Lenovo ThinkStation S30 (Spanish) User Guide

Lenovo ThinkStation S30 Manual

Get Lenovo ThinkStation S30 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkStation S30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkStation S30 manual content summary:

  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 1
    Guía del usuario de ThinkStation Tipos de máquina: 0567, 0568, 0569 y 0606
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 2
    " en la página 113. Primera edición (Abril 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 3
    Lenovo . . . . . 5 Adobe Reader 7 Software antivirus 7 Ubicaciones 7 Ubicación de conectores, controles e indicadores en la parte control 19 Uso de CD y DVD 19 Manejo y almacenamiento de soportes de CD y DVD 19 Reproducción de un CD o DVD 20 Grabación en un CD BIOS 28 Contraseñas de Windows
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 4
    ThinkStation Cómo salir del programa Setup Utility . . . . . 73 Capítulo 8. Configuración de RAID . . 75 Configuración de RAID con Intel RSTe . . . . . 75 Instalación de unidades de disco duro SATA o SAS 75 Configuración de funcionalidad SATA o SAS RAID con la utilidad de configuración Intel RSTe
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 5
    Problemas de opciones 101 Problemas de rendimiento y bloqueo . . . . 102 Problemas de impresora 103 Problemas del puerto serie 104 Problemas de software 104 Problemas de USB 105 Lenovo Solution Center 106 Capítulo 12. Obtención de información, ayuda y servicio . . . 107 Recursos de informaci
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 6
    iv Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 7
    ThinkStation, puede obtener una versión en formato PDF (Portable Document Format) en el sitio web de soporte de Lenovo® en http://www.lenovo.com/support todas las instrucciones cuando instale o sustituya piezas. . Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Antes de sustituir
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 8
    Evite que otras personas toquen componentes. • Cuando instale una CRU o una opción sensible a la a la electricidad estática del paquete protector, e instale la pieza sin depositarla en el suelo. Cuando esto entrada de corriente alterna o en otra parte del adaptador. No utilice cables de alimentaci
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 9
    ningún cable de un dispositivo externo, a menos que sean cables USB (Universal Serial Bus) y 1394, mientras el sistema esté enchufado; de lo ni los accesorios en contacto con su regazo ni cualquier otra parte del cuerpo durante un período de tiempo prolongado mientras los Copyright Lenovo 2012 vii
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 10
    superar los 35°C (95°F). • No instale dispositivos de filtrado de aire. Pueden ptimo en el cual debe utilizar el sistema es entre 10°C y 35°C (50°F y 95°F) con una su temperatura óptima de funcionamiento, entre 10°C y 35°C (50°F y 95 partículas en el teclado que pueden provocar daños. viii Gu
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 11
    PRECAUCIÓN: Cuando haya instalados productos láser (por ejemplo, unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores), dentro del dispositivo que pueda reparar. • El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no sean © Copyright Lenovo 2012 ix
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 12
    que contenga material inflamable para limpiar el sistema. Pulverice el detergente en un trapo suave y, a continuación, limpie la superficie del sistema. x Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 13
    programa Setup Utility" en la página 69. Luego, seleccione Main ➙ System Summary para ver la información. • En el entorno Windows, haga clic en Inicio, haga clic derecho en Sistema y seleccione Propiedades para ver la información. Microprocesador El sistema viene con microprocesador Intel® Xeon®. La
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 14
    realizar controles, mantenimiento, actualización, mejoras y reparaciones en forma más sencilla y económica. • Intel Rapid Storage Technology enterprise (RSTe) Intel RSTe es un controlador de dispositivo y solución de software que brinda soporte para matrices SATA RAID 0, 1 y 5, o matrices SAS RAID
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 15
    serie de 9 patillas • Uno o más conectores Digital Video Interface (DVI) o DisplayPort (varía según el modelo) • Un conector Ethernet • Diez conectores USB (Universal Serial USB 3.0 en el panel posterior Si desea más información, consulte "Ubicación de conectores, controles e indicadores en la parte
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 16
    Hat Enterprise Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP 3 1. En el momento en que se imprimió esta publicación, se estaba certificando o comprobando la compatibilidad de los sistemas operativos que se listan aquí. Después de la publicación de este manual, puede que Lenovo determine que otros
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 17
    se envía: 16,33 kg (36 libras) Entorno • Temperatura ambiente: En funcionamiento: de 10°C a 35°C (de 50°F a 95°F) Almacenamiento: de -40°C a 60°C (de -40°F programas de software proporcionados por Lenovo. Software proporcionado por Lenovo Lenovo proporciona los siguientes programas de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 18
    en algunos modelos con el sistema operativo Windows 7 preinstalado. Si su modelo Windows 7 no tiene preinstalado el programa SimpleTap, puede descargarlo de http://www.lenovo.com/support. Rescue and Recovery de ThinkVantage El programa ThinkVantage Rescue and Recovery es una solución de recuperaci
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 19
    en documentos PDF. Software antivirus El sistema se proporciona con software antivirus que puede utilizarse para detectar y eliminar virus. Lenovo proporciona una proporciona información para ayudarle a ubicar los conectores de la parte delantera y posterior del sistema, las piezas de la placa del
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 20
    " en la página 8 muestra las ubicaciones de los conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema. Figura 1. Ubicaciones de conector frontal, control e indicador 1 Botón de expulsión/cierre de la unidad óptica 2 Conector USB 2.0 3 Conector de micrófono 4 Conector de auriculares
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 21
    ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema. Algunos conectores de la parte posterior del sistema tienen un código de de audio 7 Conector de micrófono 8 Conectores USB 3.0 (2) 9 Conectores USB 2.0 (8) 10 Puerto serie (puerto serie 1) Conector Conector de entrada de línea de audio
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 22
    ) Conector de ratón PS/2 (opcional) Puerto serie Conector USB 2.0 Conector USB 3.0 Descripción Se utiliza para conectar un cable Ethernet USB 2.0 o 3.0 como, por ejemplo, un teclado, un ratón, un escáner, una impresora o un asistente digital personal (PDA). 10 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 23
    7 Unidad de disco duro o unidad de estado sólido 8 Soporte de sujeción de tarjeta adaptadora 9 Tarjeta PCI Express (instalado en algunos modelos) 10 Módulos de memoria 11 Conjunto del ventilador posterior 12 Conjunto de la fuente de alimentación Capítulo 1. Visión general del producto 11
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 24
    (DIMM3) 8 Ranura de memoria 7 (DIMM7) 9 Ranura de memoria 4 (DIMM4) 10 Ranura de memoria 8 (DIMM8) 11 Módulo de habilitación de la unidad de disco /recuperación de CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) 22 Conector USB frontal 2 (para conectar el lector de tarjetas) 23 conector ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 25
    12 Conector de alimentación de 24 patillas 13 Conector del ventilador frontal 14 Conector USB interno 15 Conectores SATA 1 y 2 (conectores SATA 3.0) 16 Conectores SATA 3 y 4 (conectores SATA 2.0) 17 Conectores SATA/SAS para la unidad de disco duro (3) 18 LED (LSI) de unidad de disco duro 19 Conector
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 26
    el sistema lea otros tipos de soportes de almacenamiento. Las unidades internas se instalan en bahías. En este manual, las bahías se denominan bahía 1, bahía 2, etc. Al instalar una unidad interna, es importante de disco duro o bahía de unidad de estado sólido 3 14 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 27
    Etiqueta de tipo y modelo de máquina La etiqueta de tipo y modelo de máquina permite identificar el sistema. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y modelo de máquina permite a los técnicos de soporte identificar el sistema y proporcionar un servicio más rápido
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 28
    16 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 29
    del disco duro, puede solicitar discos de Product Recovery al Centro de soporte al cliente de Lenovo. Para obtener información acerca de cómo el logotipo de Windows. Cuando se pulsa cualquiera de estas teclas, se abre el menú Inicio de Windows. El estilo del logotipo de Windows varía dependiendo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 30
    completo centro de información y ayuda incorporado de Lenovo. En el sistema operativo Windows 7, al presionar el botón azul ThinkVantage se propiedades del mouse en el Panel de control de Windows. Ajuste del audio El sonido es una parte importante del sistema. El sistema cuenta con de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 31
    Windows, pulse Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y sonido. 2. En el tema Sonido, pulse Ajustar volumen del sistema. 3. Suba o baje los graduadores para ajustar el volumen del sistema. Uso de CD DVD-RAM, discos DVD-RW y todos los tipos de CD, como discos CD-ROM, discos CD-RW, discos CD-R y CD de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 32
    clip de papel en el orificio de expulsión de emergencia ubicado en la parte frontal de la unidad de DVD. Asegúrese de que la unidad esté CD y DVD de datos con Windows Media Player. Para obtener más información, consulte "Ayuda y soporte técnico" en la página 107. 20 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 33
    és de la World Wide Web: http://www.lenovo.com/healthycomputing Organización del espacio de trabajo Para mundo, a continuación se indican una serie de consideraciones que pueden ayudarle a encontrar la buen soporte. Sería conveniente que la parte delantera del asiento fuera curva para disminuir la
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 34
