Logitech 930-000037 User Guide

Logitech 930-000037 - Squeezebox Receiver Network Audio Player Manual

Get Logitech 930-000037 - Squeezebox Receiver Network Audio Player PDF manuals and user guides
UPC - 097855049377
View all Logitech 930-000037 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Logitech 930-000037 manual content summary:

  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 1
    User's guide Logitech® Squeezebox™ Duet Network Music System
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 2
    Contents English 3 Deutsch 16 Français 28 Italiano 40 Español 52 Português 64 Nederlands 76 Svenska 88 Dansk 100 Norsk 112 Suomi 124 136 148 Magyar 160 Česká verze 172 Po polsku 184
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 3
    find detailed installation instructions for other configurations in the Squeezebox Duet User Guide. An electronic version of this Guide is included when you install SqueezeCenter. You may also download it from www.logitech. com/support
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 4
    for controller with AC adapter • Rechargeable Li-ion battery pack for controller • Gold-plated RCA stereo cables for receiver • Quick Start Guide Getting to know the Squeezebox Duet controller Please take a moment to familiarize yourself with the controls of the Squeezebox Duet controller. This
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 5
    the Now Playing screen. G. Use the Volume Up and Down keys to control volume. H. Rewind, Pause, and Forward control the playback of your music. User's Guide English 
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 6
    Logitech Squeezebox Duet Charge the Li-ion battery pack 1 . Fit the adapter onto the AC adapter plug of the charging station. Make sure the adapter snaps into place. 2 . Plug the AC adapter into an electrical outlet. 3 . Insert the Li-ion battery pack into the controller: • Remove the battery
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 7
    User's Guide Acquire your network settings If you can connect your computer to a Wi-Fi ready before you start. More information on Wi-Fi networking can be found in the Squeezebox Duet User Guide. If you are not sure about your network security setup, contact your ISP or the company that installed your
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 8
    Squeezebox Duet Set up a SqueezeNetwork™ account SqueezeNetwork is a free, Internet-based service provided by Logitech. It allows you to connect to a wide variety of services, including Internet radio guides and music services, like Rhapsody or Pandora Radio. You can store your own music collection
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 9
    User's Guide Connect the receiver 1 . Fit the adapter onto the AC adapter plug of the receiver, making sure the adapter snaps into place. 2 . Plug the AC adapter
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 10
    Logitech Squeezebox Duet Connect the controller 1 . Remove the controller from the charging station. 2 . Follow the on-screen instructions shown on the controller's LCD. These instructions tell you how to connect the controller to your computer network, using the network name (SSID) and security key
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 11
    you may have a firewall that is blocking access. For assistance, refer to the Troubleshooting section in the Squeezebox Duet User Guide or go on-line at www.logitech.com/support. Click the Troubleshooting button, select the wireless music systems, and follow the on-screen instructions. English 11
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 12
    favorite album and press Play. What's next? You can obtain additional information about Squeezebox Duet by reading the Squeezebox Duet User Guide. SqueezeCenter, our music server application, includes extensive online documentation that you can access by clicking the ? icon. Finally, you can visit
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 13
    User's Guide Getting help An extensive list of frequently asked questions can be found . at www.logitech.com/support. Click the Troubleshooting button, select the wireless music systems, and follow the on-screen instructions. English 13
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 14
    so may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Dispose of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws. Do not use or charge batteries . (lithium-ion rechargeables) if leaking, discolored, or deformed. Do not mix battery types
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 15
    Guide This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accordance with product instructions or connection to . The addresses and customer service contact information for Logitech can at www.logitech.com/support. Limitation of liability manual or on this website. Information
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 16
    Duet-Handbuch. Eine elektronische Version dieser Anleitung wird zusammen mit SqueezeCenter installiert. Sie können Sie von www.logitech.com/support herunterladen: • Klicken Sie auf Downloads + Ersatzteile. • Wählen Sie den Produkttyp Lautsprecher und Audio. • Wählen Sie Squeezebox Duet. 16 Deutsch
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 17
    Inhalt • Logitech® Squeezebox™ Duet-Controller • Logitech® Squeezebox™ Duet-Empfänger mit Netzteil • Ladestation für Controller mit Netzteil • Li-Ionen-Akku für Controller • Stereokabel mit vergoldeten Cinch-Anschlüssen für den Empfänger • Schnellstartanleitung Handbuch Der Squeezebox Duet-
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 18
    Logitech Squeezebox Duet Bedienelemente A Mit dem Rad können Sie Menü- oder Listenelemente markieren. B Drücken Sie die mittlere Taste, um Menüs, Titel, Alben, Interpreten oder Stilrichtungen auszuwählen. C Drücken Sie diese Taste, um der aktuellen Wiedergabeliste einen Titel, ein Album, einen
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 19
    Handbuch Aufladen des Li-Ionen-Akku 1 . Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils der Ladestation, bis er einrastet. 2 . Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an. 3 . Legen Sie den Li-Ionen-Akku in den Controller ein: • Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 20
    Logitech Squeezebox Duet Erfassen der Netzwerkeinstellungen Wenn Sie Ihren Computer mit einem WiFi-Netzwerk verbinden können, sollte das Einrichten der Squeezebox Duet problemlos sein. Sammeln Sie jetzt die Netzwerkeinstellungen, die zum Einrichten des Netzwerk-Musiksystems Squeezebox Duet
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 21
    Handbuch Einrichten eines SqueezeNetwork™-Kontos SqueezeNetwork ist ein kostenloser, Internet-basierter Dienst von Logitech. Über ihn können Sie eine Reihe von Onlinediensten wie Internetradiosendern und Musikdiensten (z. B. Rhapsody oder Pandora) nutzen. Sie können sogar Ihre eigene Musiksammlung
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 22
    Logitech Squeezebox Duet Anschließen des Empfängers 1 . Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils des Empfängers, bis er einrastet. 2 . Schließen Sie das Netzteil zuerst an einer Steckdose und dann am Empfänger an. Die LED an der Vorderseite des Empfängers sollte rot blinken, um
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 23
    Verbinden des Controllers 1 . Nehmen Sie den Controller aus der Ladestation. 2 . Folgen Sie den Anweisungen auf dem LCD des Controllers. Diese beschreiben, wie Sie den Controller mit dem Computernetzwerk unter Verwendung des in Schritt 2 notierten Netzwerknamens (SSID) und Sicherheitsschlüssels
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 24
    durch eine Firewall blockiert. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Fehlerbehebung" im Squeezebox Duet-Handbuch oder online unter www.logitech.com/support. Klicken Sie auf Fehleranalyse, wählen Sie den Produkttyp Wireless Music Systems und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 24
