Magnavox CMWD2206 User manual, French
Magnavox CMWD2206 - Magnavox Manual
 |
View all Magnavox CMWD2206 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox CMWD2206 manual content summary:
- Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 1
Guide D'utilisation À lire avant l'utilisation de l'appareil. Lecteur DVD/CD avec magnétoscope CMWD2206 A STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR OPEN/CLOSE CHANNEL VCR DVD SOURCE PREV DISC IN PLAY STOP PLAY NEXT DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 2
sentant un point d'exclamation dans un triangle signale la présence d'instructions importantes au sujet de l'utilisation et de l'entretien à l'intérieur accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation ou la tablette spécifiée - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 3
ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peuvent entraîner le risque d'exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION: Rayon sur la compatibilité de votre téléviseur avec ce lecteur DVD 525p(480p), veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. -3- FR - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 4
description fait référence à la lecture de disques DVD-vidéo. : La description fait référence à la des thèmes en rapport avec la panne au niveau du «Guide de dépannage» à la page 23 avant de rapporter le transcrite, téléchargée ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 5
disques suivants. Des dysfonctionnements graves pourront en effet être provoqués dans ce cas ! DVD-RAM / DVD-Audio / CD-i / Photo CD / CD vidéo / DVD avec un code régional différent de 1 ou ALL / DTS-CD / DVD-ROM pour ordinateurs personnels / CD-ROM pour ordinateurs personnels Il est également fort - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 6
audio (disponible dans le commerce) Configuration AUDIO OUT (analogique) DVD/VCR AUDIO OUT L VCR R DVD/VCR ou DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT L R (Mode DVD seulement) DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITAL COAXIAL - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 7
DVD/VCR DIGITAL AUDIO OUT DVD AUDIO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y DVD/VCR AUDIO OUT L VCR L COAXIAL R AUDIO IN CB R VIDEO OUT VIDEO IN CR DVD/VCR AUDIO OUT L VCR Hitachi: JVC: Kenwood: LXI-Series: Magnavox: AUX LINE1, LINE2, 00, 90, 91, 92, 93 INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 8
appuyer sur [B] pour passer à l'étape suivante. STANDBY-ON SELECTION LANGUE ENGLISH B FRANCAIS [M] ESPAÑOL ou 3 Appuyer sur [B] pour démarrer 02, 03, 04 et ainsi de suite). Pour ajouter/supprimer des chaînes VCR 1 Appuyer sur [MENU] pour sélectionner "REGLAGE CHAINES". Puis appuyer sur [B] - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 9
STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR S'allume lorsque le disque est inséré. S'allume lorsque le disque est en cours de lecture. Clignote lorsqu'un disque inacceptable est installé. OPEN/CLOSE DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 CHANNEL VCR DVD SOURCE - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 10
15˚ - Au-dessous: env. 10 pieds (3 m) à moins de 30˚ STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR OPEN/CLOSE CHANNEL VCR DVD SOURCE PREV DISC IN PLAY STOP PLAY NEXT DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 Conseil • Ne pas melanger les piles alcalines, standard - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 11
4 Pour éjecter OPEN/CLOSE /EJECT Autres opérations OPEN/CLOSE STANDBY-ON SPEED AUDIO /EJECT 12 45 78 0 DISPLAY VCR 3 SKIP/CH. 6 VCR/TV 9 SLOW +10 DVD PAUSE 2 PLAY STOP STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO 3 1 REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR 32 4 Conseil • Si la cassette - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 12
bande souhaitée. SPEED OPEN/CLOSE STANDBY-ON SPEED AUDIO /EJECT 123 SKIP/CH. 456 2 VCR/TV 789 SLOW 0 +10 DISPLAY VCR DVD PAUSE PLAY 5 RECORD STOP 4 MENU ENTER SETUP TOP MENU RETURN STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR OPEN/CLOSE - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 13
ordinaire jusqu'à l'heure d'enregistrement, appuyer sur [SUBTITLE/T-SET] de sorte que le témoin TIMER disparaisse. Appuyer sur [VCR/TV] pour choisir la position VCR. Sélectionner le mode VCR ou DVD, puis continuer avec les autres fonctions comme expliqué dans ce manuel. Après le réglage d'un OTR ou - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 14
lois en vigueur sur la protection des droits d'auteur. (Arrière d'une autre source) Arrière du lecteur de DVD/Magnétoscope enregistreur* (Arrière du téléviseur) ou DVD/VCR VCR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Y L AUDIO IN CB R VIDVEOIDOUETO OVIUDETO IN CR 1ANT-IN DIGITAL AUDIO - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 15
pas, appuyer sur [PLAY B]. DVD STANDBY-ON POWER ON VIDEO AUDIO REC TIMER REC REW F.FWD STOP/EJECT PLAY RECORD IR OPEN/CLOSE CHANNEL VCR DVD SOURCE PREV DISC IN PLAY STOP mode zoom. • En mode zoom, x2 (x4) change automatiquement au guide de la position zoomée. - 15 - FR Fonctions de - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 16
10 pistes. Pour un tel disque, la Recherche par piste peut se faire simplement en entrant le numéro de piste. Recherche par titre / chapitre DVD 1 Appuyez plusieurs fois sur [SEARCH MODE] jusqu'à ce que l'affichage de Recherche par durée apparaisse. PLAY SEARCH MODE TOTAL 1:29:00 123 456 789 - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 17
Durée du chapitre en cours de lecture Indique l'état de lecture actuel L'icône d'angle s'affiche seulement quand des angles multiples sont disponibles sur le DVD Durée écoulée du chapitre en cours de lecture TT (titre): Numéro du titre en cours de lecture / Tous les titres Durée restante du titre - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 18
Pour supprimer le point A, appuyer sur [CLEAR/C.RESET] à l'étape 1. • Cette fonction ne fonctionne pas avec les autres modes de répétition. Lecture aléatoire DVD Cette fonction ordonne de façon aléatoire les chapitres ou pistes dans une séquence de lecture. 1 Appuyer sur [MODE] deux fois en mode - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 19
le disque. • Si la langue choisie a un code de trois lettres, ce code sera affiché à chaque changement de la langue des sous-titres. pas. (Se reporter aux pages 20-22.) 1 PLAY 1/8 ANGLE Mode de son stéréo DVD Cet appareil vous permet de sélectionner le mode stéréo pour lire un CD. 1 PLAY ST - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 20
DVD. SOUS-TITRE HF ANGLAIS FRANÇAIS MENU DU DISQUE ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL MENU DU LECTEUR: RAPIDE (Par défaut: ENGLISH) Permet de configurer la langue d'affichage à l'écran. MENU DU LECTEUR ENGLISH DISQUE, saisir un code de langue à 4 chiffres. (Se reporter à la liste des codes de langues page - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 21
des données. C Réglage SON Configurer votre système audio au niveau de ce menu. Il n'affectera cependant que la lecture des disques DVD. Suivre les étapes 1 à 3 du "Menu PERSONNAL.", page 20. 4 Sélectionner l'élément désiré. ou Menu SON RÉGLAGE SON DRC EF SOUS ÉCHANTILLON EF DOLBY DIGITAL - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 22
sont interdits. CONSEILS POUR LES NIVEAUX • 8 [ADULTE]: La lecture de support DVD de tous niveaux (adulte/général/enfants) est possible. • 7 [NC-17 pour pouvoir le retrouver en cas d'oubli. • En cas d'oubli, saisir le code [4], [7], [3], [7] à l'étape 4, puis saisir le nouveau mot de passe. - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 23
rifier le lecteur en consultant la liste de contrôler ci-dessous. DVD / VCR VCR PROBLÈME MESURE CORRECTIVE Pas d'alimentation. • Vérifier que la écifiques, mais ce n'est pas une anomalie. Lire la description dans ce guide d'utilisation pour plus de détails sur les opérations correctes. • La - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 24
langue implicite sera l'anglais. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code A-B Abkhazien Afar Afrikans Albanais Allemand SERVICE AUTORISÉ le plus proche de chez vous ou pour toutes demandes générales de service à : FUNAI SERVICE CORPORATION Tél. : 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 25
Guide VCR (Magnétoscope)/DVD OPEN/CLOSE CHANNEL VCR DVD SOURCE PREV DISC IN PLAY STOP PLAY NEXT DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 VCR DVD SOURCE Touche VCR Touche DVD Touche SOURCE Témoin DVD SOURCE Témoin VCR [B] pour passer à l'étape suivante. ENGLISH B FRANCAIS [M] STANDBY-ON ESPAÑOL - Magnavox CMWD2206 | User manual, French - Page 26
Guide d'utilisation rapide 6 Lecture magnétoscope Avant : Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal 3. • Si le canal 3 est déjà occupé par une émission, voir la section "Chaîne de sortie RF". VCR 12 45 78 0 DISPLAY VCR 3 SKIP/CH. 6 VCR/TV 9 SLOW +10 DVD PAUSE RECORD PLAY STOP MENU ENTER
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
 |
 |
Accessoires fournis
Raccordement de base à un téléviseur
Si après la lecture du guide d’utilisation, vous avez besoin
d’assistance supplémentaire, ou des pièces détachées,
veuillez communiquer
SANS FRAIS avec le : 1-800-605-8610
ou consultez notre SITE INTERNET
www.magnavox.com/support
Contenu
Télécommande
(NB179UD)
avec deux piles AA
(1,5V)
Câble RF
(WPZ0901TM002 /
WPZ0901TM005)
Câbles audiovisuels
(WPZ0102TM018 /
WPZ0102LTE01 /
WPZ102SCP001)
Guide d’utilisation
(
1VMN28734
)
Guide D’utilisation
PLAY
DISC IN
DVD
VCR
OPEN/CLOSE
STANDBY-ON
POWER ON
AUDIO
REC
RECORD
F.FWD
REW
STOP/EJECT
TIMER REC
IR
CHANNEL
SOURCE
PREV
STOP
PLAY
NEXT
VIDEO
REC
RECORD
TIMER REC
PLAY
DVD PLAYER / VCR
CMWD 2206
Lecteur DVD/CD avec magnétoscope
CMWD2206 A
Guide D’utilisation
À lire avant l’utilisation de l’appareil.