    Ajuste el monitor de modo que la parte superior de la pantalla esté al nivel de para atenuar la luz solar. Probablemente a lo largo del día tendrá que ajustar los controles de brillo y contraste del monitor en función de los cambios de luz que se en la página vi. 22 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 35
    pérdida o robo del mismo. Además, también permitirá que Lenovo le notifique de las posibles actualizaciones e informaciones técnicas. Al conmutador de selección de voltaje, compruebe la etiqueta de voltaje nominal en la parte inferior del sistema y tenga en cuenta lo siguiente: • Si la etiqueta
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 36
    Para obtener información sobre el cable de alimentación y los números de pieza, diríjase a: http://www.lenovo.com/powercordnotice 24 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 37
    Setup Utility. El mensaje de error no volverá a aparecer. • Capacidad de habilitar o inhabilitar dispositivos y conectores USB Para obtener más información, consulte "Habilitación o inhabilitación de un dispositivo" en la página 71. • Control ón guardada en el sistema. © Copyright Lenovo 2012 25
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 38
    del sistema Bloqueo de la cubierta del sistema ayuda a evitar el acceso no autorizado a la parte interior del sistema. Hay una cerradura 1 en la cubierta del sistema. Las llaves 2 están sujetas en la parte posterior del sistema. Por seguridad, guarde las llaves en un lugar seguro cuando no las
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 39
    Instalación de un candado El sistema incluye una presilla para candado para que no pueda retirarse la cubierta del sistema cuando esté instalado un candado. Figura 8. Instalación de un candado Capítulo 4. Seguridad 27
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 40
    buscando Kensington en: http://www.lenovo.com/support Figura 9. Cable de bloqueo integrado Utilización de contraseñas Puede establecer una gran variedad de contraseñas mediante el sistema operativo Microsoft Windows y mediante el sistema básico de entrada/salida (BIOS) del sistema para ayudarle
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 41
    información, consulte "Power-On Password" en Windows Firewall, consulte "Ayuda y soporte técnico" en la página 107. Protección de datos contra virus El sistema se proporciona con un programa antivirus que permite proteger el sistema frente a la infección por virus, detectar y eliminar virus. Lenovo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 42
    30 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 43
    v. Notas: 1. Utilice sólo piezas del sistema proporcionadas por Lenovo. 2. Al instalar o sustituir una opción, siga las instrucciones de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema" en la página 8 y "Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema"
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 44
    de conectores, controles e indicadores en la parte frontal del sistema" en la página 8 y "Ubicación de los conectores en la parte posterior del 6. Libere el pestillo de la cubierta 1 y extraiga la cubierta. Figura 10. Extracción de la cubierta del sistema Extracción y reinstalación del marco
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 45
    Figura 11. Extracción del marco biselado frontal 4. Para volver a instalar el marco biselado, alinee las tres pestañas de plástico de la parte derecha del marco biselado con los orificios correspondientes del chasis y gírelo hacia el interior del marco biselado hasta que se ajuste en su posición en
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 46
    : • Si está instalando una tarjeta PCI, extraiga la cubierta de la ranura metálica adecuada en la parte posterior del sistema. • Si está sustituyendo una tarjeta PCI antigua, sujete la tarjeta que se está utilizando hasta que salga de la ranura de la tarjeta. 34 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 47
    b. Si la tarjeta está sujeta mediante un mecanismo de cierre de sujeción, presiónelo 1 tal y como se muestra para liberarlo. Sujete la tarjeta y tire suavemente de ella hacia fuera de la ranura. Figura 13. Extracción de una tarjeta PCI 5. Extraiga la nueva tarjeta PCI de su bolsa antiestática. Capí
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 48
    6. Instale la nueva tarjeta en la ranura adecuada de la placa del sistema. dulo de memoria, utilice las siguientes directrices: • Utilice módulos UDIMM DDR3 ECC o RDIMM DDR3 ECC para el sistema. No instale al mismo tiempo los UDIMM y los RDIMM en el mismo sistema. • Utilice UDIMM de 2 GB, 4 GB o 8
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 49
    GB DDR3 en cualquier combinación hasta un máximo de 256 GB. • Siempre instale DIMM en el orden numérico que se indica en "Ubicación de las de memoria hacia afura, gire el enfriador de momoria y luego desenganche la parte trasera del enfriador de memoria. Figura 15. Extracción del enfriador de memoria
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 50
    ranura de memoria en la que desee instalar el módulo de memoria. Figura 17. Apertura de los clips de sujeción 38 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 51
