MSI KM4M-V User Guide
MSI KM4M-V - Motherboard - Micro ATX Manual
 |
UPC - 816909005301
View all MSI KM4M-V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
MSI KM4M-V manual content summary:
- MSI KM4M-V | User Guide - Page 1
, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU. Micro-Star International MS-7061 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the - MSI KM4M-V | User Guide - Page 2
Corporation. Windows® 98/2000 Memory Card International Association. Revision History Revision Revision History Date V1.0 First released of Multi-language version for PCB 1.x April 2004 with chipsets VIA® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 V1.1 FSB Clock jumpers (SW1&SW2) & SATA1/2 update - MSI KM4M-V | User Guide - Page 3
instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting the following situations arises, get the equipment checked by a service personnel: - The power cord or plug is damaged. - - MSI KM4M-V | User Guide - Page 4
Table of Content English 1 Deutsch 15 Français 31 45 59 Nederlands 71 85 iv - MSI KM4M-V | User Guide - Page 5
Introduction Thank you for choosing the KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series (MS-7061 v1.X) micro ATX mainboard. The KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series is based on VIA ® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 chipsets for optimal system efficiency. Designed to fit the advanced AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM - MSI KM4M-V | User Guide - Page 6
up to 2GB for single channel mode. (For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Slots ! One AGP (Accelerated Graphics Port) 1.5V 4X (for KM266Pro)/ 8X (for KM400 & KM400A) slot. ! Three PCI 2.2 32-bit PCI bus - MSI KM4M-V | User Guide - Page 7
KM400/KM400A only) - 8 USB 2.0 ports (Rear * 4/ Front * 4). - 3 audio (Line-In/Line-Out/Mic) ports. - COM2 on board with pin header (Intel pin-define). Audio - VIA1617A codec. - 5.1 channel AC'97 software Audio. LAN - VIA VT8237 integrated MAC + VIA 6103 PHY. - 1 RJ45 LAN Jack. BIOS ! The mainboard - MSI KM4M-V | User Guide - Page 8
USB Ports Keyboard COM port VGA port USB Ports Line In Line Out Mic In Hardware Setup This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on connecting the peripheral devices - MSI KM4M-V | User Guide - Page 9
Memory Speed/CPU FSB Support Matrix Memory may cause permanent damages to your mainboard. 5. Press the CPU down instructions will guide you through the heat sink installation procedures. Please consult your agent for the proper CPU cooler set. 1. Position your CPU cooler set onto the CPU. 2. Use one - MSI KM4M-V | User Guide - Page 10
to 2GB. To operate properly, at least one DIMM module must be installed. (For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Install at least one DIMM module on the slots. Memory modules can be installed on the slots in - MSI KM4M-V | User Guide - Page 11
mainboard provides a standard floppy disk drive connector that supports 360K BIOS setting and clear the status. R CD-In Connector: JCD1 GND The connector is for CD-ROM audio connector. L GND Fan Power Connectors: FANCPU1/FANSYS1 +12V The FANCPU1 (processor fan) and FANSYS1 (system fan) support - MSI KM4M-V | User Guide - Page 12
jumper accordingly. IDE2 can also connect a Master and a Slave drive. MSI Reminds You... If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions - MSI KM4M-V | User Guide - Page 13
Guide. AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_R AUD_MIC HP_ON AUD_FPOUT_L 9 1 10 2 AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI Reminds You... If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have to be jumpered COM2 1 2 The main board offers one serial port COM2. It is - MSI KM4M-V | User Guide - Page 14
Transmit Data SIGNAL DSR RTS CTS RI DESCRIPTION Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate Serial ATA HDD Connectors: SATA1/SATA2 (for KM400/KM400A ) The mainboard provides dual high-speed Serial ATA interface ports. The ports support 1st generation Serial ATA data rates of 150 MB - MSI KM4M-V | User Guide - Page 15
Jumper) to clear data. Follow the instructions 1 1 1 below to clear the data: Keep Data Clear Data MSI Reminds You... You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard - MSI KM4M-V | User Guide - Page 16
this menu for basic system configurations, such as time, date etc. Advanced BIOS Features Use this menu to setup the items of Award special enhanced features. menu to specify your settings for power management. PNP/PCI Configurations This entry appears if your system supports PnP/PCI. PC Health - MSI KM4M-V | User Guide - Page 17
affected. Load Optimized Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations. Set Supervisor Password Use this menu to set Supervisor Password. Set User Password Use this menu to set User Password. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and - MSI KM4M-V | User Guide - Page 18
EMI, set to [Enabled] for EMI reduction. Remember to disable Spread Spectrum if you are overclocking because even a slight jitter can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked processor to lock up. For the complete BIOS introduction and setup, please visit MSI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 19
Einleitung Vielen Dank für die Wahl des KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Serie (MS-7061 v1.X) Micro ATX Mainboard. Die KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Serie basiert auf dem VIA ® KM400/KM400A/KM266 Pro & Chipsatz für optimale Systemeffizienz. . Es wurde für den fortgeschrittenen AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM - MSI KM4M-V | User Guide - Page 20
äts-Informationen besuchen Sie bitte die folgende Webseite: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipsatz ! VIA ® KM266 Pro/KM400/KM400A Chipsatz - FSB @ 266/333 MHz (nur bei KM266 Pro & KM400); FSB @ 266/333/400 MHz. (nur bei KM400A). - Unterstützt - MSI KM4M-V | User Guide - Page 21
-Kontaktstecker onboard (Intel Pin-Spezifikation) Audio - VIA1617A Codec. - 5.1 Kanal AC'97 Software Audio. Netzwerk - VIA VT8237 Integrierter MAC + VIA 6103 PHY. - 1 RJ45 Netzwerkanschluss BIOS ! Das Mainboard BIOS integriert das "Plug & Play" BIOS, welches Peripheriegeräte und Erweiterungskarten - MSI KM4M-V | User Guide - Page 22
VGA port USB Ports Line In Line Out Mic In Hardware Einrichtung Dieses Kapitel beschreibt Ihnen, wie CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten eingesetzt werden, und wie Jumper auf dem Mainboard folgende Webseite: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) - MSI KM4M-V | User Guide - Page 23
CPU komplett in den Sockel versunken und könnne nicht mehr gesehen werden, Bitte beachten Sie, dass beim falschen Eisetzen der CPU in den Sockel das Mainboard und die CPU zerstört werden können! 5. Drücken Sie nochmal auf die CPU und klappen dabei den Hebel wieder herunter, bis er einrastet. Dabei - MSI KM4M-V | User Guide - Page 24
, passen Sie auf, dass Sie nicht von der Befestigungsfeder abrutschen und dabei das Mainboard beschädigen. 4. Schliessen Sie den Stecker des Prozessorkühlers an den Anschluss FANCPU1 des Mainboards an. MSI erinnert Sie... Überhitzung... Überhitzung beschädigt Ihre CPU und ds gesamte System ernsthaft - MSI KM4M-V | User Guide - Page 25
eingesetzt werden. (Für die neuesten Speicher-Kompatiblitäts-Informationen besuchen Sie bitte die folgende Webseite: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Speichermodule können in beliebiger Reihenfolge installiert werden. Sie können sowohl einseitige als auch - MSI KM4M-V | User Guide - Page 26
verwendet werden. Wenn das Gehäuse offen ist, dann ist der Schalter GND 2 CINTRU 1 geschlossen. Das Mainboard zeichnet diesen Status auf.. Um die Warnmeldung zu löschen, müssen Sie in das BIOS und dort den Status zurücksetzen. R CD-In Anschluss: JCD1 GND Hier können Sie das Audiokabel Ihres - MSI KM4M-V | User Guide - Page 27
Windows-Programm PC-Alert installiert haben, wird diese Regelung aktiviert. PC-Alert regelt die Lüfterdrehzahl anhand der CPU-Temperatur. IDE Anschlüsse: IDE1/IDE2 Das Mainboard IDE Anschluss): IDE2 unterstützt Master und Slave Laufwerke. MSI erinnert Sie... Wenn Sie zwei IDE-Laufwerke an einem IDE - MSI KM4M-V | User Guide - Page 28
AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI erinnert Sie... Wenn Sie diesen Audioanschluss nicht verwenden möchten, so müssen die Kontakte 5 & 6, 9 & 10 jeweils mit einem Jumper geschlossen sein, damit der hintere Audio-Ausgang des Mainboards 9 1 funktioniert.. 10 2 Front USB Anschl - MSI KM4M-V | User Guide - Page 29
Serial Out or 9 Transmit Data SIGNAL DSR RTS CTS RI Beschreibung Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate Serial ATA HDD Anschlüsse: SATA1/SATA2 (bei KM400/KM400A ) Das Mainboard ist mit zwei Hochgeschwindigkeits Serial ATA Schnittstellen SATA2 ausgestattet. Die Anschlüsse - MSI KM4M-V | User Guide - Page 30
3 1 CMOS Rücksetz-Jumper: JBAT1 Im Mainboard ist ein CMOS Speicher Clear Data automatisch zu starten, ohne dass die Konfiguration neu eingestellt werden muss. Wenn Sie die CMOS-Konfiguration löschen wollen, setzen Sie im ausgeschalteten Zustand den Jumper JBAT1 von Position 1-2 auf 2-3 um. MSI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 31
. AGP ermöglicht 66MHz, 64-Bit Datenübertragung für den Grafik-Kontroller direkt zum Hauptspeicher. Das Mainboard unterstützt AGP-Grafikkarten mit 4X (nur bei KM266Pro)/8X (nur bei KM400 & KM400A) Übertragung. PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplätze Ein PCI Steckplatz erlaubt es Ihnen - MSI KM4M-V | User Guide - Page 32
ü Standard CMOS Features Hier können Sie die Grundeinstellungen wie Laufwerke, Dastum, Uhrzeit einstellen. Advanced BIOS Features Hier stellen Sie erweiterte Einstellungen des Award-BIOS ein. Advanced Chipset Features Hier stellen Sie Chipsatzregister ein und können die Systemperformance optimieren - MSI KM4M-V | User Guide - Page 33
Password Hier können Sie ein Supervisor-Passwort einstellen. Set User Password Hier können Sie ein Benutzerpasswort einstellen. Save & Exit Setup Hier speichern Sie die Einstellungen und verlassen das BIOS-Setup. Exit Without Saving Hier können Sie alle aktuellen Änderungen rückgängig machen - MSI KM4M-V | User Guide - Page 34
Frequenzspektrum verteilt und erhöht somit die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). Wenn SIe damit keine Probleme haben, lassen Sie diese Funktion aus, um die Systemkompatibilität zu erhöhen. For the complete BIOS introduction and setup, please visit MSI website at http://www.msi.com.tw. 30 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 35
Introduction Félicitation vous venez d'acheter la carte mère micro ATX KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series (MS-7061 v1.X). La KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series est basée sur les chipsets VIA ® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 permettant d'obtenir un système performant. Cette carte gère les processeurs de derniè - MSI KM4M-V | User Guide - Page 36
à cette adresse : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipset ! Chipset VIA ® KM266 Pro/KM400/KM400A - FSB @ 266/333 MHz. (pour KM266 Pro & KM400 uniquement); FSB @ 266/333/400 MHz. (pour KM400A uniquement). - Supporte l'AGP 4X (pour KM266Pro uniquement - MSI KM4M-V | User Guide - Page 37
2 FDD (360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes). - 1 port série et 1 port VGA. - 1 port parallèle supportant les modes SPP/EPP/ECP. - 2 SATA connecteurs (pour KM400 & KM400A uniquement). - 8 ports USB 2.0 (Arrière * 4/ Façade * 4). - 3 ports audio (Line-In/Line-Out/Mic). - COM2 intégré (définition des - MSI KM4M-V | User Guide - Page 38
Ports Keyboard COM port VGA port USB Ports la carte. Vous aurez aussi des instructions relatives à la connexion des périphériques Processing Unit: CPU La carte mère supporte les processeurs AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php - MSI KM4M-V | User Guide - Page 39
Support °). 3. Chercher la marque dorée sur le CPU. La marque dorée doit pointer vers le pivot du levier. Le CPU peut ne s'installer que dans une seule position reste fixe sur le socket. Installation du Ventilateur de CPU Les instructions ci-dessous vous permettent de connaître la procédure d' - MSI KM4M-V | User Guide - Page 40
Pour fonctionner correctement il faut installer au moins un module DIMM. (Pour connaître les modules de mémoire supportés, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Les modules de mémoire ne peuvent être installés que dans un seul sens. Vous pouvez - MSI KM4M-V | User Guide - Page 41
enlever en passant par le BIOS. R Conneteur CD-In : JCD1 GND Le connecteur est destiné au branchement audio du CD-ROM. L Conneteurs d'Alimention Ventilateurs : FANCPU1/FANSYS1 GND Le FANCPU1 (Processeur de ventilateur) et le FANSYS1 (ventilateur de système) +12V supportent +12V. Lors de la - MSI KM4M-V | User Guide - Page 42
du CPU. MSI Vous Rappelle... 1. Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. 2. Le CPUFAN1 supporte le contrôle re. L'IDE2 peut aussi recevoir un matériel en Maître et en Esclave. MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second - MSI KM4M-V | User Guide - Page 43
10 2 AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI Vous Rappelle... Si vous ne voulez pas connecter l'audio en façade à l'aide des broches 5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le signal vers les ports audio à l'arrière. Autrement, le 9 1 connecteur Line - MSI KM4M-V | User Guide - Page 44
or 9 Transmit Data SIGNAL DSR RTS CTS RI DESCRIPTION Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate Connecteurs Série ATA HDD : SATA1/SATA2 (pour KM400/KM400A) La carte procure deux ports très rapides Serial ATA. Les ports supportent la 1ère SATA2 génération de Serail ATA avec un - MSI KM4M-V | User Guide - Page 45
modifications que vous faites dans le BIOS. Si vous voulez 3 1 Keep Data 3 1 Clear Data effacer les informations stockées dans cette mémoire vous devez utiliser le JBAT1 (Clear CMOS Jumper). Suivez les instructions ci-dessous pour effacer les données : MSI Vous Rappelle... Vous effacez les donn - MSI KM4M-V | User Guide - Page 46
aux applications 3D. Contrôleur 66MHz, 32-bit avec accès direct à la mémoire principale. Le slot supporte les cartes AGP 4X (pour KM266Pro uniquement)/8X (pour KM400 & KM400A uniquement). Slots PCI (Peripheral Component Interconnect) Les slots PCI vous permettent la connexion de cartes d'extension - MSI KM4M-V | User Guide - Page 47
éléments standard du BIOS. Advanced BIOS Features Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du Bios. Advanced Chipset Features concerne le power management. PNP/PCI Configurations Apparaît si votre système supporte PNP/PCI. PC Health Status Cette option vous permet de visualiser l'é - MSI KM4M-V | User Guide - Page 48
BIOS permettant d'obtenir les meilleures performances, mais la stabilité du système n'est pas garantie. Load Optimized Defaults Utiliser le menu pour charger les paramètres par défaut pour obtenir un système stable et performant. Set BIOS, veuillez visiter notre site web : http://www.msi.com.tw. 44 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 49
-V/KM4AM-V/KM3M-V 系列（MS-7061 v1.X）micro ATX 主板。 KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V VIA® KM400/KM400A/KM266 Pro 和 VT8237 KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V 462 AMD® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM 规格 Top : mouse Bottom: keyboard SOCKET 462 FANCPU1 CONN 1 FDD 1 Top : Parallel Port Bottom: COM A VGA port FANSYS1 ATX - MSI KM4M-V | User Guide - Page 50
支持 AMD® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM（Socket 462 1100MHz 达 3000 266/333 MHz CPU http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php VIA® KM266 Pro/KM400/KM400A 芯片组 - FSB @ 266/333 MHz KM266 Pro & KM400）； FSB @ 266/333/400 MHz KM400A） - 支持 AGP 4X (仅对于 KM266Pro); AGP 8X - MSI KM4M-V | User Guide - Page 51
- 1 SPP/EPP/ECP 模式 - 2 个 SATA KM400 & KM400A) - 8 个 USB 2.0 4/ 前置* 4） - 3 Line-In/Line-Out/Mic Intel COM2 音频 - VIA1617A 5.1 声道 AC'97 LAN - VIA VT8237 集成于 MAC + VIA 6103 PHY - 1 个 RJ45 LAN 插孔 BIOS BIOS 提供"Plug & Play DMI Micro-ATX 245 mm x 192mm 6 PS2 VRAM 64MB CPU 47 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 52
Port LAN USB Ports Keyboard COM port VGA port USB Ports Line In Line Out Mic In 硬件安装 CPU CPU 462 AMD® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM Socket A 的 CPU CPU CPU CPU CPU CPU http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ） CPU 如果 CPU = 100MHz - MSI KM4M-V | User Guide - Page 53
CPU FSB 内存 FSB 266 MHz 333 MHz 400 MHz KM400A） DDR 266 OK OK OK DDR 333 OK OK OK DDR 400 KM400A） OK OK OK 462 CPU 安装 1 2 90 度角。. 3. 寻找 CPU CPU 4. 如果 CPU 5 CPU CPU 指按住 CPU CPU 安装 CPU 风扇 CPU 1. 将您的 CPU CPU 上。 2 CPU 3 4 CPU CPU CPU 更换 CPU ATX CPU 49 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 54
内存 2 个 184-pin、2.5V 的 DDR DIMM DDR266/DDR333/DDR400 KM400A）DDR SDRAM 2GB http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php DDR 1. DDR DIMM 2. 将 DDR DDR 3. DIMM Volt Notch 50 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 55
12V 20 10 ATX 12V JPW1 12 GND GND 此 12V CPU 供电。 12V 12V 34 FDD1 FDD，支持 360K、720K、1.2M、1.44M 和 2.88M JCI1（选配） GND 2 CINTRU 1 2-pin BIOS 设定程 R CD-In 接口：JCD1 CD-ROM GND L 51 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 56
FANCPU1/FANSYS1 GND FANCPU1 FANSYS1 12V 12V 用 3 -pin 12V，而 SENSOR GND 1 CPU 2. CPUFAN1 PC Alert 的速度。 IDE 接口：IDE1/IDE2 32-bit 增强 PCI IDE 和 Ultra DMA 33/66/100/133 IDE PIO mode 0-4，Bus Master 和 Ultra DMA 33/66/100/133 4 个 IDE CD-ROM、 120MB IDE IDE1 IDE1 IDE2 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 57
JFP1/JFP2 2 JFP1 和 JFP2。JFP1 是符合 Intel® I/O Power Power LED Switch 2 10 1 9 Speaker 2 8 1 7 HDD Reset LED Switch JFP1 Power LED JFP2 JAUD1 JAUD1 JAUD1 是符合 Intel® I/O AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_R AUD_MIC HP_ON AUD_FPOUT_L 9 1 10 2 AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND - MSI KM4M-V | User Guide - Page 58
Detect Serial In or Receive Data Serial Out or Transmit Data 针脚 6 7 8 9 信号 DSR RTS CTS RI 说明 Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate Serial ATA HDD 接口：SATA1/SATA2（对于 KM400/KM400A） 2 Serial ATA ATA 150 MB/s Serial ATA1.0 Serial ATA 1 针脚 1 3 5 7 信号 GND TXN RXN GND - MSI KM4M-V | User Guide - Page 59
RAM CMOS RAM 是 CMOS RAM 用 JBAT1（清除 CMOS 1 数据： 3 1 Keep Data 3 1 Clear Data 2-3 CMOS 1-2 CMOS AGP AGP AGP AGP 3D 66MHz，32-bit 4X (仅对于 KM266Pro)/ 8X (仅对于 KM400 & KM400A) AGP 显 卡。. PCI PCI BIOS 设置。 PCI IRQ PCI 的 IRQ PCI 总线的 INT A# ~ INTD# 引脚： PCI Slot 1 PCI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 60
F11: Boot Menu F12: Network boot TAB: Logo Setup Reset 键， Ctrl> 和 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 61
Set Supervisor Password Set User Password Save & Exit Setup CMOS Setup 程序。 Exit Without Saving CMOS Setup 程序。 57 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 62
Auto Detect PCI/DIMM Clk PCI/DIMM PCI Enabled PCI EMI Spread Spectrum EMI Disabled Enabled BIOS http://www.msi.com.tw. 58 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 63
簡介 KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V 系列 (MS-7061 v1.X) micro ATX KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V VIA® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 462 腳位的 AMD® AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Top : mouse Bottom: keyboard SOCKET 462 FANCPU1 CONN 1 FDD 1 Top : Parallel Port Bottom: COM A VGA port - MSI KM4M-V | User Guide - Page 64
XP/DuronTM 1100MHz 達到 3000 FSB@ 266/333 MHz.。 CPU http://cweb.msi.com.tw VIA® KM266 Pro/KM400/KM400A 晶片組 - 支援 FSB 266/333 MHz KM266 Pro & KM400)、FSB 266/333/400 MHz KM400A)。 - 支援 AGP 4X KM266Pro); AGP 8 X KM400 & KM400A)。 ! VIA®VT8237 晶片組 AC'97 Ultra DMA 33/66/100/133 PCI EIDE ACPI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 65
360K/720K/1.2M/1.44M/2. 88MB VGA SPP/EPP/ECP SATA KM400 & KM400A USB2.0 4/面板*4 COM2 腳針（Intel VIA1617A 5.1 聲道 AC'97 LAN VIA VT8237 MAC+VIA 6103 PHY RJ-45 BIOS BIOS DMI 24.5 x 19.2 公分(寬)Micro-ATX PS2 VRAM 可高達 64MB 61 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 66
背板 硬體安裝 Socket462 規格的 CPU AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM CPU CPU CPU http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) CPU 如果 CPU 時脈 = 則 CPU = = = 100MHz 14 主時脈 x 100MHz x 114 1.4GHz 62 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 67
CPU FSB Memory FSB 266 MHz 333 MHz 400 MHz (僅限 KM400A) DDR 266 OK OK OK DDR 333 OK OK OK DDR 400 (僅限 KM400A) OK OK OK 安裝 Socket 462 1 2 90 度角。 3. 找出 CPU CPU 4 5 安裝 CPU 風扇 CPU 1. 請您將 CPU CPU 2 3 4 MSI CPU CPU 更換 CPU CPU CPU ATX 63 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 68
記憶體 DDR SDRAM DIMM 插槽(184-pin DDR266/DDR333/DDR400(僅限 KM400A DDR DIMM 2GB http://cweb.msi.com.tw DIMM DIMM 1GB DDR 模組 1. DDR DIMM 2. 將 DIMM DIMM 3 Volt Notch ATX 300 11 1 3.3V 3.3V -12V 3.3V ATX 20-pin CONN1 GND PS_ON - MSI KM4M-V | User Guide - Page 69
FDD 1 360KB、720KB、 1.2MB、1.44MB 及 2.88MB。 JCI1(選購) 2-pin GND CINTRU 2 1 BIOS CD JCD1 R GND L FANCPU1/FANSYS1 GND FANCPU1 FANSYS1 12V 的電壓 +12V 3-pin SENSOR 12V GND CPU 冷卻 MSI 1 CPU 風扇。 2. FANCPU1 PC Alert CPU CPU IDE IDE1/ IDE2 32 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 70
MSI Jumper JFP1 & JFP2 LED JFP1 Intel Power Power LED Switch 2 10 1 9 HDD Reset LED Switch JFP1 Speaker 2 8 1 7 Power LED JFP2 JAUD1 JAUD1 Intel AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_R AUD_MIC HP_ON AUD_FPOUT_L 9 1 10 2 AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 71
Data Carry Detect Serial In or Receive Data Serial Out or Transmit Data 腳位 6 7 8 9 訊號 DSR RTS CTS RI 說明 Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate SATA1/SATA2 (僅供 KM400/KM400A ) Serial ATA Serial ATA 150 MB/s Serial ATA Serial ATA 1.0 腳位 1 3 5 7 訊號 GND TXN RXN GND - MSI KM4M-V | User Guide - Page 72
清除 CMOS JBAT1 CMOS RAM 3 3 保存 BIOS CMOS RAM 1 1 1 BIOS BIOS Keep Data Clear Data JBAT1 Keep Data Clear Data MSI 2-3 CMOS AGP 插槽 AGP AGP 3D 66MHz、32 AGP4X KM266Pro)/ 8 X KM400 & KM400A PCI 插槽 BIOS PCI IRQ Interrupt request PCI 的 IRQ PCI - MSI KM4M-V | User Guide - Page 73
DEL:Setup F11:Boot Menu F12:Network boot TAB:Logo RESET 按 Ctrl>、及 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 74
BIOS Load Optimized Defaults BIOS Set Supervisor Password Set User Password Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving CMOS Auto Detect DIMM/PCI ClK PCI PCI EMI PCI Enabled)、關閉(Disabled)。 Spread Spectrum EMI Disabled EMI Enable BIOS http://cweb.msi.com.tw 70 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 75
Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop van het KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series (MS-7061 v1.X) micro ATX moederbord. De KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Series is gebaseerd op de VIA ® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 chipset. De KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Serie is ontworpen voor de AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM - MSI KM4M-V | User Guide - Page 76
, kijk op http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) Chipset ! VIA ® KM266 Pro/KM400/KM400A chipset - Ondersteunt 266 ); AGP 8X interface (alleen voor KM400 & KM400A). ! VIA ® VT8237 chipset - Geïntegreerde Direct Sound AC'97 audio - Dual-Channel Ultra DMA 33/ - MSI KM4M-V | User Guide - Page 77
SPP/EPP/ECP mode. - 2 SATA connector (alleen voor KM400 & KM400A) - 8 USB 2.0 poorten (4x Achterzijde/ 4x Voorzijde). - 3 Line-In/Line-Out/Mic-in Aansluiting - COM2 pin connector (Intel pinconfiguratie). Audio - VIA1617A codec. - 5.1 kanaals AC'97 Software Audio LAN - VIA VT8237 geïntegreerd MAC - MSI KM4M-V | User Guide - Page 78
Port LAN USB Ports Keyboard COM port VGA port USB Ports Line In Line Out installeren. Tevens word uitgelegd hoe enkele jumpers op het moederbord ingesteld kunnen worden. de CPU, kijk dan op http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php Een voorbeeld voor het - MSI KM4M-V | User Guide - Page 79
Verhouding tussen Geheugensnelheid en CPU FSB Geheugen FSB 266 MHz 333 MHz 400 MHz (Alleen voor KM400A) DDR 266 OK OK OK DDR 333 OK OK OK DDR 400 (Alleen voor KM400A) OK OK OK CPU Installatie Procedure voor Socket 462 1. Zorg ervoor dat uw systeem volledig uit staat en haal de stekker uit het - MSI KM4M-V | User Guide - Page 80
plaatsen in de DIMM sloten. Om te kunnen werken moet er minstens 1 geheugenmodule zijn geplaatst. (Voor meer informatie:http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ) Het installeren van DDR modules 1. De geheugenmodule heeft een uitsparing in het midden. De module past - MSI KM4M-V | User Guide - Page 81
waarmee GND 2 CINTRU 1 onrechtmatig openen van de kast gedetecteerd kan worden. Het systeem zal een melding van deze schakelaar vastleggen in de BIOS, zodat u naderhand altijd kunt achterhalen of de kast open is geweest.Op het moederbord zit een standaar floppy aanlsuiting voor 360K R CD - MSI KM4M-V | User Guide - Page 82
opstarten) moet altijd op IDE1 aangesloten worden. U kunt de apparaten in Master/Slave configuratie aansluiten. IDE2 (Secondary IDE Connector): Zie IDE1. MSI Herinnert U Eraan... Als U twee apparaten op 1 IDE kabel aansluit, dan moet U de Master/Slave instellingen wel juist maken! Doet U dit niet - MSI KM4M-V | User Guide - Page 83
KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI Herinnert U eraan... Pin 5&6 en 9&10 te verbinden indien U geluid wilt hebben op de achterzijde van de kast indien U de JAUD1 connector niet gebruikt. Als U geen jumpers plaatst over deze aansluitingen, dan zal de 9 1 audio op de achterzijde niet - MSI KM4M-V | User Guide - Page 84
Receive Data 8 Serial Out or 9 Transmit Data SIGNAAL DSR RTS CTS RI BESCHRIJVING Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate Seriële ATA HDD Connectoren: SATA1/SATA2 (voor KM400/KM400A ) Het moederbord heft twee high-speed Serial ATA interface poorten. De poorten ondersteunen - MSI KM4M-V | User Guide - Page 85
vast met een externe 1 batterij. Met de Clear CMOS jumper kunt U alle instellingen van 3 1 Keep Data 3 1 Clear Data het BIOS wissen. Let op de plaatjes hiernaast om te zien hoe u de jumper kunt gebruiken om de instellingen te wissen. MSI Herinnert U Eraan... U kunt de CMOS leeg maken - MSI KM4M-V | User Guide - Page 86
voor AGP 4X interface (alleen voor KM266Pro)/ 8X interface (alleen voor KM400 & KM400A) videokaarten. AGP is een interface specificatie ontworpen voor 3D hardware of software instellingen moet uitvoeren, zoals jumpers, switches of de BIOS configuratie. PCI Interrupt Request Routing Middels de - MSI KM4M-V | User Guide - Page 87
regel op het scherm verschijnt, druk dan op de toets om het BIOS Setup menu te starten. Als deze boodschap verdwijnt voordat u heeft kunnen reageren, dit menu voor de basis systeem configuraties zoals tijd, datum etc. Advanced BIOS Features Gebruik dit menu om de items van de AMI® features in - MSI KM4M-V | User Guide - Page 88
systeem in de BIOS te laden voor een stabiel systeem en goede prestaties. Set Supervisor Password Gebruik dit menu om een Supervisor Wachtwoord in te stellen. Set User Password Gebruik resultaat geeft. Voor meer informatie over de BIOS en setup, bezoek dan de MSI website http://www.msi.com.tw. 84 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 89
-V/KM4AM-V/KM3M-V MS-7061 v1.X) Micro ATX KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V VIA ® KM400/KM400A/KM266 Pro & VT8237 462 ピンの AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM KM4M-V/KM4AM-V/KM3M-V Top : mouse Bottom: keyboard SOCKET 462 FANCPU1 CONN 1 FDD 1 Top : Parallel Port Bottom: COM A VGA port FANSYS1 ATX - MSI KM4M-V | User Guide - Page 90
(Socket462)AMD® AthlonTM / AthlonTM XP / DuronTM 1100MHｚから 3000 FSB 266/333 CPU http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php VIA ® KM266 Pro/KM400/KM400A - FSB @ 266/333 MHz. (KM266 Pro& KM400 のみ); FSB @ 266/333/400 MHz. (KM400A AGP 4X (KM266Pro のみ) / AGP 8X - MSI KM4M-V | User Guide - Page 91
- 1 SPP/EPP/ECP 2 SATA KM400 & KM400A のみ) - 8 USB 2.0/1.1 4 4) - 3 Line-In/Line-Out/Mic-In COM2 Intel VIA1617A AC'97 5.1 LAN - VIA VT8237 MAC + VIA 6103 PHY - 1 RJ45 LAN Jack BIOS BIOS Plug & Play Desktop Management Interface（DMI Micro-ATX 245 mm x 192mm 取付 ! 6 PS2 64MB VRAM CPU - MSI KM4M-V | User Guide - Page 92
LAN USB Ports Keyboard COM port VGA port USB Ports Line In Line Out Mic In Central Processing Unit: CPU 462 ピンの AMD ® AthlonTM/AthlonTM XP/DuronTM Socket A (Socket 462 CPU CPU CPU http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) CPU 例えば CPU - MSI KM4M-V | User Guide - Page 93
CPU FSB 対応表 メモリ FSB 266 MHz 333 MHz 400 MHz (KM400A のみ) DDR 266 OK OK OK DDR 333 OK OK OK DDR 400 (KM400A のみ) OK OK OK Socket 462 CPU 1. CPU 2 90 3 1 CPU 4. CPU CPU 5. CPU CPU CPU Fan CPU 1. CPU CPU 2 3 4. CPU 89 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 94
CPU CPU CPU CPU CPU ATX ATX CPU メモリ 184 ピンの DDR DIMM(Double In-Line Memory Module 2 DDR266/DDR333/DDR400 (KM400A のみ) DDR SDRAM を最大 2GB http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php 1 つの DIMM DIMM DDR 1. DDR DIMM VOLT DIMM 1 2. DIMM DIMM 3. DIMM - MSI KM4M-V | User Guide - Page 95
1 20 10 12 34 FDD1 360K、720K、1.2M、1.44M 及び 2.88M 3.3V 3.3V GND 5V GND 5V GND PW_OK 5V_SB 12V GND 12V JCI1 2 GND CINTRU 2 1 るには、BIOS CD-In JCD1 CD-ROM R GND L 91 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 96
FANCPU1/FANSYS1 12V 3 GND 12V +12V GND SENSOR MSI Reminds You... 1 2. CPUFAN1 PC Alert Windows IDE1/IDE2 PIO 0～4 Ultra DMA 33/66/100/133 32 ビット Enhanced PCI IDE および Ultra DMA 33/66/100/133 4 CD-ROM、120MB 1 台目の HDD は必ず IDE1 IDE1 2 つ - MSI KM4M-V | User Guide - Page 97
2 8 1 7 Power LED JFP2 JAUD1 Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide AUD_MIC_BIAS AUD_FPOUT_R AUD_MIC HP_ON AUD_FPOUT_L 9 1 10 2 AUD_SPEAKER_L KEY AUD_SPEAKER_R AUD_GND AUD_VCC MSI Reminds You... 9 1 5、6、9、10 10 2 USB JUSB1/JUSB2 2 つの USB2.0 JUSB1 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 98
In or 7 Receive Data 8 Serial Out or 9 Transmit Data SIGNAL DSR RTS CTS RI DESCRIPTION Data Set Ready Request To Send Clear To Send Ring Indicate ATA SATA1/SATA2 (KM400/KM400A のみ ) Serial ATA SATA2 Serial ATA 150 MB/s となり 7 1 Serial ATA 1.0 1 SATA1 PIN SIGNAL 1 GND 3 TXN - MSI KM4M-V | User Guide - Page 99
100MHz, 133MHz, 166MHz 3 1 SW1 3 1 SW2 CPU 周波数 133 MHz 166 MHz 200 MHz (KM400A のみ) SW1 3 1 3 1 3 1 SW2 3 1 3 1 3 1 クリア CMOS JBAT1 CMOS RAM 1 JBAT1 の 1-2 CMOS CMOS 3 1 Keep Data JBAT1 (Clear CMOS Jumper 3 1 Clear Data MSI Reminds You... CMOS 2-3 1-2 CMOS 95 - MSI KM4M-V | User Guide - Page 100
AGP (Accelerated Graphics Port AGP AGP AGP とは 3D AGP 4X (KM266Pro の み) / 8X (KM400 & KM400A VGA PCI (Peripheral Component Interconnect PCI BIOS PCI IRQ(interrupt request line I-R-Q PCI の IRQ PCI バス INT A#から INT D PCI Slot 1 PCI Slot 2 PCI Slot 3 Order1 INT A# INT B# INT C# - MSI KM4M-V | User Guide - Page 101
Setup F11: Boot Menu F12: Network boot TAB: Logo - MSI KM4M-V | User Guide - Page 102
Load Fail-Safe Defaults BIOS Load Optimized Defaults BIOS Set Supervisor Password Set User Password Save & Exit Setup CMOS Exit Without Saving CMOS Frequency/Voltage Control Auto Detect PCI/DIMM Clk PCI DIMM Spread Spectrum EMI Spread Spectrum
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
 |
 |
i
FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Notice 1
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user°s
authority to operate the equipment.
Notice 2
Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission limits.
VOIR LA NOTICE D°NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
Micro-Star International
MS-7061
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation
G52-M7061X3