Magnavox 20MC4204 User manual, Spanish
Magnavox 20MC4204 - Tv/dvd Combination Manual
 |
View all Magnavox 20MC4204 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 20MC4204 manual content summary:
- Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 1
S M A RT. 20MC4204 13MDTD20 TELEVISOR COLOR CON REPRODUCTOR DE DVD INTEGRADO Thank you for choosing Magnavox. Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read your instructions and still need - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 2
11:05 AM Page 2 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 3
aparato. PRECAUCIÓN: EL EMPLEO DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN à la norme NMB-003 du Canada. Interferencia de radio y TV: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido dentro modelo: 20MC4204 13MDTD20 Nombre comercial: Magnavox Entidad responsable: Philips Consumer Electronics - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 4
parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha cambiado notoriamente; o E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja. 17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente en cuanto a las propiedades de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 5
Reproducción aleatoria y Reproducción programas 41 Reproducción de MP3/JPEG 42-43 Funciones de configuración de DVD Parámetros de idioma 44-45 Parámetros de pantalla 46-47 Parámetros de audio 48 Código de acceso paterno 49-50 Niveles de control paterno 51-52 Otros 53-54 Inicialización 55 - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 6
* • Reproducción pausada/rápida/lenta/paso a paso • Reproducción programada (CD de audio, MP3, JPEG) • Reproducción aleatoria (CD de audio, MP3, JPEG) Contenido de la caja • Control remoto • Dos pilas AA • Manual del usuario • Repeticiones (A-B, capítulo, título, pista, grupo, disco) • Reanudaci - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 7
Discos reproducibles 7 Discos reproducibles El reproductor de DVD de este televisor/DVD reproducirá muchos tipos de discos, incluyendo discos de video digital (DVD) y discos compactos de audio (CD). Reproducirá también archivos MP3 y JPEG. Para reproducir un DVD, asegúrese de que el mismo satisfaga - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 8
ón con alcalinas. • Retire las baterías cuando el equipo no se vaya a utilizar durante períodos prolongados. Utilización del control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor remoto ubicado en el frente del televisor/DVD. Encontrará los detalles en la página 14. No coloque objetos entre el - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 9
conecte los cables de audio y de video a los conectores hembra audio out y video out de la caja de TV por cable o del Receptor satelital y a los conectores hembra AUDIO/VIDEO IN ubicados en el frente del televisor/DVD. Presione SELECT en el control remoto para sintonizar el televisor/DVD en AUX, no - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 10
equipos pero mirar su contenido en el televisor/DVD. Presione SELECT del control remoto para seleccionar AUX en el televisor/DVD cuando mire materiales reproducidos en otros equipos. Los cables de audio y de video no se proveen. Conectores hembra audio/video out del VCR (para ejemplo solamente - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 11
con audio digital. Cable coaxial audio digital al conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT del televisor/DVD 1 Conecte la señal de antena o TV por el manual del propietario del equipo estéreo. Sugerencias útiles • Usted no puede utilizar un minidisco o unidad de cinta con audio digital para - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 12
no memorizados, consulte la página 19. Recuerde, si usted está utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital, configure el televisor/DVD a canal 3, 4 o AUX. Cambie de canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital. 3 Para ajustar el volumen presione VOL. ▲ o ▼. VOLUMEN 20 - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 13
inicia automáticamente, presione PLAY B de nuevo. Si en cambio aparece un menú de DVD, consulte la página 28. Para reproducir archivos MP3 o JPEG, consulte las el equipo en el modo DVD, si usted lo enciende de nuevo con el botón STANDBY-ON, el mismo lo hará en el DVD modo TV/DVD. Si el equipo fue - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 14
canales de TV. Encontrará PLAY NEXT PAUSE OPEN/CLOSE H BG SEARCH HEADPHONE Conectores hembra AUDIO (L/R) y VIDEO IN (izquierdo/derecho) Utilice cables de audio y de video para conectar estos conectores hembra a los conectores hembra audio out y video out de un camcorder, reproductor de DVD - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 15
lo hubiera. Encontrará los detalles en la página 28. Botones del control remoto 15 Botón SELECT Presiónelo para seleccionar los modos TV, AUX o DVD. Cuando usted selecciona el modo DVD con este botón, debe presionar PLAY B u OPEN/CLOSE A antes de poder acceder a las funciones o menús de configuraci - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 16
