Magellan Mapsend Direct Route Manual - English, French, German and Spanish
Magellan Mapsend Direct Route - GPS Map Manual
UPC - 763357108514
View all Magellan Mapsend Direct Route manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magellan Mapsend Direct Route manual content summary:
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 1
MapSend® DirectRoute™ Quick Start Guide Manuel de l'utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell'utente - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 2
© 2003 Thales Navigation, Inc. All rights reserved. Magellan, MapSend, and DirectRoute are trademarks of Thales Navigation. - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 3
Magellan MapSend DirectRoute Quick Start Guide - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 4
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 5
use of this product. READ THE USER GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. The MapSend DirectRoute software is a navigation aid designed to assist you in arriving at your selected destinations. When using the MapSend DirectRoute software with your Magellan GPS receiver, these safety rules must be - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 6
conditions; pavement characteristics or conditions; special events; traffic congestion; time of day. • While every attempt is made to ensure that the MapSend DirectRoute database is accurate at the time of delivery; roadways, points of interest and business/service locations may change over time. 4 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 7
Magellan® MapSend® DirectRoute™ Quick Start Guide Overview ...5 System Requirements 7 Installation ...8 Using MapSend DirectRoute on the PC 9 Using DirectRoute on the GPS Receiver 17 Troubleshooting 25 Contacting Magellan 25 Overview MapSend DirectRoute Europe provides detailed Navtech® street - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 8
. MapSend DirectRoute Europe provides detailed streets, highways, and points of interest for France, Germany, Austria, and Switzerland. Detailed maps and basemaps work together to provide a useful map view at any zoom level. Uploading a detail map does not erase the built-in basemap in the GPS - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 9
Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.0 or higher • Pentium 300 MHz or better • 64 MB RAM or more • 300 MB hard disk space or more • VGA video card Additionally Required • Magellan Secure Digital (SD) card (if GPS takes SD card) Supported Magellan GPS Receivers MapSend DirectRoute will only - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 10
button, click Programs, Magellan, MapSend DirectRoute, or if Windows is set to Auto run CD applications, just insert the MapSend Data CD-ROM. 4. When MapSend DirectRoute begins, it will ask that you check the software version you are using in your GPS receiver. Onscreen instructions are provided to - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 11
Using MapSend DirectRoute on the PC Toolbar Overview Map Map Window Data Window 9 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 12
the MapSend Window. To hide or display the Toolbar, select "Toolbar" from the View menu. Load From File Print Map Print Preview Zoom In Zoom Out Map Scale Pan Locate Measure Distance Search By Name Search By Address Draw New Region Cut Region Manage Street Route Place Waypoints Build Route - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 13
Overview Map The Overview Map window gives a more global view of the map. Clicking in the Overview Map re-centers the Map Window. Map Window The Map Window displays the contents of the Overview Map's detail frame. 11 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 14
routes • Navigation - this window is used if you want to use the PC to do Guidance and have your GPS receiver attached to the PC. Defining a Detailed Map Area in MapSend on the PC 1. Insert the MapSend Data CD in the drive. Start MapSend DirectRoute map at a time to your Magellan GPS receiver. 12 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 15
will show in the Map Window. The Zoom Out tool works similarly. Uploading a Detailed Map to the GPS Receiver Saved regions in MapSend can be converted to map images and uploaded for use on the GPS receiver. If your receiver uses SD cards, you can either upload to the card installed in the unit, or - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 16
MapSend DirectRoute is licensed for use with one GPS receiver. When you upload a map you must assign the receiver's serial number. There are two ways to do this- 1. Connect the GPS receiver to the PC. MapSend will automatically read the serial number from your GPS receiver. You can use this method - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 17
has problems detecting the port, use the GPS receiver MENU options to turn off NMEA and Set Baud Rate to 4800. Make sure any hot sync programs (e.g. PDA, cell phone, etc.) on your PC are turned off. 5. Next step is to either auto-detect or manually input the unit serial number. 6. MapSend will - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 18
, Using MapSend DirectRoute on the GPS Receiver, before reading the following. Defining a Street Route on the PC Start by selecting Route Management from the Menu Bar, or Press F7 on the keyboard, or click on the Street Route Management tool on the Toolbar. The Street Route Management window will be - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 19
about traffic, road construction, etc. DirectRoute also maintains the ability to manually set up simple, straight-line pointto-point routes and multi-leg Waypoint Routes, similar to other Magellan MapSend products. This Quick Start guide focuses on street routing. There is more information about - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 20
power off and power up the unit. If you get offcourse, you can easily re-route to the current destination from your current location by pressing the GOTO key and pressing it again at the Street Route window. DirectRoute also keeps a list of the last 10 POI and address destinations used, so if you - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 21
the map cursor to the destination, press GOTO, and follow the prompts. The screen flow below shows how to street route to a map cursor location. When activated, the street route is highlighted on the map, and the first maneuver information is displayed. As you approach the turn, the handheld will - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 22
you are close, select OK and select the street from the output list. Add the address number and proceed. Press GOTO, Select Street Route 68 Goto City Park StreetCoRw Creoekute Point-to-Point Main 0 .4 0 mi Airport Heading 307 O M Speed 0.14 MI Example: Select Address Los Angeles Address - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 23
list. Press MENU again and choose Activate Route from the list. Select Street Route. The handheld will calculate and activate the route. The street route may differ significantly from the manually built waypoint route. Guidance on the GPS Receiver DirectRoute guidance is a simplified version of what - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 24
turn prompt will pop up in the display. The sequence is shown here: I MStreet Route Active Next Turn Advisory Turn Complete, Next Leg A St. First Ave A St. First turn icons and the street names. The alternate guidance view is the Route List. In this view, the next turn is indicated by a pointer - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 25
DIRECTROUTE ? DirectRoute does not necessarily keep the position indicator icon on the road like some full navigation programs do. It also does not automatically re-route you, if you miss a turn. Sometimes the icon may be slightly away from the highlighted route, but moving in the right direction - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 26
Routing Icons Start Left Turn Right Turn Slight Left Turn Slight Right Turn Hard Left Turn Hard Right Turn U-Turn Left U-Turn Right Forward Enter Freeway - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 27
Troubleshooting If you do not see your detailed map, press the Menu button on your Magellan GPS receiver and select "Map Scroll down to highlight "Save" and press Enter. Contacting Magellan If you need to speak with a technical support representative, the phone numbers are: From France: 0825 864 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 28
26 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 29
MapSend DirectRoute Manuel de l'utilisateur - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 30
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 31
à la navigation conçue pour vous aider à atteindre la destination de votre choix. Lorsque vous utilisez le logiciel MapSend DirectRoute avec votre récepteur GPS Magellan, vous devez suivre ces précautions d'utilisation afin d'éviter tout accident qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 32
récepteur GPS Magellan. Ignorez toute suggestion indiquant une route risquée, dangereuse ou illégale. • La base de données MapSend DirectRoute ne données MapSend DirectRoute au moment de sa livraison, les routes, les points d'intérêt et l'emplacement des activités/services peuvent varier avec - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 33
Guide de démarrage rapide MapSend® DirectRoute™ de Magellan® Présentation générale 31 Configuration système requise 33 Installation ...34 Utiliser MapSend DirectRoute sur PC 35 Utiliser DirectRoute sur le récepteur GPS 42 Dépannage ...51 Contacter Magellan 51 Présentation générale MapSend - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 34
. MapSend DirectRoute propose des plans détaillés des rues, des autoroutes ainsi que des points d'intérêt (POI)pour la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Vous pouvez marquer des secteurs de la carte détaillée dans MapSend et les charger un par un dans votre récepteur GPS Magellan. Les - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 35
XP, ME, NT 4.0 ou supérieur • Pentium 300 MHz ou plus • 64 Mo de RAM minimum • Espace disque de 300 Mo minimum • Carte vidéo VGA Autres éléments requis • Carte Secure Digital (SD) Magellan (si le récepteur GPS accepte les cartes SD) Récepteurs GPS Magellan compatibles MapSend DirectRoute fonctionne - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 36
"Setup" et continuez. 3. Une fois l'installation terminée, vous pouvez lancer MapSend en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows, puis sur Programmes, Magellan, MapSend DirectRoute ou, si Windows est configuré de manière à lire automatiquement les applications sur CD, il vous suffit d'insérer le - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 37
Utiliser MapSend DirectRoute sur PC Barre d'outils Vue générale Fenêtre carte Fenêtre données 35 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 38
se trouve sous la barre de menu, en haut de la fenêtre MapSend. Pour masquer ou afficher la barre d'outils, sélectionnez "Barre d'outils" par adresse Dessiner nouveau secteur Couper secteur Gérer Rue/Route Placer waypoints Construire route Charger secteurs À propos de... Qu'est-ce que c'est - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 39
Vue générale La Vue générale offre une vision globale de la carte. En cliquant sur la Vue générale, vous recentrez la Carte. Fenêtre Carte La fenètre Carte affiche de façon détaillée la trame qui est affichée dans la Vue générale. 37 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 40
Route. • Navigation : utilisez cette fenêtre si vous souhaitez utiliser le PC pour le guidage et relier votre récepteur GPS au PC. Définir un secteur de carte détaillée sur la carte MapSend 1. Insérez le CD de données MapSend dans le lecteur. Démarrez MapSend DirectRoute récepteur GPS Magellan. 38 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 41
GPS. Les secteurs enregistrés dans MapSend peuvent être convertis en images puis chargés pour être utilisés comme carte détaillée sur le récepteur GPS. Si votre récepteur utilise des cartes SD, vous pourrez charger les cartes détaillées sur la carte install de Magellan vous chargez directement une - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 42
La licence qui accompagne MapSend DirectRoute permet de l'utiliser avec un récepteur GPS. Si vous chargez une carte, vous devrez lui assigner le numéro de série du récepteur. Pour cela vous pouvez soit : 1. Connecter le récepteur GPS au PC. MapSend lira automatiquement le numéro de série de votre ré - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 43
créer des itinéraires Rue/Route dans DirectRoute sur PC. Les deux paragraphes suivants traitent de l'utilisation de la navigation routière et du guidage sur PC. Il se peut que vous préfériez commencer par lire la section Utiliser MapSend DirectRoute sur le récepteur GPS avant de lire ces paragraphes - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 44
Sur le PC, vous pouvez utiliser le bouton Faire une route waypoint pour convertir un itinéraire Rue/ Route en route waypoint à segments multiples et l'enregistrer ainsi dans la liste des routes. Utiliser DirectRoute sur le récepteur GPS Afficher la carte détaillée Il existe deux manières d'afficher - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 45
waypoint à segments multiples (de la même manière que les autres produits MapSend de Magellan.) Ce manuel succint traite essentiellement de la navigation routière. Vous trouverez de plus amples informations sur la navigation par route directe dans le manuel d'utilisation de votre récepteur GPS. 43 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 46
Route avec le récepteur GPS, celui-ci est activé et la navigation routière peut commencer dès que la route est calculée. Vous ne pouvez activer qu'un seul itinéraire Rue/Route à la fois. Un itinéraire Rue/Route /Route, DirectRoute n'utilise que les points de départ et d'arrivée de la route waypoint - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 47
crans présentée ci-dessous illustre comment créer un itinéraire Rue/Route vers la position du curseur. Lorsqu'il est activé, l'itinéraire ère manœuvre à effectuer s'affichent. Lorsque vous approchez d'un changement de direction, le récepteur portable émet un bip et un avertissement s'affiche à - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 48
pour sélectionner la rue appropriée et cliquez sur OK . Ajoutez le numéro de l'adresse, acceptez-la et continuez. Appuyer sur GOTO, sélectionner Rue/Route Exemple : Sélectionner adresse Taper nom de rue, (1er choix de la liste apparaît) A St. First Ave A St. First Ave 68 Goto City Park Rue - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 49
onéreux de navigation pour véhicules. Il existe deux façons de se faire guider par le récepteur GPS et DirectRoute : avec l'écran Carte et avec l'écran Liste des routes. Sur la carte la route active apparaît en surbrillance. L'icône de la maneuvre suivante, le nom de la rue correspondant au prochain - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 50
décrit suivi du second (y-compris les icônes et les noms de rue). L'autre écran de guidage disponible est la Liste des routes. Sur cet écran, le changement de direction suivant est signalé dans la liste par une icône en forme de pointeur. Comme avec l'écran Carte, l'appareil émet un bip - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 51
IMPORTANT : ET SI VOUS MANQUEZ UN CHANGEMENT DE DIRECTION ? DirectRoute ne garde pas nécessairement l'icône signalant votre position courante sur la route comme le font certains programmes de navigation. De la même manière, le système ne vous réoriente pas automatiquement si vous manquez un - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 52
Icônes de navigation Départ Virage à gauche Virage à droite Virage léger à gauche Virage léger à droite Virage serré à gauche Virage serré à droite Demi-tour à gauche Demi-tour à droite Tout droit Entrée 4 voies à gauche Entrée 4 voies à droite Sortie 4 voies à gauche ortie 4 voies à droite - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 53
votre récepteur GPS Magellan, sélectionnez " Magellan Vous pouvez contacter notre support technique en appellant l'un des numéros suivants : Depuis la France : 0825 864 865 (0,125 euro/minute) Depuis le Royaume-Uni et l'Irlande : 00 800 624 35 26 Depuis les autres pays europ - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 54
52 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 55
Magellan MapSend DirectRoute Benutzerhandbuch - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 56
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 57
DER BENUTZUNG DES PRODUKTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. Die Software MapSend DirectRoute ist eine Navigationshilfe, die Sie bei der Wegsuche zum Ziel unterstützen soll. Wenn Sie MapSend DirectRoute mit einem Magellan GPS-Empfänger verwenden, müssen Sie die folgenden Sicherheitshinweise - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 58
oder Zustand; besondere Ereignisse; Verkehrsstaus; Uhrzeit. • Obwohl alle Anstrengungen gemacht werden, eine zum Zeitpunkt der Auslieferung genaue MapSend DirectRoute-Datenbank bereitzustellen, können sich Straßen, Points-of-Interest und Anschriften von Geschäften und Dienstleistern im Laufe der - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 59
Magellan® MapSend® DirectRoute™ Kurzanleitung Überblick ...57 Systemanforderungen 59 Installation ...60 MapSend DirectRoute am PC verwenden 61 DirectRoute auf dem GPS-Empfänger verwenden 69 Problemlösung 77 Überblick MapSend DirectRoute Europe bietet detaillierte Navtech®-Straßenkarten und - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 60
Städte usw. Magellan GPS-Empfänger mit MapSend-Kartenprodukte verfügbar. MapSend DirectRoute Europe bietet detaillierte Straßen, Autobahnen und Points-ofInterest für Frankreich, Deutschland, Österreich und die Schweiz. Sie können Detailkarten in MapSend auswählen und einzeln zu Ihrem Magellan - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 61
2000, XP, ME, NT 4.0 oder höher • Pentium 300 MHz oder schneller • Mindestens 64 MB RAM • Mindestens 300 MB freier Festplattenspeicher • VGA-Grafikkarte Zusätzlich benötigt • Magellan SD-Karte (Secure Digital), sofern das GPS diese unterstützt Unterstützte Magellan GPS-Empfänger MapSend DirectRoute - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 62
Softwareversion Ihres GPS-Empfängers aufgefordert. Wie Sie diese herausfinden, wird Ihnen gezeigt. Ältere Versionen der Magellan-Software sind eventuell nicht mit MapSend DirectRoute kompatibel. Verwenden Sie in diesem Fall die Firmware-Update-CD-ROM aus dem MapSend DirectRoute-Paket. Anweisungen - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 63
MapSend DirectRoute am PC verwenden Symbolleiste Übersichtskarte Kartenfenster Datenfenster 61 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 64
