installazione - Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 221
- Lenovo ThinkServer TD200x | (Italian) Installation and User Guide - Page 222
Stampato in Italia
Guida per utente e installazione
ThinkServer TD200x
M
:
odelli 3719, 3821, 3822 e 3823