Magnavox 37MD359B User manual, Spanish (Latin)
Magnavox 37MD359B - Magnavox Manual
 |
View all Magnavox 37MD359B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 37MD359B manual content summary:
- Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 1
User Manual Manuel de l'utilisateur Guía del usuario 37MD359B LCD TV/DVD English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Quick Use Guide Inside! HIGH-DEFINITION TELEVISION Guide d'usage Rapide Incluse! Guía de Uso Rápido Incluida! MODEL NUMBER SERIAL NUMBER - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 2
que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/support para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 3
ponga en peligro estas normas de diseño ejerciendo una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa, ya que el producto podría volcarse. posible. Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National Electric Code, es decir, Código eléctrico nacional) ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 4
TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial : MAGNAVOX Modelo : 37MD359B Parte que el resto de productos LCD, este equipo contiene una lá www.mygreenelectronics.com o www. CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DIFERENTES DE LOS ESPECIFICA-DOS EN ESTE MANUAL - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 5
Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refiere a: FUNCIONES DEL TV TV : Funcionamiento de TV analógica FUNCIONES DEL DVD DVD : Reproducción de DVD-video DTV : Funcionamiento de TV digital CD : Reproducción de CD de audio • Si no aparece ninguno - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 6
a nuestro teléfono de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual. Conectar el Soporte Debe colocarle el soporte a la unidad para que sirva como unidad de mesa. Compruebe que la parte trasera y la delantera del soporte coinciden en la dirección apropiada. 1 Extienda un pa - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 7
TV • DTV/TV (control DVD contiene secuencias grabadas desde ángulos diferentes. • Zoom - Le permite ampliar el tamaño de la imagen. • Ajuste del Nivel del Negro • Surround Virtual • Búsqueda - búsqueda de capítulos / búsqueda de títulos / búsqueda de pistas / búsqueda por tiempo • Marcador - La parte - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 8
Utilizados en este Manual 5 Accesorios Suministrados 6 Conectar el Soporte 6 Características 7 Panel de Control 9 Terminales 9 el Software Actual 36 Funciones del DVD UTILIZACIÓN DEL DVD Medios que se Pueden Reproducir 37 Medios que no se Pueden Reproducir 37 Reproducción 38 Menú del Disco - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 9
Control - VOLUME + MENU - CHANNEL + 8 9 10 11 POWER POWER ON Se ilumina de color verde cuando está encendido. 10. indicador de STAND BY Se ilumina de color rojo cuando está apagado. 11. indicador de DVD Se ilumina de color coaxial RF para la señal de cable/TV o antena. 24. toma de entrada HDMI - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 10
a distancia universal. Consulte más detalles en el manual suministrado con TV) • Presione para seleccionar el modo de audio. Modo DVD • Presione para seleccionar el idioma de audio (DVD magnificar una parte de la imagen (2x y 4x: DVD). • Presione para seleccionar los subtítulos en un disco (DVD). 6. - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 11
Modo de entrada externo • Para mostrar modo de entrada externo, tipo de señal y ajuste de TV. Modo DVD • Presione para visualizar el estado actual. 22. PAUSE F (p. 38) Modo DVD • Presione para interrumpir la reproducción de un disco. 23. STOP C (p. 38) Presione para detener la reproducción del disco - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 12
ón de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad. p. ej.) antena VHF / UHF parte trasera de la unidad cable coaxial RF o señal de televisión por cable * Una vez completadas las conexiones, encienda la unidad e inicie la configuraci - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 13
interfaz que transmite vídeo y audio digital por canales múltiples de alta definición mediante un solo cable. p. ej.) parte lateral o trasera de la unidad TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B grabador BD/DVD con la toma de salida HDMI HDMI OUT cable HDMI o o Nota: • Esta unidad acepta señales de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 14
de audio RCA a las tomas de audio L/R bajo el conector Vídeo. p. ej.) TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT parte lateral de la unidad cable S-video grabador BD/DVD con la toma de salida de S- video cable de audio RCA Nota: • Si se conecta a la toma de entrada de S-video - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 15
VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Ningún cable suministrado cable de audio RCA a la toma de entrada de audio L (izquierda). p. ej.) parte lateral de la unidad cámara de vídeo videojuego AUDIO OUT L R VIDEO OUT cable de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 16
de conversión RCA-miniplug estéreo ùnicamente a toma de entrada HDMI1 parte trasera de la unidad DVI OUT cable de conversión HDMI-DVI computadora toma de CA, después de que todas las conexiones necesarias estén completas. parte trasera de la unidad 16 ES toma de CA cable de alimentación de CA - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 17
DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Funciones del TV "ANT. IN" situada en la parte trasera del TV; el proceso de instalación de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 18
no memorizados, utilice [los botones numéricos]. Utilizando [los botones numéricos] TV - Cuando seleccione el canal analógico 11 Ajuste de Volumen En esta secci número de subcanal. La barra de volumen se mostrará en la parte inferior de la pantalla del televisor cuando ajuste el volumen. • La - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 19
PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo Fijo Puede el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. TV Presione [SAP/AUDIO] para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente seleccionado. Durante - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 20
los anuncios en medios impresos suponeeían el 80 % de los ingresos por publicidad de la industria. Los grandes almacenes y los supermercados eran TV: TV-14 11.1 Inglés 1/2 1080i HHDD 1166::99 Clase CCCC 5 6, 7, 8 9 10 1 título de programa 2 guía de programas (Se muestra la guía de programas - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 21
VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de la imagen se extiende horizontal y verticalmente para llenar la pantalla. Esto recorta las partes superior e inferior de la imagen. Ancha Visualización de una imagen que se muestra - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 22
ú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal Sintonización automática", utilice las opciones [CH + / -] del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles. • Si - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 23
indicación "DTV" en la pantalla es ATSC. En caso contrario, el canal es NTSC. 5 Presione [MENU] para salir. 11 IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Para canales análogos, seleccione el canal que se va a agregar usando los botones numéricos. Para los canales digitales, debe realizar la funci - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 24
Français", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Select the language for setup display. English Elija el idioma de ajuste. . Français 4 Presione [MENU] para salir. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD 11.1 Atrás Corr. 50 Máx. 50 CH Cambia Ca Nota: • Si tiene - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 25
Cursor K/L] para seleccionar el elemento que desea ajustar, y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 4 Ajuste la calidad de imagen. Ajustes imagen Utilice [Cursor K/L] para - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 26
con HDMI-CEC con un cable HDMI. Si desea más detalles, consulte el manual del usuario. On Off Amp ext. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD ASjmusatret sSsoounniddo Equalizer Nivelador automat. volumen Altavoces TV Personal Estándar Cine Música Noticia Equalizerr Ajuste la calidad tonal de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 27
[OK]. A. Servicio de Subtítulos 4 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar "Servicio de subtítulos", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Servicio de subtítulos Off Servicio digital de subtítulos Off Estilo de los subtítulos 5 Utilice [Cursor K/L] para seleccionar el - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 28
la página 27, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú para cambiar la configuración del servicio de fuente Off AJUSTE Tamaño fuente OPCIONES Color fuente IDIOMA Opaco fuente DVD Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo borde 7 Utilice [ - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 29
OPCIONES IDIOMA DVD Config. usuarid Estilo fuente Tamaño fuente Color fuente Opaco fuente Color fondo Opacidad fondo Color borde Tipo debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los subtítulos y textos pueden - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 30
el acceso a los programas que excedan el nivel de rating prefijado. Con esta función, puede bloquear determinados programas inadecuados B AJUSTE Niveles bloqueo US TV C OPCIONES Clasif. inglés canad. IDIOMA Clasif. francés canad. DVD Clasificación regional Introduzca código actual - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 31
K/L] para seleccionar "US Películas prohibidas", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Bloqueo de canales US Películas prohibidas Niveles bloqueo US TV Clasif. inglés canad. Clasif. francés canad. Clasificación regional Introduzca código actual IMAGEN SONIDO AJUSTE - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 32
cambiar entre "Mirar" y "Bloque". IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD FV V S L D T V- M A T V- 1 4 T V- P G T V- G T V- Y 7 T V- Y BACK Seleccionar OK Mirar / Bloque Atrás Clasificación Categoría TV-MA Exclusivamente para público adulto superior TV-14 No apto niños menores de 14 años - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 33
[Cursor K/L] para seleccionar "Introduzca código actual", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Bloqueo de canales US Películas prohibidas Niveles bloqueo US TV Clasif. inglés canad. Clasif. francés canad. Clasificación regional Introduzca código actual 6 Presione [los - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 34
"Restablecer", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Reinicia la posición de la pantalla de la imagen. Cancelar Restablecer de PC", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Subtítulo Cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de Ahorro de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 35
Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de Ahorro de Energía On Ubicación Casa Información actual del software IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Subtítulo Cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de Ahorro de Energía Ubicación Información actual del software On Casa 3 Utilice [Cursor - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 36
"OPCIONES", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Subtítulo Cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de Ahorro de del software", y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Subtítulo Cerrado Bloqueo infantil Ajustes de PC Modo de Ahorro de - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 37
DVD, Blu-ray Disc, CD-RW/-R con archivos MP3 y CD-RW/-R con archivos JPEG incluyendo Kodak Picture o el video sea inferior. • Si la parte grabada del disco es demasiado pequeña (menos de DVD se graba en diferentes sistemas cromáticos en los distintos lugares del mundo. El sistema cromático más com - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 38
pasa al modo DVD cuando estaba en modo TV y detecta el tipo de disco. p. ej.) DVD DVD • Presione [PLAY B] si la unidad no pasa al modo DVD. 4 La • Las operaciones con menús pueden cambiar dependiendo del disco. Consulte el manual entregado con el disco para conocer más detalles. Reanudación de la - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 39
dependen de los discos. La velocidad aproximada es 1 (1/16x), 2 (1/8x) y 3 (1/2x). • No se puede reproducir CD de vídeo en cámara lenta inversa. Zoom DVD La función del zoom le permite ampliar la imagen y moverse en sentido horizontal por la imagen ampliada. 3 Una vez esté configurado el factor - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 40
UTILIZACIÓN DEL DVD Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / Títulos / Pistas Puede seleccionar cap la búsqueda de títulos, utilice [Cursor K / L] repetidamente hasta que aparezca " ". p. ej.) DVD /12 (BÚSQUEDA) Utilizando [SKIP H , G] 1 Durante la reproducción, pulse [SKIP H, G] varias - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 41
seleccionar el tiempo que desea que el disco se reproduzca. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca " " / " ". p. ej.) DVD /12 (BÚSQUEDA) Dirija la Búsqueda Presione [los botones numéricos] para seleccionar la pista, título o capítulo deseado. 2 Utilice [Cursor - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 42
UTILIZACIÓN DEL DVD Repetición de Reproducción A-B Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca " A B ". A B OFF (REPETICIÓN A-B) 2 Durante - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 43
información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. DVD 1 11/16 0:00:00 - 0:03:30 2 1/3 0:00:00 L1 sólo aparece cuando la función de varios ángulos está disponible en el DVD estado actual de reproducción tiempo restante del capítulo actual tiempo transcurrido del capí - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 44
. (La operación cambia dependiendo del disco, así que consulte el manual entregado con el disco.) • Cuando aparece "NO DISPONIBLE" en la cancelará el ajuste de los subtítulos. Ángulos de la Cámara DVD Algunos DVD pueden tener escenas que han sido filmadas simultáneamente desde varios ángulos - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 45
marcador posteriormente 1 Repita los pasos 1-2 de"Para poner un marcador". Utilice [Cursor s / B] para seleccionar el marcador deseado. p. ej.) DVD 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC 1 : Efecto natural. 2 : Efecto realzado. OFF : Sin efectos (sonido original). 3 Presione [BACK] para salir. 2 Presione [OK] en - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 46
el idioma de subtítulo deseado. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 2 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar "DVD" y luego presione [OK]. ENTER/OK IDIOMA SUBTÍTULO OFF INGLÉS FRANC - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 47
. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. 1 Presione [MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 2 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 48
[MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 2 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar "DVD" y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 49
[MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 2 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar "DVD" y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 50
[MENU] para mostrar el menú principal. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA DVD Ajustes imagen Claridad Contraste Color Matiz Nitidez Temperatura color Personal 30 60 36 0 0 Normal 2 Utilice [Cursor K/ L] para seleccionar "DVD" y luego presione [OK]. IMAGEN SONIDO AJUSTE OPCIONES IDIOMA - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 51
DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Preguntas Frecuentes Pregunta Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? ¿Por qué aparece la configuración inicial cada vez que enciendo esta unidad? ¿Por qué no puedo ver algunos programas de TV en la parte delantera de la - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 52
las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla se reinicie. El botón de control no funciona • Pulse sólo un su dispositivo, tal como el BD/DVD. • Comprobar que el modo de hay color • Vea otros canales de televisión. El problema podría limitarse a una emisora. • Ajuste "Color" en - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 53
el nivel del control. • Introduzca un ángulo de los DVD que no tienen im color azul, verde o rojo. Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD . • Algunas funciones no están disponibles en ciertos modos, lo cual no implica ningún mal funcionamiento. Lea las descripciones de este manual - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 54
Television Systems Committee" (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. CEC (Control DVD cada señal, color (c) y luminancia (y) LCD Limpie la pantalla LCD del la unidad con un paño suave. Antes de limpiar la pantalla LCD de este manual para localizar - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 55
W+82 W+83 W+84 W+85 Pantalla de TV 106 107 108 109 110 111 112 113 114 CD: 90 dB (JEITA) Factor de distorsión total: DVD: 1 KHz 0,007% (JEITA) CD: 1 KHz 0,007 de potencia (máximo): 207W LCD: Clase de 37 pulgadas Dimensions: parte. • Si se produce una discrepancia entre - Magnavox 37MD359B | User manual, Spanish (Latin) - Page 56
, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compañía. • Daños o reclamos por productos que no en el envío y cuando no se pueda pro- • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
37MD359B
LCD TV/DVD
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
English
Français
Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
HIGH
-DEFINITION TELEVISION