Magnavox 22MF330B User manual, French (Canada)
Magnavox 22MF330B - Magnavox Manual
 |
UPC - 609585178465
View all Magnavox 22MF330B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 22MF330B manual content summary:
- Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 1
Owner's manual Manuel du propriétaire Manual del propietario 22MF330B 19MF330B LCD TV 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 English Français Español MODEL NUMBER SERIAL NUMBER - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 2
et éviter ainsi le besoin de remplir d'autres formulaires afin d'obtenir votre service de garantie. *Avis de sécurité du produit En inscrivant votre produit aussitôt ou à vous enregistrer en ligne sur le site : www.magnavox.com/support À l'attention du client Inscrire ci-dessous le numéro de série - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 3
orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8. Ne pas installer près chariot, le meuble, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou membre du personnel compétent pour toute demande de service. Il faut faire réparer l'appareil s'il est - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 4
ou une modification sans autorisation. BROUILLAGE RADIO-TV Cet appareil a été testé et jug CLARATION DE CONFORMITÉ Nom Commercial : MAGNAVOX Modèle : 22MF330B/19MF330B Personne Responsable : FUNAI CORPORATION au mur conformément aux instructions. Comme tout produit LCD, cet équipement comporte une - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 5
Instructions Importantes En Matière De Sécurité Information sur les Marques Commerciales INTRODUCTION Caractéristiques Accessoires Fournis Symboles Utilisés dans ce Manuel Fixation de la Base Fixation du Téléviseur sur le Support Guide TV 19 liaison HDMI (lecteur DVD Magnavox, par exemple) d'être 20 - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 6
ro indiqué sur les illustrations et contacter le numéro gratuit de notre service d'aide à la clientèle, indiqué sur la couverture de ce manuel sous la base jusqu'à ce qu'elles soient bien serrées. Pour Enlever le Support du Appareil • Dévissez les vis cruciformes mises en place lors de l'étape 3. - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 7
INTRODUCTION PRÉPARATION Panneau de Commande Français - + VOLUME MENU + - CHANNEL STANDBY POWERON POWER 432 1 1 POWER ➠ p.15 2 CHANNEL +/- ➠ p.16 Appuyez pour sélectionner les chaînes ou pour vous déplacer vers le haut (+) / bas (-) dans les options du menu principal. 3 MENU ➠ p.19 - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 8
érique DVI à l'aide d'un câble audio. (pour prise d'Entrée HDMI 1 uniquement) Remarque le prise de maintenance * prise de maintenance (usage du service seulement) • N'utilisez ce port que si une mise à jour du logiciel est nécessaire. • L'utilisateur ne doit raccorder aucun autre périphérique le - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 9
Boutons de la Télécommande 1 2 10 3 11 12 4 13 5 6 7 14 15 16 8 17 18 19 9 20 Utilisation d'une télécommande universelle pour commander cet appareil. • Assurez-vous que le code composant de votre télécommande universelle correspond bien à celui de notre marque. Consultez le manuel - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 10
de l'appareil signal TV par câble avec PPV HDMI OUT décodeur de diffusion STEREO par câble / satellite PCM ou AUDIO OUT L R COMPONENT VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr (vert) (bleu) (rouge) câble HDMI câble video á composantes (rouge / bleu / vert) et câble audio SERVICE TERMINAL HDMI 2 ou - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 11
décodeur de diffusion par câble / satellite avec prise de sortie DVI STEREO PCM AUDIO OUT L R DVI OUT côté ou arrière de l'appareil SERVICE TERMINAL HDMI 2 ou câble de conversion HDMI-DVI arrière de l'appareil Remarque Pour la connexion HDMI • L'appareil accepte les signaux vidéo 480i - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 12
Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. Connexion Vidéo à Composantes La connexion par Vidéo Composante offre une meilleure qualité d'image avec des périphériques vidéo connectés à cet appareil. Si vous connectez les - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 13
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Connexion de Sortie Audio Numérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement) Si vous connectez l'appareil à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d'un rendu audio multicanal similaire au son - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 14
Branchez le Cordon d'Alimentation Secteur Ne branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale qu'après avoir effectué tous les branchements nécessaires. arrière de l'appareil prise murale cordon d'alimentation secteur Attention : • Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur sur une - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 15
lui-même. Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la confi Remarque • Si vous ne recevez aucun signal de votre service de télévision par câble, contactez votre opérateur. • , [Conseils Utiles] apparaît. Suivez les instructions qui apparaissent sur l'écran du téléviseur. - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 16
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE ou CH + pour parcourir les modes d'entrée. Source TTV VVideo CComponent HHDMI1 HHDMI2 PHCDMI3 ex.) 11.1 Chaîne DTV /TV HDPMCI3 Video HDMI2 Component HDMI1 • Appuyer sur CH − inverse le sens du cycle des modes d'entrée. Mode Freeze permet de geler l'image affich - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 17
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION Français Mode d'Affichage sur Écran de Télévision 5 types de modes d'affichage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16:9 ou 4:3. Et 3 types de modes d'affichage peuvent être sélectionnés pour un signal d' - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 18
TV: TV-14 NTSC 4 5 6, 7, 8 9 10 11 SAP / STÉRÉO 448800ii SSDD 44::33 TV-PG DLSV CCCC 5 6, 7, 8 9 10 1 titre d'émission 2 guide des émissions (Le guide de profiter de Fun-Link sont les suivants ; MAGNAVOX NB530MGX NB500MG1F MBP1100 / F7 SYLVANIA NB530SLX NB500SL1 1 Appuyez sur FUN-LINK OPTIONS - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 19
utilisé pour afficher les dialogues d'un programme TV ou les autres informations textuelles qui s'affichent sur Si vous ne recevez aucun signal de votre service de télévision par câble, contactez votre op modifier votre Code NIP, suivez les instructions fournies dans la section [Changez Code]. ➠ - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 20
Liste Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de la chaîne via la touche CH + / −. Ces chaînes restent accessibles à l'aide les Touches numériques. 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. 2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Configuration], et appuyez - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 21
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Français Vérification de l'Antenne ATSC numérique de chaque chaîne. 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. 2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Configuration], et appuyez sur OK. 3 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [ - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 22
Réglage de l'Image Vous pouvez régler le mode d'image ou personnaliser la qualité de l'image selon vos préférences. Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. ➠ p.31 Dans le cas contraire, les modifications que vous aurez apportées aux réglages ne seront pas mé - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 23
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage de Son Vous pouvez régler le mode sonore, l'égaliseur et d'autres options sonores. Avant de commencer : Vous devez sélectionner le paramètre [Maison] dans [Région]. ➠ p.31 Dans le cas contraire, les modifications - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 24
[Options], et appuyez sur OK. 3 Utilisez ▲/▼pour sélectionner [Sous-titre], et appuyez sur OK. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer chacune des options. Image Service sous-titrage Hf A Son Service sous-titrage num Hf B Configuration Style des sous-titres C Options Langue - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 25
de changer toute autre option dans le menu [Sous-titre]. En temps normal, choisissez [CS-1]. 6 Appuyez sur MENU pour quitter. Remarque • Les [Service sous-titrage num] disponibles varient suivant les spécifications de diffusion. Image Param. utilis Hf Son Style police Police0 Configuration - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 26
Style police Le style des caractères des sous-titres affichés peut être modifié tel qu'indiqué dans l'illustration. Taille police La taille des caractères des sous-titres affichés peut être modifiée tel qu'indiqué dans l'illustration. Couleur police La couleur des caractères des sous-titres affichés peut - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 27
NIP est correct, le menu [Verrouillage] s'affiche. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer chacune des options. Image Verrouillage de cha préférences dans les paramètres [Verrou qualif. US Ciné], [Verrou qualif. US TV] et [Taux régional]. • Le réglage de verrouillage est mémorisé en cas - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 28
sur la même valeur ([Barré] ou [Vision]). Image Son Configuration Options Langue TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Sélectionner FV V S L D BACK OK Vision / Barré Retour Caractéristique Catégorie TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 Public adulte seulement Ne convient pas aux enfants de moins de 14 - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 29
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Réglages PC Cette fonction vous permet de régler la position de l'écran du PC, l'horloge et la phase pendant la réception d'un signal d'Entrée provenant d'un PC. 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. 2 - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 30
choix dans la liste affichée sur l'écran du téléviseur, et appuyez sur OK. Image Son Configuration Options Langue HDMI1 HDMI2 NB530MGX MBP1100 / F7 Ef 30 Hf FR Le périphérique Fun-Link connecté s'éteint automatiquement lorsque vous éteignez l'appareil. Le périphérique Fun-Link connecté reste - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 31
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE Mode Économie d'Énergie Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique. 1 Appuyez sur MENU pour quitter le menu principal. 2 Utilisez ▲/▼ pour sélectionner [Options], et appuyez sur OK. 3 Utilisez ▲/▼ - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 32
DÉPANNAGE Guide de Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l'utilisez en suivant les instructions de ce manuel, vérifiez le tableau suivant et toutes les connexions avant d'appeler pour une demande de réparation. Symptôme Solution Pas d'alimentation • Assurez-vous - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 33
du téléviseur. • Le mode texte est sélectionné pour les sous-titres. Sélectionnez [CC-1], [CC-2], [CC-3], [CC-4] ou [Hf]. Remarque • Le panneau à cristaux liquides (LCD) est fabriqué pour durer de longues années. Il peut arriver que quelques pixels non actifs s'affichent en permanence sous forme de - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 34
Foire aux Questions (FAQ) Question Réponse Ma télécommande ne fonctionne pas. Que dois-je faire ? Pourquoi le menu de configuration initiale apparaîtil à chaque fois que j'allume l'appareil ? • Vérifiez la connexion entre l'appareil principal et l'antenne ou le câble. • Vérifiez les piles de la - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 35
CA et appelez le numéro gratuit d'assistance à la clientèle que vous trouverez sur la couverture de ce manuel pour localiser un centre de service autorisé. Vérification du Signal IR Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous pouvez utiliser un appareil photo numérique (ou un téléphone - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 36
rales Autres Spécifications Format de télévision ATSC / NTSC-M TV standard Sous-titres système §15.122 / FCC (sous-titres à 104 °F (40 °C) Alimentation 120V~ CA +/− 10 %, 60 Hz +/− 0,5 % LCD Pour 22MF330B 22 pouces (21,6 puces en diagonale) Consommation (maximale) 67 W Dimensions - Magnavox 22MF330B | User manual, French (Canada) - Page 37
ée de la réception. ‡ tout manquement d'exploiter le produit selon le manuel de l'utilisateur. POUR OBTENIR DE L'AIDE... Communiquez avec le centre de service à la clientèle: 1-866-341-3738 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
Owner’s manual
Manuel du propriétaire
Manual del propietario
English
Français
Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
22MF330B
19MF330B
LCD TV