Magnavox 40MF430B User manual, Spanish
Magnavox 40MF430B - Magnavox Manual
 |
UPC - 609585178502
View all Magnavox 40MF430B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 40MF430B manual content summary:
- Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 1
Owner's manual Manuel du propriétaire Manual del propietario 40MF430B LCD TV English Français Español 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 Guía d Uso Ráp MODEL NUMBER SERIAL NUMBER - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 2
Tarjeta de registro del producto oregístrese en línea en www.magnavox.com/support Este "relámpago" indica material no aislado dentro de la Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. Guarde esta información para futura referencia. Nº de modelo. Nº - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 3
Utilice el aparato solamente con un carro, base, trípode, soporte o mesa especificado de diseño ejerciendo una fuerza excesiva sobre la parte frontal o superior de la carcasa, ya que el de la conexión a tierra según NEC (National Electric Code, ABRAZADERA DE TOMA DE TIERRA es decir, Código el - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 4
menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial: MAGNAVOX Modelo: 40MF430B Parte Al igual que el resto de productos LCD, este equipo contiene una lámpara - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 5
Utilizados en este Manual Acoplamiento de la Base Fijación de la Unidad al Soporte de TV Panel de Control Terminales Función que sus otros dispositivos con vínculo HDMI (como Magnavox DVD) se puedan controlar mediante el cable HDMI conectado a su TV. • Entrada HDMI Cuando utilice una Entrada HDMI1, - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 6
cliente, que encontrará en la portada de este manual. Nota • Si pierde los tornillos, compre tornillos cabeza base. Fijación de la Unidad al Soporte de TV Atornille esta unidad fuertemente al mueble utilizando tornillos para madera (no suministrados) en los 2 orificios de la parte trasera de la base - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 7
VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Panel de Control Español 1 VOLUME +/- ➠ p.17 Presione para ajustar el volumen arriba (+)/ abajo (-) por los elementos del menú principal. 3 4 POWER ➠ p.15 5 Ventana del sensor de infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 8
. • Verifique que está seleccionada nuestra marca en el código del componente del mando a distancia universal. Consulte más detalles en el manual suministrado con el mando a distancia. • No garantizamos la interoperabilidad al 100% con todos los mandos a distancia universales. Nota • Los botones - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 9
vídeo o (rojo / azul / verde) y cable de audio parte trasera de la unidad Una vez completadas las conexiones, encienda la unidad servicio de cable, póngase en contacto con el proveedor de Cable. o parte lateral o trasera de la unidad También puede conectar esta unidad al receptor de - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 10
cable o caja de satélite con la toma de salida DVI STEREO PCM AUDIO OUT L R DVI OUT parte trasera de la unidad cable de conversión HDMI-DVI sólo para la toma de entrada HDMI1 parte lateral o trasera de la unidad o cable de audio Nota Para conexión HDMI • La unidad acepta señales - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 11
de salida de S-Video VIDEO2 TITLE 5 CHAPTER 15 REPEAT A-B S-VIDEO AUDIO OUT OUT L R o AUDIO OUT L R S-VIDEO OUT cable de audio cable S-Video cable de audio parte trasera de la unidad Nota • La unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p y 1080i para esta conexi - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 12
AUDIO OUT VIDEO OUT L R L R OUT o sistema estéreo AUDIO IN L R decodificador Dolby Digital DIGITAL AUDIO COAXIAL IN parte trasera de la unidad cable de video cable de audio parte lateral de la unidad cable de audio VIDEO1 cable de video cable de audio cable coaxial de audio - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 13
al PC, puede utilizarla como monitor del PC. p. ej.) Español PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN parte trasera de la unidad únicamente a toma de entrada HDMI1 cable de conversión miniplug estéreo cable de conversión HDMI-DVI DVI OUT computadora - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 14
este soporte para ordenar los cables y evitar que cuelguen. parte trasera de la unidad Utilice el accesorio siguiente con esta a una toma de CA, después de que todas las conexiones necesarias estén completas. parte trasera de la unidad cable de alimentación de CA toma de CA Precaución: • No - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 15
del televisor. Ajuste inicial Sin canal registrado. ¿Prueba otra vez? Compruebe que hay un cable conectado a la toma "ANT. IN" situada en la parte trasera del TV; el proceso de instalación de emisoras busca esta conexión. Si utiliza un receptor de cable o una caja de satélite, verifique la entrada - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 16
) • Al presionar CH − cambia el modos de entrada en sentido contrario. Modo Congelado permite congelar la imagen que aparece en la pantalla de TV durante 5 minutos. Presione FREEZE para congelar la imagen. Imagen fija • La salida de sonido no se detiene. • Para cancelar el modo congelado, presione - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 17
la pantalla. Normal Ampliar imáge muestra una imagen 16:9 que se 4:3 Ampliar imáge extiende verticalmente para llenar la pantalla. Solo se recorta la parte superior de la imagen. Zoom muestra una imagen 16:9 en su mayor tamaño sin modificar el aspecto horizontal o vertical. Ancha Para señal de - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 18
de exploración efectivas y modo de exploración 7 Formato de TV 8 relación de aspecto del programa 9 CC (no disponible seleccionar [On] en [Control de dispositivos] y en [Control de Fun-Link]. ➠ siguientes; MAGNAVOX SYLVANIA NB530MGX NB530SLX NB500MG1F NB500SL1 MBP1100 / F7 1 Presione - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 19
. [Agregar Canales] ➠ p.20 • Puede añadir los canales de TV que no fueron encontrados por la exploración de programación automática. configurar el [Sintonización automática], utilice las opciones CH +/− del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles. • Si no recibe - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 20
Lista de Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando CH +/−.Todavía podrán seleccionarse esos canales con los Botones numéricos. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Ajuste], y presione OK. 3 - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 21
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Confirmación de la Antena ATSC Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲/▼ para seleccionar [ - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 22
que desea ajustar, y presione OK. Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma Ajustes sonido Ecualizador Sonido surround virtual Nivelador automat. volumen Altavoces TV MTS primario Estándar On Off Amp ext. Estéreo Claridad, Contraste, Color, Matiz, Nitidez, Temperatura color Las opciones siguientes - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 23
ficar utilizando el mando a distancia de esta unidad. Asegúrese de que [Control de Fun-Link] está ajustado en [On]. ➠ p.29 Utilice▲/▼ para TV no emitirán sonidos. "Amp ext.": Se puede utilizar conectando el amp compatible con HDMI-CEC con un cable HDMI Si desea más detalles, consulte el manual - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 24
de datos preferidos. Los subtítulos o el texto se muestran con frecuencia en un idioma secundario. Raramente disponible, las emisoras de TV lo utilizan únicamente en circunstancias especiales, como cuando [CC-1] y [CC-3] o [T-1] y [T-3] no están disponibles. • Hay 3 modos de visualización según los - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 25
Español B. Servicio Digital de Subtítulos ATSC Además del subtitulado opcional básico, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú para cambiar la configuración del servicio de subtitulado digital. 4 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Servicio digital de subtítulos - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 26
en la pantalla de su televisor, la señal de emisión debe contener los datos de los subtítulos. • No todos los programas y anuncios de TV contienen subtítulos o todo tipo de subtítulos. • Los subtítulos y textos pueden no coincidir exactamente con la voz del televisor. • El cambio de canales - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 27
Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating prefijado. Con esta inapropiada, fije sus límites en [US películas prohibidas], [Niveles bloqueo US TV] y [Clasificación regional]. • El ajuste Bloqueo infantil se mantendrá después de - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 28
para cambiar entre [Mirar] y [Bloque]. Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Seleccionar FV V S L D BACK OK Mirar / Bloque Atrás Clasificación TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Categoría Exclusivamente para público adulto No apto niños menores de 14 - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 29
TV On Control de dispositivos On Lista de dispositivos 4 Utilice ▲/▼ para seleccionar el valor deseado, y presione OK. 5 Ajuste de los siguientes elementos. Control la pantalla de TV, y presione OK. Imagen Sonido Ajuste Opciones Idioma HDMI1 HDMI2 NB530MGX MBP1100 / F7 On El dispositivo - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 30
Modo de Ahorro de Energía Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 Presione MENU para visualizar el menú principal. 2 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Opciones], y presione OK. 3 Utilice ▲/▼ para seleccionar [Modo de ahorro de energía], y presione OK. 4 Utilice ▲/▼ para seleccionar el - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 31
exista un problema con el sensor de infrarrojos. Mi control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer? • [ la ventana del sensor de infrarrojos en la parte delantera de la unidad. • Reduzca la distancia . ¿Por qué no puedo ver algunos programas de TV? • Asegúrese de que [Sintonización automática] - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 32
unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico botón por vez. NO presione simultáneamente más de un botón. El botón de control no funciona. • Asegúrese de que ningún botón del mando a distancia se - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 33
CC-2], [CC-3], pantalla del televisor. [CC-4] o [Off]. Nota • El panel LCD está fabricado para proporcionar muchos años de vida útil. Ocasionalmente, unos pocos pí rojo. Este hecho no se considera un defecto en la pantalla LCD. • Algunas funciones no están disponibles en ciertos modos, lo cual no - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 34
que permite el acceso a las funciones de control parental. Dolby Digital El sistema desarrollado por LCD Limpie la pantalla LCD del la unidad con un paño suave. Antes de limpiar la pantalla LCD que encontrará en la portada de este manual para localizar un centro de servicio autorizado. Comprobaci - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 35
Especificaciones Generales Formato de TV Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de de potencia (máximo) 205 W LCD Panel HD completo de 40 pulgadas Dimensions Ancho 39,2 pulg (995,2 parte. • Si se produce una discrepancia entre idiomas, el idioma predeterminado será el - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 36
36 ES - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 37
Español 37 E S INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARAVER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN - Magnavox 40MF430B | User manual, Spanish - Page 38
, reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de la compañía. ‡ Daños o reclamos por productos que no en el envío y cuando no se pueda pro- ‡ No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA... Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
Owner’s manual
Manuel du propriétaire
Manual del propietario
Guía d
Uso
o
Rá
áp
U
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
R
R
R
R
R
R
R
á
á
á
á
á
á
p
s
English
Français
Español
1-866-341-3738
1-866-341-3738
1-866-341-3738
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
40MF430B
LCD TV