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 25
    -Musiksystem um neue Funktionen erweitern. Wenn Sie Hilfe brauchen Eine ausführliche Liste häufig gestellter Fragen gibt es unter www.logitech.com/support. Klicken Sie auf Fehleranalyse, wählen Sie den Produkttyp Wireless Music Systems und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Deutsch 25
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 26
    Logitech Squeezebox Duet Wichtige Sicherheitsinformationen: Vorsicht - Elektroschockgefahr! 1) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 3) Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 4) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 27
    die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech.com/support. Haftungsbeschränkung LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 28
    est stockée sur un lecteur NAS), vous pouvez obtenir des instructions d'installation détaillées pour d'autres configurations en consultant le guide d'utilisateur de la Squeezebox Duet. Une version électronique de ce guide est fournie lors de l'installation du logiciel SqueezeCenter. Vous pouvez
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 29
    Guide de l'utilisateur Contenu • Contrôleur Squeezebox™ Duet • Récepteur Logitech® Squeezebox™ Duet le contrôleur • Câbles stéréo RCA avec prises plaquées or pour le récepteur • Guide de démarrage rapide Familiarisation avec le contrôleur Squeezebox Duet Veuillez prendre le temps de vous familiariser
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 30
    Logitech Squeezebox Duet Commandes A La molette vous permet de faire défiler les listes vers le haut et vers le bas. B Appuyez sur le bouton central pour accéder à un menu, un morceau, un album, un artiste ou un genre. C Appuyez sur le bouton d'ajout pour ajouter un morceau, un album, un artiste ou
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 31
    Guide de l'utilisateur Charge du bloc de piles au lithium-ion 1 . Branchez l'adaptateur dans la prise correspondante de la base de charge. . Assurez-vous que l'adaptateur
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 32
    que vous disposiez des informations sur la clé de sécurité avant de commencer. Pour en savoir plus sur le réseau WiFi, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la Squeezebox Duet. Si vous connaissez mal la configuration de votre sécurité réseau, contactez votre fournisseur d'accès à Internet ou la
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 33
    vous connecter à un grand nombre de services, notamment des guides de radio Internet des services musicaux, tels que Rhapsody ou Pandora le logiciel téléchargé, cliquez deux fois sur le fichier et suivez les instructions à l'écran pour installer le SqueezeCenter. Une fois l'installation terminée, le
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 34
    Logitech Squeezebox Duet Connexion du récepteur 1 . Placez l'adaptateur dans la prise correspondante du récepteur en vous assurant qu'il est correctement branché. 2 . Branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique, puis insérez la prise cylindrique dans le récepteur. Le témoin rouge situé
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 35
    Guide de l'utilisateur Connexion du contrôleur 1 . Retirez le contrôleur de la base de charge. 2 . Suivez les instructions affichées sur l'écran LCD du contrôleur. Ces instructions vous indiquent comment connecter le contrôleur à votre réseau informatique à l'aide du nom du réseau (SSID) et de la cl
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 36
    étapes du processus de configuration et de connexion. Une liste exhaustive de ces couleurs est disponible dans le guide de l'utilisateur de la Squeezebox Duet. 2 . Vous êtes invité à sélectionner une source musicale sur ic�a�u��x sans fil et suivez les instructions affichées à l'écran. 36 Fran
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 37
    des informations complémentaires sur la Squeezebox Duet grâce au guide de l'utilisateur correspondant. Le SqueezeCenter, notre application serveur musicale, .logitech.com/support. Cliquez sur le bouton de dépannage, sélectionnez les systèmes musicaux sans fil et suivez les instructions affichées
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 38
    le volume sonore est élevé, plus tôt vous risquez de subir des troubles de l'audition. Pour déterminer un niveau sonore sans danger: 1) Mettez ément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant. Ne pas utiliser ni charger les piles (rechargeables au lithium
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 39
    Guide de ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 40
    è disponibile una versione elettronica quando si installa SqueezeCenter. È inoltre possibile scaricare la Guida all'indirizzo www.logitech.com/support procedendo nel modo seguente: • Fare clic su Download + Parti. • Selezionare Altoparlanti e audio come categoria prodotto. • Selezionare Squeezebox
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 41
    Guida dell'utente Contenuto della confezione • Logitech® Squeezebox™ Controller • Riucevitore Logitech® Squeezebox™ Duet con adattatore CA • Base di ricarica per il dispositivo di controllo con adattatore CA • Batteria agli ioni di litio ricaricabile per il dispositivo di controllo • Cavi audio RCA
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 42
    Logitech Squeezebox Duet Controlli A L'anello di scorrimento consente di scorrere gli elenchi verso l'alto e verso il basso. B Il pulsante centrale consente di aprire menu e brani e visualizzare album, artisti o generi. C Il pulsante di aggiunta consente di aggiungere brani, album, artisti o generi
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 43
    Guida dell'utente Carica della batteria agli ioni di litio 1 . Collegare l'adattatore CA all'apposito connettore della base di ricarica. Assicurarsi che l'adattatore si fissi in posizione con uno scatto. 2 . Inserire l'adattatore CA in una presa a muro. 3 . Inserire la batteria agli ioni di litio
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 44
    Logitech Squeezebox Duet Acquisizione delle impostazioni di rete Se è possibile collegare il computer a una rete Wi-Fi, l'installazione di Squeezebox Duet non comporterà difficoltà significative. Se si annotano i dati relativi alla rete utilizzata, in seguito l'installazione del sistema di
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 45
    gratuito basato su Internet fornito da Logitech. Consente di collegarsi a un'ampia gamma di servizi, tra cui i servizi musicali e le guide di stazioni radio Internet, quali Rhapsody o Pandora Radio. È inoltre possibile memorizzare le raccolte musicali personali in un raccoglitore musicale online
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 46
    Logitech Squeezebox Duet Collegamento del ricevitore 1 . Collegare l'adattatore CA all'apposito connettore del ricevitore, assicurandosi che l'adattatore sia inserito correttamente producendo uno scatto. 2 . Collegare l'adattatore CA a una presa elettrica, quindi inserire il connettore nel
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 47
    Guida dell'utente Collegamento del dispositivo di controllo 1 . Rimuovere il dispositivo di controllo dalla base di ricarica. 2 . Seguire le istruzioni visualizzate sul display LCD del dispositivo di controllo. Le istruzioni indicano la procedura per collegare il dispositivo di controllo alla rete
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 48
    ta� alla risoluzione dei problemi o accedere al sito Logitech all'indirizzo www.logitech.com/support. Fare clic sul collegamento Risoluzione dei �p���r�o���b���l�e��m i,���s��e���le���z���io���n���a��r��e����W����i�r��e���le���s��s��M��u�s�i�c��S�y�s�t�e�m��s��e�s�e��g�u�i�r�e��le��i�s�tr�u��z�io
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 49
    a SqueezeCenter e al sistema di diffusione musicale in rete. Assistenza Un elenco completo di domande frequenti all'indirizzo www.logitech.com/support. Fare clic sul collegamento Risoluzione dei problemi, selezionare Wireless Music Systems e seguire le istruzioni visualizzate. Italiano 49
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 50
    Logitech Squeezebox Duet Importanti informazioni sulla sicurezza: ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE 1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua. 3) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 51
    acquistato, nonché sul Web all'indirizzo . www.logitech.com/support. Esclusione di responsabilità LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN non assume alcuna responsabilità per errori eventualmente presenti in qualsiasi manuale o in questo sito Web. Le informazioni contenute nel presente documento
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 52
    encontrará instrucciones detalladas de instalación para otras configuraciones en el Manual del usuario de Squeezebox Duet. Al instalar SqueezeCenter, se instala de esta documentación. También se puede descargar desde www.logitech.com/support: • Haga clic en Descargas y piezas. • Seleccione Altavoces
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 53
    Manual del usuario Contenido de la caja • Controlador Logitech® Squeezebox™ Duet • Receptor Logitech® Squeezebox™ Duet con adaptador de CA • Estación de carga para controlador con adaptador
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 54
    Logitech Squeezebox Duet Controles A La rueda de desplazamiento permite subir y bajar por las listas. B Pulse el botón central para abrir un menú, una canción, un álbum, un artista o un género. C Pulse el botón de adición para agregar una canción, un álbum, un artista o un género a la lista de
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 55
    Manual del usuario Cargue el paquete de pilas de ion litio 1 . Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA de la estación de carga.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 56
    el tipo de seguridad de red que utilizan sus puntos de acceso, así como disponer de la clave de seguridad antes de empezar. En el Manual del usuario de Squeezebox Duet encontrará más información sobre redes Wi-Fi. Si tiene dudas sobre la configuración de seguridad de la red, póngase en contacto
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 57
    Manual del usuario Cree una cuenta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork es un servicio por Internet gratuito que ofrece Logitech. Permite conectarse a una amplia variedad de servicios, incluidas guí
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 58
    Logitech Squeezebox Duet Conecte el receptor 1 . Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA del receptor. Asegúrese de que el adaptador encaja correctamente. 2 . Enchufe al adaptador de CA a una toma de corriente e inserte la clavija cilíndrica en el receptor. El diodo situado en la
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 59
    Manual del usuario Conecte el controlador 1 . Retire el controlador de la estación de carga. 2 . Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla LCD del controlador.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 60
    indican diversos pasos en el proceso de configuración y conexión. En el Manual del usuario de Squeezebox Duet encontrará una lista completa de colores. 2. la sección Resolución de problemas del Manual del usuario de Squeezebox Duet o visite www.logitech.com/support. Haga clic en el botón Resoluci
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 61
    álbum favorito y pulse el botón de reproducción. Más posibilidades Lea el Manual del usuario de Squeezebox Duet, en el que encontrará información adicional. de música en red. Obtención de ayuda En www.logitech.com/support encontrará una amplia lista de preguntas habituales. Haga clic en el bot
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 62
    Logitech Squeezebox Duet Información de seguridad importante: PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS 1) Siga todas las instrucciones. 2) No use este dispositivo cerca del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. 5)
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 63
    ón adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS de responsabilidad por los errores que puedan haberse cometido en los manuales o en esta página Web. La información aquí consignada estará sujeta a
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 64
    Squeezebox Duet. Está disponível uma versão electrónica deste Guia quando instala o SqueezeCenter. Pode também transferi-lo a partir de www.logitech.com/support: • Clique em Transferências + Peças. • Seleccione Altifalantes + Áudio para o tipo de produto. • Seleccione Squeezebox Duet. 64 Português
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 65
    Guia do Usuário Conteúdo do pacote • Controlador Squeezebox™ Duet da Logitech® • Receptor Squeezebox™ Duet da Logitech® com um adaptador de CA • Estação de carregamento para o controlador com adaptador de CA • Bateria de iões de lítio recarregável para o controlador • Cabos estéreo RCA dourados para
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 66
    Logitech Squeezebox Duet Controlos A A Roda de Deslocação permite mover o ecrã para cima e para baixo nas listas. B Prima o botão Central para abrir um menu, música, álbum, artista ou género. C Prima Add (Adicionar) para adicionar uma música, álbum, artista ou género à lista de reprodução actual. D
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 67
    Guia do Usuário Carregar a bateria de iões de lítio recarregável 1 . Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA da estação de carregamento. Certifique-se de que o adaptador fica encaixado correctamente. 2 . Ligue o adaptador de CA à tomada electrica. 3 . Insira a bateria de iões de lítio no
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 68
    no Guia de Utilizador do Squeezebox Duet. Se não tiver a certeza em relação à configuração de segurança de rede, contacte o fornecedor de serviços de Internet (Internet Service Provider - ISP) ou a empresa que instalou o router Wi-Fi. 68 Português
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 69
    Guia do Usuário Configurar uma conta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech. Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet e serviços de música, como Rhapsody ou Pandora Radio. Pode armazenar a sua pró
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 70
    Logitech Squeezebox Duet Ligar o receptor 1 . Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA do receptor, certificando-se de que o adaptador se encaixa correctamente. 2 . Ligue o adaptador de CA a uma tomada eléctrica e, em seguida, insira a ficha fêmea ao receptor. O LED na parte frontal do receptor
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 71
    Ligar o controlador 1 . Remova o controlador da estação de carregamento. 2 . Siga as instruções no ecrã apresentadas no LCD do controlador. Estas instruções indicam como ligar o controlador à rede do computador, utilizando o nome de rede (SSID) e a chave de segurança gravada no passo 2. 3 . Depois
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 72
    a bloquear o acesso. Para obter assistência, consulte a secção Resolução de Problemas no Guia de Utilizador do Squeezebox Duet ou aceda online www.logitech.com/support. Clique no botão Resolução de Problemas, seleccione sistemas de música sem fios e siga as instruções do ecrã. 72 Português
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 73
    e funções ao SqueezeCenter e ao seu sistema de música de rede. Obter ajuda Pode encontrar uma vasta lista de perguntas frequentes em www.logitech.com/support. Clique no botão Resolução de Problemas, seleccione sistemas de música sem fios e siga as instruções do ecrã. Português 73
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 74
    Logitech Squeezebox Duet Informações de segurança importantes: AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! 1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. 3) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5) Não instale o equipamento perto de fontes
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 75
    com o produto, bem como na Internet, em www.logitech.com/support. Limitação de responsabilidade A LOGITECH NÃO SERÁ CONSIDERADA RESPONSÁVEL POR assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros que possam surgir em qualquer manual ou neste website. As informações aqui contidas estão sujeitas
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 76
    . Bij de installatie van SqueezeCenter is een elektronische versie van deze handleiding inbegrepen. Je kunt de handleiding ook downloaden . via www.logitech.com/support: • Klik op Downloads en onderdelen. • Selecteer Speakers en audio voor producttype. • Selecteer Squeezebox Duet. 76 Nederlands
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 77
    Gebruikersgids Squeezebox Duet omvat: • Logitech® Squeezebox™ Duet-controller • Logitech® Squeezebox™ Duet-ontvanger met wisselstroomadapter • Oplaadstation voor controller met wisselstroomadapter • Oplaadbaar Li-ion-batterijpakket voor controller • Vergulde RCA-stereodraden voor ontvanger •
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 78
    Logitech Squeezebox Duet Knoppen A Met het scrollwiel kun je door lijsten navigeren. B Druk op de middelste knop om een menu, nummer, album, artiest of genre te openen. C Druk op de toevoegknop om een nummer, album, artiest of genre aan de huidige playlist toe te voegen. D Druk op de afspeelknop om
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 79
    Gebruikersgids Het Li-ion-batterijpakket opladen 1 . Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van het oplaadstation. Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt. 2 . Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan. 3 . Plaats het Li-ion-batterijpakket in de controller. • Verwijder
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 80
    Logitech Squeezebox Duet Je netwerkinstellingen ophalen Als je je computer op een WiFi-netwerk kunt aansluiten, moet de instelling van je Squeezebox Duet probleemloos verlopen. Wanneer je nu informatie over je netwerk verzamelt, kun je het Squeezebox Duet-netwerkmuzieksysteem gemakkelijker instellen
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 81
    Gebruikersgids Een SqueezeNetwork™-account instellen SqueezeNetwork is een gratis internetservice van Logitech, waarmee je een verbinding met vele verschillende services tot stand kunt brengen, waaronder internetradiogidsen en muziekservices zoals Rhapsody of Pandora Radio. Je kunt zelfs je eigen
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 82
    Logitech Squeezebox Duet De ontvanger aansluiten 1 . Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van de ontvanger. Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt. 2 . Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan, en steek de andere stekker in de ontvanger. De led aan de voorkant van de
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 83
    Gebruikersgids De controller aansluiten 1 . Haal de controller uit het oplaadstation. 2 . Volg de instructies die op de lcd van de controller worden weergegeven. Er wordt uitgelegd hoe je de controller op je computernetwerk aansluit met behulp van de netwerknaam (SSID) en beveiligingssleutel die je
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 84
    het mogelijk dat je firewall de toegang blokkeert. Raadpleeg de probleemoplossingssectie in de Squeezebox Duet-handleiding voor hulp, of ga naar www.logitech.com/support. Klik op de knop Problemen oplossen, selecteer de draadloze muzieksystemen en volg de instructies op het scherm. 84 Nederlands
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 85
    ('Extra's') waarmee je extra functies en mogelijkheden aan SqueezeCenter en je netwerkmuzieksysteem kunt toevoegen. Hulp verkrijgen Op www.logitech.com/support vind je een uitgebreide lijst met veelgestelde vragen. Klik op de knop Problemen oplossen, selecteer de draadloze muzieksystemen en volg
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 86
    Logitech Squeezebox Duet Belangrijke veiligheidsinformatie: WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! 1) Volg alle instructies. 2) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 3) Veeg het apparaat alleen af met een droge doek. 4) Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 87
    kunnen in de documentatie die u bij uw produkt heeft ontvangen gevonden worden dan wel via het web op www.logitech.com/support. Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 88
    ändarhandboken för Squeezebox Duet. Du får tillgång till en elektronisk version av handboken när du installerar SqueezeCenter. Du kan också ladda ner den från www.logitech.com/support: • Klicka på Filer för nedladdning + Delar. • Välj Högtalare + Ljudtillbehör. • Välj Squeezebox Duet. 88 Svenska
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 89
    Användarhandbok Innehåll • Logitech® Squeezebox™ Duet-fjärrkontroll • Logitech® Squeezebox™ Duet-mottagare med nätadapter • Laddare med nätadapter till fjärrkontrollen • Uppladdningsbart litiumjonbatteripack till fjärrkontrollen • Kablar till mottagaren med guldpläterade RCA-stereo-kontakter •
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 90
    Logitech Squeezebox Duet Knappar/Reglage A Rullningshjulet används för att navigera uppåt och nedåt, samt i listor B Med mittknappen öppnar du menyer och väljer låt, album, artist eller musikgenre. C Tryck på Add när du vill lägga till en låt, ett album, en artist eller en genre i den aktuella
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 91
    Användarhandbok Ladda litiumjonbatteripacket 1 . Anslut nätadaptern till laddaren. Se till att adaptern sitter ordentligt på plats. 2 . Anslut adaptern till vägguttaget. 3 . Sätt i litiumjonbatteripacket i fjärrkontrollen: • Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens baksida. Skjut batteriluckan
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 92
    Så här tar du reda på nätverksinställningarna Om du kan ansluta datorn till ett Wi-Fi-nätverk bör du inte uppleva några större problem med att konfigurera Squeezebox Duet. Det blir lättare att konfigurera nätverksmusiksystemet Squeezebox Duet om du först tar reda på detaljerna kring ditt nätverk
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 93
    Användarhandbok Skapa ett SqueezeNetwork™ -konto SqueezeNetwork är en gratis onlinetjänst från Logitech. Med SqueezeNetwork kan du enkelt ansluta dig till en mängd tjänster, som webbradioguider och musiktjänster som Rhapsody och Pandora Radio. Du kan till och med lagra din musiksamling i ett eget
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 94
    Logitech Squeezebox Duet Anslut mottagaren 1 . Anslut nätadaptern till mottagaren. Se till att den hamnar på plats och sitter fast ordentligt. 2 . Anslut nätadaptern till vägguttaget, och till mottagaren. Indikatorn framtill på mottagaren bör blinka rött, vilket innebär att mottagaren är laddad men
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 95
    Anslut fjärrkontrollen 1 . Avlägsna fjärrkontrollen ur laddaren. 2 . Följ anvisningarna på fjärrkontrollens display. . Där får du veta hur du ansluter kontrollen till nätverket, med hjälp av nätverksnamnet (SSID) och säkerhetsnyckeln som du antecknade i steg 2. 3 . När fjärrkontrollen är ansluten