    ranura hasta que se cierren los clips de sujeción. Figura 18. Instalación de un módulo de memoria 9. Para instalar el enfriador de memoria, fije la parte posterior del enfriador de memoria a los clips de sujeción de las ranuras de la memoria y luego gire el enfriador de memoria hacia abajo hasta que
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 52
    . • Si está sustituyendo una unidad óptica, desconecte los cables de señal y de alimentación de la parte posterior de la unidad óptica, presione el botón de liberación azul y deslice la unidad óptica por la parte frontal del sistema. Figura 20. Extracción de la unidad óptica 40 Guía del usuario de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 53
    5. Instale el soporte de sujeción de la unidad óptica en el lateral de la unidad óptica nueva. Figura 21. Instalación del soporte de sujeción de la unidad óptica 6. Deslice la nueva unidad óptica en la bahía de unidades desde la parte frontal del sistema y hasta que encaje en su posición. Figura 22.
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 54
    de que el módulo de habilitación de la unidad de disco duro SAS (una a tres unidades de disco duro) o la tarjeta adaptadora LSI MegaRAID SAS esté instalada. Para instalar o reemplazar la unidad de disco duro, siga y de alimentación de la unidad de disco duro. 42 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 55
    5. Presione suavemente las dos pestañas del soporte de la unidad de disco duro una contra la otra y, a continuación, tire del soporte hacia fuera para extraer la unidad de disco duro del chasis. Figura 24. Extracción de una unidad de disco duro 6. Flexione suavemente los laterales de la abrazadera
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 56
    el soporte Nota: Si va a instalar una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, debe instalarla en un soporte de convertidor de 2,5 a 3,5 pulgadas primero. Luego instale la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas con el soporte de convertidor en un soporte de unidad de disco duro de 3,5 pulgadas. Figura 26
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 57
    8. Deslice la nueva unidad de disco duro y el soporte en la bahía de la unidad de disco duro y encájela en su lugar. Figura 27. Instalación de una unidad de disco duro 9. Conecte los cables de señal y de alimentación a la nueva unidad de disco duro. Figura 28. Conexión de una unidad de disco duro
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 58
    y el cable de alimentación al adaptador de conversión SAS a SATA primero y luego conectar a la unidad de disco duro SAS. Figura 29. Conexión de una unidad de disco duro SAS Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con y disipador de calor" en la página 54. 46 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 59
    6. Si va a reemplazar el módulo de habilitación de la unidad de disco duro, presione las dos pestañas del aislador plástico una contra la otra y luego levante el módulo de habilitación de la unidad de disco duro hacia arriba para extraerlo de la placa del sistema. Figura 30. Extracción del módulo de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 60
    " en la página 32. 3. Extraiga el marco biselado frontal. Consulte "Extracción y reinstalación del marco biselado frontal" en la página 32. 48 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 61
    la página 11. 5. Desconecte el cable del lector de tarjetas del conector USB frontal de la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en de tarjetas del chasis. Figura 32. Extracción del lector de tarjetas 7. Instale el soporte de sujeción del lector de tarjetas del lado del nuevo lector
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 62
    cable del lector de tarjetas en el conector USB frontal de la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la página 12. 10. Vuelva a colocar el marco biselado frontal. Consulte "Extracción y reinstalación del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 63
    error. Consulte el "Aviso sobre baterías de litio" de la Guía de seguridad y garantía de ThinkStation antigua. Figura 35. Extracción de la batería antigua 5. Instale una batería nueva. Figura 36. Instalación de una bater Consulte Capítulo 7 "Utilización del programa Setup Utility" en la página 69. Qué
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 64
    Underwriters Laboratories (UL). PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra de los clips y abrazaderas para cables del chasis. 52 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 65
    conjunto de la fuente de alimentación 6. Presione el pestillo de la fuente de alimentación 1 . Deslice el conjunto de la fuente de alimentación hacia la parte frontal del sistema y extráigalo del chasis. 7. Asegúrese de que el conjunto de la fuente de alimentación sea el repuesto correcto. Capítulo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 66
    alineados con los del chasis. 9. Instale y apriete los cinco tornillos para fijar el conjunto de la fuente de alimentación. Nota: Utilice sólo los tornillos proporcionados por Lenovo. 10. Vuelva a conectar los cables del placa del sistema" en la página 12. 54 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 67
    6. Siga esta secuencia para extraer los cuatro tornillos que fijan el conjunto de ventilador y disipador de calor a la placa del sistema: a. Extraiga parcialmente el tornillo 1 , luego extraiga cuidadosamente el tornillo 2 y retire completamente el tornillo 1 . b. Extraiga parcialmente el tornillo 3
