Magnavox DVP5990 User manual, Spanish (Latin)

Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player Manual

Get Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player PDF manuals and user guides
UPC - 609585172296
View all Magnavox DVP5990 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Magnavox DVP5990 manual content summary:

  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 1
    and get support at www.philips.com/welcome DVP5990 DVP5992 STOP Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www.philips.com
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 2
    beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 3
    >CHIGJ88>DC:H>BEDGI6CI:H9:H:969 &# AZVZhiVh^chigjXX^dcZh# '# 8dchZgkZZhiVh^chigjXX^dcZh# (# AZVidYdhadhVk^hdh# )# H^\VidYVhaVh^chigjXX^dcZh# *# Cdji^a^XZZhiZVeVgVidXZgXVYZaV\jV# +# EVgVa^be^VgZaVeVgVidji^a^XZh‹ad jcigVedhZXd# ,# CdiVeZaVhVeZgijgVhYZkZci^aVX
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 4
    DVD ...117 Control remoto...118-120 Uso del control remoto ...120 Conexiones Conexiones básicas 121-124 Paso 1: Conexión al televisor...121 Opción 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS 121 Opción 2: Uso de conectores de video por componentes (Y Pb Pr 121 Opción 3: Uso de conectores HDMI
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 5
    Cambio de ángulos de cámara...136 Función de vista previa (VCD/ SVCD/DVD 136 Función especial de CD de audio ...137 Reproducción de discos DivX® 140 Reproducción simultánea de fotografías y música 141 Reproducción USB Uso de USB...142 Crear MP3 Crear archivos MP3 ...143 Creación de CD en formato
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 6
    . Esta unidad no debe utilizarse con esos fines. Accesorios incluidos - 1 control remoto con baterías - 1 cable de audio/ video (amarillo/ blanco bordes, con movimientos en línea recta. Información sobre reciclado Este manual del usuario está impreso en papel no contaminante. La unidad contiene
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 7
    Español 1 2 3 Reproductor de DVD 4 5 67 8 a (Modo de espera control remoto hacia este sensor. f V (Reproducir/Pausa) - Permite iniciar o hacer una pausa en la reproducción. g Ç (Detener) - Detiene la reproducción. h (USB) Conector - Entrada para unidad USB Flash o cámara digital
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 8
    Español Control remoto a 2 (Modo de espera encendido) - Enciende la unidad o activa el modo de espera normal repetición; apaga 3 el modo de repetición. 4 ANGLE - Cambia entre los distintos ángulos del DVD. ZOOM 5 - Acerca la imagen en la TV. REPEAT A-B - Permite repetir la reproducción de
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 9
    Control remoto (continuación) j DISC MENU - Permite ingresar o salir del menú de contenido del disco. - En VCD 2.0 y SVCD, enciende o apaga el modo de control avanzar o retroceder rápidamente. n (USB) 12 - Permite pasar al modo USB y ver el contenido del dispositivo USB. 13 o VOL +/- 14 -
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 10
    las baterías cuando están agotadas o en caso de no utilizar el control remoto durante un período prolongado. - No mezcle las baterías (bater dentro del compartimento. C Cierre la tapa. D Apunte el control remoto directamente al sensor remoto (infrarrojo) del panel frontal. Nota: No coloque objetos
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 11
    la conexión de video. - Para televisores estándar, siga la opción 1. - Para televisores con escaneo progresivo, siga la opción 2. - Para televisores HDMI, siga la opción 3. - Para televisores con una sola entrada de antena, siga la opción 4. Opción 1: Uso de conectores de video compuesto (CVBS
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 12
    Español Conexiones básicas (continuación) HDTV/ DVI TV HDMI IN O BIEN Opción 3: Uso de conectores HDMI o DVI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz digital que permite la transmisión de video y audio en formato digital puro sin pérdida de calidad de la imagen. Conecte un
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 13
    Español Conexiones básicas (continuación) TV Parte trasera del modulador de RF (sólo a modo de ejemplo) Antenna 1 Opción 4: Uso de un modulador RF auxiliar Utilice esta conexión si el televisor tiene una sola entrada de antena (etiquetada como 75 ohm o RF In). A Conecte los cables de audio y
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 14
    Español Conexiones básicas (continuación) Paso 2: Conexión del cable de alimentación eléctrica Una vez que haya realizado todas las conexiones correctamente, conecte el cable de alimentación de CA en el tomacorriente. No realice conexiones ni las modifique mientras la unidad recibe alimentación elé
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 15
    ón de video, consulte la sección 'Conexiones básicas - Paso 1: Conexión al televisor'. Indicaciones útiles: - Defina la configuración de salida de audio digital apropiada. De lo contrario, es posible que no se escuche el sonido o se produzcan interferencias. Para obtener más información, consulte la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 16