control remoto (continuación) Botón OPEN/CLOSE A Presiónelo para abrir o cerrar la bandeja de discos. Botón ZOOM Presiónelo para ampliar la imagen durante la reproducción de un DVD de TV memorizados. sonido. Botón PLAY B Presiónelo AUDIO Presiónelo para seleccionar un idioma del audio o un modo de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 17
de cinta con audio digital. Encontrará los detalles en la página 11. Cable de alimentación Enchúfelo a un tomacorriente convencional de CA (120 V / 60 Hz). Conector hembra ANT. (Entrada de antena) Conecte aquí una señal de antena o TV por cable. Esto le suministra al televisor/DVD los canales de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 18
poner el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE CANAL. Luego presione ENTER. - TV PREP. - B DVD se sintonizará automáticamente en el canal más bajo disponible. Para detener exploración de canales antes de que finalice, presione SETUP en el control - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 19
seleccionar AGREGAR/BORRAR. Al lado de AGREGAR/BORRAR aparecerá (TV) o (CATV). Esto indica si usted conectó una señal de antena (TV) o de TV por cable (CATV) al televisor/DVD. Luego presione ENTER. El menú desaparecerá y aparecerá un canal de TV. Aparecerá el número de canal, junto con la leyenda - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 20
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 20 20 Control de imagen Los controles de imagen del televisor/DVD - CLARIDAD, AGUDEZA, MATIZ, COLOR y CONTRASTE - están pre- configurados según especificaciones de fábrica. Aunque los parámetros de fábrica son generalmente los mejores, se 1 puede - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 21
de modo de apagarse al cabo de cierta cantidad de tiempo. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SLEEP repetidamente hasta que aparezca en la pantalla la cantidad deseada de tiempo junto a REPOSAR. 1 Cada vez que se presione SLEEP se incrementar - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 22
ñales (fantasmas o fluctuaciones de la pantalla) ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar TÍTULO. - TV PREP. - AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH] B TÍTULO [OFF] 2 Presione ENTER repetidamente para - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 23
sus límites tanto en CALIFICACIÓN MPAA como en CLASE DE TV). ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SETUP. Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. - TV PREP. - AJUSTE DE CANAL B AJUSTE DE V-CHIP IDIOMA [ENGLISH - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 24
al lado de la correspondiente categoría de calificación. • Para acceder al menú AJUSTE DE V-CHIP, el televisor/DVD deben estar en un canal de TV que no esté protegido. Si en la pantalla aparece "PROGRAMA PROHIBIDO ...", cambie a un canal que no esté protegido (bloqueado). • Usted no puede bloquear - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 25
poner 3 el televisor/DVD en modo TV. 1 Presione SETUP. 2 Presione ▲ o ▼ para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. - TV PREP. - AJUSTE V-CHIP- CLASE DE TV B CLASE DE MPAA CAMBIAR CODIGO Explicaciones sobre las calificaciones MPAA • G: • PG: • PG-13: • R: • NC-17: • X: Público - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 26
.. Las calificaciones más bajas pasan automáticamente a MIRAR. Cuando usted configura G a MIRAR o BLOQ., todas las calificaciones pasan automáticamente a MIRAR o BLOQ.. G PG PG-13 BR NC-17 X [MIRAR] [MIRAR] [MIRAR] [BLOQ.] [BLOQ.] [BLOQ.] 5 6 6 Presione SETUP para guardar sus parámetros. - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 27
predeterminado 0000, usted puede establecer su propio código de acceso. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo TV. 3,5 1 Presione SETUP. 2 Presione K o L para seleccionar AJUSTE DE V-CHIP. Luego presione ENTER. 2,4 3 Para ingresar el código de acceso anterior - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 28
y Menús de títulos ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Menús de discos DVD Algunos discos DVD contienen menús que describen el contenido del disco o permiten personalizar la reproducción de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 29
hacia atrás. Para la reproducción de MP3 o discos CD de audio, durante la búsqueda el sonido será intermitente. 1 2 E 1 Ejemplo: reproducción de un DVD hacia atrás a una velocidad dos veces superior a la velocidad normal de reproducción. 2 Presione PLAY B para retornar a la reproducción normal - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 30
DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Reproducción por título y capítulo 2 1 Durante la reproducción de un DVD 1 4 / 4 12 / 17 Reproducción por tiempo específico 2 1 Durante la reproducción de un DVD, CD de audio o CD de video (sin PBC), presione - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 31
, un CD de video (sin PBC), un MP3 o un archivo JPEG específicos: Utilice los botones numéricos, el botón SEARCH MODE o PREV j y NEXT i. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. A-B A C Empleo - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 32
reproducción. En unos pocos segundos, el siguiente mensaje de reanudación aparecerá en la pantalla del televisor. Para DVD, CD de audio o CD de video: Para MP3 o JPEG: REANUDACIîN ACTIVADA Presione 'PLAY' para reproducir desde aqu’. Para reproducir desde el inicio, primero presione 'STOP' y luego - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 33
DVD Ejemplo: Repetición de una pista de un CD de audio o de un CD de video Repetición A-B Para reproducir repetidamente una sección de un DVD, un CD de audio o un CD de video, siga estos pasos. 1 Presione PLAY no se encuentra disponible con la reproducción de MP3. • Toda la sección de Repetición - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 34
Utilice Marcadores para recordar sus lugares favoritos en un DVD, un CD de audio o un CD de video (sin PBC). Para establecer los Marcadores, siga estos pasos. ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 35
4/11/05 11:06 AM Page 35 Subtítulos y Ángulos de cámara 35 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Subtítulos Durante la reproducción seleccione un idioma para los subtítulos del - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 36
y Zoom ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Cámara lenta 1 Presione PAUSE F durante la reproducción de un DVD o un CD de video . 2 Presione D o h. Comenzará la reproducción en cámara lenta - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 37
4/11/05 11:06 AM Page 37 Idioma del audio y Sonido estéreo 37 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Idioma del audio Si hay varios idiomas disponibles, usted puede seleccionar un - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 38
para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Pantalla del DVD 1 Presione DISPLAY discos CD de audio y CD de video 1 Presione DISPLAY repetidamente para ver las siguientes pantallas durante la reproducción de un CD de audio o de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 39
Exhibiciones en pantalla (continuación) 39 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Exhibiciones de MP3/JPEG 1 Presione DISPLAY hasta que aparezcan la pista o archivo de información actuales. nombre - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 40
, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Nivel de negro Durante la reproducción estéreo mejorado cuando reproduzca discos DVD, discos CD de audio, discos CD de video o archivos MP3 grabados en Dolby Digital o modulaci - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 41
DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Reproducción aleatoria Usted puede reproducir los discos CD de audio y los archivos JPEG o MP3 10 10 4:20 11 3:00 12 3:20 17 4:10 22 2:50 1/4 H 2/3 G 3 Ejemplo: CD de audio Si comete un error presione CLEAR para borrar - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 42
2 1-2 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando usted coloque un CD-RW o CD-R con archivos MP3 o JPEG en el televisor/DVD, si presiona DISC MENU aparecerá en la pantalla del televisor una - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 43
ón) 43 ● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Doble reproducción Esta función le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simultáneamente. Disponible únicamente cuando Doble reproducción. se - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 44
comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Usted puede utilizar los parámetros de idioma para seleccionar distintos idiomas para el audio o los subtítulos de los discos DVD, así como también idiomas para los men - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 45
digo de idioma de 4 dígitos. ENTER ●Usted puede seleccionar otros idiomas para AUDIO, SUBTÍTULO y MENÚ DE DISCO únicamente si el idioma está disponible en el disco. Si el idioma que usted selecciona no está grabado en el DVD, la modificación de estos parámetros no surtirá efecto. 7 Para eliminar el - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 46
DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Usted puede cambiar en el menú pantalla la relación de aspecto de su televisor y la nitidez en el modo de Vista fija. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. - TV PREP. - B IDIOMA - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 47
presione K o L, y luego presione ENTER. ● Si usted seleccionó MODO TV, presione K u L para seleccionar una configuración, y luego presione ENTER. películas en un cinematógrafo. Esta configuración es posible únicamente si el DVD fue grabado en el formato buzón o pantalla amplia. Seleccione 4:3 PAN & - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 48
● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Modifique los parámetros de audio en base a otros equipos conectados al reproductor de TV/DVD o de acuerdo con las características de sonido de su disco - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 49
siga estos pasos. Para modificar los parámetros de control paterno o para reproducir un disco bloqueado se necesitará una DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. - TV - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 50
T9103_8103UD_SP_0411 4/11/05 11:06 AM Page 50 50 Código de acceso paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 5 Si desea cambiar su contraseña, presione L para seleccionar CAMB. CONTRAS., y luego presione ENTER. 6 PATERNO NIVEL PATERNO CAMB. CONTRAS. ENTER TODO - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 51
● Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 5 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. - TV PREP. - B IDIOMA [ENGLISH] 2 Presione de nuevo SETUP. Aparecer - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 52
4/11/05 11:06 AM Page 52 52 Niveles de control paterno (continuación) Instrucciones continuadas desde la página anterior. 7 8 7 [NC-17] 6 [R] 5 4 [PG13] 3 [PG] 8 Para salir del menú presione SETUP. 8 7 Sugerencias útiles • Cuando usted trate de reproducir un DVD cuya calificación exceda - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 53
Antes de comenzar, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez. Aparecerá el menú TV PREP.. - TV PREP. - B IDIOMA [ENGLISH] 2 Presione de nuevo SETUP. Aparecerá la - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 54
de ángulo cuando durante la reproducción del DVD hay varios ángulos de cámara disponibles. Encontrar no hay actividad en el mismo o en su control remoto durante 20 minutos. ENTER OTROS ICONO DE o APDO.. Esta función le permite reproducir archivos MP3 y JPEG simultáneamente. ENTER OTROS ICONO DE - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 55
, presione SELECT para poner el televisor/DVD en modo DVD. Luego, presione PLAY B u OPEN/CLOSE A para activar el modo DVD. Inicialización 55 1 Cuando la reproducción se detenga presione SETUP una vez para que aparezca el menú TV PREP. - TV PREP. - B IDIOMA [ENGLISH] 3,4 2 Presione dos veces - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 56
14-69). • Cable: Los canales convencionales 1 a 125 pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable. Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT: conector hembra ubicado en la parte trasera del televisor/DVD que envía audio digital a un equipo estéreo, lo que permite ajustar el volumen en el equipo - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 57
9. • Ajuste los DVD controles de imagen del televisor/DVD. Encontrará los detalles en la página 20. • Seleccione un canal de TV activo. Encontrará los provistas en el menú del disco DVD. Usted no puede seleccionar una función del DVD, tal como el ángulo de cámara o el audio o el idioma de los subtí - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 58
13MDTD20 TRC: Tubo de 13 pulgadas con cañón en línea y deflexión de 90º Sistema de color: NTSC-M Canales del sintonizador: 2-69 TV por cable: 1-125 DVD RCA Entrada de audio I/D: Dos conectores RCA Auricular: 1/8" estéreo (3,5 mm) coaxial digital Salida de audio: Conector hembra de - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 59
a un suministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, mal uso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren en control de Magnavox. • Un producto que requiera modificación o adaptación para permitir su operación en cualquier país que no sea el país para el que - Magnavox 20MC4204 | User manual, Spanish - Page 60
botón play B 17 calificaciones mpaa 25-26 tv audio in . . .10, 14 conexiones 9-11 configuración del v-chip . . . . .23-27 contraseña/código de acceso (v-chip 27 contraste 20 control remoto botones 15-16 utilizando 8 controles control remoto 15-16 tv/dvd 14 controles de imagen 20 controles mp3
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
M
ANUAL
D
EL
U
SUARIO
SMART. VERY SMART.
Thank you for choosing
Magnavox.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Magnavox product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.magnavox.com
or call
1-800-705-2000
while with your product.
Magnavox vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Magnavox.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.magnavox.com
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-800-705-2000 (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
Gracias por escoger
Magnavox
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la GuÌa de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrar·
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Magnavox.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en lÌnea en
www.magnavox.com
o llame al teléfono
1-800-705-2000
y tenga a mano el producto.
20MC4204
13MDTD20
TELEVISOR COLOR CON REPRODUCTOR DE DVD
INTEGRADO
20MC4204
1
3MDTD20
T9103_8103UD_SP_0411
4/11/05
11:05 AM
Page 1