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 68
    el tornillo 3 , luego apriete completamente el tornillo 4 y apriete completamente el tornillo 3 . 10. Conecte el cable del conjunto de ventilador y disipador de calor al conector del ventilador del microprocesador la placa del sistema" en la página 12. 56 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 69
    Nota: El nuevo conjunto del ventilador posterior tendrá cuatro nuevos montajes de goma. Figura 39. Extracción del conjunto del ventilador posterior 6. Instale el nuevo conjunto de ventilador posterior alineando los nuevos montajes de goma con los orificios correspondientes del chasis y empujando los
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 70
    ratón. Para sustituir el teclado o el ratón, siga estos pasos: 1. Desconecte el cable del teclado o del ratón antiguo del sistema. 58 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 71
    controles e indicadores en la parte frontal del sistema" en la página 8 o "Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema" en la página 9. Figura 41. Conexión del teclado o ratón USB programa Setup Utility" en la página 69. Nota: En la mayor parte de regiones del mundo, Lenovo requiere
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 72
    de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para sistemas operativos que no se entregan previamente instalados en: http://www.lenovo.com/support. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos léame, junto con los archivos de controladores de dispositivo. 60 Gu
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 73
    and Recovery o el programa Product Recovery instalado. Si el icono de Mejoras en copia de seguridad y restauración del programa Lenovo ThinkVantage un soporte de arranque y un soporte de datos. La licencia de Microsoft Windows le permite crear sólo un soporte de datos, por lo que es importante
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 74
    USB externos. Para crear soportes de recuperación en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Factory Recovery operativo y las aplicaciones Windows conservando los otros datos en el disco duro. 62 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 75
    Recovery en el sistema operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo de una copia de seguridad de Rescue and Recovery situada en la unidad de disco duro local, en un dispositivo USB o en una unidad de red. • Restaurar
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 76
    un soporte de rescate en el sistema operativo Windows 7, realice lo siguiente: 1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Mejoras en copia de seguridad y restauración. Se abre el programa Rescue and Recovery. 64 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 77
    Recovery. 4. En el área Soporte de rescate, seleccione el tipo de soporte de recuperación que desea crear. Puede crear un soporte de rescate utilizando un disco, una unidad de disco duro USB las aplicaciones seleccionadas preinstaladas en el sistema Lenovo(R), haga lo siguiente: 1. Encienda el
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 78
    consulte el sistema de ayuda de Microsoft Windows para obtener más información. • Para volver a instalar los programas de aplicación seleccionados preinstalados por Lenovo, realice las siguientes acciones: 1. Encienda el sistema. 2. Vaya al directorio C:\SWTOOLS. 66 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 79
    "Creación y utilización de soportes de recuperación" en la página 61. Nota: Si no puede acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery o al entorno Windows desde el soporte de rescate o un soporte de recuperación, es posible que no tenga establecido el dispositivo de rescate (una unidad de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 80
    68 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 81
    Si se ha establecido una Power-On Password o una Administrator Password, el menú del programa Setup Utility no aparecerá hasta que BIOS. Las teclas que se utilizan para realizar distintas tareas se muestran en la parte inferior de cada pantalla. Utilización de contraseñas Mediante el programa Setup
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 82
    Utility. Consulte "Inicio del programa Setup Utility" en la página 69. 2. Desde el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Security. 3. Según el tipo de contraseña, seleccione Set Power-On Password, Set Administrator Password o Hard Disk Password. 70 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 83
    parte sistema y déjelo encendido durante unos 10 segundos. A continuación, apáguelo Setup Utility, seleccione Devices ➙ South Bridge ➙ USB Configuration para habilitar o deshabilitar un dispositivo USB. • Desde el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Advanced ➙ SATA Configuration
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 84
    Setup Utility, seleccione Startup. 3. Seleccione los dispositivos para Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence y Error Startup Sequence. Lea la información que se visualiza en la parte up on, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. 72 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 85
    ística después de pérdida de alimentación, haga lo siguiente: 1. Inicie el programa Setup Utility. 2. Desde el menú principal del programa Setup Utility, seleccione Power ➙ After Power Loss y pulse Intro. 3. Seleccione Power On y pulse Intro. 4. Presione F10 para guardar los cambios y salir del
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 86
    74 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 87
    RAID puede ser habilitado por Intel Rapid Store Technology enterprise (RSTe) o LSI MegaRAID BIOS. Nota: La información sobre la configuración de RAID descrita en este capítulo es aplicable solo para un entorno Windows ningún módulo de habilitación de unidad de disco duro. © Copyright Lenovo 2012 75
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 88
    ón sobre cómo configurar la funcionalidad SATA o SAS RAID con la utilidad de configuración Intel RSTe. Nota: La utilidad de la configuración Intel RSTe supone que el sistema se instaló con más de una unidad de disco duro ña o Intro para ir a la siguiente opción. 76 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 89
    Intel RSTe para eliminar volúmenes RAID. Para eliminar un volumen RAID, haga lo siguiente: 1. Ingrese la utilidad de configuración Intel RSTe. Consulte "Ingreso de la utilidad de configuración Intel RSTe restablece es parte de un volumen RAID, es posible que el sistema detecte que el volumen RAID se
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 90
    ón avanzada y configuración con este adaptador, consulte la MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) completa que está disponible en http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID=UM007543. Esta sección proporciona información sobre
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 91
    BIOS, haga lo siguiente: 1. Durante el arranque del sistema, siga las instrucciones en pantalla. 2. Presione Ctrl+H para ingresar a la ventana CONTROLLER ámetros. • Automatic Configuration: cree de manera automática una configuración RAID óptima. 4. Seleccione Manual Configuration y luego haga clic
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 92
    RAID con la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS En este apartado se proporcionan instrucciones sobre cómo eliminar volúmenes RAID con la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS. Para eliminar volúmenes RAID BIOS. Consulte "Ingreso de la utilidad de configuración LSI MegaRAID BIOS BIOS
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 93
    errores de actualización de POST y BIOS. Utilización de los programas del sistema Los programas del sistema constituyen la capa básica de software incorporada en el sistema. Los programas del sistema incluyen la POST, el BIOS y el programa Setup .lenovo.com/support Para actualizar (flash) el BIOS
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 94
    1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Haga lo siguiente para localizar los archivos descargables correspondientes a su tipo de máquina: a. En el campo Enter a product number (Ingresar un número de producto), escriba el tipo de máquina y pulse Go (Ir). b. Pulse Downloads and drivers (Descargas
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 95
    que se proporcionan en el sitio web de Windows y utilizarlos pudiera ocasionar problemas inesperados. Obtenga los controladores de dispositivo actualizados de Lenovo. 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Pulse Download & Drivers (Descarga y controladores). 3. Seleccione el tipo de equipo en
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 96
    del BIOS o actualizaciones de software. Cuando el programa System Update se conecta con el sitio web de Lenovo, el programa System Update ninguna intervención adicional por parte del usuario. El programa System Update está preinstalado en la mayoría de los sistemas Lenovo y está preparado para
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 97
    partículas de comida y los líquidos derramados pueden hacer que el teclado y el ratón resulten pegajosos e imposibles de utilizar. • Impida que se mojen los conmutadores de alimentación u otros controles el cable del ratón. 6. Vuelva a encender el sistema. Capítulo 10. Prevención de problemas 85
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 98
    la utilización de un soporte de recuperación como, por ejemplo, un CD o un DVD, para llevar a cabo la recuperación en caso de que se produzcan anomalías que impiden acceder al entorno Windows o al espacio de trabajo de Rescue and Recovery situado en el disco duro. 86 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 99
    operativo también tenga un programa de copia de seguridad que pueda utilizar. Lenovo proporciona el programa Rescue and Recovery para ayudarle a hacer la copia de seguridad y restaurar datos. Consulte de amortiguación para evitar daños en las unidades. Capítulo 10. Prevención de problemas 87
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 100
    88 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 101
    ThinkStation proporcionada con el sistema o vaya al sitio web de soporte de Lenovo en http://www.lenovo.com/support parte posterior, asegúrese de que esté en posición de encendido. • Esté encendido el indicador de alimentación de la parte y los controles de brillo conectado al conector USB del sistema.
