Magnavox 37MD359B User manual, French (Canada)
Magnavox 37MD359B - Magnavox Manual
 |
View all Magnavox 37MD359B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 37MD359B manual content summary:
- Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 1
User Manual Manuel de l'utilisateur Guía del usuario 37MD359B LCD TV/DVD English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! HIGH-DEFINITION TELEVISION Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! MODEL NUMBER SERIAL NUMBER - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 2
envoyez-la aussitôt ou enregistrez-vous en ligne sur le site www.magnavox.com/support pour assurer : *Preuve d'achat En retournant la fiche ci-jointe, la « famille » MAGNAVOX, vous pouvez profiter de l'une des garanties les plus complètes et de l'un des réseaux de service les plus exceptionnels de - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 3
ouvertures d'aération. Installer selon les instructions du fabricant. 8. Ne pas meuble, le trépied, le support ou la table recommandés par le personnel compétent pour toute demande de service. Il faut faire réparer l'appareil électrostatiques. La section 810 du Code électrique national (numéro 70 - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 4
sans autorisation. BROUILLAGE RADIO-TV Cet appareil a été Commercial : MAGNAVOX Modèle : 37MD359B Personne Responsable tout produit LCD, cet é com ou www.eiae.org AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de blessure, cet appareil doit être fermement fixé au sol/mur conformément aux instructions - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 5
DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE ET D'INCENDIE • Ne manipulez jamais le cordon d'alimentation secteur avec les mains Interface (Interface multi-support haute définition) sont TV TV : L'utilisation d'un téléviseur analogique FONCTION DVD DVD : Lecture de DVD - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 6
INTRODUCTION Accessoires Fournis manuel de l'utilisateur guide de (1EMN25079) démarrage rapide (1EMN25081) télé és. ➂trous de vis ➁ côté avant ➀ ➀ Pour Enlever le Support du Appareil Dévissez les vis à tête plate Philips indiquées dans le paragraphe "➂" ci-dessus. Après avoir retiré - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 7
Caractéristiques TV • DTV/TV/CATV - Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner Composantes • Entrée S-vidéo • Entrée AV • Sortie Audio Numérique • Sortie Audio Analogique DVD • Son Dolby Digital - Profitez d'un son Surround multicanal Dolby Digital en branchant l'appareil sur votre dé - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 8
43 Réglages Spéciaux 43 RÉGLAGE DU DVD Réglage de la Langue du DVD 46 Réglage de la Langue Audio du DVD 47 Contrôle Parental 48 Autres 49 Rétablir les Réglages par Défaut 50 Liste des Codes de Langue 50 DÉPANNAGE Foire aux Questions (FAQ 51 Guide de Dépannage 52 INFORMATION Glossaire 54 - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 9
POWER 7 6 5 4321 Bornes 12 13 14 15 16 * 17 18 19 24 25 20 21 22 23 Remarque : * prise de maintenance (usage du service 11. indicateur de DVD S'allume en orange 16) Utilisez ce support pour regrouper les câbles antenne ou décodeur de diffusion par signal TV par câble. 24. prise d'entrée - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 10
pour commander cet appareil. • Assurez-vous que le code composant de votre télécommande universelle correspond bien à celui sélectionner la langue audio. Mode analogique (TV) • Appuyez pour sélectionner le mode audio. Mode DVD • Permet de sélectionner la langue audio (DVD) ou le mode sonore (CD). 5. - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 11
d'un disque. 19. TITLE (p. 38) Permet d'afficher le menu d'un titre (DVD). 20. FORMAT (p. 21) Permet de sélectionner l'une des tailles d'image disponibles pour chaîne, le type de signal et le réglage de télévision. Mode analogique (TV) • Appuyez pour afficher le numéro de chaîne, le type de signal et - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 12
OUT L R COMPONENT VIDEO OUT Y Pb/Cb Pr/Cr ou côté ou arrière de l'appareil ou signal TV par câble avec PPV ANT IN câble coaxial RF STEREO PCM (vert) (bleu) (rouge) ou (vert) plus amples informations, contactez votre fournisseur de service de télévision par câble ou par satellite. 12 FR - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 13
ériques audio multicanal à l'aide d'un seul câble. côté ou arrière de ex.) l'appareil TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B HDMI OUT câble HDMI enregistreur BD/DVD avec prise de sortie HDMI ou ou Remarque : • Ce appareil prend en charge les signaux vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i, et les signaux - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 14
câbles audio RCA sur les prises Audio L/R situées sous le connecteur Vidéo. ex.) côté de cette unité TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B enregistreur BD/DVD avec prise de sortie S-vidéo AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT câble S-vidéo câble audio RCA Remarque : • Si vous connectez à la fois la prise S-vid - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 15
REGARDER LA CONFIGURATION FONCTIONNEMENT DU INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion Vidéo] La connexion vidéo RCA - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 16
de votre PC et utilisez la batterie intégrée. Fréquence du balayage vertical 60Hz 60Hz Gestion des Câbles Regrouper les câbles sur ce support afin qu'ils ne s'emmêlent pas. arrière de l'appareil Branchez le Cordon d'Alimentation Secteur Ne branchez le cordon d'alimentation sur une prise - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 17
DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE Ces opérations sont accessibles par la télécommande. Certaines peuvent aussi être accessibles par les commandes de l'appareil principal lui-même. Fonctions TV Installation Initiale Cette section vous guide apparaît. Suivez les instructions qui apparaissent sur l'é - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 18
ériques]. Pour utiliser [les touches numériques] TV - Pour sélectionner la chaîne analogique 11 visionné est en HD, consultez un guide des programmes, contactez le fournisseur câ compression élevée, la diffusion numérique offre un service qui permet d'envoyer des signaux multiples simultanément. - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 19
CONFIGURATION FONCTIONNEMENT DU INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE Arrêt sur Image Vous pouvez figer l'image analogique et comment changer la langue audio en mode numérique. TV Appuyez sur [SAP/AUDIO] pour afficher le mode audio actuellement sé - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 20
DTV En mode numérique, les informations d'émission détaillées pour le canal actuel telles que titre du programme ou guide des programmes sont affichées. Appuyez sur [INFO]. 11 SAP / STÉRÉO 448800ii SSDD 4:3 TV-PG DLSV CCCC • Le numéro de chaîne actuellement sélectionnée, le mode audio, le type de - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 21
REGARDER LA CONFIGURATION FONCTIONNEMENT DU INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE Mode d'Affichage sur Écran de Télévision 4 types de mode d'affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ou 16:9. De même, 3 - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 22
lection de la Langue", page 24.) DVD Vous pouvez personnaliser certaines fonctions de Code NIP sera nécessaire une fois que vous aurez défini un Code NIP de "Verrouillage" (Reportez-vous à la page 30). • Pour modifier votre Code NIP, suivez les instructions fournies dans la section "Changez Code - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 23
numériques] pour entrer le numéro de la chaîne que vous voulez ajouter, puis appuyez sur [OK]. 11 IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Pour les chaînes analogiques, sélectionner une chaîne à ajouter à l'aide des touches numériques. Chaînes numériques, exécuter la fonction Programmation auto - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 24
"Français" puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON Select the language for setup display. CONFIGURATION OPTIONS Elija el idioma de ajuste. LANGUE DVD Sélectionner langue écran config. English Español Français 4 Appuyez sur [MENU] pour quitter. ou 11.1 IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 25
sélectionner le réglage de votre choix, puis utilisez [Curseur s/B] pour procéder au réglage. ou ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Smart image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur Préférentiel 30 60 36 0 0 Normal 3 Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 26
Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le type de son que vous voulez régler, puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Smart son Egaliseur Nivelage auto du volume Haut-parleurs du téléviseur Standard Hf Amp. ext. 4 Réglez les paramètres suivants. Smart Son Utilisez - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 27
Ef Maison Suivez les instructions ci-dessous pour configurer chacune des options. IMAGE Service sous-titrage Hf A SON Service sous-titrage num Hf B CONFIGURATION Style des sous-titres C OPTIONS LANGUE DVD A... "A. Service Sous-titrage" page 27 B..."B. Service Sous-titrage Num - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 28
"Style des sous-titres", puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE Service sous-titrage Hf SON Service sous-titrage num Hf CONFIGURATION Style des sous-titres OPTIONS LANGUE DVD ou IMAGE Service sous-titrage Hf SON Service sous-titrage num Hf CONFIGURATION Style des sous-titres OPTIONS - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 29
re-plan Il est possible de changer comme ci-dessous la couleur d'arrière-plan des sous-titres affichés. IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Param. utilis Style police Taille police Couleur police Opacité police Couleur l'arrière-plan Opacité l'arrière-plan Couleur bord Type bord sous-titre - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 30
. Suivez les instructions ci-dessous pour configurer chacune des options. IMAGE Verrouillage de chaîne A SON Verrou qualif. US Ciné B CONFIGURATION Verrou qualif. US TV C OPTIONS Classement EN-CA LANGUE Classement FR-CA DVD Taux régional Changez code D A..."A. Verrouillage de - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 31
FR-CA Taux régional Changez code ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Verrouillage de chaîne Verrou qualif. US Ciné Verrou qualif. US TV Classement EN-CA Classement FR-CA Taux régional Changez code 6 Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le rating de votre choix, puis appuyez - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 32
", puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Verrouillage de chaîne Verrou qualif. US Ciné Verrou qualif. US TV Classement EN-CA Classement FR-CA Taux régional Changez code 6 Utilisez [Curseur K/L/s/B] pour sélectionner la cote désirée, puis appuyez plusieurs fois sur - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 33
, mais vous pouvez spécifier votre propre Code NIP. 5 Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner "Changez code", puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Verrouillage de chaîne Verrou qualif. US Ciné Verrou qualif. US TV Classement EN-CA Classement FR-CA Taux régional - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 34
configuration. Réinitialisation de la Position Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner "Rétablir", puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Réinitialise la position d'affichage de I'mage. Annuler Rétablir • La position horizontale/verticale de l'écran du PC est régl - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 35
[OK]. ou IMAGE Ef SON Hf Quand paramétré sur "Ef", la conso. est réduite CONFIGURATION en diminuant la luminosité du rétro-éclairage. OPTIONS LANGUE DVD 4 Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner le région de votre choix, puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 36
actuel Ef Maison 3 Utilisez [Curseur K/L] pour sélectionner "Info logiciel actuel", puis appuyez sur [OK]. ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Sous-titre Verrouillage Configurations du PC Mode economie d'energie Région Info logiciel actuel Ef Maison 4 Permet de connaître le numéro - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 37
les CD Kodak Picture. Sur le type de disque suivant, IL SE PEUT QUE le son soit inaudible. Super Audio CD Tous les autres disques ne figurant pas dans la liste des supports compatibles Remarque : • Les disques non finalisés ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • S'agissant des DVD-RW/R, les - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 38
deux faces, assurez-vous que l'étiquette de la face que vous souhaitez lire est orientée vers vous. 3 L'appareil quitte automatiquement le mode TV pour passer en mode DVD et détecte le type de disque. ex.) DVD DVD • Appuyez sur la touche [PLAY B] si l'appareil ne passe pas automatiquement en mode - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 39
les étapes 1 et 2 décrites ci-dessus et appuyez plusieurs fois sur la touche [OK] jusqu'à ce que "HF" apparaisse. Avance Lente / Retour Lent DVD Appuyez plusieurs fois sur la touche [FWD D] ou [REV E] en mode Pause pour sélectionner la 1 vitesse d'avance / retour rapide de votre choix. Pour - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 40
MODE] jusqu'à ce que " " / " " apparaisse. • Si vous souhaitez rechercher un titre, utilisez plusieurs fois [Curseur K / L] jusqu'à ce que " " apparaisse. ex.) DVD /12 (RECHERCHE) 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [SKIP H, G] jusqu'à ce que le chapitre, le titre ou la piste - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 41
vous souhaitez commencer la lecture du disque. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu'à ce que " " / " " apparaisse. ex.) DVD /12 (RECHERCHE) Recherche Directe Appuyez sur [les touches numérotées] pour sélectionner le chapitre, le titre ou la piste de votre choix - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 42
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD Répétition A-B Cette fonction vous permet de répé 6 4:02 T 7 3:55 1/ 3 T 1 3:31 1/ 1 3 Appuyez sur la touche [OK] à l'emplacement du point de départ de la séquence répétée (B). A B A-B (RÉPÉTITION A-B) • Le point B doit se trouver dans le même titre ou dans la mê - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 43
ère est active Réglages Spéciaux C : Répétition du chapitre T : Répétition du titre Langue des Sous-titres A B : Répétition A-B indication du débit binaire des DVD quantités de données audio et vidéo en cours de lecture Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 44
lettres, ce code s'affiche à chaque fois que vous modifiez la langue des sous-titres. Si vous choisissez une autre langue, "---" s'affiche à la place. (Reportez-vous à la page 50.) • Le réglage de la langue des sous-titres est annulé lorsque le disque est éjecté. Langue Audio DVD Cet appareil vous - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 45
revenir au signet 1 Répétez les étapes 1 et 2 de la section "Définition d'un marker". Utilisez [Curseur s / B] pour sélectionner le marker de votre choix. ex.) DVD ou 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 2 Appuyez sur la touche [OK] au niveau du marker de votre choix pour redémarrer la lecture à partir du point - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 46
menu du DVD. ou Codes de Langue", page 50). • Seules les langues prises en charge par le disque pourront être sélectionnées. *2 • Certains disques ne permettent pas de régler la langue audio et la langue des sous-titres. - Utilisez [MODE] pour sélectionner les sous-titres disponibles sur le DVD - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 47
SON DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE ENTER/OK ou IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Pressez "OK" pour la Configuration du DVD. 3 Utilisez [Curseur s / B] pour sélectionner " ", puis appuyez sur [OK]. ou SON DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 48
numérotées] pour saisir le mot de passe à 4 chiffres. • Vous ne pouvez pas utiliser le mot de passe par défaut (4737) pour lire un DVD. 5 Utilisez [Curseur K/ L] pour sélectionner "NIVEAU PARENTAL", puis appuyez sur [OK]. ou PARENT NIVEAU PARENTAL TOUT CHANGE PASSWORD ENTER/OK PARENT MOT DE PASSE - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 49
glez ce paramètre sur "EF" pour afficher l'icône d'angle lorsque plusieurs angles de caméra sont disponibles pendant la lecture d'un DVD. ARRÊT SUR IMAGE (Réglages par défaut : AUTO) Réglez la qualité de l'image en mode Image fixe. Si vous sélectionnez "AUTO", l'appareil sélectionne automatiquement - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 50
pour accéder au menu principal. IMAGE SON CONFIGURATION OPTIONS LANGUE DVD Smart image Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Température couleur vous choisissez une langue possédant une abréviation à trois lettres, le code s'affiche à chaque fois que vous modifiez le réglage de la langue - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 51
FONCTIONNEMENT DU INTRODUCTION PRÉPARATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux Questions (FAQ) Vert (Y), Bleu (Pb/Cb) et Rouge (Pr/Cr) sont branchés sur les prises colorées correspondantes de l'appareil. A chaque fois que je saisi un numéro de chaî - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 52
DÉPANNAGE Guide de Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l'utilisez en suivant les instructions de ce sont connectés aux prises de sortie correctes du dispositif externe tel qu'enregistreur BD/DVD. • Vérifiez que le mode d'entrée choisi correspond bien à la prise - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 53
est compatible avec l'appareil. blanc avec un DVD L'image se fige temporairement • Vérifiez les disques. Consultez les instructions fournies avec le disque. L'angle de "PARENT". Vous avez oublié votre code parental. • Saisissez le mot de l'écran à cristaux liquides (LCD). • Certaines fonctions ne - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 54
de ce manuel pour localiser un centre de service autorisé. Si la Tête de Lecture Optique est Sale Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir appliqué les instructions fournies dans les sections pertinentes et dans le "Guide de Dépannage" du présent manuel d'utilisation, il - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 55
Autres Spécifications TV Format de DVD Disques (compatibles en lecture) : DVD-video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, audio CD, CD-RW/-R Réponse en fréquence : DVD (son linéaire) : 20 Hz to 20 kHz (sample rate : 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate LCD : Téléviseur 37 pouces Dimensions : - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 56
fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d'origine dans l'inventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d'achat initial du produit. La prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d'œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une - Magnavox 37MD359B | User manual, French (Canada) - Page 57
Español
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
 |
 |
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
37MD359B
LCD TV/DVD
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
English
Français
Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
HIGH
-DEFINITION TELEVISION