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 96
    Logitech Squeezebox Duet Konfigurera mottagaren 1 . Tryck på mittknappen på fjärrkontrollen. Efter ett ögonblick ändrar mottagarens indikator färg. (Färgerna indikerar olika steg olika steg i konfigureringsoch anslutningsprocessen. En fullständig lista över de olika färgerna finns i anvä
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 97
    lägga till nya funktioner till SqueezeCenter och ditt nätverksmusiksystem. Hjälp Du kan hitta en utförlig lista över vanliga frågor på www.logitech.com/support. Klicka på Felsökning, välj trådlösa musiksystem och följ sedan instruktionerna . på skärmen. Svenska 97
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 98
    Logitech Squeezebox Duet Viktig säkerhetsinformation: VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 1) Följ alla anvisningar. 2) Använd inte utrustningen i närheten av vatten. 3) Använd endast torr trasa vid rengöring. 4) Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar. 5) Montera inte enheten nä
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 99
    som kan gälla i er jurisdiktion. Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig användning, eller dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/support. Garantibegränsningar LOGITECH SKALL INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA SOM HELST
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 100
    i brugervejledningen til Squeezebox Duet. Der installeres en elektronisk udgave af brugervejledningen når du installerer SqueezeCenter, men du kan også hente den på www.logitech.com/support: • Klik på Download. • Vælg Højtalere og lydudstyr under Produkttype. • Vælg Squeezebox Duet. 100 Dansk
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 101
    Brugervejledning Kassens indhold • Logitech® Squeezebox™ Duet-kontrolenhed • Logitech® Squeezebox™ Duet-modtager med adapter til lysnettet • Oplader til kontrolenheden med adapter til lysnettet • Genopladelig litium-ion-batteripakke til kontrolenheden • Ledninger til modtageren med guldbelagte RCA-
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 102
    Logitech Squeezebox Duet Knapper m.m. A Scrollehjulet bruges til at flytte markøren op og ned i lister. B Tryk på midterknappen for at åbne en menu, et nummer, et album, en kunstner eller genre. C Tryk på Tilføj for at tilføje et nummer, et album, en kunstner eller genre til den nuværende
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 103
    Brugervejledning Opladning af litium-ion-batteripakken 1 . Slut lysnetadapteren til opladeren. Sørg for at den er sat ordentligt i. 2 . Slut adapteren til en stikkontakt. 3 . Sæt litium-ion-batteripakken i kontrolenheden: • Fjern dækslet til batterihuset bag på kontrolenheden. Tryk det ned med
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 104
    Logitech Squeezebox Duet Sådan finder du netværksindstillingerne Hvis din computer kan sluttes til et Wi-Fi-netværk, skulle du ikke have problemer med at konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du på forhånd har samlet oplysninger om netværket, vil det være lettere at konfigurere netværksmusiksystemet
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 105
    Brugervejledning Oprettelse af en SqueezeNetwork™-konto SqueezeNetwork er en gratis, internetbaseret tjeneste fra Logitech. Du kan bruge den til at etablere forbindelse til en række andre tjenester, bl.a. internetbaserede radiostationer, programoversigter og musiktjenester som Rhapsody og Pandora
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 106
    Logitech Squeezebox Duet Tilslutning af modtageren 1 . Sæt adapterstikket på stikket til lysnetadapteren, og sørg for at det er sat ordentligt fast. 2 . Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt, og derefter det runde stik i modtageren. Dioden på forsiden af modtageren skal blinke rødt som tegn på at
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 107
    Tilslutning af kontrolenheden 1 . Tag kontrolenheden op af opladeren. 2 . Følg anvisningerne på kontrolenhedens display. Du får at vide hvordan kontrolenheden sluttes til computernetværket vha. det netværksnavn (SSID) og den sikkerhedsnøgle du noterede i trin 2. 3 . Når kontrolenheden er sluttet
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 108
    Logitech Squeezebox Duet Konfiguration af modtageren 1 . Tryk på midterknappen på kontrolenheden. Efter et øjeblik skulle indikatoren på modtageren skifte farve. Farverne angiver de forskellige trin i konfigurationsog tilslutningsprocessen. Der er en komplet oversigt over farverne i
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 109
    brugere i vores wiki og downloade pluginmoduler som føjer nye funktioner til SqueezeCenter og netværksmusiksystemet. Sådan får du hjælp På www.logitech.com/support er der en omfattende liste med almindelige spørgsmål og svar. Klik på Problemløsning, vælg Trådløse musiksystemer og følg anvisningerne
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 110
    Logitech Squeezebox Duet Vigtige sikkerhedsoplysninger: ADVARSEL: FARE FOR STØD! 1) Følg alle anvisninger. 2) Brug ikke apparatet i nærheden af vand. 3) Rengør det kun med en tør klud. 4) Følg producentens anvisninger om installation og tilslutning. 5) Anbring ikke apparatet i nærheden af
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 111
    den periode der er foreskrevet af loven i dit område. Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af (1) uheld, misbrug, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger. Teknisk support Før du indsender et krav, anbefaler vi, at du læser
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 112
    til Squeezebox Duet. Når du installerer SqueezeCenter, installeres også en elektronisk versjon av denne veiledningen. Du kan også laste den ned fra www.logitech.com/support: • Klikk på Nedlastbare filer + deler. • Velg produkttype Høyttalere og lydenheter. • Velg Squeezebox Duet. 112 Norsk
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 113
    Pakningens innhold • Kontroll for Logitech® Squeezebox™ Duet • Mottaker for Logitech® Squeezebox™ Duet, med strømadapter • Ladestasjon for kontrollen, med strømadapter • Oppladbart litiumion-batteri til kontrollen • RCA-stereokabler med gullbelagte plugger til mottakeren • Hurtigstartveiledning
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 114
    Logitech Squeezebox Duet Kontroller A Med rullehjulet kan du navigere oppover og nedover i lister. B Trykk på knappen i midten for å velge meny, musikkfil, album, artist eller sjanger. C Trykk på Legg til for å legge til en musikkfil, album, artist eller sjanger i den gjeldende spillelisten. D Trykk
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 115
    Brukerveiledning Slik lader du litiumion-batteriet 1 . Sett i adapteren i strømkontakten til laderen. Kontroller at adapteren sitter på plass. 2 . Kople adapteren til en stikkontakt. 3 . Sett litiumion-batteriet inn i kontrollen: • Ta av batteridekselet på baksiden av kontrollen. Trykk ned
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 116
    Logitech Squeezebox Duet Slik finner du nettverksinnstillingene Hvis datamaskinen din har tilgang til et trådløst nettverk skal det være enkelt å konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du skaffer den nødvendige informasjonen om nettverket ditt nå, vil det bli enklere for deg å sette opp
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 117
    Brukerveiledning en SqueezeNetwork™-konto SqueezeNetwork er en gratis, Internettbasert tjeneste fra Logitech. Med SqueezeNetwork kan du kople deg til et bredt utvalg av tjenester, for eksempel oversikter over Internettradiostasjoner og musikktjenester, som Rhapsody eller Pandora Radio. Du kan også
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 118
    Logitech Squeezebox Duet Kople til mottakeren 1 . Sett i adapteren i strømkontakten til mottakeren. Kontroller at adapteren sitter på plass. 2 . Sett i kontakten, og sett pluggen i mottakeren. Lyset foran på mottakeren skal nå blinke rødt for å vise at den er på, men at den ikke ennå er programmert
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 119
    Kople til kontrollen 1 . Ta kontrollen ut av laderen. 2 . Følg anvisningene på skjermen til kontrollen. Du vil få instruksjoner om hvordan du kopler kontrollen til datanettverket med nettverksnavnet (SSID) og sikkerhetsnøkkelen du fant i steg 2. 3 . Når kontrollen er koplet til nettverket, ser den
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 120
    Logitech Squeezebox Duet Sette opp mottakeren 1 . Trykk på midtknappen på kontrollen. Lampen på mottakeren skal skifte farge etter noen sekunder. (Fargene på denne lampen viser hvor langt du har kommet med konfigurering og tilkopling. Du finner en liste over fargene i brukerveiledningen til
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 121
    og laste ned tilleggsprogrammer som legger til flere funksjoner og muligheter i SqueezeCenter og musikknettverket ditt. Slik bruker du hjelpesystemet På www.logitech.com/support finner du en utfyllende liste over ofte stilte spørsmål. Klikk på feilsøkingsknappen, velg trådløse musikkanlegg og følg
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 122
    Logitech Squeezebox Duet Viktig sikkerhetsinformasjon: FORSIKTIG - FARE FOR ELEKTRISK STØT! 1) Følg alle instruksjoner nøye. 2) Apparatet må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske. 3) Rengjør med en tørr klut. 4) Installer enheten i samsvar med produsentens instruksjoner. 5) Enheten må
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 123
    tidsperiode hvis dette kreves i lokal lovgivning. Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk eller som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support. Ansvarsbegrensning LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR SPESIELL, INDIREKTE
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 124
    koskevat asennusohjeet Squeezebox Duetin käyttöohjeesta. Käyttöohje asennetaan tietokoneelle SqueezeCenterin mukana. Voit myös ladata sen osoitteesta www.logitech.com/support: • Valitse Lataaminen + Osat. • Valitse tuotetyypiksi Kaiuttimet + Äänijärjestelmät. • Valitse Squeezebox Duet. 124 Suomi
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 125
    Squeezebox Duet -paketin sisältö: • Logitech® Squeezebox™ Duet -kaukosäädin • Logitech® Squeezebox™ Duet -vastaanotin ja verkkolaite • Kaukosäätimen laturi ja verkkolaite • Ladattava litiumioniakkupakkaus kaukosäätimelle • Kullatut RCA-stereojohdot vastaanottimelle • Pika-aloitusopas Käyttöopas
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 126
    Logitech Squeezebox Duet Painikkeet A Vierityskiekolla voit liikkua ylös ja alas luetteloissa. B Kiekon keskipainikkeella voit valita valikon, kappaleen, albumin, artistin tai genren. C Lisäyspainikkeella voit lisätä kappaleen, albumin, artistin tai genren nykyiseen soittoluetteloon. D
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 127
    Käyttöopas Lataa litiumioniakkupakkaus 1 . Kiinnitä sovitin laturin verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen. 2 . Kytke verkkolaite pistorasiaan. 3 . Laita litiumioniakkupakkaus kaukosäätimeen näin: • Irrota kaukosäätimen selkäpuolella olevan paristolokeron kansi. Paina
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 128
    Logitech Squeezebox Duet Hanki verkkoasetukset Jos voit yhdistää tietokoneesi Wi-Fi-verkkoon, sinulla ei pitäisi olla ongelmia Squeezebox Duetin verkkoasetusten määrittämisessä. Verkon tietojen kerääminen tässä vaiheessa helpottaa Squeezebox Duet -musiikkijärjestelmän käyttöönottoa. Verkon nimi (
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 129
    Käyttöopas Avaa SqueezeNetwork™-tili SqueezeNetwork on Logitechin tarjoama ilmainen Internet-palvelu. Sen välityksellä on mahdollista käyttää erilaisia Internet-palveluita, esimerkiksi Internet-radiokanavaoppaita ja musiikkipalveluja, kuten Rhapsody tai Pandora Radio. Voit myös tallentaa oman
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 130
    Logitech Squeezebox Duet Liitä vastaanotin 1 . Kiinnitä sovitin vastaanottimen verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen. 2 . Laita verkkolaiteen pistoke pistorasiaan ja liitä holkkiliitin vastaanottimeen. Vastaanottimen etuosassa olevan merkkivalon pitäisi vilkkua punaisena
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 131
    Yhdistä kaukosäädin 1 . Poista kaukosäädin laturista. 2 . Noudata kaukosäätimen näytössä annettuja ohjeita. Ohjeet kertovat, miten yhdistät vastaanottimen tietokoneverkkoon käyttäen verkon nimeä (SSID) ja suojausavainta, jotka kirjoitit muistiin kohdassa 2. 3 . Kun olet liittänyt kaukosäätimen
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 132
    musiikkilähdettä, syynä saattaa olla palomuuri. Katso lisäohjeita Squeezebox Duetin käyttöohjeen Vianmääritys-kohdasta tai Internetistä, osoitteesta www.logitech.com/support. Napsauta Vianmäärityspainiketta, valitse langattomat musiikkijärjestelmät ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. 132 Suomi
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 133
    lisätä uusia ominaisuuksia ja toimintoja SqueezeCenteriin ja verkossa toimivaan musiikkijärjestelmääsi. Tuki Osoitteesta www.logitech.com/support löytyy luettelo usein esitetyistä kysymyksistä. Napsauta Vianmääritys-painiketta, valitse langattomat musiikkijärjestelmät ja seuraa näyttöön tulevia
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 134
    Logitech Squeezebox Duet Tärkeitä turvallisuustietoja: SÄHKÖISKUN VAARA! 1) Noudata kaikkia ohjeita. 2) Älä käytä laitetta veden lähellä. 3) Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. 4) Suorita asennus valmistajan ohjeiden mukaan. 5) Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle,
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 135
    yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www.logitech.com/support. Vastuuta koskeva rajoitus LOGITECH EI VASTAA MISTÄÄN ERITYISESTÄ, EPÄSUORASTA, ONNETTOMUUDEN AIHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMUUDEN JÄLKISEURAUKSENA
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 136
    Logitech Squeezebox Duet Squeezebox™ Duet της Logitech Squeezebox Duet Το Squeezebox Duet Squeezebox Squeezebox Duet 802.11 (Wi-Fi Ethernet Wi-Fi NAS Squeezebox Duet SqueezeCenter www.logitech.com/support: Downloads + Parts Speakers + Audio Squeezebox Duet. 136
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 137
    Logitech® Squeezebox™ Duet Logitech® Squeezebox™ Duet RCA Squeezebox Duet Squeezebox Duet WiFi 137
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 138
    Logitech Squeezebox Duet Add Play Back T Home Home Now Playing Volume Up Down REW Pause FWD 138
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 139
    1 2 3 This Side Up 4 139
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 140
    Logitech Squeezebox Duet Wi-Fi Squeezebox Duet Squeezebox Duet SSID Wi-Fi Squeezebox Duet Internet Wi-Fi. 140
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 141
    SqueezeNetwork™ Το SqueezeNetwork Internet Logitech Internet Rhapsody ή το Pandora Radio Squeezebox Duet www.squeezenetwork.com SqueezeCenter™ Το SqueezeCenter Squeezebox www.squeezenetwork.com SqueezeCenter Windows, Macintosh OS X ή Linux SqueezeCenter SqueezeCenter
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 142
    Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 RCA DAC SP/DIF 142
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 143
    1 2 LCD SSID 2. 3 LCD M��A�C M��A��C�. 143
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 144
    Logitech Squeezebox Duet 1 Squeezebox Duet.) 2 LCD SqueezeNetwork SqueezeCenter. 3 SqueezeCenter Squeezebox Duet www.logitech.com/support Troubleshooting wireless music systems 144
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 145
    1 2 My Music 3 Album 4 Play Squeezebox Duet Squeezebox Duet. Το SqueezeCenter www.slimdevices.com wiki Extras SqueezeCenter www.logitech.com/support Troubleshooting wireless music systems 145
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 146
    Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 54°C NRTL NRTL NRTL Logitech http://www.logitech.com/compliance. 146
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 147
    Logitech, (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/support. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges © 2008 Logitech Logitech Logitech
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 148
    Logitech Squeezebox Duet Logitech® Squeezebox™ Duet Squeezebox Duet Squeezebox Duet Squeezebox Squeezebox Duet 802.11 (Wi-Fi Ethernet Wi-Fi NAS Squeezebox Duet SqueezeCenter www.logitech.com/support: Squeezebox Duet. 148
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 149
    Logitech® Squeezebox™ Duet Logitech® Squeezebox™ Duet RCA Squeezebox Duet Squeezebox Duet WiFi 149
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 150
    Logitech Squeezebox Duet A B C Add D Play E Back F Home Home Now Playing G Up» и «Down H REW», «Pause» и «FWD 150
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 151
    1 2 3 This Side Up 4 151
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 152
    Logitech Squeezebox Duet Wi-Fi Squeezebox Duet Squeezebox Duet SSID Wi-Fi Squeezebox Duet Wi-Fi. 152
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 153
    SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork Logitech Rhapsody или Pandora Radio Squeezebox Duet www.squeezenetwork.com SqueezeCenter™ SqueezeCenter Squeezebox www.squeezenetwork.com SqueezeCenter Windows, Macintosh OS X или Linux SqueezeCenter SqueezeCenter 153
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 154
    Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 RCA SP/DIF 154
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 155
    1 2 SSID 3 MAC MAC-адрес. 155
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 156
    Logitech Squeezebox Duet 1 Squeezebox Duet.) 2 SqueezeCenter SqueezeNetwork. 3 SqueezeCenter Squeezebox Duet www.logitech.com/support 156
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 157
    1 2 3 4 Play Squeezebox Duet Squeezebox Duet. SqueezeCenter www.slimdevices.com Extras SqueezeCenter www.logitech.com/support 157
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 158
    Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 54°C NRTL NRTL NRTL Logitech http://www.logitech.com/compliance. 158
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 159
    Logitech: (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/support. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges © 2008 Logitech Logitech Logitech
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 160
    tmutató elektronikus verziója a SqueezeCenter szoftver telepítésével együtt települ a számítógépre. Vagy ha ellátogat a www.logitech.com/support webhelyre, külön is letöltheti azt: • Kattintson a Letöltések hivatkozásra. • Válassza a Hangszórók és hangrendszerek terméktípust. • Válassza a Squeezebox
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 161
    Felhasználói útmutató A csomag tartalma • Logitech® Squeezebox™ Duet távirányító • Logitech® Squeezebox™ Duet vevőegység, váltakozó áramú tápegységgel • Töltőegység a távirányítóhoz, váltakozó áramú tápegységgel • Újratölthető lítiumionos akkumulátor a távirányítóhoz • Aranyozott csatlakozójú sztere
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 162
    Logitech Squeezebox Duet Részegységek A A görgetőkerékkel lefelé és felfelé navigálhat a listákban. B A Center (Középső) gombbal menüket, zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat nyithat meg. C Az Add (Hozzáadás) gombbal zeneszámot, albumot, előadót vagy műfajt adhat a lejátszási listához.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 163
    Felhasználói útmutató A lítiumionos akkumulátor feltöltése 1. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőegység tápcsatlakozójához. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik. 2. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos aljzathoz. 3. Helyezze a lítiumionos akkumulátort a távirányítóba: •
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 164
    Logitech Squeezebox Duet A hálózati beállítások feljegyzése Ha számítógépét gond nélkül tudja csatlakoztatni egy Wi-Fi hálózathoz, a Squeezebox Duet üzembe helyezésével sem lehet problémája. Ha most összegyűjti hálózata adatait, megkönnyítheti a Squeezebox Duet hálózati zenei rendszer konfigur
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 165
    Felhasználói útmutató A SqueezeNetwork™-fiók létrehozása A SqueezeNetwork a Logitech vállalat ingyenes internetes szolgáltatása. Segítségével számos egyéb szolgáltatáshoz csatlakozhat, ideértve többek között az internetes rádiókat és a különféle zeneszolgáltatókat, mint például a Rhapsody és a
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 166
    Logitech Squeezebox Duet A vevőegység csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a tápegységet a vevőegységhez, és ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően csatlakozik-e. 2. Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz. A vevőegység LED-je ekkor pirosan villogni kezd, mely azt
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 167
    Felhasználói útmutató A távirányító csatlakoztatása 1. Emelje le a távirányítót a töltőegységről. 2. Kövesse a távirányító LCD képernyőjén megjelenő utasításokat. Az utasításokat követve csatlakoztathatja a távirányítót a helyi hálózathoz, a 2. lépésben feljegyzett hálózatnév (SSID) és biztonsági
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 168
    a Squeezebox Duet felhasználói útmutatójának hibaelhárítási szakaszában találhat, illetve a www.logitech.com/support címen kaphat. Ha� a�� �w����e��b���h���e��l�y����m����e���ll��e��t��t���d�ö�n��t,��k�a�t�t�in�t�s�o��n��a�H��ib��a�e�l�h�á�r�í�tá��s�h��iv�a�t�k�o��z�á�s�r�a�, válassza� a�� �w����ir
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 169
    ti��z�e�n�e�i�r�e�n��d�s�z�e�r��fu��n�k�c�io��n�a�l�it�á�s�á�n�a�k��b�ő��v�ít�é�s�é�h�e��z�. Támogatás Sok gyakori kérdést és választ megtalálhat a www.logitech.com/support webhelyen. A webhelyre ellátogatva kattintson a Hibaelhárítás hivatkozásra, válassza a wireless music systems terméktípust
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 170
    Logitech Squeezebox Duet Fontos biztonsági információk: FIGYELEM - ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! 1) Tartsa be az összes utasítást. 2) Ne használja a készüléket víz közelében. 3) Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket. 4) A telepítést végezze a gyártó útmutatásai szerint. 5) Ne helyezze a készüléket hőforrás,
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 171
    . A Logitech címei és vevőszolgálati kapcsolatfelvételi információi megtalálhatók a termékhez mellékelt dokumentációban és a weben a www.logitech.com/support címen. A felelősség korlátozása A LOGITECH NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMILYEN SPECIÁLIS, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELE
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 172
    Duet. Elektronická verze této příručky je součástí instalace softwaru SqueezeCenter. Příručku lze také stáhnout z adresy www.logitech.com/support: • Klepněte na možnost Downloads + Parts (Ke stažení + Součásti). • Vyberte typ produktu z nabídky Speakers + Audio (Reproduktory a zvuk). • Vyberte
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 173
    Uživatelská příručka Obsah balen • Logitech® Squeezebox™ Duet - ovladač • Logitech® Squeezebox™ Duet - přijímač s napájecím adaptérem • Nabíječka ovladače s napájecím adaptérem • Sada dobíjecích lithioiontových baterií pro ovladač • Pozlacené stereofonní RCA kabely pro přijímač • Příručka rychlého
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 174
    Logitech Squeezebox Duet Ovládací prvky A Kolečko posuvníku slouží k posunu v seznamech nahoru a dolů. B Stisknutím prostředního tlačítka otevřete nabídku, skladbu, album, umělce nebo žánr. C Stisknutím tlačítka Add (Přidat) přidáte skladbu, album, umělce nebo žánr do aktuálního seznamu stop. D
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 175
    Uživatelská příručka Nabíjení sady lithioiontových baterií 1. Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru nabíječky. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě. 3. Vložte sadu nabíjecích lithioiontových baterií do ovladače: • Sejm
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 176
    Logitech Squeezebox Duet Získání nastavení sítě Jestliže lze počítač připojit k síti Wi-Fi, mělo by nastavení systému Squeezebox Duet proběhnout bez větších problémů. Pokud získáte informace o síti nyní, bude nastavení síťového hudebního systému Squeezebox Duet jednodušší. Síťový název (SSID
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 177
    Uživatelská příručka Nastavení účtu sítě SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork je bezplatná internetová služba poskytovaná společností Logitech. Umožňuje připojení k široké nabídce služeb, včetně průvodců internetovými rádii a hudebních služeb jako jsou Rhapsody nebo Pandora Radio. Můžete dokonce vlastní
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 178
    Logitech Squeezebox Duet Připojení přijímače 1. Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru přijímače. Ujistěte se, zda adaptér zaklapnul na správné místo. 2. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě a vložte zástrčku adaptéru do přijímače. Indikátor LED na přední straně přijímače by
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 179
    Připojení ovladače 1. Vyjměte ovladač z nabíječky. 2. Postupujte podle pokynů na displeji LCD ovladače. Tyto pokyny sdělují, jak lze ovladač připojit k počítačové síti pomocí síťového názvu (SSID) a zabezpečovacího klíče, které byly zjištěny v kroku 2. 3. Abyste mohli přijímač nastavit, vyhledá
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 180
    iv�a��te�l�s�k�é��p�ř�ír�u�č�c��e�s�y�s�t�é�m��u��S�q��u�e�e�z�e��b�o�x��D�u��e�t�v s�t�i Odstraňování problémů nebo online na adrese www.logitech.com/support. Klepněte na tlačítko Troubleshooting (Odstraňování problémů), vyberte možnost Wireless Music Systems (bezdrátové hudebn
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 181
    šemu síťovému hudebnímu systému přidají nové funkce. Získání nápovědy Na adrese www.logitech.com/support naleznete obsáhlý seznam častých otázek. Klepněte na tlačítko Troubleshooting (Odstraňování problémů), vyberte možnost Wireless Music Systems (bezdrátové hudební systémy) a postupujte podle pokyn
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 182
    Logitech Squeezebox Duet Důležité informace o bezpečnosti: UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM 1) Dodržujte veškeré pokyny. 2) Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody. 3) Čištění provádějte pouze suchým hadříkem. 4) Instalaci proveďte podle pokynů výrobce. 5) Neumísťujte zařízení blízko
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 183
    službách zákazníkům společnosti Logitech naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezení odpovědnosti SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 184
    systemu Squeezebox Duet. Elektroniczna wersja tej instrukcji zamieszczona jest w materiałach do instalacji SqueezeCenter. Możesz ją również pobrać z witryny www.logitech.com/support: • Kliknij Downloads + Parts. • Wybierz Speakers + Audio jako typ produktu. • Wybierz Squeezebox Duet. 184 Po polsku
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 185
    Zawartość opakowania • Kontroler Logitech® Squeezebox™ Duet • Odbiornik Logitech® Squeezebox™ Duet i zasilacz AC • Stacja ładowania kontrolera z zasilacza AC • Pakiet ładowalnych baterii litowo-jonowych do kontrolera • Pozłacane kable RCA stereo do odbiornika • Krótka instrukcja obsługi Instrukcja
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 186
    Logitech Squeezebox Duet Przyciski sterowania A Kółko przewijania, które umożliwia przewijanie list w górę i w dół. B Naciśnij 'Center' (Centrum), aby otworzyć menu, utwór, album, wykonawcę lub gatunek. C Naciśnij 'Add' (Dodaj), aby do listy odtwarzania dodać utwór, album, wykonawcę lub gatunek. D
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 187
    Instrukcja obsługi Ładowanie pakietu baterii litowo-jonowych 1. Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC stacji ładowania. Sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. 2. Podłącz zasilacz AC do gniazdka sieci elektrycznej. 3. Do kontrolera włóż pakiet baterii litowo-jonowych: • Zdejmij
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 188
    Logitech Squeezebox Duet Uzyskiwanie ustawień sieciowych Jeśli podłączysz swój komputer do sieci Wi-Fi, możesz napotkać kilka niewielkich trudności przy konfigurowaniu ustawień kontrolera Squeezebox Duet. Zebranie informacji o własnej sieci ułatwi Ci konfigurację sieciowego systemu muzycznego
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 189
    Instrukcja obsługi Ustawianie konta SqueezeNetwork™ SqueezeNetwork jest darmową, opartą na internecie usługą firmy Logitech. Umożliwia ona łączenie się z rozmaitymi usługami, takimi jak przewodniki po internetowych stacjach radiowych czy usługi muzyczne w rodzaju 'Rhapsody' lub 'Pandora Radio'. Moż
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 190
    Logitech Squeezebox Duet Podłączanie odbiornika 1. Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC odbiornika i sprawdź, czy adapter zatrzasnął się na swoim miejscu. 2. Zasilacz AC podłącz do gniazdka sieci elektrycznej i włóż okrągłą wtyczkę do odbiornika. Dioda LED na odbiorniku powinna pulsować światłem
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 191
    Podłączanie kontrolera 1. Zdejmij kontroler ze stacji ładowania. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie LCD kontrolera. Instrukcje te podpowiedzą Ci, jak podłączyć kontroler do sieci komputerowej, używając nazwy sieci (SSID) i klucza zabezpieczeń zapisanego w drugim kroku. 3.
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 192
    Pomocy szukaj w Instrukcji Obsługi systemu Squeezebox Duet, w rozdziale „Rozwiązywanie problemów" lub w witrynie www.logitech.com/support. Kliknij przycisk 'Troubleshooting' (Rozwiązywanie problemów), wybierz wireless music systems (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie z� w��y�ś�w��ie
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 193
    . Gdy potrzebna pomoc Obszerną listę często zadawanych pytań znajdziesz pod adresem www.logitech.com/support. Kliknij przycisk 'Troubleshooting' (Rozwiązywanie problemów), wybierz wireless music systems' (bezprzewodowe systemy muzyczne) i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 194
    Logitech Squeezebox Duet Ważne informacje o bezpieczeństwie: UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! 1) Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. 2) Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. 3) Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. 4) Instalację przeprowadź zgodnie z instrukcjami producenta. 5) Nie
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 195
    dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM
  • Logitech 930-000037 | User Guide - Page 196
    . All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
User’s guide
Squeezebox
™
Duet
Network Music System
Logitech
®