    DVD. Puede ir al canal más bajo del televisor y, a continuación, presionar el botón para bajar de canal del control no coincidan con las ilustraciones que aparecen en el manual del usuario. Idioma de menú en pantalla (OSD con un televisor 'EasyLink' de Philips, el idioma del menú debe ser {
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 17
    disco para la reproducción de DVD Puede seleccionar la configuración de idioma preferido para la reproducción de DVD. Si el idioma seleccionado no de 0 a 9 del control remoto para introducir el código de idioma de cuatro dígitos 'XXXX' (consulte la sección 'Language Code' (Código de idiomas)) y
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 18
    manual del usuario del televisor. B Encienda la unidad y presione SETUP en el control TV PANTALLA TV PROGRESIVO CONFIG. IMAGEN Transcripción HD JPEG Config. HDMI ACTIVADO DESACT. E Lea el mensaje de aviso que aparece en imagen anormal al reproducir un disco DVD VIDEO en el modo de escaneo
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 19
    forma mutua con un solo control remoto. Solamente está disponible si ha conectado esta unidad a un dispositivo o televisor compatible con HDMI CEC mediante un cable HDMI. A Active las funciones HDMI CEC en su televisor y en otros dispositivos conectados. (Consulte el manual del televisor o de los
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 20
    ® en CD-R(W)/ DVD+R(W) - Las extensiones de los archivos deben ser '.AVI', '.MPG' o '.MP4'. - DivX® Certified DVD Los discos y reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales. Antes de reproducir un disco, verifique que corresponda a la región del reproductor. El código regional
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 21
    - Nunca cierre la bandeja de discos de forma manual. - Si tiene problemas para reproducir un disco, ón y el software de creación utilizados. Controles básicos de reproducción Pausa de la reproducci en cámara lenta es posible sólo en DVD. Para reanudar la reproducción normal, presione V. Detención
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 22
    al azar varían según el tipo de disco. Durante la reproducción de un disco, presione REPEAT en el control remoto varias veces para elegir un modo de repetición de reproducción. DVD ¡ Capítulo (repetición del capítulo actual) ¡ Título (repetición del título actual) ¡ Todo (repetición de todo el disco
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 23
    de un mismo título/pista. Otras funciones de reproducción para discos de video DISC MENU RETURN/ TITLE SUBTITLE ZOOM OK AUDIO/ CREATE MP3 Nota: Es posible que o el teclado numérico de 0 a 9 del control remoto y presione OK para iniciar la reproducción. Para ingresar o salir del menú Presione
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 24
    aparece en la pantalla. Para VCD con función de control de reproducción (PBC) (sólo versión 2.0) y SVCD Presione DISC MENU para activar o desactivar el modo PBC. Si Cambio del idioma de subtítulos Esta operación funciona sólo en DVDs con múltiples idiomas de subtítulos. Puede elegir el idioma que
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 25
    pulse DISPLAY en el control remoto. La información disponible sobre el disco aparecerá en el televisor. (DVD) MENÚ TÍTULO CAPÍTULO AUDIO SUBTÍTULOS 01/01 01/01 5.1 C DESACT. OTROS VELOC. 61 TRANSC. TÍTULO 0:48:59 (VCD/SVCD) MENÚ PISTA TI DISCO TI PISTA Repetir ab 01/21 1:12
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 26
    - Para pasar a diferentes ángulos, también puede presionar ANGLE varias veces en el control remoto. Función de vista previa (VCD/ SVCD/ DVD) Esta función permite visualizar previamente el contenido de un disco VCD/ SVCD/DVD. A Seleccione la opción { VISTA PREVIA } en el menú de pantalla y presione
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 27
    Funcionamiento de discos (continuación) Función especial de CD de audio Esta opción consiste en una búsqueda de hora para la reproducción de CDs de audio. La reproducción se inicia directamente en la hora ingresada dentro del disco o la pista. A Durante la reproducción, presione DISPLAY varias
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 28
    DivX tiene subtítulos en varios idiomas, puede presionar SUBTITLE en el control remoto para cambiar el idioma de los subtítulos. Si el título sub) debe guardarse con el mismo nombre del archivo de la película (.avi). y en la misma carpeta. Funciones avanzadas de DivX Ultra Funciones Subtítulos
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 29
    previa A Durante la reproducción, presione DISPLAY. Aparecerán en el televisor 12 imágenes en miniatura. Cargue un CD de fotografías (Kodak Picture las imágenes y presione OK para iniciar la reproducción. D Presione DISC MENU para volver al menú del CD de imágenes. Zoom Control remoto 139
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 30
    se reproducirá la primera sesión. - Es normal detectar 'omisiones' esporádicas al escuchar discos MP3 o WMA, ocasionadas por la poca claridad del contenido digital durante la descarga de Internet. - Si el nombre de la pista MP3 o WMA (ID3) o del álbum contiene caracteres especiales, es posible que
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 31
    Español Funcionamiento de discos (continuación) Reproducción simultánea de fotografías y música Puede crear una secuencia de diapositivas con música si el disco contiene archivos de música MP3 o WMA y archivos de imágenes JPEG. A Cargue un disco que contenga música en MP3/ WMA y archivos de
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 32
    modificar ni copiar los datos de los archivos. A Conecte el dispositivo USB Flash directamente a la toma de la unidad. B Cuando se detecta el dispositivo, aparece un mensaje en el televisor. C Presione en el control remoto para acceder a los datos del dispositivo. D Utilice los botones para
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 33
    de advertencia. Se creará automáticamente una carpeta nueva en el dispositivo USB para almacenar todos los archivos de MP3 nuevos. Nota: Si presiona uno de los botones que se encuentran en el panel frontal o en el control remoto (2, ç, Ç, AUDIO/CREATE MP3 o OK) durante el proceso de creación, el
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 34
    espera aut. CÓD VAS DivX(R) OK SETUP A Presione SETUP en el control remoto. Aparecerá el menú de configuración. B Utilice los botones para en este capítulo. PÁG. CONFIG. AUDIO SALIDA ANALÓGICA CONFIG. AUDIO DIGITAL Audio HDMI MODO SONIDO Aum. res. CD MODO NOCTURNO Consulte la sección 'Página
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 35
    Español Opciones del menú de configuración (continuación) Página de configuración general (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) BLOQUEO DISCO IDIOMA MENÚS DORMIR Sinc. audio No todos los discos están clasificados o codificados por el
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 36
    de espera 1ow cuando la reproducción ha estado en pausa o interrumpida por más de 15 minutos. - Apaga la función de modo en espera automático. Philips le proporciona el código de registro de video por pedido VOD DivX® para alquilar y comprar videos mediante el servicio VOD DivX® en la página www
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 37
    ógicos para conectar la unidad al televisor o sistema estéreo. { TODOS } El dispositivo conectado admite formatos de audio multicanal. El formato de audio digital tendrá la misma salida que un disco. { PCM SÓLO } El dispositivo conectado no admite formatos de audio multicanal. Todas las señales de
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 38
    gina de configuración de audio (las opciones subrayadas corresponden a los valores de configuración predeterminados de fábrica) CONFIG. AUDIO DIGITAL Audio HDMI MODO SONIDO Continuación... { SALIDA LPCM } - { 48 K } Seleccione esta opción para reproducir discos grabados a una velocidad de muestreo
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 39
    suavizarán y las salidas de volumen bajo se elevarán a un nivel audible. Esta función sólo se aplica para discos de video DVD en el modo Dolby Digital. { Activado } - Activa el modo noche. { Desact. } - Permite desactivar el modo noche. Seleccione esta opción para disfrutar del sonido Surround
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 40
    { Activado } - Permite activar el modo de escaneo progresivo. Lea las instrucciones en el televisor y confirme la acción pulsando OK en el control remoto. { Desact. } - Permite desactivar el modo de escaneo progresivo. Nota: La configuración de escaneo progresivo no estará disponible si se
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 41
    , sin compresión ni procesamiento. Esta función sólo se puede aplicar si la unidad está conectada a un televisor o un dispositivo compatibles con HDMI. { Activado } - Muestra imágenes de alta definición. { Desact. } - Muestra imágenes estándar. Nota: Esta función sólo está disponible para
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 42
    la reproducción de discos. Esta función sólo se puede aplicar si la unidad está conectada a un televisor o un dispositivo compatibles con HDMI. { Resolución } - Seleccione una resolución de video que sea compatible con la capacidad de su televisor. { Auto } Detecta y selecciona automáticamente la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 43
    CEC. - Para poder disfrutar al máximo de los controles EasyLink, debe activar las funciones HDMI CEC en su televisor/dispositivo. Para obtener más información, consulte el manual de su dispositivo/televisor. - Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 44
    reproducción de estos discos. Los discos VCD, SVCD y CD no poseen ninguna indicación de nivel, de modo que el control infantil no tiene efecto en estos discos. - Los DVDs clasificados con un nivel superior al seleccionado no se reproducirán a menos que introduzca la misma contraseña de seis dígitos
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 45
    de carpetas del disco MP3 o de imágenes. CONTRASEÑA Nota: Esta opción no está disponible en el modo USB. Seleccione esta opción para definir la contraseña para el control de padres y bloqueo del disco. La contraseña predeterminada es '136900'. Para modificar la contraseña: 1) Presione OK dos veces
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 46
    . A Presione ç para abrir la bandeja de discos. B Presione '55' en el teclado numérico del control remoto. C Anote el nombre del archivo. D Visite el sitio www.philips.com/support para consultar cuál es la última versión disponible del software. E Si la última versión del software es superior a la
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 47
    su distribuidor o con Philips para obtener ayuda. Problema minutos. - Consulte el manual del usuario del televisor para la pantalla de DVD. - Si esto Controle que el disco sea compatible con esta unidad. - En ocasiones, puede aparecer una pequeña distorsión de la imagen. Esto no constituye un error
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 48
    que la polaridad de las baterías coincida con las indicaciones del control remoto (signos ±). La unidad no inicia la reproducción. - Introduzca un disco legible con el lado de reproducción hacia adentro. El disco DVD±R/DVD-RW/CD-R debe estar finalizado. Verifique que el disco no esté rayado
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 49
    si el dispositivo fuente sólo es compatible con DVI o HDCP (protección de contenido digital de gran ancho de banda). - No es posible escuchar fuentes de DVD-Audio protegidas contra copias desde la conexión HDMI. - Compruebe que el parámetro de configuración de la salida de audio no esté desactivado
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 50
    está diseñada para reproducir sólo discos DVD, VCD, SVCD, CD de audio, MP3, WMA, WMV y DivX. No se admiten otros formatos de audio digital, como audio líquido, RM (RealMedia), WAV o archivos que no sean de audio, como '.doc', '.txt' o '.pdf'. - Intente reproducir los archivos DivX que presentan
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 51
    12 bits, 108 MHz Y Pb Pr 0,7 Vpp ~ 75 ohms Salida de video 1 Vpp ~ 75 ohms FORMATO DE VIDEO Compresión digital MPEG 2 para DVD, SVCD MPEG 1 para VCD DivX® DVD Salida de video Salida de audio (I+D) Salida digital Salida HDMI Cinch 3x Cinch (amarillo) Cinch (blanco y rojo) 1 coaxial
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 52
    tulo: sección de contenido gráfico o musical de un DVD cuyo tamaño es inferior a un título. Un título está productos de video. EasyLink: Philips EasyLink utiliza el protocolo estándar HDMI CEC para que la unidad de autor). JPEG: un formato de imagen digital estática muy común. Es un sistema
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 53
    localizarlo. Salida TV OUT: conector ubicado en la parte posterior de la unidad que transmite la señal de video al televisor. Control infantil/ para padres: función del DVD que restringe la reproducción según la edad de los usuarios y las limitaciones de cada país. Estos límites varían según el
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 54
    no autorizadas u otras causas que no se encuentren bajo el control de Philips. • Daños o reclamos por productos que no están disponibles se pueda proporcionar una firma que verifique el recibo. • No operar según el Manual del propietario. PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE.UU., PUERTO RICO O EN LAS
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 55
    6785 Oriya 7982 Oromo 7977 Ossetian; Ossetic 7983 Pali 8073 Panjabi 8065 Persian 7065 Polski 8076 Português 8084 Language Code Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 56
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 57
  • Magnavox DVP5990 | User manual, Spanish (Latin) - Page 58
    English Français Español PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE A Division of Philips Electronics North America Corp P.O. Box 671539 Marietta, GA 30006 00296 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome DVP5990 DVP5992 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China Sgptt-0910/37-3-RC3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
DVP5990
DVP5992
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
Register your product and
get support at
www.philips.com/welcome
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
S
T
O
P
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
A
R
R
Ê
T
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del
comienzo o el Manual del usuario,
en donde encontrará consejos que
le ayudarán a disfrutar plenamente
de su producto Philips.
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de model / serial)
A
L
T
O
Enregistrez votre produit et
accédez à l'assistance sur
www.philips.com/welcome
Visite
www.philips.com/welcome
para registrar su producto y
obtener información de
contacto y asistencia.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
DVD Video Player
6
FR_CA
Lecteur de DVD
58
ES_LA
Reproductor de video DVD
112