Lenovo ThinkStation S30 (French) User Guide
Lenovo ThinkStation S30 Manual
 |
View all Lenovo ThinkStation S30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkStation S30 manual content summary:
- Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 1
Guide d'utilisation ThinkStation Types de machines : 0567, 0568, 0569 et 0606 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 2
connaissance des informations suivantes : « Consignes de sécurité » à la page v et Annexe B « Remarques » à la page 115. Première édition (Avril 2012) © Copyright Lenovo 2012. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 3
du bureau. . . . 19 Réglage du volume à partir du Panneau de configuration 19 © Copyright Lenovo 2012 Utilisation de CD et de DVD 19 Manipulation et stockage des CD et des DVD 19 Lecture d'un CD ou d'un DVD 20 Enregistrement d'un CD ou d'un DVD . . . . 20 Chapitre 3. Vous et votre ordinateur - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 4
RSTe . . . . . 75 Installation d'unités de disque dur SATA ou SAS 75 Configuration de la fonctionnalité SATA ou SAS RAID avec l'utilitaire de configuration Intel RSTe . 76 Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe 76 Configuration RAID rapide à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 5
109 Lenovo ThinkVantage Tools 109 Lenovo Welcome 109 Aide et support 109 Sécurité et garantie 109 Site Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 109 Site Web du support Lenovo 110 Aide et support 110 Utilisation de la documentation et des programmes de diagnostic 110 Obtenir des services par - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 6
iv Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 7
obtenir un exemplaire au format (PDF) sur le site de support Web Lenovo® à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Vous trouverez également sur ce site le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ThinkStation ainsi que le présent Guide d'utilisation ThinkStation dans d'autres langues - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 8
CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez l'entrée secteur ou à tout autre endroit du cordon d'alimentation. vi Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 9
branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB (Universal Serial Bus) et 1394 quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'é de votre corps lorsque ces produits sont en fonctionnement © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 10
refroidissement. Environnement d'exploitation L'environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 à 35 °C et un taux d'humidité compris entre 35 % et 80 %. Si votre données stockées sur l'unité de disque dur. viii Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 11
prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides, except prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la modification de lignes télé CD, des unités de DVD, des appareils à fibres optiques ou des émetteurs) sont install instruments optiques. Instruction concernant le - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 12
et n'utilisez pas de détergent contenant des produits inflammables pour le nettoyer. Vaporisez le détergent sur un chiffon doux et essuyez les surfaces de l'ordinateur. x Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 13
édez comme suit : • Accédez au programme Setup Utility en suivant les instructions dans la section Chapitre 7 « Utilisation de Setup Utility » à la page 69. Ensuite, sélectionnez Main ➙ System Summary pour afficher les informations. • Sous Windows, cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 14
Le Protocole de configuration dynamique de l'hôte permet de démarrer les ordinateurs par le biais d'une interface réseau indépendante des périphériques de stockage des données (unité de disque dur par exemple) ou des systèmes d'exploitation installés. • BIOS et logiciels SM (System Management) La sp - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 15
le) • Un connecteur Ethernet • Dix ports Universal Serial Bus (USB) 2.0 (deux en façade et huit Support pour un cadenas • Support pour l'utilisation d'un verrou de sécurité • Module TPM (Trusted Platform Module) Pour plus d'informations, voir Chapitre 4 « Sécurité » à la page 25. Logiciels préinstall - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 16
installé Votre ordinateur est préinstallé avec le système d'exploitation Microsoft® Windows® 7. Système(s) d'exploitation, certifié(s) ou testé(s) pour la compatibilité1 (La liste varie selon le type de modèle.) • Red Hat Enterprise Linux® • Microsoft Windows . 4 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 17
Configuration maximale à la livraison : 16,33 kg Environnement • Température de l'air : En fonctionnement : 10 à 35 °C Stockage : -40 à 60 °C (dans l'emballage d'origine) Stockage : -10 fournis par Lenovo. Logiciels fournis par Lenovo Les logiciels suivants sont fournis par Lenovo pour vous aider - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 18
é. Si le programme SimpleTap n'est pas préinstallé sur votre modèle Windows 7 , vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/support. ThinkVantage Rescue and Recovery Le programme ThinkVantage Rescue and Recovery est une solution de récupération automatique permettant - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 19
deux fois sur Sauvegarde et restauration avancées. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Une fois l'installation terminée, l'icône Sauvegarde et restauration avancées est activée. Lenovo Solution Center Le programme Lenovo Solution Center vous permet de détecter et de résoudre des - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 20
et des voyants à l'avant 1 Bouton d'éjection de l'unité de disque optique/d'arrêt 2 Port USB 2.0 3 Connecteur du micro 4 Connecteur de casque 5 Port USB 2.0 6 Voyant d'activité de l'unité de disque dur 7 Interrupteur d'alimentation 8 Voyant d'alimentation 8 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 21
et l'emplacement varient selon le modèle) 6 Connecteur de sortie ligne audio 7 Connecteur du micro 8 Connecteurs USB 3.0 (2) 9 Connecteurs USB 2.0 (8) 10 Port série (port série 1) Connexion Connecteur d'entrée de ligne audio Connecteur de sortie ligne audio Connecteur d'écran DVI Description - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 22
relier un périphérique nécessitant une connexion USB 2.0 (clavier, souris, scanner, imprimante ou assistant électronique). Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB 2.0 ou 3.0 (clavier, souris, scanner, imprimante ou assistant électronique). 10 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 23
optique 3 Baie pour un lecteur de cartes 4 Panneau frontal 5 Haut-parleur interne 6 Guide de carte 7 Unité de disque dur ou unité SSD 8 Crochet de retenue de la carte 9 Carte PCI Express (installée sur certains modèles) 10 Module(s) de mémoire 11 Bloc de ventilation arrière 12 Bloc d'alimentation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 24
voyants et de l'interrupteur d'alimentation) 26 Connecteur de détecteur thermique 27 Port audio du panneau frontal 28 Connecteur du haut-parleur 29 Logement pour carte PCI Express x4 30 Logement pour carte PCI 31 Emplacement pour carte graphique PCI Express x16 12 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 25
and 4 (Connecteurs SATA 2.0) 17 Connecteurs SATA/SAS pour l'unité de disque dur (3) 18 Voyant de l'unité de disque dur (LSI) 19 Connecteur du commutateur de détection du carter (connecteur du commutateur de détection d'intrusion) 20 Port USB avant 1 (pour connecter les ports USB 1 et 2 situés sur le - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 26
d'autres types de support. Les unités internes s'installent dans des baies. installée ou remplacée dans chacune des baies et de connecter correctement les câbles à l'unité installée. Pour obtenir des instructions relatives à l'installation une unité de disque optique installée sur certains modèles) 2 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 27
le modèle est apposée sur votre ordinateur. Lorsque vous prenez contact avec Lenovo pour obtenir de l'aide, ces informations permettent aux techniciens de maintenance d'identifier votre ordinateur et de vous proposer un service plus rapide. Voici un exemple d'étiquette indiquant le type et le modèle - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 28
16 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 29
est-il disponible dans d'autres langues ? Le guide d'utilisation est disponible dans plusieurs langues sur le site Web du support Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides Où se trouvent mes disques de récupération ? Lenovo fournit un programme qui vous permet de cr - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 30
de documentation intégrés de Lenovo. Sous Windows 7, le bouton bleu ThinkVantage sur Souris dans le Panneau de configuration de Windows. Réglage de la fonction audio une carte audio hautes performances est préinstallée sur votre ordinateur, les connecteurs audio Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 31
des tâches : 1. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Apparence et personnalisation. 2. Dans la rubrique des DVD-RAM de type II, des CD-RW standard et grande vitesse ainsi que sur des CD-R. Lorsque vous utilisez l'unité de DVD, suivez les instructions ci-après - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 32
l'utilisation du programme Corel DVD MovieFactory, reportez-vous au système d'aide correspondant. Vous pouvez également utiliser Windows Media Player pour enregistrer des CD et des DVD de données. Pour plus d'informations, voir « Aide et support » à la page 109. 20 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 33
de l'ordinateur. Les rubriques ci-après fournissent des informations relatives à l'organisation de votre bureau, l'installation de votre matériel, et la mise en place de bonnes habitudes de travail. Lenovo s'engage à fournir un meilleur accès aux informations et aux technologies pour les personnes - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 34
que rien ne vienne obstruer les grilles d'aération ; en général, 5 cm suffisent. Veillez d'autre part à ce que le souffle d'air chaud ne soit pas dirigé vers des personnes. Prises électriques et d'alimentation, voir « Cordons et blocs d'alimentation » à la page vi. 22 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 35
www.lenovo.com/register. Suivez les instructions certains pays, des privilèges et services étendus sont proposés aux utilisateurs . Avant d'installer votre ordinateur ou de le réinstaller dans un configuré pour correspondre à la tension de sortie de la prise de courant. Si celui-ci est mal configur - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 36
Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation et les numéros de série, accédez au site suivant : http://www.lenovo.com/powercordnotice 24 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 37
présence détecte que le carter de votre ordinateur n'est pas correctement installé ou fermé au moment de la mise sous tension. Pour ignorer le et quitter Setup Utility. Le message d'erreur n'est alors plus affiché. • Possibilité d'activer ou de désactiver des périphériques et des ports USB Pour plus - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 38
de l'ordinateur. Pour plus de sécurité, conservez ces clés dans un endroit sûr lorsque vous ne les utilisez pas. Figure 7. Verrouillage du carter de l'ordinateur 26 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 39
Installation d'un cadenas Votre ordinateur est doté d'un anneau pour cadenas destiné à empêcher le retrait du carter lorsqu'un cadenas est installé. Figure 8. Installation d'un cadenas Chapitre 4. Sécurité 27 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 40
les personnes non autorisées d'utiliser votre ordinateur. Mots de passe BIOS BIOS Setup Utility permet de définir des mots de passe afin d'empêcher tout accès non autorisé à votre ordinateur et à vos données. Les types de mot de passe suivants sont disponibles : 28 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 41
Power- configuration. Si vous êtes responsable de la gestion des paramètres de configuration Windows est fourni avec le système d'exploitation Windows préinstallé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations concernant l'utilisation du pare-feu Windows, reportez-vous à la section « Aide et support - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 42
30 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 43
: 1. Utilisez uniquement des pièces fournies par Lenovo. 2. Pour ajouter ou remplacer du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions appropriées de cette section, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement. Installation d'options externes Vous pouvez connecter des options - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 44
v. Cette section fournit les instructions relatives au retrait du carter : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors carter de l'ordinateur » à la page 26 et « Installation d'un verrou avec câble intégré » à la page 10. Retrait du carter de l'ordinateur 32 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 45
les informations de la section « Consignes de sécurité » à la page v. Cette section fournit des instructions relatives au retrait et à la réinstallation du panneau frontal. Pour retirer et réinstaller le panneau frontal de l'ordinateur, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur hors tension et - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 46
curité » à la page v. Cette section contient les instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'une carte PCI. Votre ordinateur comprend l'ancienne carte actuellement installée et tirez doucement dessus pour la dégager de l'emplacement. Remarques : 34 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 47
carte et sortez-la de l'emplacement en tirant doucement. Figure 13. Retrait d'une carte PCI 5. Sortez la nouvelle carte PCI de son emballage antistatique. Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel 35 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 48
ou DDR3 ECC RDIMM. Pour installer ou remplacer un module de mémoire, procédez comme indiqué ci-dessous : • Utilisez soit des modules DDR3 ECC UDIMM, soit des modules DDR3 ECC RDIMM. Vous ne devez pas installer de modules UDIMM et RDIMM sur le même ordinateur. 36 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 49
toujours les barrettes DIMM dans l'ordre numérique indiqué dans « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12. Pour installer ou remplacer un module de mémoire, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation des prises - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 50
. Retrait d'un module de mémoire • Si vous installez un nouveau module de mémoire, ouvrez les pattes de retenue de l'emplacement mémoire dans lequel vous souhaitez l'installer. Figure 17. Ouverture des pattes de retenue 38 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 51
mère. Enfoncez le module de mémoire dans l'emplacement jusqu'à ce que les brides de retenue se verrouillent. Figure 18. Installation d'un module de mémoire 9. Pour installer le refroidisseur de la mémoire, fixez l'arrière du refroidisseur à l'aide des pattes de retenue des emplacements de mémoire - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 52
Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement de l'unité de disque optique. Pour installer ou remplacer une unité de disque optique, procédez comme suit : 1. de l'ordinateur. Figure 20. Retrait de l'unité de disque optique 40 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 53
