Lowrance SonicHub Operation Manual - Multi-language
Lowrance SonicHub Manual
 |
View all Lowrance SonicHub manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lowrance SonicHub manual content summary:
- Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 1
SonicHub™ Marine Audio Server Operation Manual EN, DE, ES, FR, IT - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 2
- Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 3
Contents English 3 Setting up the SonicHub 6 Enabling Audio 6 Selecting AM/FM Tuner Region 6 SonicHub media bar panels 7 Operating SonicHub audio 8 Function key controls 8 Audio Source menu 9 Selecting an audio source 9 Selecting Favorites 10 Audio Outputs 11 Deutsch 12 Einrichten von - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 4
Contents Controles de las teclas de función 26 Fuente de audio 27 Seleción de una fuente de audio 27 Selección de favoritos 28 Salidas de audio 29 Francais 30 Configuration de SonicHub 33 Activer l'audio 33 Sélection de la région pour le récepteur AM/FM 33 Fenêtre des barres de médias de - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 5
manual. Please contact your nearest distributor if you require any further assistance. It is the owner's sole responsibility to install , any instruction manuals, user guides and other manual is a valuable resource for all marine technicians. E-mail your comments or suggestions about this manual - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 6
Introduction Compliance Statements The SonicHub Audio Server complies with the following regulations: • FCC Part 15 Subpart J Class B • CE compliant per EN60945 • C - Tick For more information please refer to our website: www.lowrance.com. Warning The user is cautioned that any changes or - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 7
Introduction About the SonicHub The SonicHub is a high-quality marine audio server that allows you to use your unit to control audio playback from a variety of sources, including iPod, iPhone, USB mass storage device (mp3), satellite (SIRIUS™) and AM/FM radio. When audio is enabled on your unit's - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 8
your display unit. Before playing FM radio through the SonicHub, you must purchase a marine-grade AM/FM antenna and select the appropriate AM and FM tuner region for your location. You will access AM and FM Tuner region settings from the Audio Source menu. FM Audio Source menu Tuner Region screen - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 9
Operation SonicHub media bar panels The media bar panel varies from one audio source to another. iPod, iPhone and USB mass storage devices share the same configuration. SIRIUS and AM/FM radio media bar panels differ slightly as shown in the media bar panel examples below. Audio source Artist - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 10
USB Mass Storage) must be turned on/off on the SonicHub menu. Function key controls • Zoom in - Increase Volume • Zoom out- Decrease Volume • Enter - Mute Keypad Controls iPod, iPhone, USB Mass Storage SIRIUS, AM/FM radio Audio Source Scroll forward through favorites Previous track Next track - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 11
SonicHub menu or your display unit softkeys to select an audio source. You must select an audio source to listen to SonicHub audio. The Mic source selects a high voltage level input. It allows you to broadcast loud hailer messages over the audio system by replicating the loud hailer on the Lowrance - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 12
subscription. You will not be able to add unsubscribed channels to your Favorites list. Refer to your LWX-1 manual for more information. AM/FM Favorites You can add stations to your list of Favorites from the SonicHub menu. You must tune into the desired station to add it to the Favorites list. 10 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 13
unit has three audio outputs; two allotted for speakers (front and rear) and one with amplifier and sub-woofer outputs. Volume, balance and fade settings are the same for each output. Audio Output 1 Audio Output 2 Audio Output 3 SonicHub Audio Outputs Front speakers Rear speakers (not included - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 14
Einleitung Deutsch Haftungsausschluss Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstü - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 15
SonicHub Audio Server entspricht folgenden Bestimmungen: Einleitung • FCC Part 15 Subpart J Class B • CE-konform gemäß EN60945 • C - Tick Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website: www.lowrance von Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt. Wenn dieses Gerät schädliche - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 16
von Audiowiedergaben verschiedenster Quellen verwenden können, z. B. iPod, iPhone, USB-Massenspeichermedien (mp3), Satellit (SIRIUS™) und AM/FM-Radio. Wenn der Ton in den Benutzereinstellungen des Geräts aktiviert ist, wird die Medienleiste von SonicHub automatisch unten auf dem Bildschirm angezeigt - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 17
die Installation anschließen. Aktivieren des Tons Sie müssen im Einstellungsmenü Ihres Anzeigegeräts den Ton aktivieren, um die Audiowiedergabe mit Ihrem Gerät steuern zu können. Die Medienleiste wird erst angezeigt, wenn der Ton aktiviert ist. Auswahl eines AM/FM-Empfangsbereichs In SonicHub ist - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 18
Bedienung SonicHub-Medienleiste Die angezeigte Medienleiste ist abhängig von der jeweiligen Audioquelle. iPod, iPhone und USB-Massenspeichermedien besitzen dieselbe Konfiguration. Für SIRIUS und AM/FM-Radio werden leicht abweichende Medienleisten angezeigt, wie in den nachfolgenden Beispielen für - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 19
das SonicHub-Menü aktiviert/deaktiviert werden. Steuerungen über die Funktionstasten • Zoom in (VergröSSern): Lautstärke erhöhen • Zoom out (Verkleinern): Lautstärke verringern • ENTER: Ton aus Steuerungen über das Tastenfeld iPod, iPhone, USB-Massenspeichermedien Audioquelle SIRIUS, AM/FM-Radio - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 20
Audioquelle Zur Auswahl einer Audioquelle können Sie das SonicHubMenü oder die Softkeys des Anzeigegeräts verwenden. Für die Audiowiedergabe mit SonicHub müssen Sie eine Audioquelle auswählen. Die Mic-Quelle wählt eine Eingangspannung für Zustand Haus. Auf diese Weise können Sie Megafonmeldungen - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 21
nnen. Nicht abonnierte Kanäle können Sie nicht zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch LWX-1. AM/FM-Favoriten Sie können über das SonicHub-Menü Sender zu Ihrer Liste der Favoriten hinzufügen. Sie müssen den gewünschten Sender einstellen, um ihn zur Liste der - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 22
(vorn und hinten) und einen mit Verstärker- und Subwoofer-Ausgängen. Lautstärke-, Balance- und Ausblendeeinstellungen sind für alle Ausgänge identisch. Audioausgang 1 Audioausgang 2 Audioausgang 3 SonicHub-Audioausgänge Vordere Lautsprecher Hintere Lautsprecher (nicht im Lieferumfang enthalten - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 23
caso de conflicto entre Traducción y Documentación, la versión de la Documentación en lengua inglesa será la versión de la Documentación. Este manual representa el producto en el momento de la impresión. Navico Holding AS y sus subsidiarias, ramas y filialesse reservan el derecho de realizas cambios - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 24
Introducción Declaraciones de conformidad El Servidor de Audio SonicHub cumple las siguientes regulaciones: • FCC Parte 15 Subparte J Clase B • Conforme CE según la EN60945 • C - Tick Para más información, por favor visite nuestro portal de internet: www.lowrance.es. Atención Se advierte al usuario - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 25
Sobre el SonicHub El SonicHub es un servidor multimedia marino de audio de alta calidad que le permite usar su unidad para controlar la reproducción de audio desde fuentes variadas, incluyendo iPod, iPhone, dispositivos de almacenamiento masivo USB (mp3), satélite (SIRIUS™) y radio AM/FM. Cuando se - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 26
hasta que no se haya activado el audio. Selección de la región del sintonizador AM/FM El SonicHub tiene un receptor de radio AM/FM incorporado que le permite a usted controlar las emisiones de radio AM/FM con su unidad. Antes de escuchar radio FM mediante el SonicHub, debe adquirir una antena AM - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 27
Uso Paneles de medios de SonicHub El panel de medios varía de una fuente de audio a otra. iPod, iPhone y dispositivos de almacenamiento masivo USB comparten la misma configuración. Los paneles de medios de SIRIUS y de radio AM/FM difieren ligeramente como se muestra en los ejemplos siguientes de - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 28
apagar en el menú del SonicHub. Controles de las teclas de función • Aumentar Zoom - Subir Volumen • Disminuir Zoom - Bajar Volumen • Enter - Silenciar Controles de teclado iPod, iPhone, Almacenamiento masivo USB SIRIUS, radio AM/FM Fuente de audio Desplazamiento hacia delante por los favoritos - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 29
pantalla para seleccionar una fuente de audio. Debe seleccionar una fuente de audio para escuchar el audio del SonicHub. La fuente Mic Selecciona un nivel de entrada de alto voltaje. Le permite emitir mensages de megafonía a través del sistema de audio replicando el altavoz del Lowrance LVR-880. 27 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 30
no está suscrito. No podrá añadir canales no suscritos en su lista de Favoritos. Consulte su manual LWX-1 para más información. Favoritos AM/FM Puede añadir emisoras a su lista de Favoritos desde el menú del SonicHub. Debe sintonizar la emisora deseada para añadirla a la lista de Favoritos. 28 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 31
y sub-woofer. La configuración de Volumen, balance y fader es la misma para todas las salidas. Configuración Salidas de audio del SonicHub Salida de audio 1 Altavoces frontales Salida de audio 2 Altavoces traseros (no se incluyen) Salida de audio 3 Salida de amplificador; salida de sub-woofer 29 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 32
Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation de l'instrument et des La présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre précieuse ressource pour tous les techniciens marins. Veuillez nous envoyer vos commentaires ou suggestions - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 33
Audio SonicHub est conforme aux directives suivantes : • FCC Section 15 sous-section J classe B • Conforme CE d'après EN60945 • C - Tick Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web : www.lowrance , s'il n'était pas installé et utilisé selon les instructions, générer des interférences - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 34
Introduction À propos de SonicHub Le SonicHub est un serveur audio marin de haute qualité qui permet de contrôler les signaux audio provenant d'une variété de sources, telles que iPod, iPhone, dispositifs de stockage en masse USB (mp3), radio satellite (SIRIUS™) et AM/FM. Lorsque l'audio est activé - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 35
Configuration Configuration de SonicHub Avant de pouvoir utiliser votre appareil, il doit être correctement installé, d'après les instructions d'installation et les schémas de branchement livrés avec l'unité. Activer l'audio Vous devez activer l'audio dans le menu de configuration de votre unité d' - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 36
Utilisation Barre de tâches SonicHub L'aspect de la barre de tâche varie selon la source audio. Les iPod, les iPhones et les dispositifs USB de stockage de masse partagent la même configuration. Les fenêtres de barres de médias SIRIUS et AM/FM sont légèrement différentes, comme le montrent les - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 37
partir du menu de SonicHub. Contrôles par touches de fonction • Zoom avant - Augmenter le volume • Zoom arrière- Diminuer le volume • Enter - Silencieux • Contrôles par flèches directionnelles iPod, iPhone, stockage en masse USB Source audio Radio SIRIUS, AM/FM Parcourir les favoris en avant - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 38
é d'affichage. Vous devez sélectionner une source audio pour pouvoir écouter l'audio de SonicHub. La source « Mic » désigne une entrée haute tension. Elle permet la diffusion de messages de porte-voix par l'intermédiaire du système audio en reproduisant le porte-voix sur le LVR-880 de Lowrance. 36 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 39
vous n'êtes pas abonné à votre liste de favoris. Consultez votre manuel LWX-1 pour plus d'informations. Favoris AM/FM Vous pouvez ajouter des émetteurs à votre liste de favoris à partir du menu de SonicHub. Vous devez sélectionner l'émetteur désiré pour pouvoir l'ajouter à la liste de favoris. 37 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 40
pour le sub-woofer. Les réglages de volume, de balance et d'équilibre avant-arrière sont les mêmes pour toutes les sorties. Sortie audio 1 Sortie audio 2 Sortie audio 3 Sorties audio de SonicHub Haut-parleurs frontaux Haut-parleurs arrières (non inclus) Sortie amplificateur ; sortie sub-woofer 38 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 41
qualunque Traduzione della Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione costituirà la versione ufficiale della Documentazione. Il presente manuale rappresenta il prodotto al momento della stampa. Navico Holding AS e le sue consociate, filiali e affilate si riservano il diritto - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 42
SonicHub Audio Server è conforme alle seguenti normative: • FCC Parte 15 Sottoparte J Classe B • Conformità CE per EN60945 • C - Tick Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web: www.lowrance • Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra l' - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 43
Informazioni su SonicHub SonicHub è un server audio marittimo di elevata qualità che consente di utilizzare la propria unità per il controllo della riproduzione audio da diverse sorgenti, tra cui iPod, iPhone, dispositivi di memorizzazione di massa USB (mp3), satellite (SIRIUS™) e radio AM/FM. Se - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 44
radio FM attraverso SonicHub occorre procurarsi un'antenna AM/FM marittima e selezionare la giusta regione di sintonizzazione AM e FM per la posizione in cui ci si trova. Si accede alle impostazioni della regione del sintonizzatore AM ed FM dalla schermata Sorgente audio. Sorgente audio FM - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 45
Riquadri della barra dei media SonicHub Il riquadro della barra dei media varia a seconda della sorgente. iPod, iPhone e dispositivi di memorizzazione di massa USB hanno la stessa configurazione. I riquadri della barra dei media per SIRIUS e AM/FM sono leggermente differenti, come illustrato - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 46
attivate/disattivate nel menu SonicHub. Comandi mediante tasti funzione • Zoom + - incremento del volume • Zoom - - diminuzione del volume • Invio - eliminazione audio Comandi mediante tastierino iPod, iPhone e archiviazione di massa USB Sorgente audio SIRIUS, radio AM/FM Scorrimento in avanti - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 47
à per selezionare una sorgente audio. Per poter ascoltare l'audio di SonicHub è necessario selezionare una sorgente. La sorgente Mic seleziona un input audio ad alto volume. Consente di trasmettere messaggi hailer a volume elevato mediante il sistema audio replicando l'hailer del Lowrance LVR880. 45 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 48
. Ma questi ultimi non potranno essere aggiunti ai preferiti. Consultare il manuale LWX-1 per ulteriori informazioni. Preferiti AM/FM È possibile aggiungere stazioni al proprio elenco di preferiti dal menu SonicHub. Per aggiungere una stazione ai preferiti, occorre sintonizzarsi su di essa - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 49
per uscite sub-woofer. Le impostazioni di volume, bilanciamento e fade sono le stesse per ogni uscita. Uscita audio 1 Uscita audio 2 Uscita audio 3 Uscite audio SonicHub Altoparlanti frontali Altoparlanti posteriori (non inclusi) Uscita amplificatore; uscita sub-woofer Impostazioni 47 - Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 50
- Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 51
- Lowrance SonicHub | Operation Manual - Multi-language - Page 52
Visit our website: www.lowrance.com *988-0183-01-A* © Copyright 2010 All Rights Reserved Navico Holding AS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
SonicHub™ Marine Audio Server
Operation Manual
EN, DE, ES, FR, IT