Logitech QuickCam Communicate Deluxe Setup Guide
Logitech QuickCam Communicate Deluxe Manual
 |
View all Logitech QuickCam Communicate Deluxe manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech QuickCam Communicate Deluxe manual content summary:
- Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 1
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar Česká verze Po polsku Installation Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 2
Contents English 3 Deutsch 10 Français 17 Italiano 24 Español 31 Português 38 Nederlands 45 Svenska 52 Dansk 59 Norsk 66 Suomi 73 80 87 Magyar 94 Česká verze 101 Po polsku 108 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 3
your new Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. This guide will help you install and get the best performance from your webcam. 1 Camera Features Integrated privacy shade Activity light Snapshot button Microphone Manual focusing wheel Glass lens Flexible clip/base 2 Install the Software First - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 4
Logitech® QuickCam® Installation 3 Camera Setup During the Camera Setup step of the installation process so. 4 Position Your Camera, Microphone, and Speakers Your camera comes with Logitech® RightSound™ Technology. RightSound™ Technology cancels echo and significantly reduces background noise - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 5
Logitech® QuickCam® Installation 5 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam, you are guided through the Microphone/ Speaker , disable noise suppression in the QuickCam® software. Tip To change these settings later, in the QuickCam® software, click the Settings button, and - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 6
share or e-mail. • Adding videos to your E-bay auctions (see www.logitech.com/videosnap). 7 Using the QuickCam® Software To start the Logitech® QuickCam® program, do either of the following: • On your desktop, double-click the QuickCam® icon. - or- • In the lower-right corner of your desktop - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 7
Logitech® QuickCam® Installation 8 QuickCam® Software Features Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services want to turn on Logitech® RightLight™2. Click Yes to - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 8
® QuickCam® Installation 10 For More Information Audio Information. Go to http://www.logitech.com/rightsound. Software Updates. Go to http://www.logitech.com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. To learn more about Logitech® products, go to http://www.logitech.com - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 9
not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support Before submitting a warranty claim - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 10
® Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe entschieden haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. 1 Teile der Kamera Betriebs-LED Auslöser Mikrofon Integrierte Abdeckblende - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 11
Installieren von Logitech® QuickCam® 3 Einrichten der Kamera Während des Einrichtens der Kamera aufgefordert werden. 4 Positionieren von Kamera, Mikrofon und Lautsprechern Die Kamera ist Logitech® RightSound™ ausgestattet. RightSound™ unterdrückt Echos und reduziert Hintergrundgeräusche drastisch. - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 12
Installieren von Logitech® QuickCam® 5 Der Audio-Assistent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten, werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio-Assistent aufgerufen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • Wählen des Audio- - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 13
Mikrofon Einfügen von Videos in eBay-Auktionen (siehe www.logitech.com/videosnap). 7 Die QuickCam®-Software Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech® QuickCam®: • Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam® . - oder • Klicken Sie rechts in der Taskleiste auf das - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 14
Installieren von Logitech® QuickCam® 8 Funktionen von QuickCam® Aufnehmen von Videos oder Fotos Aktivieren von Logitech Video Effects kommt. Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech® RightLight™2 aktiviert werden soll. Sie können diese - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 15
Installieren von Logitech® QuickCam® 10 Weitere Informationen Audio-Informationen finden Sie unter http://www.logitech.com/rightsound. Software-Updates finden Sie unter http://www.logitech.com/support. Weitere Informationen erhalten Sie, indem Sie in der Software auf Hilfe klicken. Weitere - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 16
Logitech® QuickCam® Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die Supports Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 17
® Français Vous venez d'acheter la nouvelle Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe et nous vous en remercions. Ce guide vous aidera à installer votre caméra Web et à l'exploiter de façon optimale. 1 Caractéristiques de la caméra Témoin d'activité Bouton pour prises de - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 18
Installation de Logitech® QuickCam® 3 Configuration de la caméra Lors de l'installation, durant l'é la caméra, du microphone . et des haut-parleurs La caméra est équipée de la technologie Logitech® RightSound™, qui élimine les effets d'écho et atténue considérablement les bruits de fond. Pour béné - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 19
Installation de Logitech® QuickCam® 5 Assistant de réglage audio Au premier démarrage de QuickCam, vous êtes guidé par l'utilitaire de configuration du microphone/des haut-parleurs et l'assistant de réglage audio pour effectuer les actions suivantes: • sélectionner le dispositif d'entrée audio ( - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 20
électronique • Utiliser le microphone intégré pour les appels audio Ajouter des vidéos à vos annonces eBay (voir www.logitech.com/videosnap). 7 Utilisation du logiciel QuickCam® Pour démarrer le logiciel QuickCam®, procédez de l'une des manières suivantes: • Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 21
de Logitech® QuickCam® 8 Caractéristiques du logiciel QuickCam® Enregistrement de vidéos ou capture d'images Activation de Logitech Video Effects Coupure du son et de la vidéo (lors d'un appel vidéo) Configuration des paramètres de la caméra Installation et utilisation de programmes et services vid - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 22
Installation de Logitech® QuickCam® 10 Pour en savoir plus Informations audio. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/rightsound. Mises à jour logicielles. Rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/support. Aide supplémentaire. Lancez le logiciel et cliquez sur le bouton Aide. Pour - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 23
Logitech® QuickCam® Garantie limitée du matériel Logitech Logitech garantit que votre produit Logitech non conforme aux instructions fournies avec le de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com, Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 24
la nuova Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Questa guida fornisce assistenza per l'installazione e l'utilizzo ottimale della webcam. 1 Caratteristiche della webcam Copriobiettivo integrato Spia di funzionamento Pulsante di scatto Microfono Selettore di messa a fuoco manuale Obiettivo in - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 25
Installazione di Logitech® QuickCam® 3 Impostazione della webcam Durante la procedura di impostazione della webcam verrà chiesto di collegare il dispositivo a una porta USB del computer. Importante: collegare la webcam SOLO quando viene richiesto. 4 Posizionare la webcam, il microfono e gli - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 26
Installazione di Logitech® QuickCam® 5 Regolazione guidata dell'audio Quando si utilizza QuickCam per la prima volta, vengono avviate l'Utilità del rumore tramite il software QuickCam®. Suggerimento Per modificare queste impostazioni in seguito tramite il software QuickCam®, fare clic sul pulsante - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 27
e inviali per posta elettronica • Utilizza il microfono integrato per le chiamate audio Aggiungi filmati alle aste su eBay (visita www.logitech.com/videosnap). 7 Utilizzo del software QuickCam® Per avviare Logitech® QuickCam®, eseguire una delle seguenti operazioni: • Fare doppio clic sull'icona - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 28
Installazione di Logitech® QuickCam® 8 Funzioni del software QuickCam® Registrazione di video o acquisizione di immagini. Attivazione di Logitech Video Effects. Disattivazione di audio e video durante chiamate video. Definizione delle impostazioni della webcam. Installazione e utilizzo di - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 29
Installazione di Logitech® QuickCam® 10 Ulteriori informazioni Informazioni sull'audio. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/rightsound. Aggiornamenti software. Visitare il sito Web http://www.logitech.com/support. Guida in linea. Avviare il software e fare clic su ?. Per ulteriori - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 30
Installazione di Logitech® QuickCam® Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell'acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 31
® Español Le agradecemos la adquisición de Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Aquí encontrará instrucciones de instalación e Rueda de enfoque manual Objetivo con lente de cristal Clip/base versátil 2 Primer paso: . instalación del software Debe instalar el software antes de conectar - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 32
Instalación de Logitech® QuickCam® 3 Instalación de la cámara Durante la instalación de la cámara, se le pedirá que la conecte a un puerto USB del PC. . Importante: NO realice dicha - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 33
Instalación de Logitech® QuickCam® 5 Asistente para el ajuste de audio La primera vez que utilice la cámara QuickCam, la Utilidad de configuración de la función en el software QuickCam®. Consejo Si desea modificar la configuración posteriormente, inicie el software QuickCam®, haga clic en el bot - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 34
vídeo a los artículos que desee subastar en eBay (visite www.logitech.com/videosnap). 7 Uso del software QuickCam® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech® QuickCam®: • Haga doble clic en el icono de QuickCam® - o bien - situado en el escritorio. • Haga clic en el icono de - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 35
Instalación de Logitech® QuickCam® 8 Funciones del software QuickCam® Grabación de vídeo y captura de fotografías. Activación de Logitech Video Effects. Desactivación de audio o vídeo (durante una videoconferencia). Configuración de parámetros de cámara. Instalación y uso de servicios y programas de - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 36
ón de Logitech® QuickCam® 10 Más información Información de audio. Visite http://www.logitech.com/rightsound. Actualizaciones de software. Visite http://www.logitech.com/support. Ayuda adicional. Inicie el software y haga clic en el botón Ayuda. Para averiguar más sobre los productos de Logitech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 37
Instalación de Logitech® QuickCam® Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 38
Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. O presente guia ajudá-lo-á a instalar e obter o melhor desempenho da sua câmara Web. 1 Funções da câmara Luz de actividade Botão de instantâneo Microfone Viseira de privacidade integrada Roda de focagem manual instalação completa do software. Introduza o CD - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 39
Instalação da Logitech® QuickCam® 3 Monte a câmara Durante o passo de Montagem da Câmara do processo de mara, o microfone e as colunas A sua câmara é fornecida com a Tecnologia RightSound™ da Logitech®. A Tecnologia RightSound™ cancela os ecos e reduz significativamente os ruídos de fundo. Os - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 40
Instalação da Logitech® QuickCam® 5 Assistente de sintonização de áudio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez, será desactive a supressão de ruídos no software da QuickCam®. Sugestão Para alterar estas definições posteriormente, no software da QuickCam®, clique no botão Definições e���, em - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 41
• Utilizar o microfone integrado para chamadas de áudio Adicionar vídeos aos leilões do Ebay (visite www.logitech.com/videosnap). 7 Utilizar o software da QuickCam® Para iniciar o programa Logitech® QuickCam®, proceda de um dos seguintes modos: • No ambiente de trabalho, faça duplo clique no ícone - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 42
Instalação da Logitech® QuickCam® 8 Funções do software da QuickCam® Gravar vídeos ou captar imagens. Activar a Logitech Video Effects. Activar Áudio e Vídeo Sem Som (durante uma videochamada) Especificar as configurações da câmara. Instalar e utilizar programas e serviços de vídeo. Sugestão Para - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 43