5. Installez la patte de fixation d'unité de disque optique sur le côté de la nouvelle unité de disque optique. Figure 21. Installation de la patte de fixation de l'unité de disque optique 6. Faites glisser la nouvelle unité de disque optique dans la baie d'unité par l'avant de l' - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 54
Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement d'une SAS, assurez-vous que le module d'activation d'unité de disque dur SAS (une à trois unités de disque dur) ou la carte adaptateur LSI MegaRAID SAS est installé(e). Pour installer Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 55
le support pour le retirer avec l'unité de disque dur du boîtier. Figure 24. Retrait d'une unité de disque dur 6. Faites légèrement courber les côtés du système de retenue en tirant dessus de façon à dégager l'unité de disque dur de son système de retenue. Chapitre 5. Installation ou remplacement - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 56
système de retenue sur les trous correspondants de l'unité de disque dur. Figure 25. Installation de l'unité de disque dur dans le système de retenue Remarque : Si vous Figure 26. Installation d'une unité de disque dur 2,5 pouces dans le système de retenue 44 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 57
8. Faites glisser la nouvelle unité de disque dur et le support dans la baie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Figure 27. Installation d'une unité de disque dur 9. Connectez les câbles d'interface et d'alimentation à la nouvelle unité de disque dur. Figure 28. Connexion d'une unité de disque dur - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 58
à la page v. Cette section fournit des instructions relatives à l'installation ou au remplacement du module d'activation d'une unité de disque dur. Pour installer ou remplacer le module d'activation d'une unité thermique et du bloc de ventilation » à la page 54. 46 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 59
rapprocher, puis soulevez le module pour le retirer de la carte mère. Figure 30. Retrait du module d'activation de l'unité de disque dur 7. Pour installer un nouveau module d'activation d'unité de disque dur, alignez le trou du module avec la butée en plastique située sur la carte mère, puis placez - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 60
: 1. Retirez tous les supports des unités et mettez hors 3. Retirez le panneau frontal. Voir « Retrait et réinstallation du panneau frontal » à la page 33. 4. Rep port USB avant sur la carte mère. Voir « Localisation des composants sur la carte mère » à la page 12. 48 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 61
. Figure 32. Retrait du lecteur de cartes 7. Installez la patte de fixation du lecteur de cartes sur le côté du nouveau lecteur de cartes. Figure 33. Installation de la patte de fixation du lecteur de cartes Chapitre - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 62
maintenance tout au long de sa durée de vie ; toutefois, aucune pile n'est éternelle. En cas de défaillance de la pile, la date, l'heure et les données de configuration (y compris les mots de passe) sont perdues. L'ordinateur affiche alors un message d'erreur. 50 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 63
de garantie ThinkStation pour plus Setup Utility » à la page 69. Etape suivante • Pour installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation instructions relatives au remplacement du bloc d'alimentation. Chapitre 5. Installation ou remplacement - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 64
sur la carte mère » à la page 12. 4. Dégagez les câbles du bloc d'alimentation des serre-câbles et des liens à l'intérieur du boîtier. 52 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 65
l'ordinateur et retirez-le du boîtier en le soulevant. 7. Vérifiez que le nouveau bloc d'alimentation électrique est la pièce de remplacement adapté. Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel 53 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 66
Utilisez uniquement les vis fournies par Lenovo. 10. Rebranchez les câbles du bloc installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 67
que le câble du dissipateur thermique et du bloc de ventilation soit face au connecteur du ventilateur du microprocesseur sur la carte mère. 9. Pour installer les quatre vis de fixation du nouveau dissipateur thermique et du bloc de ventilation, procédez comme suit : Ne serrez pas les vis outre - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 68
ètement la vis 3 . 10. Branchez le câble du dissipateur installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation la page v. Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du bloc de ventilation arri Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 69
. Retrait du bloc de ventilation arrière 6. Installez le nouveau bloc de ventilation arrière en alignant les nouveaux supports en caoutchouc du bloc sur les trous correspondants du boîtier et encastrez les supports en caoutchouc dans les trous. Chapitre 5. Installation ou remplacement de matériel 57 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 70
supports en caoutchouc jusqu'à ce que le bloc de ventilation arrière soit maintenu en place. Figure 40. Installation installer un autre composant matériel, reportez-vous à la section appropriée. • Pour terminer l'installation Cette section fournit les instructions relatives au remplacement du clavier - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 71
la page 9. 9. Pour mettre à jour votre configuration, reportez-vous au Chapitre 7 « Utilisation de Setup Utility » à la page 69. Remarque : Dans de nombreux pays ou régions, vous devrez retourner les unités remplaçables par l'utilisateur CRU défectueuses à Lenovo. Des informations sont fournies à ce - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 72
de périphérique Vous pouvez obtenir des pilotes de périphérique pour les systèmes d'exploitation qui n'ont pas été préinstallés à l'adresse http://www.lenovo.com/support. Les fichiers readme fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. 60 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 73
activer ses fonctionnalités. Pour installer le programme Rescue and Recovery, procédez comme suit : a. Cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, puis cliquez deux fois sur Sauvegarde et restauration avancées. b. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. c. Une - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 74
Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Disques Factory Recovery. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Utilisation d'un support unité de ce type est installée sur votre ordinateur • Sur une unité de disque dur USB externe connectée • Sur une - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 75
, procédez comme suit : 1. Depuis le bureau Windows, cliquez sur Démarrer ➙ Tous les programmes ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sauvegarde et restauration avancées. Le programme Rescue and Recovery s'ouvre. 2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 76
and Recovery s'ouvre. 2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur la flèche Lancement de Rescue and Recovery avancé. 3. Cliquez sur l'icône Création d'un support de récupération. La fenêtre Création d'un support Rescue and Recovery s'ouvre. 64 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 77
Lorsque le support de récupération démarre, l'espace de travail Rescue and Recovery s'affiche. Les informations d'aide relatives à chaque fonction sont disponibles à partir de l'espace de travail Rescue and Recovery. Suivez les instructions pour terminer le processus de récupération. Réinstallation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 78
rique. Suivez les instructions pour terminer l'installation. • Si le sous-dossier de l'unité contient un fichier portant l'extension .inf et que vous souhaitez installer le pilote de périphérique à l'aide de ce fichier, reportez-vous au système d'informations Windows Aide et Support pour obtenir des - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 79
et de pilotes de périphérique préinstallés » à la page 65. Résolution des incidents de récupération Si vous ne pouvez pas accéder à l'espace de travail Rescue and Recovery ou à l'environnement Windows, effectuez l'une des opérations suivantes : • Utilisez un support de récupération pour démarrer - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 80
68 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 81
érents éléments de la configuration du système. Pour visualiser ou modifier les paramètres, lancez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69. Suivez ensuite les instructions qui s'affichent. Pour naviguer entre les différentes options de menu du BIOS, vous pouvez utiliser le - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 82
marrez Setup Utility. Voir « Démarrage de Setup Utility » à la page 69. 2. Dans le menu principal de Setup Utility, sélectionnez Security. 3. En fonction du type de mot de passe, sélectionnez Set Power-On Password, Set Administrator Password ou Hard Disk Password. 70 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 83
La présente section fournit des instructions concernant l'effacement des mots de passe : 1. Retirez tous les supports des unités et mettez USB Configuration SATA Configuration Cette option permet d'activer ou de désactiver un port USB. Lorsqu'un port USB est désactivé, l'unité connectée à ce port - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 84
Error Startup Sequence. Lisez les informations qui s'affichent dans la partie droite de l'écran. 4. Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les modifications et quitter Setup Utility. Voir « Sortie de l'utilitaire de configuration d'alarme, procédez comme suit : 72 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 85
Setup Utility, sélectionnez Power ➙ Automatic Power On et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez Wake Up on Alarm et appuyez sur Entrée. Suivez ensuite les instructions de configuration Une fois les paramètres affichés ou modifiés, appuyez sur Echap pour retourner au menu principal de Setup Utility. - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 86
74 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 87
