Logitech 966194-0403 Manual
Logitech 966194-0403 - Wireless DJ Music System Remote Control Manual
 |
UPC - 097855037770
View all Logitech 966194-0403 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech 966194-0403 manual content summary:
- Logitech 966194-0403 | Manual - Page 1
English Deutsch Français User's Guide -PHJUFDIˆ 8JSFMFTT%+Š.VTJD4ZTUFN - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 2
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide English Limited Warranty. Logitech warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase. Logitech's limited - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 3
® Wireless DJ™ Music System User's Guide Français GARANTIE LIMITEE. Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 4
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide English Table of Contents Introduction 5 Package Contents and System Requirements 5 Product Installation 7 Using the Wireless DJ™ Remote to Select and Play Audio 9 Using the DJ List 12 Using the StreamPoint Software 13 Internet Radio 19 - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 5
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Introduction The Logitech Wireless DJ™ Music System makes it easy to play your PC music on your stereo. Enjoy all of your music-MP3s, WMAs, iTunes®, internet radio stations, even podcasts and subscription audio-in your living room. Without wires. - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 6
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Logitech Wireless DJ Remote Using the clickable scroll wheel of your Logitech Wireless DJ Remote you can browse through your entire music collection and play exactly what you want. The long range remote can be used throughout the home. USB Music - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 7
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Product Installation Please install the StreamPoint™ software information. 2 Connect the USB Music Transmitter • When prompted by the Setup Wizard, plug the USB Music transmitter into an available USB port on your PC. • Verify the USB connection - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 8
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide 3 Turn On the Wireless DJ Remote • When prompted by the Setup Wizard, insert the battery into the Wireless DJ remote to turn in this manual for more details). • A green checkmark in the Setup Wizard verifies the wireless connection with the PC. • After - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 9
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Using the Wireless DJ Remote to Select and Play Audio Button Layout and Description 1. Power turns the remote on and off and wakes up a PC if it is in standby mode. 1 . Previous Track plays the previous song in the DJ List. Pressing and holding - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 10
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide LCD Screens Initial Connection When you first turn on your Wireless DJ Remote, you'll see a "Trying to out of range from the PC, it displays the "Trying to Connect" screen. Home Screen My Music displays your unified music library organized by artist, - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 11
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide My Music Menu Artists alphabetically lists the names of artists in your music library. Choose between viewing artists by album (the default) or by song from the Home Screen by selecting Settings, Artist View. Playlists lets you select a - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 12
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Using the DJ List The Wireless DJ Music System includes a special feature called the DJ List, which is the current list of songs that you have selected for playback. Each time you play an album (for example) the songs on that album appear in the DJ - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 13
The StreamPoint software must be running for the Wireless DJ Music System to operate. By default, StreamPoint starts every time you start Windows®. To start StreamPoint manually, on� y�o�u�r��W�i�n�d�o�w��s® desktop, double-click the Logitech StreamPoint icon. Alternatively, on the Start Menu, point - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 14
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide StreamPoint Settings-Rooms / Receivers 2 1 3 4 5 6 7 8 1. Name displays the name of the room (such as Living Room or Bedroom) where the Music Receiver / Dock is installed. The bullet to the left of a room / receiver indicates that the room is - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 15
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide StreamPoint Settings-Music Library 2 3 1 4 5 6 7 8 1. Source displays all music library updates. • Automatic includes the media source in automatic music library updates. • Manual excludes the media source from all automatic music library - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 16
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide StreamPoint Settings-Wireless DJ Remote 1 2 3 4 5 6 7 1. Keypad backlight turns off after is the length of time the Wireless DJ Remote must be inactive before the button backlight turns off. The default is 1 minute. 2. LCD display turns off after is - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 17
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide StreamPoint Settings-Advanced Settings 1 2 3 1. Media Player Priority displays the current media players and their relative priority for playing songs. (If you are primarily an iTunes - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 18
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide StreamPoint Settings-About StreamPoint 1 2 3 1. Check for update lets you manually check for updates. 2. Check for available updates during launch causes StreamPoint to periodically check for updates when it launches (recommended). 3. Launch - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 19
latest information about product support for podcasts at the support web site for the Wireless DJ Music System: www.logitech.com/wirelessdj/support Expanding Your Wireless DJ Music System To expand the capability of your Wireless DJ Music System, add a Logitech Wireless Music System Add-on Receiver - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 20
the F1 key. Another source of up-to-date information is the support web site for the Wireless DJ Music System: www.logitech.com/wirelessdj/support Battery Charging and Safety Charging the Battery The battery supplied with the Wireless DJ Remote is rechargeable. From the factory it has enough initial - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 21
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Battery Safety • When battery power is low, recharge the battery to avoid loss of power. • Do not use or charge the battery if it appears - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 22
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide Important Product Information UL Testing: Your regularly for damage to its cable, plug, and body. Troubleshooting My PC does not detect the USB Music Transmitter. • Verify that the USB Music Transmitter is fully inserted into a USB port. Remove and - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 23
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide The Music Receiver / Dock does not work. • If the LED on the front of the Music Receiver / Dock is not illuminated, that indicates there is �n�o��p��o�w��e�r�. �V�e�r�i�f�y�t�h�a��t �t�h�e��p�o��w�e��r�a�d��a�p�t�e�r��is��p�r�o�p�e��rl - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 24
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide The sound quality is poor. There are different possible causes for poor sound quality. If the sections below don't apply, or don't correct your problem, you can find up-to-date information and post questions on the� p��ro - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 25
Logitech® Wireless DJ™ Music System User's Guide • Sub-optimal wireless connection (with "choppy" or interrupted • Ensure that you position the transmitter as far from the local PC as the cable allows. Try� v�a��ry�i�n�g��t�h��e�h��e�i�g�h�t��o�f�t�h��e��tr�a�n��s�m��it�t�e�r�. • Try reorienting - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 26
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Deutsch Inhalt Einführung 27 Übertragen von Musik vom PC auf die Stereoanlage. Jetzt ganz einfach 27 Installation 29 Auswählen und Wiedergeben von Musik mit der Wireless DJ-Fernbedienung 31 Die DJ-Liste 34 Die Software StreamPoint 35 - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 27
Mit Wireless DJ™ Music System können Sie die Musik auf dem PC über die Stereoanlage wiedergeben. Genießen Sie Ihre gesamte Musiksammlung (MP3, WMA, iTunes®, InternetRadiosender, sogar Podcasts und Musikdienste) im Wohnzimmer. Ohne Kabel. Ohne Probleme. Ohne aufstehen zu müssen. Die Software Logitech - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 28
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Logitech Wireless DJ-Fernbedienung Mit dem Tastenrad der Logitech Wireless DJ-Fernbedienung können Sie die Musiksammlung durchsuchen und die gewünschten außerdem direkt auf Musikdateien in auf dem PC angegebenen Ordnern zugreifen. Sie können StreamPoint - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 29
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Installation Installieren Sie zuerst die Software StreamPoint™ und Wenn Sie dazu aufgefordert werden, schließen Sie den USBMusiksender an einer USB-Schnittstelle des PC an. • Die USB-Verbindung ist hergestellt, wenn im Assistenten ein grünes Häkchen - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 30
Erste Verbindung" weiter hinten in� d�i�e�s�e�m��H�a��n�d�b�u�c�h�)�. • Wenn die kabellose Verbindung zum PC hergestellt wurde, wird im Assistenten ein grünes Häkchen angezeigt. • anschließen. • Test Sie Logitech Wireless DJ Music System mithilfe des �A��ss�i�s�t�e�n�t�e�n�,��in�d��e�m���S�ie��e�� - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 31
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Auswählen und Wiedergeben von Musik mit der Wireless DJ-Fernbedienung Anordnung und Beschreibung der Tasten 1. Die Netztaste schaltet die Fernbedienung ein bzw. aus oder holt den PC aus 1 dem� �S��t�a��n��d���b��y��-�M����o�d�u�s�. 2. Gibt den - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 32
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Meldungen auf dem LCD Erste Verbindung Wenn Sie die Wireless DJ-Fernbedienung zum ersten Anwendung auswählen. Aktueller Titel zeigt Informationen über den aktuellen Titel an. DJ-Liste zeigt die aktuelle Liste der zur Wiedergabe ausgewählten Titel an. - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 33
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Menü "Eigene Musik" Interpreten führt die Namen der Interpreten in der Musikbibliothek 2. Nummer des aktuellen Titels gefolgt von der Gesamtanzahl der Titel in der DJ-Liste 3. Signalstärke des kabellosen Signals 4. Batteriestandsanzeige 1 2 3 4 Deutsch - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 34
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Die DJ-Liste Eine Funktion von Wireless DJ Music System ist die sogenannte DJ-Liste, die Liste der zur Wiedergabe ausgewählten Titel. Wenn Sie ein Album wiedergeben, werden die Titel dieses �A�l�b�u��m��s�i�n��d�e�r�D��J�-L�i�s�t�e�a��n�g�e�z��e�ig��t�. � - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 35
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Über die DJ-Liste-erweitern-Taste können Sie die ausgewählten Titel an das Ende der aktuellen Liste anhängen. Bei jedem Betätigen der DJ-Liste-erweitern-Taste blinkt das markierte Element zweimal, was die erfolgreiche Einfügung am Ende der Liste bestätigt - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 36
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Einstellungen für StreamPoint - Räume/Empfänger 2 1 3 4 Logitech Wireless Music System Add-on Receiver, als Zubehör erhältlich) hinzufügen. 8. Wenn Sie die Option unter Wiedergabe auf lokalem PC (www.logitech.com/wirelessdj/support). 36 Deutsch - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 37
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Einstellungen für StreamPoint - Musikbibliothek 2 3 1 4 5 6 7 8 1. Quelle zeigt den Namen der Multimediaanwendung bzw. Ordners an. 2. Aktualisierungsmodus zeigt an, wie die Quellen aktualisiert werden. • Kein schließt die Quelle - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 38
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch StreamPoint-Einstellungen - Wireless DJ-Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 1. Tastenbeleuchtung schaltet ab nach bestimmt, wie lange die Wireless DJ-Fernbedienung inaktiv sein muss, bis die Tastenbeleuchtung deaktiviert wird. Die Standardeinstellung ist 1 Minute - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 39
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Einstellungen für StreamPoint - Erweiterte Einstellungen 1 2 3 1. Medienwiedergabepriorität zeigt die aktuellen Multimediaanwendungen sowie deren Wiedergabepriorität an. Beispiel: Wenn Sie vor allem iTunes nutzen, sollten Sie dieses Programm - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 40
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Einstellungen für StreamPoint - Info 1 2 3 1. Mit Nach Update suchen können Sie das StreamPointSymbol in der Windows-Taskleiste. In diesem Menü können Sie den PC-Steuermodus von StreamPoint aktivieren (siehe unten) sowie den aktiven Raum/Empfänger wechseln - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 41
Sie finden die neuesten Informationen über Podcasts auf der Support-Website für Wireless DJ Music System: www.logitech.com/wirelessdj/support Erweitern des Wireless DJ Music System Sie können die Funktionsweise des Wireless DJ Music System erweitern, indem Sie einen� L��o���g���i�t�e��c���h����W��ir - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 42
Wireless DJ �M����u�s�i�c� �S��y��s��te��m��: www.logitech.com/wirelessdj/support Laden und Sicherheit der Batterie Laden der Batterie Die Wireless DJ-Fernbedienung ist mit einer wiederaufladbaren Batterie ausgestattet. Die werkseitige Ladung sollte ausreichen, um Wireless DJ Music System und PC wird - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 43
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Sicherheitshinweise zur Batterie • Wenn die Batterie schwach Kinder unzugänglich auf. • Verwenden Sie nur Batterien von Logitech® oder solche von Logitech genehmigte Modelle, die auf der Logitech-Website verfügbar sind. • Leitende Materialien (z. B. Mü - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 44
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Wichtige Hinweise zum Gerät UL-Test: Das Gerät fen Sie das Netzteil regelmäßig auf Schäden am Kabel, Stecker und Gehäuse. Fehleranalyse Der PC erkennt den USB-Musiksender nicht. • Vergewissern Sie sich, dass der USB-Musiksender ordnungsgemäß an einer USB - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 45
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Musikempfänger/Ladestation funktioniert nicht. • Leuchtet die LED an Räume/Empfänger, markieren Sie den Empfänger und klicken Sie auf Wiedergabe testen. Probleme mit der Musikbibliothek • StreamPoint nutzt Information (z. B. Titel und Interpret), die i. d. - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 46
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch Die Tonqualität ist schlecht. Eine schlechte Tonqualität kann verschiedene Ursachen haben. Treffen die folgenden Informationen nicht zu oder tragen sie nicht zur Lösung des Problems bei, können Sie auf der Support an der Vorderseite des PC sondern an der - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 47
Logitech® Wireless DJ™ Music System Handbuch • Nicht optimale kabellose Verbindung (stotternde oder unterbrochene Audioü /Abschirmung in den Wänden). • Stellen Sie den Sender so weit wie möglich vom PC auf und testen Sie verschiedene Höhen. • Testen Sie verschiedene Ausrichtungen des Empfängers ( - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 48
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Français Table des matières Introduction 49 Contenu du coffret et configuration requise 49 Installation du produit 51 Utilisation de la télécommande sans fil Wireless DJ™ pour la sélection et la lecture des pistes audio 53 Utilisation - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 49
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Introduction Le dispositif Logitech Wireless DJ™ Music System facilite la lecture de la musique de votre ordinateur sur votre système stéréo. Ecoutez tous vos morceaux (fichiers MP3, WMA, iTunes®, stations de radio - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 50
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Télécommande Logitech Wireless DJ Grâce à la roulette de défilement et de sélection de la télécommande Logitech Wireless DJ, vous pouvez parcourir toute votre collection musicale et lire le morceau de votre choix. La télécommande, de longue - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 51
utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Installation du produit Installez au préalable le logiciel StreamPoint™. Ne connectez le dispositif que lorsque l'assistant d'installation vous y invite. 1 Installer le logiciel StreamPoint et constituer votre bibliothèque Suivez les instructions de - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 52
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System 3 Allumez la télécommande Wireless DJ • Lorsque l'assistant d'installation vous le demande, insérez la batterie dans la télécommande Wireless DJ pour allumer celle-ci. • L'écran LCD de la télécommande indique normalement que celle-ci tente - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 53
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Utilisation de la télécommande sans fil Wireless DJ™ pour la sélection et la lecture des pistes audio Description des boutons 1 1. Bouton d'alimentation: commande la mise sous/hors tension de la télécommande et l'interruption - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 54
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Ecrans LCD Première connexion La première fois que vous allumez la télécommande Wireless DJ affiche les informations du morceau en� �c��o���u���r�s��d�e��l�e�c�t�u��re��. Liste DJ: répertorie les morceaux actuellement sélectionnés pour la - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 55
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Menu Ma Musique Artistes: répertorie le nom des la piste en cours de lecture, suivi �d��u n��o���m���b��re� total de morceaux dans la liste DJ. 3. Indicateur de la puissance du signal sans fil 4. Indicateur du niveau de charge de la batterie - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 56
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Utilisation de la liste DJ Le système Wireless DJ Music System comprend une fonction spéciale appelée Liste DJ, laquelle correspond à la liste en cours des morceaux sélectionnés pour la lecture. Lorsque par exemple vous écoutez un album, les - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 57
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Le bouton Ajout à la liste DJ est une fonction avancée. Sans remplacer la liste DJ par une autre liste, elle ajoute le(s) morceau(x) sélectionné(s) à la fin de la liste. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Ajout à la liste DJ , l'élé - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 58
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Paramètres StreamPoint-Pièces / Récepteurs 2 1 3 4 5 6 7 8 1. Le champ Nom affiche le nom de la pièce (Salon ou Chambre, par exemple) où� �l�a s��t��a���t�i�o�n���/ le récepteur musical (www.logitech.com/wirelessdj/support). 58 - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 59
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Paramètres StreamPoint-Bibliothèque musicale 2 3 1 4 5 6 7 8 1. Source: affiche le nom des lecteurs multimédia ou des dossiers de fichiers audio auxquels StreamPoint peut accéder. 2. - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 60
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Paramètres StreamPoint-Télécommande Wireless DJ 1 2 3 4 5 6 7 1. Le rétroéclairage se désactive après: désigne la durée d'inactivité de la télécommande Wireless DJ au terme de laquelle le rétroéclairage des boutons s'éteint. La durée par dé - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 61
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Paramètres StreamPoint-Paramètres avancés 1 2 3 1. Priorité Lecteur multimédia: affiche les lecteurs multimédia en cours et leur priorité respective pour la lecture de - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 62
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Paramètres StreamPoint-A propos de StreamPoint 1 2 3 1. Rechercher les . Le menu de la barre d'état système permet à StreamPoint d'être placé en mode télécommande PC (voir �d t�a�i�ls� ci-après). Il peut aussi servir à définir la pièce / le - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 63
re��le��ss��D��J �M��u�s�i�c�S��y�s�te��m l'�a�d�r�e�s�s�e� www.logitech.com/wirelessdj/support. Extension de Wireless DJ™ Music System Pour étendre les possibilités de Wireless DJ Music System, ajoutez-lui un récepteur supplémentaire Logitech Wireless Music System (vendu séparément). Ce récepteur - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 64
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Pour en savoir plus Pour plus d'informations sur le système Wireless DJ Music System, consultez l'aide de StreamPoint. • Cliquez sur le bouton Aide, disponible dans la plupart des boîtes de dialogue StreamPoint. • Dans la barre des tâches - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 65
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Consignes de sécurité relatives à la batterie • Lorsque la batterie est • Utilisez exclusivement des batteries de remplacement de marque Logitech® ou d'une� m��a��rq��u�e��a�p�p��r�o�u�v�é�e��p��a�r�L�o��g�it�e�c��h�(�d��is�p�o��n�ib��le - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 66
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System Informations importantes sur le produit Certification UL: sur le bouton d'alimentation de la télécommande. • Si vous installez le système Wireless DJ Music System pour la première fois, vérifiez si la batterie a été correctement insérée. • - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 67
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System La station / le récepteur musical ne fonctionne pas. • Si le témoin LED situé à l'avant de la station / du récepteur musical n'est pas allumé, celui-ci n'est pas sous tension. Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché au dos du ré - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 68
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System La qualité sonore est médiocre. Plusieurs raisons peuvent expliquer une qualité sonore médiocre. d'assistance sur le produit, à l'adresse www.logitech.com/wirelessdj/support. • Fichier source de mauvaise qualité. Lisez le - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 69
Guide de l'utilisateur Logitech® Wireless DJ™ Music System • Connexion sans fil non optimisée (avec un son haché, subissant des coupures). Il est possible que la connexion sans fil entre l'émetteur musical USB et la station / le� r c��e���p��t��e���u��r�m��u��s�ic�a��l �n�'�o�f�f�r�e�p��a�s��to - Logitech 966194-0403 | Manual - Page 70
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2006 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
User’s Guide
English
Deutsch
Français