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 102
    BIOS del sistema. Para obtener más información sobre cómo acceder a los valores del BIOS y modificarlos, consulte la Capítulo 7 "Utilización del programa Setup ➙ Panel de control ➙ Sistema y seguridad error de hardware, póngase en contacto con el Centro de soporte al cliente de Lenovo ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 103
    • "Problemas de CD" en la página 93 serie" en la página 104 • "Problemas de software" en la página 104 • "Problemas de USB" en la página 105 Problemas de audio Seleccione el síntoma en la lista siguiente: • "No hay sonido en Windows control de volumen, compruebe que el control de volumen no
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 104
    Windows. Se abre una ventana de control Windows. Si el programa se de Windows Windows para obtener más información. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo "Problemas de CD" en la Windows. Se abre una ventana de control ejecute el programa Lenovo Solution Center.
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 105
    está conectada al subsistema de audio. • Si utiliza sistema operativo Windows 7, lleve a cabo la acción para "Un CD o DVD no funciona" en la página 93. Si con con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo Solution Center. Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 12
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 106
    con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo Solution Center. Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 12 reproducir una película de DVD. Acciones: • Compruebe la configuración del control de volumen en el sistema y en los altavoces. • Asegúrese de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 107
    tienen una unidad de CD-ROM o CD-RW además de Setup Utility Síntoma: faltan algunas o todas las unidades de disco duro del programa Setup SAS (una a tres unidades de disco duro) o el adaptador LSI MegaRAID SAS esté instalado. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 108
    siguiente: 1. Haga clic en Inicio ➙ Panel de control. 2. Haga clic en Hardware y sonido. 3. Pulse Dispositivos e impresoras. 4. Efectúe una doble pulsación en USB Enhanced Performance Keyboard. Se inicia el programa USB Enhanced Performance Keyboard Customization. 96 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 109
    USB están habilitados en los valores del BIOS. Consulte "Habilitación o inhabilitación de un dispositivo" en la página 71. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo de estado y el uso de los controles, consulte la documentación proporcionada con el monitor
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 110
    que se resuelva el problema. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo Solution Center. Si necesita asistencia técnica, consulte Capítulo 12 "Obtención de información, ayuda y , pequeños aparatos, luces fluorescentes 98 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 111
    el Panel de control del sistema operativo. En el sistema operativo Windows 7, haga clic en Inicio ➙ Panel de control ➙ Hardware y Gigabit Ethernet y utiliza una velocidad de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error" en la página 100 • "Si el sistema es un modelo Gigabit Ethernet, no se
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 112
    operativo Windows 7, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Inicio ➙ Panel de control. 2. Asegúrese de que WOL esté habilitado en el programa BIOS Setup Utility. • Si es así, consulte al administrador de 1000 Mbps, la conexión falla o se produce un error. Acciones: • Utilice el cableado de categoría 5 y
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 113
    el estándar 802.3ab (gigabit sobre cobre). Problemas de opciones Utilice esta información para diagnosticar problemas en las opciones de hardware de Lenovo que no tengan su propia información sobre resolución de problemas. Seleccione el síntoma en la lista siguiente: • "No funciona una opción que se
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 114
    problema, ejecute el programa Lenovo Solution Center. Si necesita El sistema operativo Windows se ralentizará y producirá errores si la control. 2. Pulse Programas. 3. Pulse Activar o desactivar las características de Windows. 4. Se muestra una lista de componentes opcionales de Windows ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 115
    el sistema operativo Windows. Acción: instale memoria adicional. Para acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo Solution Center. Si necesita asistencia técnica, consulte impresora está debidamente conectado al conector paralelo, serie o USB del sistema. Nota: Es posible que los
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 116
    BIOS. Para obtener más información sobre los valores del BIOS, consulte Capítulo 7 "Utilización del programa Setup serie. • Asegúrese de que el adaptador de puerto serie, si ha añadido alguno, está bien instalado y sujeto. Si con estas acciones no se corrige el problema, ejecute el programa Lenovo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 117
    parte Windows o uno de los componentes, consulte el sistema de ayuda de Windows. Puede acceder a él en el menú Inicio de Windows mensaje de error mientras utilizaba ➙ Panel de control ➙ Sistema y USB (consulte "Lenovo Solution Center" en la página 106 para obtener instrucciones). Si el dispositivo USB
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 118
    diagnósticos para su sistema. Para ejecutar Lenovo Solution Center en el sistema operativo Windows 7, pulse Inicio ➙ Todos los programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Estado del sistema y a mano cuando hable con el representante del soporte técnico de Lenovo. 106 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 119
    manuales de usuario. Para acceder al sistema de información de soporte y ayuda de Windows, haga clic en Inicio ➙ Ayuda y soporte técnico. Seguridad y garantía La Guía de seguridad y garantía de ThinkStation Sitio web de Lenovo (http://www.lenovo.com) El sitio web de Lenovo proporciona información
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 120
    Lenovo en: http://www.lenovo.com/support Este sitio Web está actualizado con la última información de soporte como la siguiente: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas • Manuales 108 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 121
    Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación del origen de los problemas de software • Configuración de BIOS como parte de Lenovo para su país o zona geográfica, vaya a http://www.lenovo.com/support/phone o consulte la Guía de seguridad y garantía de ThinkStation proporcionada con
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 122
    disponibilidad y el nombre del servicio pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. Para obtener más información sobre estos servicios, vaya al sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com 110 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 123
    E5-1603, E5-1607, E5-2603, E5-2609 1.5 V Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, E5-2640, E5-2667 Intel Xeon E5-1620, E5-1650, E5-1660, E5-2637, E5-2643, E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, E5-2670, E5-2680, E5-2690 Frecuencia de memoria 1066 MHz 1333 MHz 1066 MHz 1333 MHz 1600 MHz © Copyright Lenovo
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 124
    112 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 125
    aplique en su caso. Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 126
    Estados Unidos y/o en otros países: Lenovo El logotipo de Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Intel e Intel Xeon son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros pa
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 127
    administración de exportación de los Estados Unidos (EAR) y su número de control de clasificación de exportación (ECCN) es 4A994.b. Se puede volver a exportar la interferencia que pueda provocar un funcionamiento inesperado. Parte responsable: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place -
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 128
    sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 129
    ón de conformidad en Japón para productos que se conectan a alimentación con corriente nominal inferior o igual a 20 A por fase Información de servicio de producto Lenovo para Taiwán Declaración de compatibilidad de teclado y ratón para Taiwán Apéndice C. Aviso de información de regulación 117
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 130
    118 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 131
    pública por la presencia de substancias peligrosas. Para obtener información adicional sobre WEEE, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Información sobre el reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 132
    en desuso. Para obtener más detalles, visite el sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com/recycling/japan. Conforme a la ley de promoción del uso eficaz de recursos, la recogida y el reciclaje de sistemas de pantallas de uso doméstico por parte del fabricante empezó el 1 de octubre de 2003. Para
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 133
    ímico para el metal que contiene la batería (Pb para plomo, Hg para mercurio y Cd para cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben deshacerse de las baterías el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apéndice D. Información sobre WEEE y el reciclaje 121
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 134
    122 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 135
    PS/2 10 Conector Ethernet 10 Conector USB 2.0 10 Conector USB 3.0 10 conectores posterior 9 conectores posteriores 9 conectores, controles, indicadores E el BIOS, actualización (flash) 81-82 encendido, contraseña 70 entorno de operación 5 espacio de trabajo de Rescue and Recovery 63 espacio
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 136
    12 módulo de memoria 36 ubicación de piezas 12 ubicaciones 12 programa Setup Utility, iniciar 69 programas de diagnóstico, utilizar 108 124 Guía del usuario de ThinkStation programas, actualizar sistema 81 puerto serie 10 R ratón, sustituir 58 recuperación bloque de arranque 82 de una anomalía de
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 137
    óptica, sustituir 39 unidades bahías 14 especificaciones 14 unidades internas 1 utilización contraseñas 69 documentación 108 otros servicios 109 programas de diagnóstico 108 Setup Utility 69 un soporte de rescate, creación y 64 V valores cambiar 69 ver 69 © Copyright
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 138
    126 Guía del usuario de ThinkStation
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 139
  • Lenovo ThinkStation S30 | (Spanish) User Guide - Page 140
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
Guía del usuario de
ThinkStation
Tipos de máquina:
0567, 0568, 0569 y 0606