ößern Verkleinern Kartenmaßstab Ausschnitt verschieben Finden Entfernung messen Suche nach Name Suche nach Adresse Neue Region zeichnen Region ausschneiden Straßenroute verwalten Wegpunkte setzen Route erstellen Regionen hochladen Info Direkthilfe Übersichtsmaßstab 62 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 65
Übersichtskarte Die Übersichtskarte zeigt einen großen Kartenbereich. Klicken Sie in die Übersichtskarte, um das Kartenfenster neu zu zentrieren. Kartenfenster Das Kartenfenster zeigt den in der Übersichtskarte gewählten Detailausschnitt. 63 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 66
während der GPS-Empfänger mit diesem verbunden ist. Definieren eines Detailbereichs in MapSend am PC 1. Legen Sie die MapSend-Daten-CD in das Laufwerk ein. Starten Sie MapSend DirectRoute. 2. Verwenden und speichern. Es kann immer nur eine Karte zum Magellan GPS-Empfänger übertragen werden. 64 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 67
im Kartenfenster angezeigt werden soll. Das Verkleinern funktioniert ähnlich. Übertragen einer Detailkarte zum GPS-Empfänger In MapSend gespeicherte Regionen können in Kartenbilder umgewandelt und zur Verwendung auf dem GPS-Empfänger übertragen werden. Wenn der Empfänger SD-Karten benutzt, können - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 68
MapSend DirectRoute ist für die Verwendung mit einem GPS-Empfänger lizenziert. Wenn Sie eine Karte übertragen, müssen Sie die Seriennummer des Empfängers angeben. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit dem PC. MapSend liest die Seriennummer des GPS automatisch aus. - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 69
einsparen. 4. Bei der ersten Übertragung fordert MapSend Sie auf, den GPS-Empfänger mit der seriellen Schnittstelle des Computers Speichergerät übertragen. Verwenden von Straßenrouten und Streckenführung in MapSend DirectRoute-Routing und Streckenführung sind in erster Linie zur Verwendung auf dem - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 70
Ziel markiert ist, können Sie zwischen einer Straßenroute und einer Punkt-zu-Punkt-Route wählen. Wenn Sie die Straßenroute wählen, wird die Route auf der Karte markiert und aktiviert. In MapSend am PC müssen Sie den GPS-Empfänger anschließen, damit der PC Sie lotsen kann. Klicken Sie auf "Navigation - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 71
kann jedoch die Verkehrslage, Baustellen usw. nicht berücksichtigen. DirectRoute kann auch einfache Punkt-zu-Punkt-Routen (Luftlinie) und Wegpunktrouten mit mehreren Abschnitten erstellen, ähnlich wie andere Magellan MapSend-Produkte. Diese Kurzanleitung konzentriert sich auf Straßenrouten. Weitere - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 72
Route vom aktuellen Standpunkt zum Ziel berechnen lassen, indem Sie GOTO drücken und im Straßenroutenfenster erneut GOTO drücken. DirectRoute merkt sich außerdem die letzten 10 POI und Adressen, die als Ziel genutzt wurden. Wenn Sie also das Ziel noch einmal ansteuern möchten, ist das kein Problem - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 73
Straßenroute zur Cursorposition Eine Straßenroute zu erstellen, wenn das Ziel (Straße, Point-of-Interest, Wegpunkt) auf der Karte sichtbar ist, ist kinderleicht. Zeigen Sie mit dem Kartencursor auf das Ziel, drücken Sie GOTO und folgen Sie den Anweisungen. Die Abbildungen unten zeigen, wie Sie eine - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 74
Straßenroute zu einer Adresse Drücken Sie auf GOTO und wählen Sie „Straßenroute". Wählen Sie „Adresse". Geben Sie den Straßennamen ein. Dafür gibt es zwei Strategien: 1) Geben Sie den Hauptnamensbestandteil der Straße ein - so ist z.B. Quentin der Hauptnamensbestandteil der Rue Quentin; 2) Geben Sie - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 75
, die in teuren Fahrzeugnavigationssystemen zum Einsatz kommt. Sie können sich auf zwei Arten mit DirectRoute vom GPS führen lassen: in der Kartenansicht und mit der Routenliste. In der Kartenansicht wird die aktive Route auf der Anzeige markiert. Das Symbol für das nächste Manöver, der Name der 73 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 76
nächsten Straße und die Entfernung zum Abbiegepunkt werden angezeigt. Wenn Sie sich dem nächsten Abbiegepunkt nähern, piept der Handheld und eine Abbiegeanweisung wird angezeigt. Das sieht zum Beispiel so aus: Straßenroute aktiv Nächstes Abbiegemanöver Manöver beendet, nächster Abschnitt A St. - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 77