Précautions
■
Instructions de Sécurité
.......................................................................
2
Attention à la condensation d’humidité
.........................................................
4
À propos du copyright
...........................................................................................
4
Symboles utilisés dans ce manuel
.....................................................................
4
Entretien
......................................................................................................................
4
■
À propos des disques et des cassettes vidéo
......................................
5
Cassettes vidéo lisibles
...........................................................................................
5
Disques lisibles
..........................................................................................................
5
Disques ne pouvant pas être lus
........................................................................
5
Configuration
■
Raccordements
....................................................................................
6
Chaîne de sortie RF
..................................................................................................
6
Conseil pour la connexion avec boîte de raccordement
câble ou satellite
.......................................................................................................
6
Raccordement à un système audio
...................................................................
6
Raccordement à un téléviseur
.............................................................................
7
■
Préparation pour utilisation
...............................................................
8
Première mise sous tension de l’appareil
.......................................................
8
Pour ajouter/supprimer des chaînes
.................................................................
8
Réglage de l’horloge
...............................................................................................
8
■
Aperçu fonctionnel
..............................................................................
l
9
Indicateurs sur le panneau frontal
.....................................................................
9
Commutation Magnétoscope/lecteur DVD
...................................................
9
Bornes avant et arrière
...........................................................................................
9
Télécommande
........................................................................................................
10
Mise en place des piles de la télécommande
...............................................
10
Fonctions de magnétoscope
■
Lecture normale
.................................................................................
11
■
Autres opérations
...............................................................................
11
Recherche
...................................................................................................................
11
Recherche horaire
...................................................................................................
11
Répétition automatique
.......................................................................................
12
■
Enregistrement
...................................................................................
t
12
Enregistrement et OTR (enregistrement instantané)
................................
12
Enregistrement avec minuterie
.........................................................................
12
Conseils pour OTR et l’enregistrement avec minuterie
............................
13
Copie d’une vidéocassette
...................................................................................
14
Fonctions de DVD
■
Lecture
................................................................................................
15
■
Fonction de recherche
........................................................................
16
Recherche par piste
................................................................................................
16
Recherche par titre / chapitre
.............................................................................
16
Recherche par durée
..............................................................................................
16
■
Informations affichées à l’écran
........................................................
17
■
Lecture à répétition / aléatoire / programmée
..................................
18
Lecture à répétition / Répétition A-B
...............................................................
18
Lecture aléatoire / Lecture programmée
.......................................................
18
■
Réglages spéciaux
..............................................................................
x
19
Langue des sous-titres / Langue de la piste audio
.....................................
19
Angle de la caméra / Réglage du niveau des noirs
....................................
19
Mode de son stéréo / Mode de son ambiophonique virtuel
..................
19
■
Configuration DVD
.............................................................................
20
Réglage de la LANGUE
..........................................................................................
20
Réglage de l’AFFICHAGE
.......................................................................................
21
Réglage SON
.............................................................................................................
21
Réglage PARENT
......................................................................................................
T
22
Réglage AUTRES
......................................................................................................
22
Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT)
............................
23
Informations
■
Guide de dépannage
..........................................................................
23
■
Caractéristiques techniques
..............................................................
24
■
Liste des langues
................................................................................
24
■
Garantie Limitée
.................................................................................
24
■
Guide d’utilisation rapide
..................................................................
25
Précautions
Configuration
Fonctions de
magnétoscope
Fonctions de DVD
Informations
ANT-OUT
ANT-IN
4
5
2
3
1
Câble RF (fourni)
(Arrière du DVD/
Magnétoscope)
(Arrière du
téléviseur)
(Arrière du
téléviseur)
Prises
CA
Brancher
Du téléviseur
Du DVD/
Magnétoscope
Veuillez vous reporter au chapitre "Raccordements" à la page 6 pour plus d’informations.
ou
Signal de
TV câble
Connecter
Déconnecter
Connecter
Antenne
ou
Signal de
TV câble
Antenne
Imprimé en Chine © 2009 Funai Electric Co., Ltd.
E8C6BCD / 1VMN28734
★★★★★
*
1
V
M
N
2
8
7
3
4
*