Logitech 931641-0403 Manual

Installation

V100

Logitech

®

Optical Mouse for Notebooks

Souris optique pour portables

English

Plug the mouse cable into a USB port.

Español

Conecte el cable del ratón al puerto USB.

Français

Branchez le câble de la souris sur le port USB.

Português

Ligue o cabo do rato à porta USB.

USB

ON

English

Turn

ON

computer.

Español

Encienda el ordenador.

Français

Mettez l’ordinateur sous tension.

Português

Ligue o computador.

Logitech

English

To enjoy all the features of your product, download software at

http://

www.logitech.com/V100.

Español

Para disponer de todas las funciones del producto, descargue el software

desde

http://

www.logitech.com/V100.

Français

Pour profiter de toutes les fonctions de votre produit, téléchargez le logiciel ici:

http://

www.logitech.com/V100.

Português

Para utilizar todos os recursos do produto, transfira o software

em

http://

www.logitech.com/V100.

3

English

1) Tilt wheel plus zoom. Push wheel to either side to scroll side-to-side.

Click and roll the

wheel to zoom in and out. (Works only if software is installed.) 2)

Left and right mouse buttons.

3) Launch Logitech

®

SetPoint

™

to customize button and tilt wheel assignments.

Español

1) Botón rueda inclinable y zoom. Incline el botón rueda para desplazamientos horizontales.

Haga clic en el botón rueda y gírelo para aplicar zoom. (Sólo si se ha instalado el software.) 2) Botones

izquierdo y derecho. 3) Utilice Logitech

®

SetPoint

™

para personalizar asignaciones de tareas de los

distintos botones.

1) Roulette multidirectionnelle avec zoom. Poussez la roulette à droite ou à gauche pour un

défilement correspondant vers la droite ou la gauche. Cliquez sur la roulette pour effectuer un zoom

avant ou arrière. (Fonctionne uniquement si le logiciel est installé.) 2) Boutons droit et gauche de la

souris. 3) Lancez Logitech

®

SetPoint

™

pour personnaliser les affectations du bouton et de la roulette

multidirectionnelle.

Português

1) Roda de inclinação e zoom. Empurre a roda para os lados para scroll horizontal. Clique

e mova a roda para ampliar e reduzir. (Funciona somente se o software estiver instalado.) 2) Botões

esquerdo e direito do rato. 3) Inicie Logitech

®

SetPoint

™

para personalizar o botão e atribuições da roda

de inclinação.

1

2

English

Mouse Not Working.

1) Check the mouse USB cable connection. 2) Try the mouse USB cable in another USB

port on the computer. 3) Try rebooting the computer. 4) If possible, test mouse on another computer. 5) Visit

www.logitech.com/support for more information. 6) Note: To get the most out of your product, install the software.

Español

El ratón no funciona.

1) Compruebe la conexión del cable USB del ratón. 2) Pruebe el cable USB del ratón

en otro puerto USB del ordenador. 3) Reinicie el equipo. 4) A ser posible, pruebe el ratón en otro ordenador. 5) Visite

www.logitech.com/support para obtener información adicional. 6) Nota: para disponer de todas las funciones del producto,

debe instalar el software.

Français

La souris ne fonctionne plus.

1) Vérifiez la connexion du câble USB de la souris. 2) Testez le câble USB de

la souris sur un autre port USB de l'ordinateur. 3) Essayez de redémarrer l'ordinateur. 4) Si possible, testez la souris sur un autre

ordinateur. 5) Accédez au site www.logitech.com/support pour obtenir plus d'informations. 6) Remarque: pour tirer le

meilleur parti de votre produit, installez le logiciel.

Português

O rato não funciona.

1) Verifique a ligação do cabo USB do rato. 2) Tente ligar o cabo USB do rato a

outra porta USB no computador. 3) Tente reiniciar o computador. 4) Se possível, teste o rato noutro computador. 5) Visite

www.logitech.com/support para obter mais informações. 6) Nota: Para tirar o maior proveito do produto, instale o software.