zu öffnen. • Drücken Sie erneut GOTO oder wählen Sie "Route erneut". • DirectRoute berechnet die Route von der aktuellen Position zum Zielpunkt neu. • Routing beenden - beendet die aktive Route. • Weiter - nimmt die aktive Route wieder auf. • GOTO neu - Wenn Sie den Cursor von der aktuellen - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 78
Routensymbole Start Links abbiegen Rechts abbiegen Leicht links abbiegen Leicht rechts abbiegen Scharf links abbiegen Scharf rechts abbiegen Wenden links Wenden rechts Geradeaus Autobahnauffahrt links Autobahnauffahrt rechts Autobahnausfahrt links Autobahnausfahrt rechts Autobahngabelung links - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 79
keine Detailkarte angezeigt wird, drücken Sie die Menütaste am Magellan GPS, wählen Sie "Karten-Tools" und drücken Sie ENTER. (0,125 Euro pro Minute) Von Großbritannien und Irland aus: 00 800 6243526 Von allen anderen europäischen Ländern aus: 00 33 2 28 09 39 79 Oder schicken Sie uns eine E-Mail - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 80
78 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 81
Magellan MapSend Direct Route Manuale dell'utente - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 82
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 83
ausilio alla navigazione progettato per assistere l'utente nel raggiungere le destinazioni selezionate. Durante l'utilizzo del software DirectRoute MapSend in combinazione con il ricevitore GPS Magellan, le norme di sicurezza che seguono devono essere rispettate per prevenire incidenti che possono - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 84
; eventi speciali; intensità del traffico; orari del giorno. • Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per assicurare l'accuratezza del database DirectRoute MapSend al momento della sua creazione, le vie di comunicazione, i punti di interesse e la collocazione di aziende/servizi possono variare nel - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 85
Guida rapida Magellan® MapSend® DirectRoute™ Panoramica 83 Requisiti di sistema 85 Installazione 86 Utilizzo di DirectRoute MapSend sul PC 87 Utilizzo di DirectRoute sul ricevitore GPS 95 Risoluzione di problemi 103 Panoramica DirectRoute MapSend Europe comprende dettagliate mappe stradali - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 86
MapSend. DirectRoute MapSend Europe comprende informazioni dettagliate relative a strade, autostrade e punti di interesse per Francia, Germania, Austria e Svizzera. È possibile contrassegnare aree sulla mappa dettagliata presente in MapSend e caricarle singolarmente sul ricevitore GPS Magellan - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 87
• Microsoft® Windows® 95, 98, 2000, XP, ME, NT 4.0 o superiore • Pentium 300 MHz o superiore • Min. 64 MB RAM • Min. 300 MB di spazio su disco • Scheda video VGA Requisiti aggiuntivi • Scheda Magellan Secure Digital (SD) (se supportata dal GPS) Ricevitori GPS Magellan supportati DirectRoute MapSend - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 88
Programmi, Magellan, MapSend DirectRoute; se Windows è impostato per l'esecuzione automatica delle applicazioni su CD, sarà sufficiente inserire il CD-ROM dati di MapSend 4. All'avvio di DirectRoute MapSend, verrà richiesto di verificare la versione del software utilizzato per il ricevitore GPS. Le - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 89
Utilizzo di DirectRoute MapSend sul PC Barra degli strumenti Mappa panoramica Finestra Mappa Finestra dati 87 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 90
Barra degli strumenti La barra degli strumenti è situata sotto la barra dei menu, nella parte superiore della finestra MapSend. Per visualizzare o nascondere la barra degli strumenti, selezionare Barra degli strumenti dal menu Visualizza. Carica da file Stampa mappa Anteprima di stampa Zoom avanti - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 91
Mappa panoramica La finestra Mappa panoramica offre una visualizzazione più globale della mappa. Fare clic su Mappa panoramica per centrare la finestra Mappa. Finestra Mappa La finestra Mappa consente di visualizzare il contenuto del frame di dettaglio della Mappa panoramica. 89 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 92
esso il ricevitore GPS. Definizione di un'area come mappa dettagliata in MapSend sul PC 1. Inserire il CD dati MapSend nell'unità. Avviare DirectRoute MapSend. 2. Utilizzare definizioni di regioni della mappa sul PC. Sul ricevitore GPS Magellan è possibile caricare una sola mappa per volta. 90 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 93
sul ricevitore GPS Le regioni salvate in MapSend possono essere convertite in immagini della mappa e caricate per l'utilizzo sul ricevitore GPS. Se il prima che la scrittura del file venga completata. I modelli SporTrak Magellan non supportano le schede SD: di conseguenza sarà necessario collegare il - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 94
dall'elenco e premere INVIO. Il numero di serie è visualizzato appena sotto il numero di versione del software. Nota: il numero di serie richiesto da MapSend è interno al ricevitore GPS e differisce dal numero di serie stampato sul comparto batteria. Per maggiore comodità, è possibile annotarlo qui - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 95
, ma è possibile creare rotte stradali in DirectRoute anche sul PC. Le sue sottosezioni seguenti illustrano le due funzioni eseguite sul PC. Si consiglia di leggere prima la sezione principale successiva, Utilizzo di DirectRoute MapSend sul ricevitore GPS, prima di consultare quanto segue. 93 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 96
rotte stradali verrà visualizzata nella parte destra della finestra di DirectRoute. Il cursore assumerà la forma di una bandierina di colore Rotta stradale, la rotta verrà evidenziata sulla mappa e diventerà attiva. In MapSend sul PC, sarà necessario collegare l'unità se si desidera utilizzare il PC - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 97
DirectRoute è dotato della capacità di impostare manualmente semplici rotte puntoa-punto lineari e rotte waypoint a più tappe, analogamente agli altri prodotti MapSend Magellan. La Guida rapida illustra in particolare la funzione di calcolo delle rotte stradali. Il manuale utente del ricevitore GPS - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 98
volta che si crea una rotta stradale sul ricevitore GPS, essa viene attivata e avvia la funzione di guida se i punti iniziale e finale sono compresi nella mappa dettagliata attiva. Per farlo, DirectRoute utilizza solo i punti iniziale e finale della rotta waypoint, calcolando e attivando la rotta - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 99
Creazione della rotta stradale verso la posizione del cursore La creazione di una rotta stradale dalla posizione corrente è estremamente semplice, quando la destinazione è visualizzata sulla mappa, che si tratti di una via, di un POI o una waypoint. Spostare il cursore della mappa sulla destinazione - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 100
Creazione di una rotta stradale verso un indirizzo Premere GOTO e selezionare Rotta stradale. Selezionare Indirizzo. Inserire il nome della via. Questa operazione può essere eseguita in due modi: 1) Inserire il nome breve della via, per esempio "Quentin" per Rue Quentin; 2) Inserire il nome completo - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 101
e attiva la rotta. La rotta stradale può differire significativamente dalla rotta waypoint creata manualmente. Funzione Guida sul ricevitore GPS La funzione di guida di DirectRoute è una versione semplificata di quella presente in sistemi di navigazione veicolari più costosi. Esistono due modi per - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 102
Vengono visualizzati l'icona relativa alla manovra successiva, il nome della prossima via e la distanza al punto di manovra. Quando ci si avvicina alla svolta successiva, il dispositivo emette un bip e un avviso di svolta viene visualizzato sul display. La sequenza è indicata di seguito: Rotta - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 103
. • Premere GOTO per visualizzare la finestra di dialogo Rotta stradale • Premere di nuovo GOTO o selezionare Rip. rotta dal menu • DirectRoute ricalcolerà la rotta verso la destinazione corrente a partire dalla posizione attuale. • Stop rotta - Annulla la rotta attiva • Continuare - Consente - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 104
• Nuovo GOTO - Se si sposta il cursore dalla posizione corrente verso una nuova destinazione, mentre una rotta stradale è attiva, premere GOTO e selezionare Nuovo GOTO dalla schermata soprastante per ricalcolare una nuova rotta, dalla posizione corrente alla nuova destinazione. Icone di calcolo - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 105
Risoluzione di problemi Se la mappa dettagliata non è visibile, premere il pulsante Menu sul ricevitore GPS Magellan e selezionare Utilità mappa, quindi premere Invio. Evidenziare Modifica mappa e premere Invio. Scorrere verso il basso per evidenziare l'opzione Mappa dettagliata e premere Invio. - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 106
104 - Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 107
- Magellan Mapsend Direct Route | Manual - English, French, German and Spanish - Page 108
631110-99B Thales Navigation Consumer Products Z.A.C. de La Fleuriaye B.P. 433 44474 Carquefou Cedex France Tel: +33(0)2 28 09 38 00 Fax: +33(0)2 28 09 39 39 www.magellangps.com
MapSend
®
DirectRoute
™
Quick Start Guide
Manuel de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente