Mackie ProFX8 Owner's Manual (Español)

Mackie ProFX8 Manual

Get Mackie ProFX8 PDF manuals and user guides View all Mackie ProFX8 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Mackie ProFX8 manual content summary:

  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 1
    y E/S USB MANUAL DEL USUARIO POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 2
    la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le livret d'instruction accompagnant l'appareil. 19 clásica muy fuerte Griterío extremadamente fuerte Partes más fuertes de un concierto de rock 2 ProFX8 y ProFX12 ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 3
    de vez en cuando durante las partes más enérgicas de la interpretación. USB • Micrófonos a las entradas de micrófono. La conexión USB le permite reproducir de 2 canales Use la alimentación phantom si lo necesi- de audio desde su ordenador, y grabar la mezcla princi- tan. Compruebe los manuales
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 4
    thru" USB y nivel de entrada • El mezclador ProFX8 tiene 8 canales (2 mono, 2 híbridos, 1 estéreo) ¿Como usar este manual? • El mezclador ProFX12 en la que se conectan los micrófonos y guitarras, etc. • Alimentación phantom de +48V que puede aplicarse a todos los micrófonos • Controles del canal
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 5
    C: INFORMACIÓN TÉCNICA 29 ANEXO D: INTERFAZ USB 32 GARANTÍA LIMITADA DE PROFX8 Y PROFX12........ 35 ¿Necesita ayuda con su nuevo mezclador? • Visite www.mackie.com y pulse en Soporte para encontrar: FAQs, manuales, anexos y documentación. • Escríbanos a: [email protected]. • Llámenos al 1-800
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 6
    PHANTOM 5 POWER 0 5 U EQ 10 5 POWER USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 7
    ) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. AVIS: RISQUE
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 8
    de efectos Auriculares POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 9
    SRM350v2 POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 10
    de auriculares POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 11
    OO Teclado workstation POWER ON MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX USB SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 12
    posterior POWER 1 3ON PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX MAIN RIGHT (BALANCED) MAIN LEFT (BALANCED) 2 USB 4 5 SERIAL NUMBER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 13
    IN 12 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX ( phantom al igual que las mega-consolas de loLsR grandesL eR studiosLpRor la miLsmR a razónL :Reste tipoL R sin usar una caja DI, pulse en primer lugar este conmu- 15DELAY3 (480ms) +15 +15 16 REVERB + DLY (250ms) USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 14
    ProFX8 y ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC 18 19 (UNBALANCED) L L 66 666 6 TAPE IN TAPE OUT R R 7 1 LINE HI-Z 2 3 PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER de la ganancia 10 PHANTOM 5 POWER [20], el LED DLY (250ms) USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) PAN PAN fuentes de audio). Los use
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 15
    Punta = + (vivo) Cuello = -(neutro) Masa = Masa Para usar estas salidas alimentando entradas no-balanceadas, use conectores 1/4" TS (punta-masa) como sigue: Punta = + (vivo) Masa = Masa 16. PEDAL PARA LOS á las señales "mojadas" y "secas" y mantendrá su misma proporción. (Por Manual del Usuario 15
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 16
    ProFX8 y ProFX12 MIC MIC MIC MIC MIC MIC 11/12 (MONO) L PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX (MONO) L BAL 0 15 48V 10 PHANTOM 5 POWER 0 5 U EQ USB U OO +10 INPUT LEVEL USB THRU POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R BREAK (MUTES ALL CHANNELS
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 17
    16 REVERB + DLY (250ms) U OL PRESETS MUTE U 2K 4K EQ IN BYPASS 15 8K USB U OO +20 INPUT LEVEL USB THRU 48V PHANTOM POWER POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U LR LR LR LR LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 18
    ProFX8 y ProFX12 ON MIC MIC 1 LINE HI-Z BAL / UNBAL 2 LINE/HI-Z IN 1 MON SEND FOOTSWITCH SHOCK, DO NOT EXPOSE PROFESSIONAL MIC/LRINE MUIXSEBR WITRH FX R R R BAL / UNBAL MOISTURE. DO NOT REM R PARTS INSIDE. REFER SE MIC MIC 20 30 L R USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U 28 TAPE
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 19
    sube al máximo los ecualizadores en cada canal, la mezcla sonará muy sucia. Ecualice de forma sutil y use la parte izquierda del dial (corte) así como la derecha (impulso). Muy pocos ingenieros responsables de álbumes de oro a la mezcla de monitor con el dial FX TO MON [54]. Manual del Usuario 19
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 20
    (480ms) 16 REVERB + DLY (250ms) U OL PRESETS MUTE U 2K 4K EQ IN BYPASS 5 10 15 8K USB U OO +10 INPUT LEVEL POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 0 2 4 7 10 20 30 L R USB THRU BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U OO OO OO LR OO +15 OO +15 MAX +20 OO FX MASTER FX TO MON
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 21
    + DLY (250ms) 51 U U OO USB U 40 +10 INPUT LEVEL 41 USB THRU 52 54 OL 42 LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX TO MON PHONES 32 48V PHANTOM POWER 33 POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 34 0 2 4 7 10 20 30 L R 35 BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U 36 +20 TAPE LEVEL OO
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 22
    + DLY (250ms) 51 U U OO USB U 40 +10 INPUT LEVEL 41 USB THRU 52 54 OL 42 LR OO +15 +15 OO MAX OO FX MASTER FX TO MON PHONES 32 48V PHANTOM POWER 33 POWER MAIN METERS 0dB=0dBu OL 15 10 6 3 34 0 2 4 7 10 20 30 L R 35 BREAK (MUTES ALL CHANNELS) U 36 +20 TAPE LEVEL OO
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 23
    Manual del Usuario 41. CONMUTADOR USB THRU 45. FADER STEREO RETURN Además de la mezcla de los otros canales, la salida de USB a su ordenador puede contener cualquier entrada de su ordenador, si este conmutador es pulsado hacia abajo. (Este conmutador sólo afecta a la salida a su ordenador, no a
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 24
    R R BAL / UNBAL R LINE IN 12 ST RETURN FX SEND MAIN OUT PHONES ProFX8 y ProFX12 STEREO GRAPHIC EQ U 15 10 -20 +20 GAIN 5 0 15 48V 10 PHANTOM 5 POWER 0 5 5 U EQ 10 10 -15 +15 U HI 12kHz -15 +15 U MID 2.5kHz LOW 80Hz -15 +15 U AUX MON +15 U FX +15 PAN 15 125 250
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 25
    Manual del Usuario TABLA DE EFECTOS INTERNOS Nú. Título 1 BRIGHT ROOM 2 WARM LOUNGE 3 SMALL STAGE 4 WARM THEATER 5 WARM HALL 6 CONCERT HALL 7 PLATE REVERB al tiempo que añade dimensión acústica, y también puede ser utilizado como efecto espacial para las guitarras eléctricas. Manual del Usuario 25
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 26
    centros de servicio autorizados por el fabricante. Para localizar su centro de servicio más cercano, visite www.mackie.com, haga clic en "Support" y seleccione "Locate a Service Center". El servicio de productos Mackie para los residentes de fuera de los Estados Unidos puede ser obtenido desde los
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 27
    Manual del Usuario Anexo B: Conexiones Conectores "XLR" Los mezcladores Mackie usan conectores hembra "XLR" de 3-pines en todos los conectores de entradas de micrófonos, con el pin 1 cableado a la masa (toma de tierra), el pin 2 cableado al lado vivo (o con polaridad positiva) de la señal de audio
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 28
    ProFX8 y ProFX12 Jacks de inserción TRS Los jacks de inserción Mackie son conectores jack 1/4" TRS. No filosofía Mackie en cuanto a la obtención de la máxima flexibilidad con un mínimo de dolor de cabeza. Las entradas y los retornos serán automáticamente mono o estéreo, dependiendo de cómo use las
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 29
    Manual del Usuario Anexo C: Información técnica Especificaciones Ruido 20 Hz - 20 kHz, fuente con 150 Ohm de impedancia E.I.N. "Equivalent Input Noise de inserciones Salida Tape Salida USB Salida principal en jack ¼" de Presets 16 presets diseñados por Mackie Indicador LED Level Set 0 dBu (nivel
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 30
    USB 1.1 Entrada estéreo/Salida estéreo 16 Bits, 44.1 kHz/48 kHz Alimentación Phantom 48 VDC en todas las entradas de micrófono a la vez Requisitos de consumo energético Rango de voltaje 100-240 VAC, 50-60 Hz Consumo de potencia 20 vatios (ProFX8) 25 vatios (ProFX12 aviso. "Mackie" y "
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 31
    Manual del Usuario Conmutador/LED 48V Global 48v Alimentación Phantom (para todos los micrófonos) Alimentación Phantom Canales Micro Mono 2-2 ProFX8 Línea 2-4 ProFX12 Ganancia Level Set Low Cut In + - Micro: 0 ~ +50dB Línea: -20 ~ +30dB HPF 100 Hz Alimentación Phantom Micro Canales Mono 1
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 32
    al mezclador tenga cuidado de no producir un bucle de re-alimentación. 32 ProFX8 y ProFX12 Además de la mezcla de canales, la salida USB de su orde- nador puede contener el audio de su ordenador, si el conmutador USB thru [41] está habilitado. Las salidas principales y de auriculares no se ven
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 33
    úrese que el conmutador USB thru [41] no esté presionado. Esto garantizará que en cada pase de grabación el software de audio sólo reciba la pista en curso como señal de audio, y no la mezcla pre-existente del ordenador. 3. Ajuste el control de ganancia [20] en la parte superior del canal que est
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 34
    ProFX8 y ProFX12 Escuchará la reproducción de las pistas existentes a través del puerto USB, y además estará monitorizando la pista que está grabando a ordenador utilizada por su DAW para procesar el audio. Cuanto menor sea el buffer, más rápido entra y sale el audio de su ordenador, y más baja ser
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 35
    Manual del Usuario Garantía limitada de ProFX8 y ProFX12 Por favor, falta de cumplimiento durante el Período de Garantía a la compañía en: www.mackie.com/support o llamando al soporte técnico de LOUD al 1.800.898.3211 (llamada gratuita desde firmado por las partes obligadas. Manual del Usuario 35
  • Mackie ProFX8 | Owner's Manual (Español) - Page 36
    16220 Wood-Red Road NE • Woodinville, WA 98072 • USA United States and Canada: 800.898.3211 Europe, Asia, Central and South America: 425.487.4333 Middle East and Africa: 31.20.654.4000 Fax: 425.487.4337 • www.mackie.com E-mail: [email protected]
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
ProFX8 y ProFX12
MANUAL DEL USUARIO
Mezcladores profesionales de micrófono / línea
con efectos y E/S USB
MAIN
RIGHT
(BALANCED)
MAIN
LEFT
USB
(BALANCED)
8K
4K
2K
1K
500
250
125
15
15
10
10
5
5
0
15
15
10
10
5
5
0
TAPE
IN
ST RETURN
MAIN OUT
PHONES
FOOTSWITCH
PHONES
TAPE
OUT
L
R
L
(UNBALANCED)
R
STEREO GRAPHIC EQ
FX SEND
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
LINE IN 4
INSERT
R
L
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
4
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
MID
2.5kHz
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
R
L
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
R
L
LOW CUT
100 Hz
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
BAL /
UNBAL
(MONO)
(MONO)
(MONO)
(MONO)
LINE IN 7
LINE IN 8
BAL /
UNBAL
LINE IN 9
R
L
LOW CUT
100 Hz
GAIN
7/8
5/6
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
R
L
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
9/10
12kHz
HI
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LEVEL
SET
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
LOW CUT
100 Hz
U
GAIN
M
I
C
G
A
I
N
U
+50
-20dB
+30dB
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
GAIN
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
80Hz
LOW
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+15
-15
U
+20
-20
GAIN
U
+20
-20
R
L
11/12
ST RTN
FX RTN
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
12kHz
HI
PAN
AUX
U
+15
O
O
MON
FX
U
+15
O
O
U
+15
FX TO MON
FX MASTER
U
+15
O
O
O
O
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
dB
30
20
10
10
O
O
40
50
5
5
U
60
L
R
(MONO)
LINE IN 5
LINE IN 6
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 10
BAL /
UNBAL
L
R
LINE IN 11
LINE IN 12
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
BAL /
UNBAL
L
R
MON SEND
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
PRESETS
FX PRESETS
01 BRIGHT ROOM
02 WARM LOUNGE
03 SMALL STAGE
04 WARM THEATER
05 WARM HALL
06 CONCERT HALL
13 DELAY 1
(300ms)
14 DELAY 2
(380ms)
15 DELAY 3
(480ms)
16 REVERB + DLY
(250ms)
07 PLATE REVERB
08 CATHEDRAL
09 CHORUS
10 CHORUS + REV
11 DOUBLER
12 TAPE SLAP
MON
MAIN
4
LINE IN 3
INSERT
3
BAL /
UNBAL
3
LINE IN 2
INSERT
2
BAL /
UNBAL
BAL /
UNBAL
2
LINE/HI-Z IN 1
INSERT
1
5/6
7/8
9/10
11/12
POWER
ON
0dB=0dBu
MAIN
METERS
OL
4
6
3
10
15
7
10
20
30
0
2
BREAK
(MUTES ALL CHANNELS)
PHANTOM
POWER
POWER
O
O
+10
U
TAPE LEVEL
O
O
+20
U
USB THRU
LINE
HI-Z
O
O
MAX
1
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
OL
MAIN MIX
MON
EQ IN
BYPASS
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
PROFESSIONAL MIC/LINE MIXER WITH FX
R
L
INPUT LEVEL
USB
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
48V
MANUFACTURING DATE
SERIAL NUMBER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE.
DO NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR