Lenovo ThinkStation D10 (Italian) User guide
Lenovo ThinkStation D10 Manual
 |
View all Lenovo ThinkStation D10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkStation D10 manual content summary:
- Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 1
Guida per l'utente Tipi di macchine - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 2
- Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 3
Guida per l'utente ThinkStation - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 4
, leggere la Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il prodotto e Appendice B, "Informazioni particolari", a pagina 57. Seconda edizione (luglio 2008) © Copyright Lenovo 2005, 2008. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tutti i diritti riservati. - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 5
Windows 17 Software fornito da Lenovo 17 PC-Doctor per WINPE, PC-Doctor per Windows supportate. . . . . 24 Configurazione della BIOS di sistema per abilitare le funzioni SAS RAID 25 Configurazione della BIOS . . 41 Ripristino o installazione dei driver di periferica . . 42 Impostazione di - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 6
Assistenza e servizio 46 Utilizzo della documentazione e dei programmi di diagnostica 46 Richiesta di assistenza 47 Utilizzo di altri servizi 48 Acquisto di altri servizi 48 Appendice A. Comandi manuali del modem 49 Comandi AT di base 49 Comandi AT estesi 51 Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 7
fornisce informazioni sull'aggiornamento POST/BIOS e su come effettuare il recupero dopo un errore di aggiornamento POST/BIOS. v Il Capitolo 8, " 45 fornisce informazione sull'ampia varietà di risorse utili e disponibili da Lenovo. v L'Appendice A, "Comandi manuali del modem", a pagina 49 fornisce - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 8
vi Guida per l'utente - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 9
importanti sulla sicurezza Avvertenza: Prima di utilizzare questo manuale è importante leggere e comprendere tutte le informazioni supporto Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/ Requisiti di sicurezza aggiuntivi per tipi di macchine 6427, 6449 e 6493 I tipi di macchine ThinkStation™ - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 10
2 Guida per l'utente - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 11
buon sostegno. La parte anteriore della sedia dovrebbe video in modo che la parte superiore dello schermo si trovi al livello degli occhi o leggermente al di sotto. Posizionare il video Posizionare il video per video. Se possibile, posizionare il video inferiore. Se il video è posizionato nei - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 12
gli altri espedienti per la riduzione dei riflessi. L'accumularsi di polvere accentua i problemi causati dai riflessi. Pulire lo schermo del video con frequenza usando un panno morbido inumidito con un detergente per vetri non abrasivo, come indicato nella relativa documentazione. Circolazione dell - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 13
in questa sezione. 1. Verificare la posizione dell'interruttore di selezione della tensione sulla parte posteriore del computer. Utilizzare una penna a sfera per far scorrere l'interruttore, se al voltaggio del paese in cui ci si trova. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 5 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 14
115 v Se la portata di fornitura del voltaggio è di 100-127 V ca, impostare l'interruttore a 115 V. v Se la portata di fornitura del voltaggio è di 200-240 V ca, impostare l'interruttore a 230 V. 2. Collegare la tastiera al connettore tastiera appropriato, il connettore tastiera standard 1 oppure - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 15
relativo connettore sul computer. v Se si utilizza un monitor VGA standard (Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore come mostrato. Nota: se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare il connettore sull'adattatore grafico. v Se - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 16
utilizzano le prese telefoniche RJ-11, collegare un'estremità del cavo telefonico al telefono e l'altra estremità al connettore telefonico sulla parte posteriore del computer. Collegare un'estremità del cavo del modem al relativo connettore posto sul retro del computer e l'altra estremità alla - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 17
7. Se si dispone di altoparlanti alimentati con un adattatore CA: a. Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti, se necessario. In alcuni altoparlanti questo cavo è permanentemente collegato. b. Collegare il cavo dell'adattatore CA agli altoparlanti. c. Collegare gli altoparlanti al computer. - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 18
. Il computer potrebbe non disporre di tutti i connettori mostrati. 1394 1394 1 connettore USB 2 cpnnettore seriale 3 connettore S-Video 4 connettore parallelo 5 connettore Ethernet 6 MIDI/connettore joystick 7 Connettore IEEE 1394 Utilizzare questo connettore per collegare una periferica che - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 19
del computer Accendere il video e le altre periferiche assistenza e maggiori informazioni per telefono dal Customer Support Center. Consultare le informazioni di sicurezza e garanzia essere modificata mediante il Pannello di controllo di Windows. Completamento di attività importanti Dopo aver - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 20
"PC-Doctor Windows Update driver di periferica. Aggiornamento del software antivirus Il computer viene fornito con il software antivirus, che consente di rilevare ed eliminare eventuali virus. La Lenovo Windows Vista®, aprire il menu Start dal desktop di Windows manuale ThinkStation Guida all'installazione - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 21
) Memoria v Le Machine types 6423, 6439, and 6483 support for four double data rate 3 error correction code unbuffered dual inline memory modules (DDR3 EEC UDIMMs) alcuni modelli) v Unità ottica (alcuni modelli) Sottosistema video v Scheda grafica (specificata dal cliente) Sottosistema audio v - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 22
power-on self-test) Funzioni I/E v Connettore seriale a 9 piedini v Tipi di macchina 6427, 6449 e 6493, quattro connettori USB posteriori e due anteriori v Tipi di macchina 6423, 6439 e 6483 and Power Interface) Funzioni di sicurezza v Password utente e amministratore per l'accesso BIOS v - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 23
operativo, i driver di periferica Windows XP 1. I sistemi operativi elencati di seguito sono stati certificati o verificati per la compatibilità al momento della stampa della presente pubblicazione. Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 24
per tutti i tipi di macchina ThinkStation. Dimensioni per i tipi macchina 6423, 6439 e 483 tower: Larghezza: 175 mm Altezza: 478 mm (18,8 pollici) dal pavimento all'impugnatura Profondità: 460 mm (18,1 pollici) Peso per i tipi di macchina 6423, 6439 e 6483 tower: Configurazione massima: 16,33 kg - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 25
l'accesso ai dati da parte di utenti non autorizzati. ThinkVantage System Update System Update è un programma software che consente di tenere aggiornato il software nel sistema scaricando e installando pacchetti software (applicazioni, driver di periferica, flash BIOS e altri aggiornamenti). Alcuni - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 26
che possono causare problemi hardware. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "PC-Doctor per Windows" a pagina 33. Adobe Acrobat Reader Questo programma consente di visualizzare, esplorare e stampare i file pdf. Consultare "Cartella Online Books" a pagina 45 per maggiori informazioni sull - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 27
. I tasti utilizzati per svolgere le diverse attività sono visualizzati nella parte inferiore di ciascuna finestra. Utilizzo delle password Utilizzando il programma Setup Utility di impostare una password, leggere prima le seguenti sezioni. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 19 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 28
Considerazioni sulle password Una password può essere la combinazione di un numero massimo di 12 caratteri (da a-z e da 0-9) e simboli. Per ragioni di sicurezza, è opportuno utilizzare una password forte che non possa essere facilmente compromessa. Le password dovrebbero essere conformi alle - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 29
solo con sistemi operativi consapevoli dell'HyperThreading, come Microsoft Windows XP. L'impostazione predefinita per HyperThreading è abilitata. Tuttavia, Imposta predefiniti e si utilizza un sistema operativo diverso da Windows XP, le prestazioni del computer potrebbero essere compromesse. Quindi, - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 30
22 Guida per l'utente - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 31
della BIOS di sistema. 2. Utilizzare il tasto freccia sulla tastiera per selezionare Devices e premere Invio. 3. Utilizzare i tasti freccia per selezionare IDE Drive Setup aggiuntivi, ritornare al passo 3 o selezionare Exit e premere Invio. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 23 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 32
Questa sezione fornisce informazioni applicabili solo per un ambiente Windows. Per informazioni sulla configurazione di RAID in un ambiente Linux, rivolgersi al fornitore del software Linux. Sulla ThinkStation Lenovo sono supportate le seguenti configurazioni RAID: v RAID Level 0 - Striped disk - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 33
Utilizzare le frecce su e giù per selezionare Enabled e premere F10 per salvare le nuove impostazioni. Configurazione della BIOS di sistema per abilitare le funzioni SAS RAID 0 Per configurare la BIOS di sistema per abilitare le funzioni SAS RAID 0, utilizzare la LSI Logic Config Utility come la SAS - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 34
Array. 11. Premere quindi Y per eliminare la nuova array e uscire dallo schermo Adapter properties. Configurazione della BIOS di sistema per abilitare le funzioni SAS RAID 1E Per configurare la BIOS di sistema per abilitare le funzioni SAS RAID 1E, utilizzare la LSI Logic Config Utility come la SAS - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 35
1. Alla richiesta, premere Ctrl +C per avviare la LSI Logic Config Utility. 2. Sullo schermo Adapter Properties, utilizzare il tasto freccia per selezionare RAID Properties. 3. Premere Invio per andare allo schermo RAID Properties. Continuare con i passi da 4 a 9 per configurare un volume in - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 36
28 Guida per l'utente - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 37
. Tali programmi includono il POST (power-on self-test), il codice BIOS (basic input/output system) e il memory), anche detto memoria flash. È possibile aggiornare in modo semplice il POST, il BIOS all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/ 1. Per aggiornare (flash) il BIOS: v Da un dischetto - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 38
, digitare http://www.lenovo.com/support nel campo dell'indirizzo e premere Invio. 2. Individuare i file scaricabili per il proprio tipo di macchina come segue: a. Immettere il tipo di macchina e fare clic su Go → Continua → Download e unità. b. Nella categoria BIOS, fare clic sull'aggiornamento - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 39
video sia collegato correttamente alla parte posteriore del video e alla parte posteriore del computer. v Il cavo di alimentazione del video sia collegato al video e ad una presa elettrica funzionante. v Il video centri di supporto e assistenza. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 31 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 40
sia collegata correttamente al connettore USB posto nella parte anteriore o posteriore del computer. v Nessun tasto PC-Doctor per Windows e PC-Doctor per DOS dall'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/ 2. Se non è possibile isolare e risolvere il problema eseguendo una versione adatta di PC - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 41
dei problemi che determinano eventuali problemi software e di utilizzo. PC-Doctor per Windows PE Il programma diagnostico PC-Doctor per Windows PE fa parte dell'area di lavoro Rescue and Recovery dei computer Lenovo. Utilizzare PC-Doctor per Windows PE, se non si è in grado di avviare il - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 42
diagnostica oppure dei dischetti di diagnostica se non è possibile eseguire PC-Doctor per Windows PE dall'area di lavoro Rescue and Recovery. Creazione di diagnostica, scaricare il programma di diagnostica PC-Doctor per DOS dal sito http://www.lenovo.com/support/ su due dischetti vuoti e formattati. - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 43
Nota: se il programma di diagnostica non parte, l'unità ottica o l'unità dischetto potrebbe non essere impostata come periferica utilizzabile per l'avvio. Consultare "Selezione di un'unità di avvio" a pagina 20 per istruzioni su - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 44
accumulo di polvere situato nei rulli di plastica del 3 telaio della pallina. Di solito, questo accumulo appare come una striscia intorno alla parte intermedia dei rulli. 8. Se i rulli sono sporchi, pulirli utilizzando un panno umido e una soluzione di alcool isopropilico. Girare i rulli con le dita - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 45
di un dischetto Recovery Repair v Recupero o installazione dei driver delle unità periferiche v Impostazione del ripristino di una periferica Product Recovery su Windows XP, viene fornita la possibilità di entrare nell'area di lavoro Rescue and Recovery e scegliere tra una © Lenovo 2005, 2008 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 46
non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, consultare "Impostazione di una reinstallare alcuni software o driver. Per informazioni dettagliate, i dischi per il ripristino del prodotto su Windows Vista, procedere nel modo seguente: Attenzione: - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 47
, fare clic su Backup your hard drive per selezionare le opzioni per l'operazione di backup. 3. Seguire le istruzioni visualizzate. Per eseguire un'operazione di ripristino mediante il programma Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktopo Windows, fare clic su Start → Programmi - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 48
possibile avviare il sistema operativo Windows, utilizzare la funzione di driver di periferica. Consultare "Ripristino o installazione dei driver di periferica" a pagina 42. 2. Alcuni computer vengono forniti con Microsoft Office o Microsoft Works diagnostica PC-Doctor, che consente l'esecuzione di - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 49
impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, consultare "Impostazione di lavoro Rescue and Recovery oppure all'ambiente Windows, utilizzare un dischetto Recovery Repair per al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid= - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 50
il tasto F11.Potrete anche accedere all'ambiente Windows dopo aver completato l'operazione di riparazione. Se indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support/ Per reinstallare un driver di periferica per una VIDEO). 5. Aprire la sottocartella di periferica appropriata. 6. Per ripristinare il driver di - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 51
si desidera installare, selezionare Disco driver e Sfoglia, Quindi selezionare il driver di periferica appropriato dalla cartella secondaria non è possibile accedere all'area di lavoro Rescue and Recovery oppure all'ambiente Windows, allora si può: v Utilizzare il supporto di ripristino (CD, DVD o - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 52
area di lavoro Rescue and Recovery oppure all'ambiente Windows dai supporti di recupero, da un dischetto Recovery disco fisso USB definita come periferica di avvio nella sequenza di avvio del BIOS. Per ulteriori informazioni, consultare "Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 53
messaggio ogni volta che si cerca di visualizzare un file in formato PDF e si sarà guidati all'installazione di Adobe Acrobat Reader. 2. sono disponibili in altre lingue sul sito di supporto Lenovo all'indirizzo Web: http://www.lenovo.com/support/ 3. Se si desidera installare una versione di Adobe - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 54
il sito Web Lenovo. Dal sito www.lenovo.com, è altresì possibile: v Acquistare: - Computer desktop e notebook, - Video - Proiettori - v Acquistare aggiornamenti e servizi estesi di riparazione hardware. v Scaricare i driver più recenti per le unità e aggiornamenti software per il proprio computer - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 55
Lenovo o componenti non coperti da garanzia Lenovo v Identificazione delle cause dei problemi del software v Configurazione del BIOS come parte di installazione o aggiornamento v Modifiche o aggiornamenti dei driver sito http://www.lenovo.com/ support/ e fare clic su Support phone list oppure - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 56
l'assistenza, visitare il sito all'indirizzo http://www.lenovo.com/support, fare clic su Garanzia e seguire le istruzioni su video. Per assistenza tecnica durante l'installazione o per domande relative ai Service Packs per il prodotto Microsoft Windows, fare riferimento al sito web per i prodotti - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 57
flash torna al Modo Comandi dopo la composizione Compone uno dei quattro numeri telefonici (n=0-3) memorizzati nella memoria non volatile del modem. Disabilita il comando echo © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 49 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 58
Comando E1 +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 50 Guida per l'utente Funzione Abilita il comando echo Sequenza di uscita - Esce dal Modo Dati ed entra nel Modo Comandi (comando - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 59
Comando Z_ Comandi AT estesi Comando &C_ &D_ &F_ &G_ &K_ &M_ &P_ &R_ X1 X2 X3 X4 Z0 Z1 &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M0 &P0 &P1 &P2 &P3 &R0 Funzione Come X0 più tutti i risultati/composizione CONNECT Come X1 più rilevazione del tono Come X1 più rilevazione del segnale - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 60
Abilita il blocco automatico Visualizza le impostazioni correnti relative alla selezione della modulazione Visualizza un elenco di opzioni supportate relative alla selezione della modulazione Selezione modulazione dove: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 61
Comandi MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando %C_ &Q_ +DS44=0, 0 +DS44=3, 0 +DS44? +DS44=? %C0 %C1 %C2 %C3 &Q0 &Q5 &Q6 Funzione Disabilita la compressione dati MNP Classe 5 e V.42bis Abilita solo la compressione dati MNP Classe 5 Abilita solo la compressione dati V.42bis Abilita la compressione dati MNP - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 62
Comandi Fax Classe 1 +FAE=n +FCLASS=n +FRH=n +FRM=n +FRS=n +FTH=n +FTM=n +FTS=n Comandi Fax Classe 2 +FCLASS=n +FAA=n +FAXERR +FBOR +FBUF? +FCFR +FCLASS= +FCON +FCIG +FCIG: +FCR +FCR= +FCSI: +FDCC= +FDCS: +FDCS= +FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? 54 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 63
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Time out fase C. Indica la richiesta di polling. Stato trasferimento pagina. Stato trasferimento pagina. Identifica la revisione. Abilita il polling. Riporta l'ID della stazione trasmittente. Comandi voce #BDR #CID #CLS #MDL? #MFR? #REV? #TL #VBQ? # - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 64
Avviso per gli utenti svizzeri: Se per la linea telefonica svizzera il Taxsignal non è disabilitato, la funzione modem può essere compromessa. Ciò può essere risolto utilizzando un filtro con le seguenti specifiche: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 65
danni a persone. Le informazioni contenute in questo documento non influenzano né modificano le specifiche o le garanzie dei prodotti Lenovo. Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l'espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale o di - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 66
disponibili in questi siti web non fanno parte di questo prodotto e l'utilizzo di Lenovo Ripristino e recupero ThinkStation ThinkVantage I seguenti termini sono marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi: Wake on LAN Microsoft, Windows e Windows - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 67
29 sistema operativo 12 software antivirus 12 aggiornamento (flashing) BIOS 30 aggiornamento BIOS 29 alimentazione accensione computer 11 funzioni 14 spegnimento del computer 12 Supporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) 14 ambiente operativo 16 amministratore, password 20 area - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 68
ripristino, avvio 43 POST (power-on self-test) 29 prese 45 riflessi, illuminazione 3 ripristino driver di periferica 42 60 Guida per Lenovo 46 Sito Web Lenovo 46 software installazione 11 panoramica 17 ripristino 37 software antivirus, aggiornamento 12 sottosistema audio 13 sottosistema video - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 69
V visualizzazione e modifica di impostazioni 19 voce, comandi 55 Indice analitico 61 - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 70
62 Guida per l'utente - Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 71
- Lenovo ThinkStation D10 | (Italian) User guide - Page 72
Numero parte: 43C9734 Stampato in Italia (1P) P/N: 43C9734
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
Guida per l’utente
Tipi di macchine