Magnavox 47PFL5704D User manual, Spanish
Magnavox 47PFL5704D - 47" Class Full Hd 1080p Lcd Tv Pixel Manual
 |
UPC - 609585162723
View all Magnavox 47PFL5704D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox 47PFL5704D manual content summary:
- Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 52PFL5704D 47PFL5704D 42PFL5704D 52PFL3704D 47PFL3704D EN User manual FR Manuel d'utilisation ES Manual del usuario EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • To obtain assistance in the U.S.A., - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 2
3 Su TV Controles e indicadores laterales Entender el control remoto 4 Para empezar Ubicar la TV Insertar las baterías del control remoto Conectar la TV en modo HD Usar la TV como monitor de PC Usar Philips EasyLink Usar el Modo demo 7 Instalar canales Seleccionar el idioma del menú Configurar la - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 3
en www.philips.com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor. Guarde esta información para futura - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 4
inesperadamente desde la parte superior del aparato y dañarlo y/o causar lesiones personales. 18. Montaje en la pared o cielo raso: El TV se debe propiedad o a la unidad: • no mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con alcalinas, etc.) • retire las baterías cuando no use la unidad - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 5
manual anulará la garantía. Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, de acuerdo con la parte : PHILIPS Parte Responsable: P&F USA Inc. Modelo: 52PFL5704D, 47PFL5704D, 42PFL5704D - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 6
comuníquese con Philips CustomerCare Center al: • 1-800-661-6162 (en francés) • 1-866-771-4018 (en inglés) Información del producto Esta TV consume una energ la back de la TV. El modelo y número de serie de su televisor los puede encontrar en el lado derecho y en la parte posterior de el televisor. - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 7
que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. a Controles e indicadores laterales u b c t d VOLUME 5 s e 4 MENU CHANNEL 3 r q f g 2 POWER p h i 1 o j a Indicador de modo de espera/sensor del control remoto b POWER: Enciende o apaga la TV. La TV no se - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 8
proviene de un área con un huso horario diferente. j CH +/Cambia al canal anterior o siguiente. k MUTE Desactiva o activa el audio. l Botones de números Establece una demora después de la cual la TV entra en modo de espera. u ACTIVE CONTROL La TV mide y corrige continuamente las señales entrantes - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 9
cable de alimentación o enchufe para desconectar la TV de la corriente. • Si la TV está montada en una base giratoria, asegúrese de que el cable de la parte posterior del control remoto. 2 Inserte las 2 baterías suministradas (AAA). Compruebe que los extremos + y - de las baterías coincidan con las - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 10
TV. El decodificador de señales contiene un sintonizador digital de TV para recibir transmisiones digitales terrestres. Comuníquese con a la TV mediante las siguientes conexiones: • ANT • A/V (Video compuesto y audio) • S- ón corresponda al indicado en la parte posterior de la TV. Si el voltaje no es - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 11
of this PHILIPS TV. Please proceed with the following steps to set up your TV. For the BESTpossible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area. Next Press the GREEN button on your remote control to proceed - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 12
básicas con el TV. Encender o apagar la TV o ponerla en espera POWER • Pulse CHANNEL +/ - en el costado de la TV. Para canales POWER en el costado de la TV. • Pulse en el control remoto. Para poner la TV en espera • Pulse en el control remoto. Para apagar la TV • Pulse POWER en el costado de la TV - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 13
los dispositivos conectados 1 Encienda el dispositivo conectado. » La imagen proveniente del dispositivo conectado puede aparecer automáticamente en la TV. 2 Use el control remoto del dispositivo para seleccionar los canales. Si la imagen no aparece 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar el - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 14
control remoto. 2 Pulse o y luego OK para acceder a uno de los siguientes menús: • Idioma audio, sólo para canales digitales en los que se transmite audio control remoto. 2 Pulse para ingresar al menú [Configuraciones TV]. 3 Pulse y para seleccionar el menú de [Imagen]. Menú TV Configuraciones TV - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 15
los mejores resultados. Cambie los ajustes de sonido 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Configuraciones TV] > [Sonido]. Menú TV Configuraciones TV Asistente de ajustes Imagen Sonido Sonido Ecualizador Balance Idioma audio Digital Alternar audio Mono/Estéreo Incredible surround AVL - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 16
de escucha. • [Idioma audio Digital]: Sólo está disponible control remoto y seleccione [Instalación] > [Reloj] > [Modo reloj automático]. 2 Seleccione [Automático] y pulse para confirmar su opción. Menú TV automático Manual Automático 3 (Opcional) Seleccione el canal del cual la TV debe tomar la - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 17
opción. 6 Pulse MENU para salir. Programe la hora manualmente 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Reloj] > [Modo reloj automático]. 2 Seleccione [Manual] y pulse para confirmar su opción. Menú TV I Instalación Reloj Modo reloj automático Hora Día Modo reloj automático - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 18
de señales o de cable debe estar conectado mediante conectores de RF o AV. 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Bloqueo infantil] > [Niveles bloqueo TV]. 2 Introduzca su PIN (see 'Configure o cambie el PIN' on page 16). 3 Pulse o y luego OK para bloquear o desbloquear una - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 19
indica si los programas que poseen dicha clasificación están bloqueados: • Un cuadro con una X indica que todos los elementos de la clasificación están bloqueados. • MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Preferencias] > [Tabla de cuotas descargada]. Menú TV Instalación Preferencias - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 20
TV con marcas de servicio como "CC". Subtítulos Los subtítulos corresponden a una tecnología de ayuda que permite a las personas con problemas auditivos acceder a la programación de televisión. Los subtítulos muestran la parte del audio . 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 21
que contiene un carácter de punto Nota • Philips no es responsable si el dispositivo USB no es compatible, y tampoco acepta ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de datos almacenados. • El dispositivo USB no se incluye con la TV. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB 1 Encienda la - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 22
el formato de video de los dispositivos conectados. Configure la TV en modo HD 1 Conecte el dispositivo de HD a la TV (see 'Conectar los dispositivos' on page 27). 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Selección modo]. Menú TV Opciones Selección modo Ajustes para Subtítulos - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 23
, ajuste la posición de la imagen en el centro de la pantalla con los botones de cursor. Configure la TV en modo PC 1 Conecte la PC a la TV (see 'Conectar un PC' on page 29). 2 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Opciones] > [Selección modo]. Nota • [Selección modo] aparece para las - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 24
canales automáticamente Antes de instalar los canales, asegúrese de estar registrado con su proveedor de TV por cable y de que el equipo esté conectado correctamente. 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Canales] > [Sintonización automática] > [Iniciar ahora]. Men - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 25
multimedia o con fuentes de video analógicas. Siempre puede eliminar el mensaje de la pantalla. La pantalla del mensaje se sobrepone a menús y otros mensajes de pantalla. 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalación] > [Preferencias] > [Enseñar alarmas de emergencia]. TV menu - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 26
. Puede obtener nuevo software con el distribuidor o descargarlo del sitio Web www.philips.com/welcome. Use el número del tipo de la TV (por ejemplo, 42PFL5603D/27) para encontrar información. Comprobar su versión actual de software 1 Pulse MENU en el control remoto y seleccione [Instalaci - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 27
conectar un dispositivo a la TV, según la disponibilidad y sus necesidades. Descripción general de la conexión Conectores traseros TV ANTENNA 1 2 34 HDMI receptor, consola de juegos, etc. Este conector se usa con la entrada de audio. c AV3 Video compuesto (atrás): Entrada de video para - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 28
un cable de audio separado. Nota • Philips HDMI admite con un cable de audio izquierdo y derecho rojo/blanco. Haga coincidir los colores de los cables cuando los conecte a la TV. S-Video: buena calidad Cable de video/audio control remoto y seleccione [Instalación] > [Definición de Fuente]. Menú TV - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 29
conecte un cable de S-Video con la entrada de S-Video. Conecte los cables de audio a los enchufes de entrada de audio izquierda y derecha AV3/AV señales, un reproductor o grabador de DVD o una consola de juegos mediante HDMI. TV ANTENNA HDMI 1 R R R SERV. U L L L Pr Pr SPDIF OUT Pb Pb - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 30
L L L Pr Pr SPDIF OUT Pb Pb Y Y VIDEO L S-VIDEO R AV 1 AV 2 HDMI 2 AV 3 DVI AUDIO IN HDMI 3 AUDIO OUT S VIDEO Conectar un PC con un conector de S-Video en la parte lateral. TV ANTENNA HDMI 1 R R R SERV. U L L L Pr Pr SPDIF OUT Pb Pb Y Y VIDEO L S-VIDEO R AV 1 HDMI - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 31
Pr Pr Pb Pb SPDIF OUT VIDEO L AUDIO IN Y Y S-VIDEO R AV 1 AV 2 HDMI 2 AV 3 DVI AUDIO IN HDMI 3 AUDIO OUT DVI HDMI Conectar un PC con un conector HDMI. TV ANTENNA HDMI 1 R R R SERV. U L L L Pr Pr Pb Pb SPDIF OUT VIDEO L AUDIO IN Y Y S-VIDEO R AV 1 HDMI 2 AV 2 AV - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 32
reproductores de DVD, usan con un mismo el mismo sistema que Philips EasyLink. Otras marcas control remoto. pueden no funcionar con Philips EasyLink. Descargar copia electrónica Para obtener una copia electrónica de este manual: 1 Apunte su explorador a www.philips.com/support. 2 Elija su país de - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 33
un problema, consulte las preguntas más frecuentes sobre esta TV en www.philips.com/support. Si el problema continúa sin solución, póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente en su país. Advertencia • No trate de reparar la TV por sí mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 34
TV. • Si tiene una cámara digital con memoria interna solamente (no extraíble), puede intentar copiar el contenido manualmente a un dispositivo de memoria USB (por ejemplo, un producto Philips Se admite plenamente SubClass Code = 05h; SFF-8070i spec. • Se admite plenamente SubClass Code = Conjunto de - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 35
60Hz L/R: Entrada de video 2 compuesto con audio L/R y S-Video HDMI: 4 ver1.3a HDMI que admite video: 480i/p, 576i/ p, 720p, 1080i, 1080p @24Hz-60Hz Entrada para PC: hasta WUXGA Salida de audio digital: Sí, que admite AC-3 y PCM Audífono: 1 (al costado de la TV) USB: 1 (al costado de la - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 36
Español 13 Garantía ES 35 - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 37
36 ES - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 38
Modo Casa Modo Tienda Música con visualización USB N niveles de bloqueo de TV P PC R Reducción ruido Reloj S Software actualizar versión Solución de problemas Subtítulos S-video T Temporizador TV cambiar canales como monitor de PC conexiones control remoto controles cuidado de la pantalla en alta - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 39
38 ES - Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 40
- Magnavox 47PFL5704D | User manual, Spanish - Page 41
(LCD) MODELO 47PFL3704D / F7 52PFL3704D / F7 42PFL5704D / F7 47PFL5704D / F7 52PFL5704D / F7 LCD 47"(119,38cm) 52"(132,08cm) 42"(106,68cm) 47"(119,38cm) 52"(132,08cm INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 3139 125
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
 |
 |
52PFL5704D
47PFL5704D
42PFL5704D
52PFL3704D
47PFL3704D
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN:
For further assistance, call the customer support service in your country.
•
To obtain assistance in the U.S.A., Puerto Rico, or the U.S.Virgin Islands, contact Philips
Customer Care Center at 1-866-771-4018
•
To obtain assistance in Canada, contact Philips Customer Care Center at:
•
1-800-661-6162 (French speaking)
•
1-866-771-4018 (English speaking)
•
To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 504 6200
Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet.
FR:
Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service à la clientèle de
votre pays.
•
Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, à Puerto Rico ou aux Îles Vierges américaines,
communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips au : 1-866-771-4018
•
Pour obtenir de l’aide au Canada, communiquez avec le centre de service à la clientèle Philips
au :
•
1-800-661-6162 (pour un service en français)
•
1-866-771 4018 (pour un service en anglais)
•
Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips à
01 800 504 6200
Entrer ci dessous le modèle et le numéro de série situés dérrière à droite sur le dos du téléviseur.
ES:
Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
•
Para obtener asistencia en los Estados Unidos, Puerto Rico o en las Islas Vírgenes de los
Estados Unidos, comuníquese con Centro de atención al cliente de Philips al 1-866-771-4018
•
Para obtener asistencia en Canadá, comuníquese con Philips Customer Care Center al:
•
1-800-661-6162 (en francés)
•
1-866-771-4018 (en inglés)
•
Solo para Mexico CENTRO DE ATENCIÓN A CLIENTES LADA.
01 800 504 6200
Solo
Para México.
Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte
posterior de el gabinete de el televisor.
Model / Modèle / Modelo :
Serial / Série / Serie:
EN
User manual
FR
Manuel d’utilisation
ES
Manual del usuario