BIOS MegaRAID de LSI » à la page 78 Configuration du RAID avec Intel RSTe Si votre ordinateur est livré avec RSTe Intel, vous pouvez vous reporter aux sections ci-dessous pour configurer le RAID avec Intel RSTe. La présente section fournit des informations sur les sujets suivants : • « Installation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 88
é SATA ou SAS RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration Intel RSTe. Remarque : L'utilitaire de configuration Intel RSTe part du principe que votre ordinateur est équipé de plusieurs unités de disque dur. Par conséquent, si une seule unité de disque dur est installée sur votre ordinateur - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 89
section les instructions nécessaires pour réinitialiser les unités de disque dur en mode non-RAID. Pour réinitialiser les unités de disque dur en mode non-RAID, procédez comme suit : 1. Accédez à l'utilitaire de configuration Intel RSTe. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration Intel RSTe » à la - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 90
ître la procédure d'installation et de configuration avancée à l'aide de cet adaptateur, reportez-vous au manuel MegaRAID SAS Software User Guide (Guide d'utilisation du logiciel MegaRAID SAS) complet qui est disponible à l'adresse http://support.lenovo.com/en_US/guides-and-manuals/detail.page?DocID - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 91
, suivez les instructions à l'écran. 2. Appuyez sur Ctrl+H pour accéder à la fenêtre de CONTROLLER SELECTION. 3. Sélectionnez le contrôleur que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur Start pour accéder à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI. Création de volumes RAID à l'aide de - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 92
MegaRAID de LSI. Pour supprimer des volumes RAID à l'aide de l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI, procédez comme suit : 1. Accédez à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI. Voir « Accès à l'utilitaire de configuration BIOS MegaRAID de LSI » à la page 79. 2. Sélectionnez - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 93
configuration permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Chapitre 7 « Utilisation de Setup ème. Accédez au site Web : http://www.lenovo.com/support Pour mettre à jour (flasher) le BIOS à l'aide d'un disque, procédez comme suit - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 94
www.lenovo.com/support. 2. Localisez les fichiers téléchargeables pour votre type d'ordinateur comme suit : a. Dans la zone Enter a product number (Entrez un numéro de produit), entrez le type de votre ordinateur, puis cliquez sur Go (Valider). b. Cliquez sur Downloads and drivers (Téléchargements - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 95
12. Rebranchez les câbles que vous avez débranchés et réinstallez la carte PCI si vous l'aviez retirée. 13. Remettez le carter de l'ordinateur en place et rebranchez les câbles que vous avez débranchés. 14. Allumez l'ordinateur pour démarrer le système d'exploitation. Chapitre 9. Mise à jour des - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 96
84 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 97
, contactez Lenovo. 1. Rendez-vous à l'adresse http://www.lenovo.com/support. 2. Cliquez sur Download & Drivers (Téléchargement et Windows Update, procédez comme suit : 1. Accédez au site http://windowsupdate.microsoft.com/. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 98
BIOS ou des mises à jour logicielles. Lorsque le programme System Update se connecte au site Web du support Lenovo, il détecte automatiquement le type et le modèle de votre ordinateur, le système d'exploitation install et de l'écran sous peine de surchauffe. 86 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 99
de nettoyer régulièrement l'ordinateur de manière à protéger sa surface et à assurer son bon fonctionnement. ATTENTION : Veillez à le clavier. Souris optique Cette section fournit des instructions concernant le nettoyage d'une souris optique. Une souris . Chapitre 10. Prévention des incidents 87 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 100
de récupération. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un support de récupération (CD ou DVD) dans le cadre de la reprise suite à une défaillance vous empêchant d'accéder à l'environnement Windows ou à l'espace de travail Rescue and Recovery sur votre unité de disque dur, voir « Création et - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 101
Lenovo fournit le programme Rescue and Recovery pour vous aider à sauvegarder et récupérer vos données. Pour plus d'informations, voir « Exécution d'opérations de sauvegarde et de récupération » à la page 62. 2. Retirez tout support des unités (disquettes, CD 10. Prévention des incidents 89 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 102
90 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 103
de garantie ThinkStation livré avec votre ordinateur ou visitez le site de support Web Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/support/phone. : • L'ordinateur est allumé. • Le clavier est correctement relié à un port USB de l'ordinateur. • Aucune touche n'est bloquée. Vérifiez les points suivants : - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 104
de Setup Utility » à la page 69. 4. Consultez les « Identification et résolution des incidents » à la page 92 et suivez les instructions correspondant à l'incident rencontré. Si celles-ci ne permettent pas de résoudre l'incident, passez à l'étape suivante. 5. Essayez d'utiliser une configuration - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 105
option matérielle ou logicielle en respectant les instructions du constructeur. Sélectionnez l'incident rencontré dans la liste suivante : • « Incidents liés aux dispositifs audio » à la page 93 • « Incidents liés aux CD » à la page 94 • « Incidents liés au port DVD » à la page 95 • « Incidents li - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 106
Windows. Il doit donc être configuré en vue de l'émulation de SoundBlaster Pro ou de SoundBlaster. • Vérifiez que les pilotes de périphérique audio sont correctement installés. Reportez-vous à l'aide de Microsoft Windows pour plus d'informations. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 107
ou un disque DVD ne fonctionne pas » à la page 95 • « Impossible d'utiliser un support de récupération démarrable (amorçable), tel que le CD Product Recovery, pour démarrer l'ordinateur » à la page 95 Pas de lecture automatique du disque audio ou compatible avec la fonction d'exécution automatique - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 108
ou les thèmes du bureau. • Vérifiez que la résolution graphique est inférieure à 1152 x 864. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance technique, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109. 96 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 109
démarre votre ordinateur est définie dans Setup Utility comme unité de démarrage. Voir « Sélection d'une unité d'amorçage » à la page 72. • Si vous utilisez le RAID, assurez-vous d'avoir correctement configuré les unités. Voir Chapitre 8 « Configuration RAID » à la page 75. Remarque : Dans de - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 110
sur Clavier USB Enhanced Performance. Le programme de personnalisation du clavier USB Enhanced Performance démarre. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur et le clavier. Pour plus de détails, voir Chapitre 12 « Assistance technique » à la page 109. 98 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 111
les pilotes de la souris ou du périphérique de pointage sont correctement installés. • Si vous utilisez un clavier ou une souris USB, assurez-vous que les ports USB sont activés dans les paramètres du système BIOS. Voir « Activation ou désactivation d'une unité » à la page 71. Si l'incident persiste - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 112
inactivité. Action : Votre ordinateur est probablement configuré pour économiser l'énergie à l'aide des . • Vérifiez que vous avez installé les pilotes nécessaires pour ces l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une assistance Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 113
via le Panneau de configuration du système d'exploitation. Sous Microsoft Windows 7, cliquez sur Démarrer ➙ Panneau de configuration ➙ Matériel et au réseau. Actions : Vérifiez que : • Le câble est correctement installé. Le câble de réseau doit être correctement relié au connecteur Ethernet - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 114
la souris sur la carte mise en évidence. 5. Cliquez sur Mettre à jour le logiciel du pilote et suivez les instructions affichées à l'écran. • Le port du concentrateur et la carte possèdent le même paramètre Duplex. Si vous avez configuré la carte pour utiliser le Duplex intégral, assurez-vous que le - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 115
le raccordement des cordons. • Si l'option a été livrée avec ses propres instructions de test, utilisez-les. • Si l'option défectueuse est une unité SCSI, et les pilotes requis sont correctement installés. Si l'incident persiste, exécutez le programme Lenovo Solution Center. Pour obtenir une - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 116
configuration. 2. Cliquez sur Programmes. 3. Cliquez sur Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows. 4. Une liste de composants Windows facultatifs s'affiche. Suivez les instructions 7. Une liste d'applications installées s'affiche. Sélectionnez l' Windows. 104 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 117
livrés avec l'imprimante sont installés correctement. 2. Vous avez correctement affecté le port de l'imprimante pour votre système d'exploitation, programme d'application ou BIOS. Pour plus d'informations sur les paramètres du BIOS, voir Chapitre 7 « Utilisation de Setup Utility » à la page 69 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 118
ligne intégrés qui fournissent des instructions pour la plupart des tâches. Windows. Cette dernière est accessible à partir du menu Démarrer. • Pour déterminer si un incident est lié à un logiciel récemment installé, vérifiez les points ci-dessous : - La configuration Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 119
sécurité et des informations de support, ainsi que des conseils et des astuces afin d'optimiser les performances du système. Remarques : • Le programme Lenovo Solution Center est uniquement disponible sur les modèles livrés avec le système d'exploitation Windows 7 préinstallé. Si le programme n'est - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 120
exécuté le programme, sauvegardez et imprimez les fichiers journaux créés par le programme. Vous en aurez besoin lorsque vous contacterez un représentant du support technique Lenovo. 108 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 121
présente les fonctions intégrées novatrices de Lenovo et vous guide dans les tâches de configuration principales afin que vous puissiez profiter pleinement de votre ordinateur. Aide et support Le Centre d'aide et de support de Windows vous permet d'accéder à de nombreuses informations relatives aux - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 122
lenovo.com/support Ce site Web contient les informations du support les plus récentes sur les sujets suivants : • Pilotes et logiciels • Solutions de diagnostic • Garantie de produit et service • Détail du produit et des pièces • Manuels et guides service adéquat. 110 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 123
la page http://www.lenovo.com/support, cliquez sur Product & Service Warranty (Garantie de produit et service) et suivez les instructions qui s'affichent. Pour obtenir une assistance technique sur l'installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé ou d'autres informations, consultez - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 124
de réparation du matériel et des services d'installation personnalisés. Les noms et la disponibilité des services varient selon les pays. Pour plus d'informations sur ces services, consultez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com 112 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 125
Xeon E5-1603, E5-1607, E5-2603, E5-2609 1.5 V Intel Xeon E5-2620, E5-2630/2630L, E5-2640, E5-2667 Intel Xeon E5-1620, E5-1650, E5-1660, E5-2637, E5-2643, E5-2650/2650L, E5-2660, E5-2665, E5-2670, E5-2680, E5-2690 Fréquence mémoire 1066 MHz 1333 MHz 1066 MHz 1333 MHz 1600 MHz © Copyright Lenovo - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 126
114 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 127
-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 128
aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft group. Intel et Intel Xeon sont des marques d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 129
risque de parasiter les communications radio s'il n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est pas garanti que agréé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l'aide. Lenovo n'est pas responsable des perturbations radio ou télévision causées par - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 130
y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. 118 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 131
branchent sur les principaux blocs d'alimentation dont l'intensité mesurée est inférieure ou égale à 20 A par phase Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo Taïwan - Conformité aux normes relatives au clavier et à la souris Annexe C. Informations réglementaires 119 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 132
120 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 133
taires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, accédez au site Web : http://www - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 134
. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 122 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 135
métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/lenovo/environment Annexe D. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE 123 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 136
124 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 137
à l'électricité statique, manipulation 31 configuration mots de passe 70 connecteur 9 Connecteur d'écran DVI 9 connecteur d'entrée audio 9 connecteur de sortie audio 9 Connecteur Ethernet 10 Connecteur pour microphone 10 Connecteur USB 2.0 10 Connecteur USB 3.0 10 connecteurs arrière 9 connecteurs - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 138
de périphérique 60 pilotes, périphérique 60 Port clavier PS/2 10 port série 10 Port souris PS/2 10 programmes de diagnostic, utilisation 110 programmes système, mise à jour 81 R récupération à partir d'un incident de mise à jour POST/BIOS 82 bloc d'amorçage 82 incidents, résolution 67 logiciels - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 139
de l'installation 59 unités baies 14 spécifications 14 unités internes 1 utilisation autres services 111 d'un support de récupération d'urgence, création et 64 documentation 110 mots de passe 69 programmes de diagnostic 110 Setup Utility 69 V verrou avec câble, sécurité 28 © Copyright Lenovo 2012 - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 140
128 Guide d'utilisation ThinkStation - Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 141
- Lenovo ThinkStation S30 | (French) User Guide - Page 142
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
 |
 |
Guide d'utilisation
ThinkStation
Types de machines :
0567, 0568, 0569 et 0606