Instalação da Logitech® QuickCam® 10 Para obter informações adicionais Informações sobre áudio. Visite o endereço http://www.logitech.com/rightsound. Actualizações de software. Visite o endereço http://www.logitech.com/support. Ajuda adicional. Inicie o software e clique no botão Ajuda. Para obter - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 44
Instalação da Logitech® QuickCam® Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição pela lei aplicável, a presente garantia não é - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 45
Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Gebruik deze gids om uw webcam te installeren en optimale prestaties te verkrijgen. 1 Eigenschappen van camera Geïntegreerd lenskapje Activiteitslampje Klikknop Microfoon Wiel voor handmatige scherpstelling Glazen lens Clip/voetstuk (flexibel) 2 Software - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 46
Installatie van Logitech® QuickCam® 3 Cameraset-up Tijdens de cameraset-up van het installatieproces 4 Uw camera, microfoon en speakers plaatsen Uw camera wordt geleverd met Logitech® RightSound™-technologie. RightSound™-technologie onderdrukt echo's en reduceert achtergrondruis aanzienlijk. Via - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 47
Installatie van Logitech® QuickCam® 5 De wizard Audio afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start, wordt u door de Setup-utility voor u ruisonderdrukking in de QuickCam®-software uit. Tip Als u deze instellingen later wilt wijzigen, klikt u in de QuickCam®-software op de knop Instellingen - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 48
audiogesprekken video's aan uw eBay-veilingen toevoegen (zie www.logitech.com/videosnap). 7 De QuickCam®-software gebruiken Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech® QuickCam®-programma te starten: • Dubbelklik op het QuickCam® - of - -pictogram op uw bureaublad. • Klik op het - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 49
Installatie van Logitech® QuickCam® 8 Functies van QuickCam®-software Leg video's of beelden vast. Schakel Logitech Video Effects in. Demp audio en schakel video uit (wanneer u een videogesprek voert). Specificeer camera-instellingen. Installeer en gebruik videoprogramma's en -services. Tip Klik - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 50
van Logitech® QuickCam® 10 Meer informatie Audio-informatie. Ga naar http://www.logitech.com/rightsound. Software-updates. Ga naar http://www.logitech.com/support. Extra hulp. Start de software en klik op de knop Help. Voor meer informatie over Logitech®-producten gaat u naar http://www.logitech.com - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 51
Installatie van Logitech® QuickCam® Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 52
® Svenska Tack för att du väljer nya Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe! Denna handledning innehåller information om hur du installerar webbkameran och använder dess olika funktioner. 1 Kameran Inbyggt linsskydd Sändningslampa Utlösare Mikrofon Manuell fokusring - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 53
Installera Logitech® QuickCam® 3 Kamerainställningar Under denna fas i installationsprocessen ombeds du ansluta kameran till någon av datorns USB-portar. OBS! Anslut INTE kameran förrän meddelandet visas. 4 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna Kameran är utrustad med Logitech® RightSound - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 54
Installera Logitech® QuickCam® 5 Ljudinställningsguiden Första gången QuickCam tas i bruk körs inställningsprogrammet för mikrofon och högtalare samt ljudinställningsguiden som du använder för att • välja inljuds- (mikrofon) och utljudsenheter (högtalare) • aktivera ekosläckningsfunktionen ( - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 55
mikrofonen för samtal. Bifoga videoklipp i eBay-auktioner (see www.logitech.com/videosnap) 7 QuickCam®-programmet Du startar Logitech® QuickCam® på något av följande sätt: • Klicka på QuickCam® - och - • Klicka på QuickCam® -ikonen på skrivbordet. -ikonen i aktivitetsfältet (i nedre högra hörnet - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 56
Installera Logitech® QuickCam® 8 QuickCam®-funktioner Spela in video eller ta foton. Aktivera Logitech Video Effects. Aktivera Ljud respektive Video av (när man ringer videosamtal). Göra kamerainställningar. Installera och använd videoprogram och tjänster. Tips! Klicka på Videoeffekter om - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 57
Installera Logitech® QuickCam® 10 Vidare information För ljudinformation, se http://www.logitech.com/rightsound. För programuppgraderingar, se http://www.logitech.com/support. Hjälpen: klicka på Hjälp i QuickCam-programmet. För vidare information om Logitech®-produkter, se http://www.logitech.com. - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 58
Installera Logitech® QuickCam® Logitech Hårdvaruprodukt Garanti Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år kan gälla i er jurisdiktion. Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, felaktig anvä - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 59
® Dansk Tak fordi du har købt et Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe-kamera. I denne vejledning kan du læse hvordan webkameraet installeres, og hvordan du får mest muligt ud af det. 1 Kameraets dele Indbygget bøjle til linsen Statusindikator Udlø - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 60
Installation af Logitech® QuickCam® 3 Kameraindstillinger Under installationen af softwaren bliver du bedt om at sætte ledningen fra kameraet i en USB-port på computeren. Vigtigt: Du må IKKE slutte kameraet til computeren før - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 61
Installation af Logitech® QuickCam® 5 Guiden Lydindstilling Første gang QuickCam-kameraet bruges, startes et hjælpeprogram til konfiguration af mikrofon/højtalere og guiden Lydindstilling, hvor du kan: • vælge lydinputenhed (mikrofon) og lydoutputenhed (højtalere) • aktivere den - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 62
den indbyggede mikrofon til telefonsamtaler over nettet. Føje videoklip til dine ebay-auktioner (se www.logitech.com/videosnap). 7 Brug af QuickCam®-softwaren Logitech® QuickCam®-softwaren startes ved enten at: • Dobbeltklikke på Logitech QuickCam® - eller - -ikonet på skrivebordet. • Klikke - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 63
Installation af Logitech® QuickCam® 8 Funktioner i QuickCam®-softwaren Du kan optage videoklip eller tage stillbilleder. Du kan bruge Logitech Video Effects. Du kan slå lyd og billede fra (under en videosamtale). Du kan justere kameraets indstillinger. Du kan installere og bruge programmer og - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 64
af Logitech® QuickCam® 10 Flere oplysninger Oplysninger om lyd. Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Softwareopdateringer. Gå til http://www.logitech.com/support. Yderligere hjælp. Start softwaren, og klik på knappen Hjælp. Der er flere oplysninger om Logitech®-produkter på http://www.logitech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 65
af Logitech® QuickCam® Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech af loven i dit område. Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat fra Logitech, undtagen hvor den gældende lov ikke omfatter sådanne begrænsninger. Teknisk support - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 66
® Norsk Takk for at du valgte et Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Denne veiledningen vil hjelpe deg med installeringen av webkameraet og sikre best mulig ytelse. 1 Kameraet Innebygd linsedeksel Statuslampe Utløserknapp Mikrofon Hjul for manuell fokusering - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 67
Logitech® QuickCam® 3 Konfigurering av kameraet Under konfigureringen av kameraet får du beskjed om å kople kameraet til en USB-port på datamaskinen. Viktig: Du må IKKE kople til kameraet før du får beskjed om det. 4 Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne Kameraet er utstyrt med Logitech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 68
Installere Logitech® QuickCam® 5 Audio Tuning-veiviseren Første gang du starter QuickCam, må du kjøre installeringsprogrammet for mikrofon og høyttalere rlig talelyd. Hvis dette skjer, kan du deaktivere støyreduksjon i QuickCam®- programmet. Tips: Hvis du senere ønsker å endre disse innstillingene - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 69
legge inn videoklipp i annonser på eBay (se www.logitech.com/videosnap) 7 Bruke QuickCam®-programvaren Logitech® QuickCam®-programmet kan startes ved å: • dobbeltklikke på QuickCam® - eller - -ikonet på skrivebordet • klikke på QuickCam® -ikonet på oppgavelinjen, nederst til høyre på skjermen - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 70
Installere Logitech® QuickCam® 8 Funksjoner i QuickCam®-programmet Ta opp video og ta bilder. Aktivere Logitech Video Effects. Aktivere lyd av- og video av-funksjonene (under videosamtaler). Angi innstillinger for kameraet. Installere og bruke videoprogrammer og -tjenester. Tips Du kan sette - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 71
Installere Logitech® QuickCam® 10 Ytterligere opplysninger Mer om lyd: Gå til http://www.logitech.com/rightsound. Programvareoppdateringer: Gå til http://www.logitech.com/support. Ytterligere hjelp: Start programvaren og klikk på Hjelp. Du finner mer informasjon om produkter fra Logitech® på http:// - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 72
Installere Logitech® QuickCam® Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og hvis dette kreves i lokal lovgivning. Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, misbruk, feilbruk - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 73
® QuickCamin® asennus Suomi Kiitos kun valitsit Logitech® QuickCam® Communicate Deluxen. Tämä opas neuvoo web-kameran asentamisessa ja käytössä. 1 Kameran osat Integroitu visiiri Toimintovalo Kuvausnäppäin Mikrofoni Manuaalinen tarkennusrengas Lasilinssi Joustava pidike-jalusta 2 Asenna - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 74
USB-porttiin. Tärkeää: ÄLÄ liitä kameraa ennen kuin ohjelmisto siihen kehottaa. 4 Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu Kamerassa käytetään Logitech® RightSound™ -tekniikkaa. RightSound™-tekniikka ehkäisee kaiun ja vähentää taustamelua huomattavasti. Seuraavilla toimilla voit varmistaa, ett - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 75
Logitech® QuickCamin® asennus 5 Ohjattu äänensäätö Kun otat QuickCam-kameran käyttöön ensimmäistä kertaa, sinua ohjaavat eteenpäin mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu äänensäätötoiminto. Niiden avulla voit: • valita Audio Input Device -kohdassa - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 76
äänipuheluihin ja lisätä eBay-huutokauppasivuille videokuvaa (katso www.logitech.com/videosnap). 7 QuickCam®-ohjelmiston käynnistäminen Käynnistä Logitech® QuickCam® -ohjelma seuraavasti: • Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa QuickCam® - tai - -kuvaketta. • Napsauta työpöydän oikeassa alakulmassa - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 77
Logitech® QuickCamin® asennus 8 QuickCam®-ohjelmiston ominaisuudet Videoiden nauhoitus ja valokuvien otto. Logitechin Video Effects - tällaiset olosuhteet, esiin tulee valintaikkuna, jossa tiedustellaan, haluatko ottaa Logitech® RightLight™2 -ominaisuuden käyttöön. Valitse Yes, jos haluat, ett - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 78
® asennus 10 Lisätietoja Tietoja äänestä. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/rightsound. Ohjelmistopäivitykset. Käy osoitteessa http://www.logitech.com/support. Lisäohjeita. Käynnistä sovellus ja napsauta Help-painiketta. Lue lisää Logitechin® tuotteista osoitteessa http://www.logitech.com - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 79
- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon yhteydess - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 80
Logitech® QuickCam® Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe web. 1 2 CD CD-ROM/DVD-ROM. Το CD 1 2 CD-ROM/DVD-ROM 80 Ε3 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 81
Logitech® QuickCam® 3 USB 4 Logitech® RightSound RightSound 1 2 1 3 30 81 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 82
Logitech® QuickCam® 5 QuickCam AEC QuickCam QuickCam 82 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 83
Logitech® QuickCam® 6 QuickCam Web IM email Ebay www.logitech.com/videosnap). 7 QuickCam® Logitech® QuickCam QuickCam® . QuickCam® . 83 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 84
Logitech® QuickCam® 8 QuickCam® Video Effects της Logitech Video Effects. 9 Το Logitech® RightLight™2 Logitech® RightLight™2 84 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 85
Logitech® QuickCam® 10 http://www.logitech.com/rightsound http:// www.logitech.com/support Logitech http://www.logitech.com UL UL UL http://www.logitech.com/compliance. 85 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 86
Logitech® QuickCam® Logitech Η Logitech Logitech 2 Logitech Logitech, (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/contactus. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 87
Logitech® QuickCam® Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe 1 2 DVD 1 2 DVD 87 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 88
Logitech® QuickCam® 3 USB 4 Logitech® RightSound RightSound 1 2 1 3 30 88 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 89
Logitech® QuickCam® 5 QuickCam AEC QuickCam®. Совет. QuickCam Settings Audio (Звук). 89 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 90
Logitech® QuickCam® 6 QuickCam Ebay (см. www.logitech.com/videosnap). 7 QuickCam® Logitech™ QuickCam QuickCam QuickCam® . 90 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 91
Logitech® QuickCam® 8 QuickCam® Logitech Video Effects Совет. Avatar images, Face Accessories или Fun Filters Video Effects. 9 Logitech® RightLight™2 Logitech® RightLight™2 Yes Settings 91 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 92
Logitech® QuickCam® 10 http://www.logitech.com/rightsound http://www.logitech.com/support Help Logitech http://www.logitech.com. UL UL UL http://www.logitech.com/compliance. 92 - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 93
Logitech® QuickCam® Logitech Logitech Logitech 2 Logitech Logitech: (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech. com 30 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/contactus. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S.A., Z.I. - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 94
® - üzembe helyezés Magyar Köszönjük, hogy a Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe webkamerát választotta. Jelen útmutató a webkamera üzembe helyezésében és optimális kihasználásában nyújt segítséget. 1 A kamera részei Integrált zárófedél Működésjelző LED Pillanatfelvé - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 95
Logitech® QuickCam® - üzembe helyezés 3 A webkamera beállítása A telepítési folyamat kamerabeáll zenet meg nem jelenik. 4 A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése Új webkamerája Logitech® RightSound™ technológiával készült. A RightSound™ technológia kiszűri a visszhangokat, valamint - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 96
Logitech® QuickCam® - üzembe helyezés 5 Audio Tuning varázsló A QuickCam webkamera első használatakor a rendszer végigvezeti a felhasználót a Microphone/Speaker Setup (Mikrofon és hangszóró beállítása) segédprogram és az Audio Tuning varázsló lépésein. E lépések során - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 97
lgetés lebonyolítása a beépített mikrofon segítségével Videók hozzáadása a saját Ebay-aukciókhoz (további információ: www.logitech.com/videosnap) 7 A QuickCam�® szoftver használata A Logitech® QuickCam® program indításához kövesse az alábbi lépések egyikét: • Kattintson duplán az asztalon találhat - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 98
Logitech® QuickCam® - üzembe helyezés 8 A QuickCam® szoftver szolgáltatásai Álló- és mozgóképek rögzítése A Logitech Video Effects engedélyezése kattintson a Video Effects gombra. 9 Az optimális képminőség biztosítása A Logitech® RightLight™2 technológiának köszönhetően a webkamera az arcra árnyé - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 99
Logitech® QuickCam® - üzembe helyezés 10 További információforrások További információ az audioszolgáltatásokról: http://www.logitech.com/rightsound. Szoftverfrissítések: http://www.logitech.com/support. További segítség: Indítsa el a szoftvert, és kattintson a Help (Súgó) gombra. A Logitech® termé - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 100
Logitech® QuickCam® - üzembe helyezés Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a igényét benyújtaná, javasoljuk, hogy keresse fel a támogatási szekciót a www.logitech.com címen műszaki segítségnyújtásért. Az érvényes garanciális igé - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 101
® Česká verze Děkujeme za zakoupení nové kamery Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Tato příručka slouží k instalaci a dosažení optimálního výkonu webové kamery. 1 Funkce kamery Integrovaná krytka Indikátor aktivity Spoušť Mikrofon Otočný ovladač ruční - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 102
kamery Logitech® QuickCam® 3 Nastavení kamery Při instalaci kamery budete během nastavení vyzváni k připojení kamery k portu USB počítače. Důležité informace: Kameru NEPŘIPOJUJTE, dokud k tomu nebudete vyzváni. 4 Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Kamera je vybavena technologií Logitech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 103
Instalace kamery Logitech® QuickCam® 5 Průvodce automatickým laděním Při prvním spuštění kamery QuickCam vám nástroj Microphone/Speaker Setup Utility (Nástroj pro nastavení mikrofonu/reproduktorů) a průvodce Audio Tuning Wizard (Průvodce automatickým laděním) umožní provést následující: • Vybrat za - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 104
• Použít integrovaný mikrofon k telefonování Přidat videa na aukce Ebay (navštivte www.logitech.com/videosnap). 7 Použití softwaru QuickCam® Program Logitech® QuickCam® spustíte následovně: . • Na ploše poklepejte na ikonu QuickCam® - nebo - . • V pravém dolním rohu plochy na panelu úloh klepněte na - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 105
Instalace kamery Logitech® QuickCam® 8 Funkce softwaru QuickCam® Záznam videa a pořizování snímků. Zapnutí obrazových efektů Logitech Video Effects. Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Proveďte nastavení kamery. Nainstaluje a použijte video programy a služby. Tip Chcete-li - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 106
Instalace kamery Logitech® QuickCam® 10 Další informace Informace o zvuku: Přejděte na web http://www.logitech.com/rightsound. Aktualizace softwaru: Přejděte na web http://www.logitech.com/support. Další nápověda: Spusťte software a klepněte na tlačítko Help (Nápověda). Další informace o produktech - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 107
Instalace kamery Logitech® QuickCam® Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude vili naše oddělení podpory na internetových stránkách na adrese www.logitech.com a požádali je o technickou pomoc. Oprávněné požadavky z titulu - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 108
® Po polsku Dziękujemy za zakup kamery internetowej Logitech® QuickCam® Communicate Deluxe. Niniejszy poradnik pomoże Ci jak najlepiej wykorzystać możliwości tej znakomitej kamery. 1 Opis kamery Zintegrowana osłona wizjera Kontrolka świetlna Przycisk wyzwalacza Mikrofon Ręczna - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 109
Instalacja kamery Logitech® QuickCam® 3 Ustawianie kamery W trakcie instalacji oprogramowania, na etapie ustawiania kamery, pojawi się żądanie podłączenia kamery do portu USB komputera. Ważne: NIE podłączaj kamery, - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 110
Instalacja kamery Logitech® QuickCam® 5 Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz włączysz kamerę QuickCam, otworzą się możliwości korzystania z funkcji ustawień mikrofonu i głośnika (Microphone/Speaker Setup Utility) oraz funkcji strojenia audio (Audio Tuning Wizard). Użyj tych funkcji, żeby: • - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 111
ich pocztą elektroniczną • Używanie mikrofonu w połączeniach głosowych Zastosowanie nagrań wideo w przetargach Ebay (patrz www.logitech.com/videosnap). 7 Obsługa oprogramowania QuickCam® Program Logitech® QuickCam® możesz uruchomić na dwa sposoby: . • Na ekranie komputera dwukrotnie kliknij ikon - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 112
Instalacja kamery Logitech® QuickCam® 8 Zastosowania programu QuickCam® Robienie zdjęć i nagrań wideo. Włączanie efektów wideo Logitech. Ukrywanie obrazów i wyłączanie dźwięków w czasie połączeń wideo. Konfigurowanie ustawień kamery. Instalowanie programów wideo i korzystanie z usług wideo. Tip - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 113
Instalacja kamery Logitech® QuickCam® 10 Informacje uzupełniające Szukasz informacji o audio? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/rightsound. Chcesz uaktualnić oprogramowanie? Odwiedź witrynę http://www.logitech.com/support. Potrzebujesz dodatkowej pomocy? Uruchom oprogramowanie i kliknij - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 114
Instalacja kamery Logitech® QuickCam® Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie ny zależnie od miejsca nabycia produktu - prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 115
WWW www.logitech.com/support $[FDI3FQVCMJD OHMJTI 1PMBOE 3VTTJB & &VPQFBO .JE&BTU &OHMJTI "GSJDBO)R3PNBOFMT .PSHFT 4XJU[FSMBOE 'BY - Logitech QuickCam Communicate Deluxe | Setup Guide - Page 116
www.logitech.com © 2006 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
 |
 |
Logitech
®
Installation
QuickCam
®
Communicate Deluxe
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku