Magnavox 32MD311B User manual, Spanish
Magnavox 32MD311B Manual
 |
View all Magnavox 32MD311B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 32MD311B manual content summary:
- Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 1
English Français Español Owner's Manual Manuel du Propriétaire Manual del Propietario 32MD311B/32MD301B 26MD311B/26MD301B 22MD311B 19MD311B/19MD301B LCD TV/DVD Necesita ayuda inmediata? 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 2
au fond. Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.magnavox.com/support Kit de Soporte de Montaje en Pared Kit de Soporte de Montaje 0,078"(T2mm) 26MD311B / 26MD301B M4 x 0,629" (16mm) 22MD311B / 19MD311B / 19MD301B M4 x 0,472" (12mm) • El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 3
Español Français English 3 INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones antes de utilizar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 16. Inclinación y estabilidad - Todos los televisores deben cumplir 2. Guarde estas instrucciones. las normas de seguridad globales internacionales - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 4
causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para utilizar cnico en radio / TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial: MAGNAVOX Parte Responsable: FUNAI - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 5
comuníquese con el vendedor detallista para obtener información sobre una instalación profesional. ‡ Asegúrese de que la pared en que montará el TV es adecuada para ello. Algunos soportes no fueron diseñados para instalarse en paredes con montantes de acero o construcción con bloques de concreto. Si - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 6
Manual 8 Acoplamiento de la Base 8 Montaje de la Unidad en el Mobiliario 9 Base Inclinable - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 7
controlar mediante el cable HDMI conectado a su TV. • Entrada HDMI • Entrada de Vídeo en • Salida de Audio Analógica • Entrada HDMI-DVI Si su dispositivo de • Bloqueo Paterno Bloquee la visión de los DVD-video inapropiados para los niños. • Reanudación - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 8
8 Accesorios Suministrados Manual del Propietario Guía de Inicio Rápido Tarjeta de registro If you have any questions, please visit our website at www.magnavox.com/support Quick Star t EN Installation FR Installation ES Instalación Best Better Good Mando a Distancia (NF801UD) Pilas (AAA, 1,5V x - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 9
de Madera, Mueble u otro elemento de madera. Base Inclinable Usted puede ajustar la base -2,5° 10° para cambiar el ángulo de la sobrecalentarse y romperse. FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 10
Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo. Para apagar completamente la unidad, debe desconectar el cable de alimentación de CA. 8 Indicador de DVD Se ilumina de color naranja cuando se inserta el disco. 9 Indicador de STAND BY Se ilumina en rojo cuando la unidad pasa al modo de - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 11
con terminal DVI, podrá utilizar esta unidad como monitor del PC. Panel Lateral 12 Toma de Entrada HDMI 2 ➠ 14, 36 13 Tomas de Entrada la toma de entrada HDMI 1) DVD CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 12
disponibles para la pantalla del televisor. 18 INFO ➠ p.18, 34 19 REV E / FWD D ➠ p.31 Permet une avance lente ou un retour lent en mode pause (DVD) et permet de parcourir un disque en avant ou en arrière. PLAY B ➠ p.31 Permet de commencer la lecture du disque. SKIP H / SKIP G ➠ p.32 - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 13
DE USO PREPARACIÓN INTRODUCCIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN cable coaxial RF señal de televisión por tipos de combinadores (mezcladoras) o separadores (divisores). para la señal de TV AD. El mínimo paso de banda de RF de estos dispositivos es de - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 14
Para obtener más información, comuníquese con el proveedor de señal de cable / satelital o el emisor local de TV. Nota • Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI (cable HDMI homologado). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Alta Velocidad para mayor compatibilidad. Enchufe - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 15
un cable conectado a la toma "ANT. IN" situada en la parte trasera del TV; el proceso de instalación de emisoras busca esta conexión. Si está utilizando un ensayo Después Seleccionar OK OK MENU Saltar UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN Una vez finalizada - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 16
ían en función del producto que haya adquirido. Por ejemplo, aparecerá 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B [HDMI1],[HDMI2] y [PC] en su lugar. Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione FREEZE para congelar la imagen. Imagen fija • La salida de - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 17
muestra una imagen en su tamaño original. * Para 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, el modo de entrada de PC está disponible. Sólo aceptan la conectada a una toma de Entrada de PC (VGA). FUNCIONES DE USO DVD UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN Funciones de Sonido - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 18
de audio (ATSC) / modo de audio (NTSC) [Para Cambiar el Modo de Audio] ➠ p.17 6 líneas de exploración efectivas y modo de exploración 7 Formato de TV 8 relación de aspecto del programa 9 CC (no disponible si el subtitulado opcional se fija en [Off]) 10 la clasificación bloqueo infantil 2 Presione - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 19
y otras funciones muy útiles. Idioma Página 27 Puede elegir inglés, español o francés como idioma de la pantalla. DVD Página 27 Puede elegir la configuración de DVD que desee. 3 Cuando haya finalizado el ajuste, pulse MENU para salir. CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN PARA - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 20
1 Utilice ▲/▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar, y presione OK. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD Ajustes sonido Estándar Ecualizador Nivelador automat. volumen Off * Altavoces TV Amp ext. MTS primario Estéreo * [Nivelador automat. volumen] se mostrará únicamente en el - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 21
programación automática, será cancelada la configuración de los canales de TV. • Aunque se haya ejecutado [Sintonización automática], el ajuste de canales pantalla es ATSC. En caso contrario, el canal es NTSC. DVD UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONSEJOS ÚTILES INFORMACIÓN Espere - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 22
DVD Ubicación Casa Información actual del software * [Ajustes de PC] se mostrará únicamente en el modelo 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B con frecuencia en un idioma secundario. Raramente disponible, las emisoras de TV lo utilizan únicamente en circunstancias especiales, como cuando [CC-1] y - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 23
subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú tulos. • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. de entrada externa. FUNCIONES DE USO DVD So, you must be Philip. Hi ahorro de energía On DVD Ubicación Casa Información actual - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 24
ejemplo, aparecerá 22MD311B, 19MD311B o 19MD301B [PC] y [DVD] en su lugar. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD X NC-17 R PG-13 PG DVD TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y FV V S L D BACK Seleccionar OK Mirar / Bloque Atrás Clasificación Categoría TV-MA Exclusivamente para público adulto TV - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 25
Español Français English 25 INTRODUCCIÓN Ajustes de PC Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del USO UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y FV V S - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 26
conectados. Utilice ▲/▼ para seleccionar el dispositivo HDMI deseado entre los que aparecen en la pantalla de TV, y presione OK. Imagen Sonido Canal Opciones Idioma DVD HDMI1 HDMI2 NB620SL2 MBP5230 BACK Seleccionar OK Cambio entr. Atrás 2 Utilice ▲/▼ para seleccionar el valor deseado - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 27
Predeterminado: OFF) Seleccione el idioma de subtítulo deseado. MENÚ DE DISCO *1 (Predeterminado: INGLÉS) Seleccione el idioma deseado en el menú del DVD. Nota • Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla, seleccione [Idioma] en el menú principal y establezca el idioma que desee. [Idioma - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 28
• Si ya ha puesto la contraseña, utilice los Botones numéricos para introducir la contraseña actual de 4 dígitos. • Para reproducir un DVD no puede utilizar la contraseña preajustada (4737). 2 Utilice ▲/▼para seleccionar [NIVEL PATERNO] y luego presione OK. 3 Utilice ▲/▼para seleccionar el elemento - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 29
: ON) Póngalo en [ON] para visualizar el icono de ángulo cuando se encuentren disponibles múltiples ángulos de cámara durante la reproducción de un DVD. MODO VISTA FIJA (Predeterminado: AUTO) Configure la calidad de la imagen en modo foto fija. Si selecciona [AUTO], selecciona automáticamente la - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 30
el sonido. • CD de super audio Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad Nota • Los discos sin finalizar no se pueden reproducir. • En DVD-RW/-R, no se pueden reproducir discos grabados en formato VR (grabación de video). Sólo se pueden reproducir discos con formato de video finalizados - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 31
cambiar dependiendo del disco. Consulte el manual entregado con el disco para conocer más detalles. PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN éettiiqquueetttae # PRECAUCIÓN • No introduzca monedas - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 32
dependen de los discos. La velocidad aproximada es 1 (1/16x), 2 (1/8x) y 3 (1/2x). • No se puede reproducir CD de vídeo en cámara lenta inversa. Zoom DVD La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido horizontal por la imagen ampliada. 1 Durante la reproducción, presione MODE - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 33
sólo durante la reproducción. 1 Durante la reproducción, presione MODE repetidamente hasta que aparezca [ ]. 2 Presione ▲/▼para cambiar el modo de repetición. DVD OFF CAPÍTULO TÍTULO repetir apagado capítulo actual repetir título actual repetir CD OFF PISTA TODO repetir apagado pista actual - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 34
30 sólo aparece cuando la función de varios ángulos está disponible en el DVD estado actual de reproducción tiempo transcurrido del capítulo actual CH (Capítulo): . (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.) • Cuando aparece [NO DISPONIBLE] en la - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 35
Français English 35 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD Nota • Algunos discos le permiten cambiar la configuración de sonido el menú del disco. Consulte el manual entregado con el disco para más detalles. • Si no se muestra su idioma después de - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 36
(Interfaz multimedia de alta definición) transporta video digital de alta definición y audio digital multicanal a través de un cable único. 32" grabador Blu-ray / DVD con toma de salida HDMI Sólo para la toma de entrada HDMI1 cable de conversión HDMI-DVI 26" cable de conversión HDMI-DVI Sólo para - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 37
de salida de vídeo por componentes 26" cables de componentes vídeo (rojo / azul / verde) cables de audio TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B grabador Blu-ray/DVD, videocámara y VCR con toma de salida de S-Video 26" cable S-Video cables de audio 22"/19" (verde)(azul) (rojo) TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 38
de Audio. 32" cable de vídeo cables de audio Conexión de Salida de Audio Digital (solamente para la emisión digital y funciones del DVD) Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicanal, como el sonido de emisiones digitales de 5.1 canales - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 39
de audio PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN FUNCIONES DE USO UTILIZACIÓN DEL DVD DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN 26" cables de audio 22"/19" sistema esté de conversión estéreo dotado de mini clavija. Para 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, dicha unidad cuenta con una toma de entrada de PC. 32" - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 40
unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. salida del dispositivo en cuestión, como el grabador Blu-ray / DVD. • Vea otros canales de TV. El problema puede limitarse a la emisora o a una - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 41
. Solución • En el modelo 22MD311B, 19MD311B y 19MD301B, asegúrese de que los ajustes [Posición Horizontal] ángulo. • No se puede cambiar el ángulo de los DVD que no tienen imágenes tomadas desde múltiples ángulos. En las descripciones de este manual para obtener más detalles sobre las operaciones - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 42
guración inicial. Realice la exploración de canales antes de que la unidad pase al modo de reposo. • • Por qué no puedo ver algunos • programas de TV a través de señal • RF. • • Asegúrese de que [Sintonización Automática] ha finalizado. ➠ p.21 La exploración automática de canales debe haberse - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 43
sin comprimir incluidos en el decodificador de señales, grabador Blu-ray / DVD o televisión digital, a través de un solo cable. HDTV (televisión gratuito de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado. Si Está Sucia la Unidad del - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 44
Otras Especificaciones TV Formato de TV Estándar de TV ATSC / NTSC-M ruido (relación S/N) CD 90 dB (JEITA) Factor de distorsión total DVD CD 1 KHz 0,007% (JEITA) 1 KHz 0,007% (JEITA) RCA (I/D) x 2 500 mV rms Entrada de PC D-Sub 15 pines x 1(RGB) - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 45
pulg (210,0 mm) Peso 9,26 libras. (4,20 kg) 9,93 libras. (4,50 kg) [19MD301B ] Dimensions Ancho 18,8 pulg (477,5 mm) 18,8 pulg (477 71 libras. (4,40 kg) Español Français English 45 DVD FUNCIONES DE USO PREPARACIÓN INTRODUCCIÓN UTILIZACIÓN DEL DISPOSITIVOS DE - Magnavox 32MD311B | User manual, Spanish - Page 46
(lo que incluye, entre otros, los de alquiler). ‡ La pérdida del producto en el envío y cuando no se pueda pro- ‡ No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al: 1-866-341-3738 LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
Necesita ayuda
inmediata?
Owner’s Manual
Manuel du Propriétaire
Manual del Propietario
English
Français
Español
32MD311B/32MD301B
26MD311B/26MD301B
22MD311B
19MD311B/19MD301B
LCD TV/DVD