Magic Chef MCL40PFRT User Manual
Magic Chef MCL40PFRT Manual
 |
View all Magic Chef MCL40PFRT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magic Chef MCL40PFRT manual content summary:
- Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 1
Portable Freezer User's Manual Model MCL40PFRT PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR PORTABLE FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. 1 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 2
or product update. 2. Registering your product will allow for more efficient warranty service processing when warranty service is required. 3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss. Once again, thank you for purchasing a Magic Chef product. 2 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 3
CONTENTS PRODUCT REGISTRATION 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 SPECIFICATIONS 5 PARTS AND FEATURES 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 OPERATING INSTRUCTIONS 8 CARE AND MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 11 LIMITED WARRANTY 12 3 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 4
calling for service, please make sure unit is installed and being used correctly, and read the troubleshooting section. WARNING: When using your appliance, follow the precautions listed below: NOTE: Specifications may change at any time without notice. 1. Read all instructions before using the - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 5
SPECIFICATIONS Figure 1 20.5" (52.1cm) 18.1" (46.0cm) Height Width Depth Weight Capacity Freezing Temperature Refrigeration Temperature Input Power Power Source Rated Current 24.6" (62.5cm) 20.5" (52.1cm) 24.6" (62.5cm) 18.1" (46.0cm) 48.4 lbs 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft. -8°F (-22°C) 32~50°F (0~ - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 6
PARTS and features ab c d Figure 2 e g fe h i k ej e e le a. Door Assembly b. Door Gasket c. Lock d. Freezer Basket e. Feet f. Vent Grill g. Door Hinge h. Side Handles i. Temperature Controller j. AC Connector k. DC Power Connector l. Drain Plug 6 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS When moving the freezer, the unit should always be kept as upright and level as possible to protect the compressor and refrigeration system. Allow the - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 8
OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE CONTROLLER g h a b Figure 3 e f i j d c 1. Set: Press to select the desired temperature and low voltage cut-off. 2. Temperature Increase Button: Used to raise the temperature setting. 3. Temperature - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 9
for the voltage cut-out to be set to three (3) different settings depending on the environment & situation that the appliance is being operated in. Low voltage supply to the appliance can result in poor cooling performance and damage to the supply battery. When using 12V DC, the digital readout will - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 10
care and Maintenance DEFROSTING The portable freezer needs to be defrosted when the ice or frost inside build up to be about 5mm thick. To defrost the unit, remove any food item in it, turn to the "Off" setting, and disconnect from the power supply. Leave the door open and allow the ice to melt, and - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 11
TROUBLESHOOTING Problem Cause Compressor runs for The voltage is not in the normal operating 1-5 system pipes are touching. Remedy Turn off until power supply is in the normal range. Contact customer service. Defrost the freezer. Keep door shut as much as possible. Remove some items. Allow - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 12
service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service technician is not available. • The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 13
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef®logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com 13 Printed in China - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 14
Congelador horizontal portátil Manual del usuario Modelo MCL40PFRT POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU Congelador portátil Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. 14 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 15
REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por comprar un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del producto en nuestro sitio web: www. que usted sufra una pérdida que esté cubierta por el seguro. Una vez más, gracias por comprar un producto Magic Chef. 15 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 16
ÍNDICE REGISTRO DEL PRODUCTO 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 17 ESPECIFICACIONES 18 PARTES Y FUNCIONES 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 20 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 GARANTÍA LIMITADA 25 16 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 17
adecuadamente. Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad para evitar lesiones o daños al producto. Guarde este manual. Al transferir/vender el dispositivo a un tercero, el manual debe entregarse junto con el dispositivo. Antes de contactar al servicio técnico, por favor cerciórese de que - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 18
ESPECIFICACIONES Figura 1 20.5" (521 mm) 18.1" (460 mm) Dimensiones (A x L x P) Peso Capacidad Temperatura de congelamiento Temperatura de refrigeración Potencia de entrada Fuente de alimentación Corriente nominal 24.6" (625 mm) 24.6" 20.5" x 18.1" (625 mm x 521 mm x 460 mm) 48.4 lbs 42.3 Qt. ( - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 19
PARTES Y FUNCIONES ab c d Figura 2 e g fe h i k ej a. Ensamble de puerta b. Junta de puerta c. Cerradura d. Cesta del congelador e e e. Patas f. Parilla de ventilación g. Bisagra para puerta h. Asas laterales 19 le i. Controlador de temperatura j. Conector de corriente alterna k. - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Al mover el congelador, la unidad siempre debe mantenerse tan nivelada y recta como sea posible a fin de proteger el compresor y el sistema de refrigeración. Deje que la unidad repose por al menos 4 horas luego de moverla, antes de enchufarla y ponerla a funcionar. Sitúe - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 21
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROLADOR DE TEMPERATURA g h a b Figura 3 e f i j d c 1. Set (Ajuste): Oprima para seleccionar la temperatura deseada y el corte de bajo voltaje. 2. Botón de aumento de temperatura: Se utiliza para subir el ajuste de la temperatura. 3. Botón de disminuci - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 22
2. Utilice los botones "+" o "-" para ajustar la configuración deseada. 3. Oprima el botón "Set" nuevamente. El indicador parpadeará 4 veces y luego mostrará la temperatura actual. La unidad ahora se encuentra ajustada a la nueva temperatura. La pantalla suele mostrar la temperatura actual, pero el - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 23
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DESCONGELAMIENTO El congelador portátil necesita descongelarse cuando la acumulación de hielo o escarcha sea de alrededor de 5mm de grueso. Para descongelar la unidad, retire cualquier comida que esté dentro, seleccione la configuración "Off" y desconéctela de la fuente de - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa El compresor funciona de 1 a 5 minutos y luego se detiene. El voltaje no se encuentra dentro del rango de funcionamiento normal. El compresor funciona, El refrigerante se derramó. pero la unidad no enfría. Restricción en el sistema hermético. Hielo en el - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 25
presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso. Además MC Appliance corporation autoriza el compresor (piezas solamente) para estar libre de defectos en material y la ejecución por un período de tres años. El - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 26
CNA International, Inc., opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation. Todos los derechos reservados. El logo de Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com 26 Impreso en China - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 27
Congélateur tombeau portable Manuel d'utilisation Modèle MCL40PFRT VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE Congélateur tombeau portable ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. 27 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 28
produit Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l'enregistrement de votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants: 1. Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 29
CONTENU ENREGISTREMENT DU PRODUIT 28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURIT 30 SPÉCIFICATIONS 31 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 32 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 33 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 34 SOIN ET ENTRETIEN 36 DÉPANNAGE 37 GARANTIE LIMITÉE 38 29 - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 30
des problèmes. Veillez lire attentivement ce manuel sur les instructions d'utilisation et le bon entretien du produit avant d'utiliser votre appareil. 14. Lors de mauvais fonctionnement du congélateur, contactez le service à la clientèle ou un réparateur qualifié. LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 31
SPÉCIFICATIONS Figure 1 20.5" (521 mm) 18.1" (460 mm) Dimensions (H x L x l) Poids Capacité Température de congélation Température de réfrigération Puissance Alimentation électrique Courant 24.6" (625 mm) 20.5" x 24.6" x 18.1" (521 mm x 625 mm x 460 mm) 48.4 lbs 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft. -8°F - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 32
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ab c d Figure 2 e g fe h i k ej a. Porte b. Joint d'étanchéité de porte c. Verrou d. Panier du congélateur e e e. Pied f. Grille d'aération g. Penture de porte h. Poignées latérales 32 le i. Thermostat j. Connecteur AC k. Bloc d'alimentation DC l. Drain de - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 33
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Lorsque vous déplacez le congélateur, l'appareil devrait rester de niveau autant que possible pour protéger le compresseur et le système de ré - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 34
INSTRUCTIONS D'UTILISATION THERMOSTAT g h a b Figure 3 e f i j d c a. Réglage : Appuyez pour choisir la température voulue et la coupure à bas voltage. b. Bouton pour augmenter la température Utilisé pour augmenter - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 35
la situation dans laquelle l'appareil est utilisé. Une alimentation de bas voltage peut entrainer une mauvaise réfrigération et des dommages à la batterie de support. Lors de l'utilisation d'un 12V DC, l'afficheur digital affichera le réglage par défaut de 10.0V DC. Pour s'assurer qu'un voltage ad - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 36
SOIN ET ENTRETIEN DÉGIVRAGE Le congélateur portable doit être dégivré lorsque la glace et le gel à l'intérieur avoisinent 5mm d'épaisseur. Pour dégivrer l'appareil, enlevez les aliments et éteignez l'appareil en le réglant à «OFF» et débranchez le fil d'alimentation. Laissez la porte ouverte et - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 37
ées. Les tuyaux du système de refroidissement se touchent. Solution Éteindre jusqu'à ce que l'alimentation soit à une puissance normale. Contactez le service à la clientèle. Dégivrez le congélateur. Gardez la porte fermée autant que possible. Enlevez certains éléments. Laissez assez d'espace pour - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 38
garantie puisse être appliquée. En outre, MC Appliance Corporation garantie le compresseur (pièces seulement) déplacement et de transport à titre de service SAV si votre appareil se trouve dans une s'il n'est pas installé conformément aux instructions d'installation publiées. • Le remboursement de - Magic Chef MCL40PFRT | User Manual - Page 39
CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés. Le logotype Magic Chef®est une marque de commerciale de CNA International Inc. www.mcappliance.com 39 Imprimé en Chine
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
 |
 |
1
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR
PORTABLE FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
Model MCL40PFRT
Portable Freezer
User’s Manual