Logitech 984-000050 Manual
Logitech 984-000050 - Pure-Fi Dream Portable Speakers Manual
 |
View all Logitech 984-000050 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech 984-000050 manual content summary:
- Logitech 984-000050 | Manual - Page 1
Setup UInsesrtGaulliadteion GInuisdteadlaeción l'utilisateur Logitech® Pure-Fi Dream™ www.logitech.com - Logitech 984-000050 | Manual - Page 2
openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. • Do not install near any heat of time. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus This symbol would then be located in the manual section adjacent to the marking that refers to - Logitech 984-000050 | Manual - Page 3
™. Your Pure-Fi Dream™ is a premium music system designed specifically for the Apple iPod. To set up your Pure-Fi Dream™ please refer to the Guided Setup instructions in the Quick Start Guide included with your Pure-Fi Dream™ package. ipod am aux fm 2 3 6 1 5 4 snooze English - Logitech 984-000050 | Manual - Page 4
Button Reference Button Reference Feature 1. Power ( ) 2. Volume ( / -/+ ) 3. iPod, AM, FM, Aux 4. Select ( ) 5. Tuning 6. Preset buttons 7. Shuffle ( ) 8. Repeat ( ) 9. Time set ( ) 10. Alarm 1 ( 1) / Alarm 2 ( 2) 11. Snooze ( ) 12. / 13. StereoXL 14. Menu ( ) 15. Ambient light sensor 16. Motion - Logitech 984-000050 | Manual - Page 5
Button Reference 21 3 15 10 9 10 11 16 5 4 6 17 7 8 6 3 snooze fm aux 4 12 5 8 10 11 1 13 5 2 4 1 am ipod 3 6 14 2 7 9 English - Logitech 984-000050 | Manual - Page 6
Listening to your iPod To listen to your iPod: 1. Plug your iPod into the Universal Dock. 2. Use the iPod menu to select the songs you want to listen to. 3. Press Play on your iPod. Pure-Fi Dream™ will automatically turn on, switch to the iPod input and start playing. Note: • You can navigate - Logitech 984-000050 | Manual - Page 7
Getting to know your Pure-Fi Dream™ iPod Playlist Presets To save an iPod playlist as a preset: 1. Press 'iPod' to switch to the iPod input. 2. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second. 3. Use the tuning dial ( ) or the buttons on the remote to select a playlist. - Logitech 984-000050 | Manual - Page 8
Radio Presets To save a station as a preset: 1. Change to the desired station. 2. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second. To change to a preset station: 123 1. Press 'AM' or 'FM' to switch to the desired radio band. 2. Press the desired preset button (1, 2, - Logitech 984-000050 | Manual - Page 9
Getting to know your Pure-Fi Dream™ Adjusting the Volume To adjust the system volume: volume 1. Use the volume dial ( ) or the - / + buttons on the remote. To mute the volume: 1. Press / on the remote. Note: • When listening to the iPod, pressing / will also pause the iPod. iPod Volume - Logitech 984-000050 | Manual - Page 10
Alarm Settings To set the alarm settings: 1. Press and hold alarm 1 ( 1 ) or alarm 2 ( 2 ) for 1 second. 2. Alarm time: Use the tuning dial ( Press select ( ). ) or the buttons on the remote to change the time. 3. Alarm source: Use the tuning dial / remote to select the alarm source. Options - Logitech 984-000050 | Manual - Page 11
Getting to know your Pure-Fi Dream™ Notes: • An alarm can only be reset if it is either active or snoozed. • An alarm will sound for 60 minutes before automatically resetting itself. The time remaining is displayed in the upper left corner of the screen. Low Battery Level Backup Battery Your - Logitech 984-000050 | Manual - Page 12
You can turn off the sleep timer in one of two ways: • Press power ( ). This will also turn Pure-Fi Dream™ off. • Repeatedly press snooze ( ) until the display reads 'Off'. This will leave Pure-Fi Dream™ on. Note: • The sleep timer can only be used if there is no currently active alarm or snooze - Logitech 984-000050 | Manual - Page 13
Getting to know your Pure-Fi Dream™ • Treble Level: Adjusts the amount of treble. • Brightness: Adjusts the brightness level of the display and buttons. • Button Backlights: Adjusts the behavior of the button backlights. Options include: always off, always on, motion activated, and motion activated - Logitech 984-000050 | Manual - Page 14
listening preferences using the bass, treble and Stereo XL adjustments described above. Troubleshooting My iPod is in the Dock and playing, but I can't do not have a dock connector. 3rd generation iPod models are not supported by the Pure-Fi Dream™'s Universal Dock.) The AM radio reception is - Logitech 984-000050 | Manual - Page 15
Troubleshooting The backlighted controls are too bright / dim. 1. Turn Pure-Fi Dream™ on. 2. Press menu ( ) on the remote. 3. Press select ( has started playing - the iPod screen will return to normal. For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com/support 14 English - Logitech 984-000050 | Manual - Page 16
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) in accordance with product instructions or connection to improper voltage to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be the web at www.logitech.com/support. Limitation of Liability. Logitech - Logitech 984-000050 | Manual - Page 17
. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Logitech 984-000050 | Manual - Page 18
ventilation. Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant. • N'installez pas les haut-parleurs la fiche polarisée • Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute ou de mise à des socles de prises entraîner des troubles de l'audition. Utilisez un niveau de d' - Logitech 984-000050 | Manual - Page 19
qualité conçu spécialement pour le dispositif iPod. Pour configurer votre Pure-Fi Dream™, veuillez vous reporter aux instructions de la section Installation guidée du Guide de démarrage rapide qui vous a été fourni avec votre coffret Pure-Fi Dream™. aux ipod am fm 3 2 6 1 5 4 snooze 18 - Logitech 984-000050 | Manual - Page 20
Table de références concernant les boutons Bouton Fonction 1. Mise en marche/arrêt ( ) Mise sous/hors tension 2. Volume ( / -/+ ) Réglage du volume 3. iPod, AM, FM, Aux Sélection de l'entrée source 4. Bouton de sélection ( ) Sélection de l'affichage en cours/du menu avancé 5. Réglage Sé - Logitech 984-000050 | Manual - Page 21
20 Français Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ 9 3 6 14 2 7 4 12 5 8 10 11 1 13 8 15 10 9 10 11 16 5 4 6 snooze 17 7 4 5 6 1 2 3 am fm ipod aux 21 3 - Logitech 984-000050 | Manual - Page 22
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Lecture audio avec l'iPod Pour lancer la lecture audio avec l'iPod: 1. Branchez l'iPod sur le dock universel. 2. Sélectionnez les morceaux à lire dans le menu de l'iPod. 3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod. Pure-Fi Dream™ s' - Logitech 984-000050 | Manual - Page 23
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Préréglages musicaux de l'iPod Pour enregistrer une sélection musicale en tant que préréglage: 1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l'entrée pour iPod. 2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou - Logitech 984-000050 | Manual - Page 24
Remarque: • Pour passer à la station de radio suivante de façon automatique, appuyez sur les boutons de la télécommande tout en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Préréglages radio Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Pour prérégler une station: - Logitech 984-000050 | Manual - Page 25
Réglage du volume Pour régler le volume du système: volume 1. Utilisez la commande de volume ( ) ou les boutons - / + de la télécommande. Pour couper le son: 1. Appuyez sur le bouton ( / ) de la télécommande. Remarque: • Lorsque vous écoutez votre iPod, le bouton ( / ) vous permet également de - Logitech 984-000050 | Manual - Page 26
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Remarque: • L'état de chaque alarme est indiqué sur l'écran. Si une alarme est activée, le numéro de l'alarme est indiqué en regard de la sonnette du réveil. Paramètres du réveil Pour définir les paramètres du réveil: 1. Appuyez sur - Logitech 984-000050 | Manual - Page 27
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Réinitialisation d'une alarme Lorsque vous réinitialisez une alarme, celle-ci reste désactivée pendant le reste de la journée et se réactive automatiquement le jour suivant. Pour réinitialiser une alarme, veuillez procéder comme suit: • - Logitech 984-000050 | Manual - Page 28
• Informations RDS (radio FM uniquement) • Analyseur de spectre (toutes les entrées) Pour choisir un mode d'affichage, appuyez sur le bouton de sélection ( ). Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille du système Pure-Fi - Logitech 984-000050 | Manual - Page 29
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Vous pouvez personnaliser le comportement de l'écran avec réduction automatique de la luminosité et du rétroéclairage activé par mouvement à partir du menu des haut-parleurs, tel qu'indiqué ci-après. Menu des haut-parleurs Le dispositif - Logitech 984-000050 | Manual - Page 30
Utilisation de votre système de haut-parleurs Pure-Fi Dream™ Autres caractéristiques Charge de l'iPod La batterie de l'iPod se charge automatiquement lorsque celui-ci est logé dans le dock universel du système Pure-Fi Dream™. Mode de lecture aléatoire et de lecture aléatoire des morceaux Le bouton - Logitech 984-000050 | Manual - Page 31
Dépannage Caractéristiques acoustiques Le système Pure-Fi Dream™ recourt à une technologie acoustique de pointe, haute fidélité. Il est composé de: • Deux tweeters à dôme souple haute définition de 2 cm • Deux woofers longue portée et haute puissance de 7,5 cm Vous pouvez ajuster le champ sonore du - Logitech 984-000050 | Manual - Page 32
lancée, l'écran de l'iPod retrouve son aspect normal. Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l'adresse www.logitech.com/support. Dépannage 31 Français - Logitech 984-000050 | Manual - Page 33
ou d'une maintenance inadaptée, d'une utilisation non conforme aux instructions du produit ou du branchement à une alimentation dont la tension du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support. - Logitech 984-000050 | Manual - Page 34
sidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Nous ne saurions toutefois garantir l'absence d'interférences - Logitech 984-000050 | Manual - Page 35
. Aparece en el producto para indicar... Precaución, consulte la documentación adjunta antes de continuar. Este símbolo aparecerá en la sección del manual adyacente a la marca que hace referencia al motivo de preocupación. Aparece en el producto para indicar... Advertencia, se prohíbe el acceso - Logitech 984-000050 | Manual - Page 36
Le damos la bienvenida Gracias por adquirir Logitech® Pure-Fi Dream™. Pure-Fi Dream™ es un sistema de música de gama alta que se ha diseñado específicamente para Apple iPod. Para configurar Pure-Fi Dream™, consulte las instrucciones de la Configuración paso a paso en la Guía de inicio rápido que se - Logitech 984-000050 | Manual - Page 37
Referencia de botones Botón 1. Encendido ( ) 2. Volumen ( / -/+ ) 3. iPod, AM, FM, Aux 4. Seleccionar ( ) 5. Ajuste 6. Memorias (botones ) 7. Orden aleatorio ( ) 8. Repetir ( ) 9. Configuración de hora ( ) 10. Alarma 1 ( 1) / Alarma 2 ( 2) 11. Snooze (repetición) ( ) 12. / 13. StereoXL 14. Menú ( ) - Logitech 984-000050 | Manual - Page 38
1 13 37 Español Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ 21 3 15 10 9 10 11 16 5 4 6 17 7 4 12 5 8 10 11 3 6 14 2 7 ipod aux am fm 1 2 3 4 5 6 8 9 snooze - Logitech 984-000050 | Manual - Page 39
Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ Cómo escuchar el iPod Para escuchar el iPod: 1. Conecte el iPod a la base universal. 2. Use el menú del iPod para seleccionar las canciones que desea escuchar. 3. Pulse el botón de reproducción del iPod. Pure-Fi Dream™ se encenderá, pasará a la entrada del - Logitech 984-000050 | Manual - Page 40
Memorias para listas de reproducción de iPod Para guardar como memoria una lista de reproducción de iPod: 1. Pulse 'iPod' para pasar a la entrada del iPod. 2. Presione durante un segundo el botón de memoria que desee (1, 2, 3, 4, 5 o 6). 3. Use el disco de ajuste ( ) o los botones de reproducci - Logitech 984-000050 | Manual - Page 41
Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ Memorias de radio Para guardar una emisora como memoria: 1. Cambie a la emisora deseada. 2. Presione durante un segundo el botón de memoria que desee (1, 2, 3, 4, 5 o 6). Para cambiar a una emisora en memoria: 1. Pulse 'AM' o 'FM' para pasar a la banda - Logitech 984-000050 | Manual - Page 42
volume Ajuste del volumen Para ajustar el volumen del sistema: 1. Use el control giratorio de volumen ( - / + del control remoto. Para silenciar el volumen: 1. Pulse ( / ) en el control remoto. ) o los botones iPod Volume Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ Nota: • Cuando escuche el - Logitech 984-000050 | Manual - Page 43
Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ Ajuste de alarma Para configurar el ajuste de alarma: 1. Pulse durante un segundo alarma 1 ( 1 ) o alarma 2 ( 2 ). 2. Hora de alarma: Use el disco de ajuste ( ) o los botones cambiar la hora. Pulse 'Seleccionar' ( ). en el mando a distancia para 3. - Logitech 984-000050 | Manual - Page 44
• Pulse 'Encendido' ( ). Así se apaga también la bocina. • Pulse un botón de origen (iPod, AM, FM, aux). Esta acción mantendrá encendidas las bocinas y cambiará al origen seleccionado. Nota: Low Battery Leve • Una alarma sólo se puede restablecer si se encuentra activa o en repetición. • Una alarma - Logitech 984-000050 | Manual - Page 45
Uso del sistema de bocinas Pure-Fi Dream™ Para activar el temporizador de suspensión, pulse snooze (repetición) ( ). Para aumentar el tiempo del temporizador, pulse repetidamente el botón snooze ( ), hasta que se alcance el tiempo deseado. Para ajustar con mayor exactitud la duración, use el disco - Logitech 984-000050 | Manual - Page 46
Menú de bocina Pure-Fi Dream™ contiene un menú que permite ajustar varios parámetros según las preferencias personales. Para entrar o salir del menú, presione durante un segundo 'Seleccionar' ( 'Menú' ( ) en el mando control remoto. ) o pulse Para ajustar el parámetro de menú activo, use el disco - Logitech 984-000050 | Manual - Page 47
Resolución de problemas Nota: • Algunas funciones del orden aleatorio no están disponibles en dispositivos iPod más antiguos (iPod mini e iPod 4G). Repetir El botón de repetición cambia el estado de repetición del iPod. Opciones: no repetir, repetir todas y repetir una. El indicador de repetición - Logitech 984-000050 | Manual - Page 48
a reproducir la música), la pantalla del iPod volverá a su estado normal. Para disponer de la información sobre resolución de problemas más actualizada, visite www.logitech.com/support 47 Español Resolución de problemas - Logitech 984-000050 | Manual - Page 49
cliente de Logitech en la documentación que acompaña al producto que ha adquirido y en el sitio web www.logitech.com/support. Limitación de responsabilidad. Logitech no asumirá ninguna responsabilidad por daños especiales, indirectos, incidentales o derivados de ninguna clase, incluidos, a título - Logitech 984-000050 | Manual - Page 50
Información sobre normativas Declaración de normativas FCC e ICC Este dispositivo digital de clase B cumple todos los requisitos especificados en la normativa canadiense ICES-003 y en la sección 15 de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este - Logitech 984-000050 | Manual - Page 51
www.logitech.com/support Location/Pays United States Argentina Brazil Canada Chile Latin America Mexico Hotline Technical Help/Numéro Aide Technique +1 646 454 3200 0800+51565436248544 3200 0800
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
Setup
Installation
Instalación
Logitech
®
Pure-Fi Dream
™
www.logitech.com
User Guide
Guide de
l’utilisateur