Logitech 984000057 Manual
Logitech 984000057 - Pure-Fi Anywhere 2 Compact Speakers Manual
 |
UPC - 097855051882
View all Logitech 984000057 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech 984000057 manual content summary:
- Logitech 984000057 | Manual - Page 1
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar Česká verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvių Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina Român Türkçe - Logitech 984000057 | Manual - Page 2
's instructions. servicing to qualified service personnel.Servicing iPod or iPhone is not listed, an adapter should have been included when you purchased it. 2. Plug the Universal Dock adapter into your Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Plug your iPod or iPhone into the Universal Dock. Universal Dock - Logitech 984000057 | Manual - Page 3
instructions for further information. While your Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2speakers are plugged into AC power, they will also recharge your iPod/iPhone battery. 4 English Listening to Music 1. Turn your Pure-Fi Anywhere select tracks. Troubleshooting My iPod/iPhone is in the Dock and playing, - Logitech 984000057 | Manual - Page 4
be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech® Customer Support for repair information. The Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 compact speakers for iPod do not have a user-serviceable battery. Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has - Logitech 984000057 | Manual - Page 5
This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support - Logitech 984000057 | Manual - Page 6
Diagramms. Ist Ihr iPod- bzw. iPhone-Modell nicht aufgeführt, sollte ein Adapter im Lieferumfang enthalten sein. 2. Schließen Sie den Universal Dock-Adapter an Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 an. 3. Schließen Sie den iPod bzw. das iPhone am Universal Dock an. Universal Dock-Adapter sind 10 durch - Logitech 984000057 | Manual - Page 7
Pure-Fi Anywhere™Lautsprecher ein. 2. Starten Sie die Musikwiedergabe vom iPod. 3. Regeln Sie die Lautstärke. Hinweis: Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung können Sie die Lautsprecher einund ausschalten, die Lautstärke regeln und Titel wählen. Fehleranalyse Mein iPod/iPhone ist im Dock - Logitech 984000057 | Manual - Page 8
den Logitech®-Kundendienst. Die Batterie von Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 compact speakers for iPod kann Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Supports Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support - Logitech 984000057 | Manual - Page 9
est pas répertorié, cela signifie qu'un adaptateur a été fourni avec. 2. Branchez l'adaptateur de dock universel sur le dispositif Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Branchez l'iPod ou l'iPhone sur le dock universel. Les adaptateurs universels pour les stations d'accueil sont identifiés par des num - Logitech 984000057 | Manual - Page 10
Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 sont branchés sur le secteur, ils rechargent également la batterie de votre iPod/iPhone. 18 Français Ecoute musicale 1. Allumez les haut-parleurs Pure-Fi Anywhere et sélectionner des pistes. Dépannage Mon iPod/iPhone est sur le dock en mode de lecture mais il n'émet - Logitech 984000057 | Manual - Page 11
loger dans le dock de l'iPod. Pour éviter que le connecteur de l'iPod ne s'abîme Service clientèle de Logitech® pour obtenir des informations sur les réparations. La batterie des haut-parleurs compacts Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pour iPod usagées en respectant instructions et les directives locales - Logitech 984000057 | Manual - Page 12
non conforme aux instructions fournies avec le produit rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com, à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont manuale allegato al prodotto. Questo simbolo appare nella sezione del manuale - Logitech 984000057 | Manual - Page 13
per dock per l'iPod o l'iPhone. Per scegliere l'adattatore corretto, utilizzare la tabella riportata di seguito. Se l'iPod o l'iPhone non è elencato, l'adattatore corretto dovrebbe essere incluso nella confezione dell'iPod o iPhone. 2. Collegare l'adattatore universale a Logitech® Pure-Fi Anywhere - Logitech 984000057 | Manual - Page 14
. Risoluzione dei problemi L'iPod o l'iPhone è inserito nel dock universale ed è in iPod alla versione più recente. Per informazioni più aggiornate sulla risoluzione dei problemi, visitare il sito Web www.logitech dei brani dell'iPod. 4. Stereo XL Gli altoparlanti Pure-Fi Anywhere™ 2 sono dotati - Logitech 984000057 | Manual - Page 15
, provare a ricaricarla. Se la batteria non si ricarica, contattare il Servizio di assistenza clienti Logitech® per informazioni sulla riparazione. Gli altoparlanti compatti per iPod Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 non sono dotati di batterie sostituibili dall'utente. NON provare a sostituirle. Se la - Logitech 984000057 | Manual - Page 16
tabla siguiente para elegir el adaptador correcto. Si su iPod o iPhone no aparece en la lista, dicho modelo debería haberse suministrado con un adaptador incluido. 2. Conecte el adaptador para base universal a Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Conecte el iPod o iPhone a la base universal. 31 Español - Logitech 984000057 | Manual - Page 17
. Para más detalles, consulte la sección "Instrucciones para desechar la pila". Mientras los altavoces de Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 están conectados a una toma de CA, se recargará también la pila del iPod/iPhone. 32 Español Audición de música 1. Pulse el botón de encendido para encender los - Logitech 984000057 | Manual - Page 18
. Si no se recarga, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para información sobre reparación. Los altavoces compactos Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 para iPod no tienen una pila que pueda reparar el usuario. NO intente cambiar la pila. Si la pila está completamente gastada y no - Logitech 984000057 | Manual - Page 19
Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. iPod estará localizado na secção do manual junto às indicações que fazem - Logitech 984000057 | Manual - Page 20
o adaptador Universal Dock ao seu Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Ligue o seu iPod ou iPhone ao Universal Dock. Os adaptadores Universal Dock encontram-se Identificados por Números 38 Português Carregar os altifalantes e o iPod/iPhone Os altifalantes Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 incluem uma - Logitech 984000057 | Manual - Page 21
problemas O meu iPod/iPhone encontra-se na Dock e em reprodu iPod para o firmware de iPod mais recente. De modo a obter as informações acerca da resolução de problemas mais actualizadas, visite o site www.logitech e "Repeat" ( ) no iPod. 4. Stereo XL O Pure-Fi Anywhere™ 2 inclui uma função "Stereo - Logitech 984000057 | Manual - Page 22
carregá-la. Se a bateria não recarregar, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Logitech® para obter informações sobre reparações. Os altifalantes compactos do Pure-Fi Anywhere™ 2 da Logitech® para iPod não possuem uma bateria que pode ser reparada pelo utilizador. NÃO tente substituir a bateria - Logitech 984000057 | Manual - Page 23
in de lijst staat, moet er bij de aankoop van uw iPod of iPhone een adapter meegeleverd zijn. 2. Sluit de Universal Dock Adapter op uw Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 aan. 3. Steek uw iPod of iPhone in het Universal Dock. Universal Dock Adapters worden via hun nummer geïdentificeerd 45 Nederlands - Logitech 984000057 | Manual - Page 24
Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2-speakers op wisselstroom zijn aangesloten, laden ze ook de batterij van uw iPod/iPhone op. 46 Nederlands Naar muziek luisteren 1. Zet uw Pure-Fi Anywhere en tracks te selecteren. Problemen oplossen Mijn iPod/iPhone staat in het Dock en speelt muziek af, maar ik hoor - Logitech 984000057 | Manual - Page 25
te laden. Als de batterij niet opgeladen kan worden, neemt u contact op met de Logitech®-klantenondersteuning voor reparatie-informatie. De batterij van de Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 Compact Speakers for iPod kan niet door de gebruiker vervangen worden. Probeer de batterij NIET zelf te vervangen - Logitech 984000057 | Manual - Page 26
Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het Logitech-logo en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren. iPod all service och reparation till kvalificerade servicetekniker. Service - Logitech 984000057 | Manual - Page 27
adapter ha ingått när du köpte din iPod eller iPhone. 2. Anslut universaladaptern till Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Anslut din iPod eller iPhone till universaladaptern. SLadda högtalaren och din iPod/iPhone Logitech® Pure-Fi Anywhere™2-högtalarna är försedda med ett inbyggt, uppladdningsbart - Logitech 984000057 | Manual - Page 28
högtalarna, justera volymen och välja spår. Felsökning Din iPod®/iPhone är dockad och spelar, men det hörs ändå inget. iPod-spelaren till den senaste versionen av den inbyggda programvaran. Det finns uppdaterad information om felsökning på www.logitech iPod-spelaren. 4. Stereo XL Pure-Fi Anywhere™ - Logitech 984000057 | Manual - Page 29
går att ladda om batteriet kontaktar du Logitech®s kundsupport för information om reparation. Batteriet i högtalarna Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 för iPod kan inte bytas av användaren. lla i er jurisdiktion. Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig - Logitech 984000057 | Manual - Page 30
se hvilken adapter du skal bruge. Hvis din iPod eller iPhone ikke er med i oversigten, burde du have fået en adapter med da du købte afspilleren. 2. Sæt dokadapteren i Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Sæt din iPod eller iPhone i universaldokken. På universaldokadapterne er der numre som svarer til - Logitech 984000057 | Manual - Page 31
oplysninger i afsnittet om bortskaffelse af brugte batterier. Når Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2-højtalerne er sluttet til lysnettet, bliver batteriet i din iPod/iPhone også ladet op. 60 Dansk Når du vil høre musik 1. Tænd for Pure-Fi Anywhere™højtalerne ved at trykke på afbryderknappen. 2. Tryk - Logitech 984000057 | Manual - Page 32
fornemmelsen at batteriet er dødt, kan du prøve at lade det op. Kontakt Logitechs kundesupport for at få oplysninger om reparation hvis batteriet ikke kan genoplades. Batteriet i Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 til iPod® kan ikke skiftes af brugeren. Prøv IKKE at skifte batteriet selv. Hvis batteriet - Logitech 984000057 | Manual - Page 33
problemer Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger. Teknisk support Logitech. Alle rettigheder forbeholdt. Logitech, Logitech-logoet og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 34
kan tas ut. Batteriet har et begrenset antall ladesykluser og kan ikke skiftes ut. Gå til avsnittet "Kassering av gamle batterier" hvis du vil vite mer. Når Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2-høyttalerne er koplet til strømnettet, lades også batteriet til iPod/iPhone. 67 Norsk - Logitech 984000057 | Manual - Page 35
Pure-Fi Anywhere™-høyttalerene ved å trykke på av/på-knappen. 2. Trykk på avspillingsknappen på iPod-en. 3. Juster lydstyrken ved hjelp av volumknappene. Merk: Du kan også slå høyttalerne av og på, regulere lydstyrken og velge spor ved hjelp av fjernkontrollen som følger med. Feilsøking iPod/iPhone - Logitech 984000057 | Manual - Page 36
kontakt med Logitechs kundestøtte. Batteriet i de kompakte Pure-Fi Anywhere™-høyttalerne fra Logitech® skal problemer Logitech. Med enerett. Logitech, Logitech-logoen og andre Logitech-merker er Logitechs eiendom og kan være registrerte. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere. iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 37
oikea telakkasovitin alla olevan taulukon avulla. Jos luettelossa ei näy omistamaasi iPodia tai iPhonea, käytä sovitinta, jonka pitäisi tulla laitteen mukana. 2. Liitä Universal Dock -telakkasovitin Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2:een. 3. Liitä iPod tai iPhone Universal Dock -telakkaan. 73 Suomi - Logitech 984000057 | Manual - Page 38
ää ladata. Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 - ei kuulu, vaikka iPod/iPhone on telakassa ja toisto Dock -telakkasovitinta. • Jos sinulla on uudehko iPod, sen mukana olisi pitänyt tulla Universal Dock -telakkasovitin ostettaessa. • Jos sinulla on ensimmäisen, toisen tai kolmannen sukupolven iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 39
, kokeile ladata se. Jos akku ei lataudu, ole hyvä ja ota yhteyttä Logitechin® asiakastukeen korjausohjeita varten. iPodille tarkoitetuissa Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 -kaiuttimissa ei ole vaihdettavia paristoja. Älä yritä vaihtaa akkua itse. Jos akku ei toimi ja haluat Logitechin® vaihtavan sen - Logitech 984000057 | Manual - Page 40
D, 1122 Romanel/Morges, Sveitsi ©2008 Logitech. Kaikki oikeudet pidätetään. Logitech, Logitech-logo ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä. Kaikki muut tuotemerkit ovat vastaavasti muiden omistajien omistuksessa. iPod on Apple, Inc:in rekisteröity - Logitech 984000057 | Manual - Page 41
AC 100-240V) 1 iPod ή το iPhone iPod ή το iPhone 2 Pure-Fi Anywhere™ 2 της Logitech®. 3 iPod ή το iPhone 80 iPod/iPhone Τα Pure-Fi Anywhere™ 2 Logitech 10 1 2 3 Pure-Fi Anywhere™ 2 της Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 της Logitech iPod/iPhone. 81 - Logitech 984000057 | Manual - Page 42
Pure-Fi Anywhere™ 2 2 Play iPod. 3 Το iPod/iPhone iPod iTunes apple.com iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod 1ης, 2ης ή 3 iPod iPod 1ης και 2 iPod® 3 iPod 2 iTunes apple.com iPod iPod. www.logitech.com. 82 1 iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 43
Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 της Logitech® για iPod Logitech 60° C Pure-Fi Anywhere™ 1 2 Phillips 8 βίδες, 3 4 5 Phillips 2 6 CR2025 3V 84 Logitech Η Logitech Logitech 2 Logitech Logitech, (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech - Logitech 984000057 | Manual - Page 44
15 см. power/standby standby 86 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 1 Pure-Fi Anywhere™ 2 3 4 5 100 до 240 В 1 iPod или iPhone iPod or iPhone 2 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3 iPod или iPhone 87 - Logitech 984000057 | Manual - Page 45
Pure-Fi Anywhere™ 2 10 1 2 3 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 iPod или iPhone. 88 1 Pure-Fi Anywhere 2 iPod. 3 iPod или iPhone iPod iTunes apple.com) iPod iPod iPod iPod iPod iPod Aux iPod Aux iPod iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 46
1 iPod iPod 2 iPod iPod menu select 3 iPod. 4. Stereo XL Pure-Fi Anywhere™ 2 Stereo XL Stereo XL 90 Logitech Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 для iPod Logitech 60 Pure-Fi Anywhere™ 2 1 2 Philips 8 3 4 5 Philips 2 6 CR2025 3 - Logitech 984000057 | Manual - Page 47
30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/contactus. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges © Logitech, 2008 Logitech Logitech Logitech Logitech iPod Apple - Logitech 984000057 | Manual - Page 48
2. Csatlakoztassa az univerzális dokkolóadaptert a Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hangszóróhoz. 3. Csatlakoztassa az iPod vagy iPhone készüléket az univerzális dokkolóadapterhez. A hangszóró és az iPod/iPhone készülék töltése A Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hangszóró egy beépített, tölthető akkumul - Logitech 984000057 | Manual - Page 49
lhatja. Hibaelhárítás Az iPod/iPhone készüléket a iPod készülékét a legújabb belső vezérlőprogrammal (firmware-rel). A legfrissebb hibaelhárítási információkért keresse fel a www.logitech.com webhelyet vagy lépjen kapcsolatba a Logitech át az iPod készüléken. 4. Stereo XL A Pure-Fi Anywhere™ 2 - Logitech 984000057 | Manual - Page 50
, próbálja meg újratölteni. Ha az akkumulátort nem sikerül újratölteni, érdeklődje meg a Logitech® vevőszolgálatától, hogy hol javítható. Az iPod készülékhez tervezett Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hordozható hangszóró akkumulátora házilag nem javítható. Ne próbálja meg az akkumulátort saját kez - Logitech 984000057 | Manual - Page 51
sledující tabulka. Není-li v tabulce vaše zařízení iPod nebo iPhone uvedeno, znamená to, že měl být adaptér dodán spolu se zařízením při nákupu. 2. Zasuňte univerzální dokovací adaptér do systému Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Vložte zařízení iPod nebo iPhone do univerzálního dokovacího adaptéru - Logitech 984000057 | Manual - Page 52
pro likvidaci baterií. V době, kdy jsou reproduktory Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 připojeny k elektrické síti, mohou rovněž dobíjet baterii zařízení iPod nebo iPhone. 102 Česká verze Poslech hudby 1. Stisknutím vypínače zapněte reproduktory Pure-Fi Anywhere™. 2. Stiskněte tlačítko Play (Přehr - Logitech 984000057 | Manual - Page 53
zkuste ji nabít. Jestliže se baterie nenabije, obraťte se na podporu zákazníků společnosti Logitech®, kde získáte informace týkající se opravy. Baterii kompaktních reproduktorů Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pro iPod není možné opravit mimo výrobní závod. NEPOKOUŠEJTE se vyměnit baterii sami. Pokud - Logitech 984000057 | Manual - Page 54
Choc D, 1122 Romanel/Morges, Švýcarsko © 2008 Logitech. Všechna práva vyhrazena. Logitech, logo Logitech a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. iPod je ochranná známka společnosti - Logitech 984000057 | Manual - Page 55
2. Podłącz uniwersalny adapter dokowania do głośników Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Swój iPod lub iPhone włóż do uniwersalnego adaptera dokowania. Ładowanie głośników i urządzenia iPod/iPhone Głośniki Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 zasilane są z ładowalnej baterii wewnętrznej. Przed pierwszym - Logitech 984000057 | Manual - Page 56
Pure-Fi Anywhere™ 2 przez naciśnięcie przycisku zasilania. 2. Na odtwarzaczu iPod Rozwiązywanie problemów Mój iPod/iPhone jest w iPod. Po więcej szczegółów dotyczących rozwiązywania problemów zwróć się do lokalnego biura obsługi klienta firmy Logitech lub zajrzyj do internetowej witryny www.logitech - Logitech 984000057 | Manual - Page 57
naładować. Gdy próba ta zawiedzie, zgłoś się do punktu obsługi klienta firmy Logitech®, aby dowiedzieć się o możliwościach naprawy baterii. Użytkownik kompaktowych głośników Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 do iPoda nie może we własnym zakresie naprawiać baterii do zasilania tych głośników. Prosimy NIE - Logitech 984000057 | Manual - Page 58
tabeli abi. Kui teie iPodi või iPhone'i pole nimekirjas, oleksite pidanud adapteri seadme ostmisel kaasa saama. 2. Kinnitage universaalne adapterpesa oma Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 külge. 3. Ühendage oma iPod või iPhone universaalsesse pesasse. Universaalseid adapterpesi eristatakse numbri - Logitech 984000057 | Manual - Page 59
Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 kõlarid on ühendatud vahelduvvooluvõrku, laevad nad ka teie iPodi/iPhone'i akusid. 116 Eesti Muusika kuulamine 1. Logitech® Pure-Fi Anywhere oma iPod uusima püsivaraga. Värskeima tõrkeotsingu kohase informatsiooni saamiseks külastage veebisaiti www.logitech.com/support. - Logitech 984000057 | Manual - Page 60
, et aku on tühi, proovige seda laadida. Kui akut ei saa laadida, pöörduge selle remondiga seotud teabe saamiseks klienditeeninduse poole. Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 iPodile mõeldud kompaktkõlarite aku ei ole kasutaja poolt vahetatav või remonditav. Palun ÄRGE üritage akut omal käel vahetada. Kui - Logitech 984000057 | Manual - Page 61
ning veebist aadressil www.logitech.com/ support. Kohustuste piirang LOGITECH EI VASTUTA ÜHELGI JUHUL mõnes kasutusjuhendis või sellel veebilehel. Siin sisalduvat informatsiooni võidakse muuta ette teatamata. iPod on Apple, Inc. kaubamärk, mis on registreeritud USAs ja teistes riikides. - Logitech 984000057 | Manual - Page 62
kad to iegādājaties. 2. Pievienojiet universālo dokstacijas adapteri sistēmai Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Pievienojiet ierīci iPod vai iPhone universālajai dokstacijai. Skaļruņu un ierīces iPod/iPhone uzlāde Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 skaļruņu komplektācijā ir iekļauts atkārtoti uzlādējams - Logitech 984000057 | Manual - Page 63
Problēmu novēršana Ierīce iPod/iPhone ir ievietota dokstacijā un atskaņo, iPod, izmantojot jaunāko iPod programmaparatūru. Lai iegūtu jaunāko informāciju par problēmu novēršanu, apmeklējiet vietni www.logitech.com/support āvokļus ierīcē iPod. 4. Stereo XL Sistēmā Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 ir iek - Logitech 984000057 | Manual - Page 64
Logitech klientu atbalsta speciālistiem, lai saņemtu informāciju par labošanu. Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 mazizmēra skaļruņiem, kas paredzēti ierīcei iPod pievienota jūsu produktam, un tīmekļa vietnē www.logitech.com/support. Atbildības ierobežošana LOGITECH NEUZŅEMAS ATBILDĪBU NE PAR KĀDIEM ĪPAŠ - Logitech 984000057 | Manual - Page 65
toliau esančiu pav. Jei jame jūsų „iPod" ar „iPhone" nėra, gali būti, kad adapteris buvo pridėtas perkant įrenginį. 2. Įjunkite universaliojo doko adapterį į savo „Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2". 3. Prijunkite savąjį „iPod" ar „iPhone" prie universaliojo doko. Universaliojo doko adapteriai turi - Logitech 984000057 | Manual - Page 66
metu, kai jūsų „Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 " garsiakalbių sistema yra įjungta į kintamosios srovės šaltinį, pakartotinai bus įkraunamas ir jūsų „iPod" ir (arba) „iPhone " akumuliatorius. 130 Lietuvių Muzikos klausymas 1. Garsiakalbių sistemą „Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2" įjungsite paspausdami - Logitech 984000057 | Manual - Page 67
. Jei akumuliatoriaus įkrauti nepavyksta, daugiau informacijos apie remontą gausite iš „Logitech" klientų aptarnavimo tarnybos. „iPod" skirta kompaktiška garsiakalbių sistema „Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2" turi akumuliatorių, kurio negalima išimti. NEBANDYKITE keisti akumuliatoriaus patys. Jei - Logitech 984000057 | Manual - Page 68
dokumentuose ir internete adresu www.logitech.com/support. Atsakomybės apribojimas LOGITECH NEATSAKO UŽ JOKIUS FAKTINIUS, NETIESIOGINIUS „Logitech" neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove ar svetainėje. Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus. „iPod" - Logitech 984000057 | Manual - Page 69
s uređajem. 2. Priključite svoj prilagodnik za univerzalno postolje na Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Priključite iPod ili iPhone na univerzalno postolje. Punjenje zvučnika i iPoda ili iPhonea Vaši zvučnici Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 sadrže i internu punjivu bateriju. Prije prvog korištenja - Logitech 984000057 | Manual - Page 70
pjesme. Otklanjanje poteškoća Moj iPod ili iPhone se nalazi na postolju i pokrenuta iPod. • Ako imate neki noviji model iPoda, s njim ste prilikom kupnje trebali dobiti prilagodnik za univerzalno postolje. • Ako imate model 4. Stereo XL Zvučnici Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 sadrže jedinstvenu znač - Logitech 984000057 | Manual - Page 71
korisnike. Kompaktni zvučnici Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 za iPod nemaju bateriju koju korisnik mo Vašem pravosuđu. Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja su uzrok (1) i na internet stranici www.logitech.com/support. Ograničenje odgovornosti LOGITECH NEĆE PREUZETI ODGOVORNOST ZA BILO - Logitech 984000057 | Manual - Page 72
. Koristite tabelu ispod da odaberete odgovarajući adapter. Ukoliko vaš iPod ili iPhone nije naveden, verovatno ste sa njim dobili adapter. 2. Priključite adapter univerzalne bazne stanice na Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Priključite iPod ili iPhone na univerzalnu baznu stanicu. 143 Srpski - Logitech 984000057 | Manual - Page 73
uputstva „Uklanjanje baterije" za dodatne informacije. Kada su Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 priključeni na napajanje naizmeničnom strujom, oni pune i bateriju iPod/iPhone uređaja. 144 Srpski Slušanje muzike 1. Uključite Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 zvučnike pritiskom na dugme za napajanje. 2. Na - Logitech 984000057 | Manual - Page 74
i ponavljanja numera Na zvučnicima i na daljinskom upravljaču nalaze se tasteri za nasumični raspored ( ) i ponavljanje numera ( ) na iPod uređaju. 4. Stereo XL Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 ima svojstvenu funkciju „Stereo XL" koja u velikoj meri proširuje zvuk. Da biste uključili ili isključili - Logitech 984000057 | Manual - Page 75
Ova garancija ne pokriva probleme ili oštećenja koja stranici www.logitech.com/support. Ograničenje odgovornosti LOGITECH NEĆE Logitech ne preuzima odgovornost za greške do kojih može doći u uputstvima ili na ovoj Web lokaciji. Informacije sadržane ovde mogu biti promenjene bez prethodne najave. iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 76
dobiti tudi ustrezen prilagojevalnik. 2. Priključite prilagojevalnik Universal Dock na Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Priključite iPod ali iPhone v Universal Dock. Polnjenje zvočnikov in iPoda/iPhonea Zvočniki Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 imajo vgrajeno akumulatorsko baterijo. Pred prvo uporabo - Logitech 984000057 | Manual - Page 77
Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 vklopite s pritiskom gumba za napajanje. 2. Pritisnite Play na iPodu. 3. Nastavite glasnost z gumboma za glasnost. Opomba: S priloženim daljinskim upravljalnikom lahko zvočnike vklopite in izklopite ter prilagodite glasnost in izbirate skladbe. Odpravljanje težav iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 78
na Logitechovo podporo strankam. Kompaktni zvočniki Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 za naprave iPod nimajo baterij, ki bi jih lahko popravil vašem izdelku, in na spletni strani www.logitech.com/ support na internetu. Omejitev odgovornosti LOGITECH NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNE KOLI POSEBNE - Logitech 984000057 | Manual - Page 79
podľa nižšie uvedenej tabuľky. Ak váš prehrávač iPod alebo zariadenie iPhone nie je uvedené, adaptér by ste mali získať pri jeho kúpe. 2. Pripojte adaptér Universal Dock k zariadeniu Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Pripojte zariadenie iPod alebo iPhone k adaptéru Universal Dock. 157 Slovenčina - Logitech 984000057 | Manual - Page 80
likvidácie batérie. Keď sú reproduktory Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pripojené k zdroju striedavého prúdu, nabíjajú aj batériu zariadenia iPod/iPhone. 158 Slovenčina Počúvanie hudby 1. Stlačením tlačidla napájania zapnite reproduktory Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 2. Stlačte tlačidlo Play (Prehra - Logitech 984000057 | Manual - Page 81
diaľkový ovládač obsahujú tlačidlá na úpravu stavu náhodného prehrávania ( ) a opakovania ( ) na prehrávači iPod. 4. Stereo XL Reproduktory Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 disponujú patentovanou funkciou Stereo XL, ktorá výrazne rozširuje zvukové pole. Na zapnutie a vypnutie funkcie StereoXL použite - Logitech 984000057 | Manual - Page 82
produktu a na webových stránkach na adrese www.logitech.com/support. Obmedzenie zodpovednosti SPOLOČNOSŤ LOGITECH ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOPOVEDÁ ZA ŽIADNE ZVLÁŠ fi instalată în apropierea echipamentului şi va fi uşor • Toate serviciile de reparaţii trebuie să fie efectuate de personal de service - Logitech 984000057 | Manual - Page 83
acest model este comercializat cu un adaptor inclus. 2. Conectaţi Adaptorul de staţie universală la sistemul Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3. Conectaţi iPod-ul sau iPhone-ul dvs. la staţia universală. Încărcarea difuzoarelor şi a iPod-ului/iPhone-ului dvs. Difuzoarele Logitech® Pure-Fi Anywhere - Logitech 984000057 | Manual - Page 84
a regla volumul şi pentru a selecta melodiile. Depanarea iPod-ul/iPhone-ul meu se află în staţie şi câ iPod la cel mai recent firmware. Pentru cele mai actuale informaţii despre depanare, accesaţi www.logitech.com/support repetare ( ) la iPod. 4. Stereo XL Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 include o func - Logitech 984000057 | Manual - Page 85
clienţi al Logitech pentru informaţii despre reparaţie. Bateria difuzoarelor compacte Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pentru iPod nu poate fi reparată de Logitech pot fi găsite în documentaţia care însoţeşte produsul dvs. şi pe web la www.logitech.com/support. Limitarea garanţiei LOGITECH NU VA FI - Logitech 984000057 | Manual - Page 86
15 170 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 1 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 2 3 4 5 100 - 240V) 1 iPod или iPhone iPod или iPhone 2 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3 iPod или iPhone 171 - Logitech 984000057 | Manual - Page 87
1 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 2 Play iPod. 3 Моят iPod/iPhone Sound Check iPod. iTunes apple.com iPod iPod. iPod iPod iPod iPod Aux iPod към Aux iPod iPod iPod 2 iTunes apple.com iPod iPod. www.logitech.com/support. 173 - Logitech 984000057 | Manual - Page 88
1 iPod iPod 2 iPod iPod menu select 3 iPod. 4. Stereo XL Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 StereoXL StereoXL 174 Logitech Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 за iPod Logitech Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 1 2 Philips 3 4 5 Philips 6 CR2025 - Logitech 984000057 | Manual - Page 89
1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/support. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges © 2008 Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech Logitech iPod Apple - Logitech 984000057 | Manual - Page 90
® Pure-Fi Anywhere™ 2 2 3 4 5 100 - 240 В) 178 1 iPod чи iPhone iPod чи iPhone 2 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 3 iPod чи iPhone iPod/iPhone Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 10 годин. 1 2 3 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 iPod/iPhone - Logitech 984000057 | Manual - Page 91
Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 2 iPod Play). 3 iPod/iPhone Sound Check iPod. iTunes apple.com iPod. iPod iPod iPod iPod 1-го, 2 3 Aux iPod Aux iPod 1-го та 2 iPod 3 iPod iTunes apple.com iPod. logitech.com/support. 1 iPod iPod - Logitech 984000057 | Manual - Page 92
Logitech Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 iPod Logitech Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2. 1 2 8 3 4 5 2 6 CR2025 3V 182 Logitech Hardware Logitech Logitech 2 Logitech Logitech 1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www - Logitech 984000057 | Manual - Page 93
'unuz listelenmemişse, satın aldığınız sırada yanında bir bağdaştırıcı verilmiş olması gerekir. 2. Evrensel Yuva bağdaştırıcısını Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hoparlörünüze takın. 3. iPod veya iPhone'unuzu Evrensel Yuva'ya takın. Evrensel Yuva bağdaştırıcıları numaralarıyla tanınır 185 Türkçe - Logitech 984000057 | Manual - Page 94
için "Pil Elden Çıkarma" yönergelerine bakın. Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hoparlörleriniz AC gücüne takılıyken de iPod/iPhone piliniz yeniden şarj olur. 186 Türkçe Müzik Dinleme 1. Güç düğmesine basarak Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 hoparlörlerinizi açın. 2. iPod'unuz üzerinde Yürüt düğmesine bas - Logitech 984000057 | Manual - Page 95
bitmiş olabileceğinden kuşkulanıyorsanız, değiştirmeyi deneyin. Pil yeniden şarj olmuyorsa, onarım bilgileri için Logitech Müşteri Desteği'ne başvurun. iPod için Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 küçük hoparlörlerinde bakımı kullanıcı tarafından yapılan bir pil yoktur. Lütfen pili kendiniz değiştirmeyi - Logitech 984000057 | Manual - Page 96
www.logitech.com/support internet adresinde bulabilirsiniz. Sorumluluk Sınırları LOGITECH, ÜRÜNÜNÜ Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. iPod
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Eesti
Latviski
Lietuvių
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Slovenčina
Română
Български
Українська
Türkçe