Magnavox MBP1100 User manual, Spanish
Magnavox MBP1100 - Magnavox Manual
 |
View all Magnavox MBP1100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox MBP1100 manual content summary:
- Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 1
INTRODUCCIÓN CONEXIONES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES OTROS Manual del Usuario MBP1100/F7 Reproductor de Discos Blu-ray Read your Owner's Manual first for quick tips that make using your Magnavox product more enjoyable. If you have read assistance, you may access our online help at - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 2
. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya sido autorizado - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 3
ón por la de salida de 'definición estándar'. Si tiene dudas respecto de la compatibilidad de su equipo de televisión con este reproductor de BD / DVD 525p(480p), póngase en contacto con nuestro centro de atención al cliente. OTROS ES 3 - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 4
ón de Marca Registrada 5 Funciones 6 Símbolos Utilizados en Este Manual 6 Panel Delantero 7 Panel Trasero 7 Mando a Distancia 8 la Tarjeta de Memoria SD 17 Seleccionar el Modo de Soporte 18 Reproducir (BD / DVD 19 Reproducción (CD de Sonide / Archivos JPEG 20 Kodak Picture CD 21 Avance Rá - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 5
. Todos los derechos reservados. "Blu-ray Disc" y son marcas registradas. es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Los de Funai. Además, toda distribución comercial no autorizada de este manual o toda revisión del mismo queda estrictamente prohibida. La informaci - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 6
derechos de autor Para reproducir las imágenes de vídeo digital de un BD / DVD a través de una conexión HDMI, es necesario que tanto la unidad como el televisor amplificador de AV) para mayor información. Símbolos Utilizados en Este Manual Para especificar para qué tipo de medio es cada función, - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 7
de disco • Sitúe un disco al abrir la bandeja para discos. 2. Botón A OPEN/CLOSE* • Púlselo para cerrar o abrir la bandeja para discos. 3. Indicador del DISC IN • Este indicator se ilumina de color azul cuando hay un disco dentro de esta unidad. 4. Ventana del sensor de infrarrojos • Recibe las se - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 8
, debe desconectar el cable de alimentación de CA.) 2. Botón RED / GREEN / BLUE / YELLOW • Púlselo para seleccionar opciones en algunos de los menús de BD. • y el ajuste de la imagen. • Durante la reproducción del BD, DVD y CD, pulse para visualizar la configuración del entorno virtual. • Durante - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 9
coincidir las marcas + y - de las pilas con las marcas indicadas en el compartimento de las pilas. 3) Cierre la tapa. 16 pies (5 m) OPEN/ CLOSE DISC IN 30˚ 30˚ 23 pies (7 m) STOP 16 pies (5 m) PLAY STANDBY-ON SD card OTROS 1 2 Nota El uso incorrecto de pilas puede tener como resultado - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 10
CONEXIONES Conexión al Televisor 1 Seleccione la conexión que corresponda y luego proceda conforme las instrucciones (A, B or C) de la página siguiente. Lo mejor (Admite hasta 1080i / 1080p, 1080p24 de resolución.) Vídeo Audio Cable HDMI HDMI IN Su TV Televisión de Ir a alta definición A - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 11
INTRODUCCIÓN CONEXIONES 2 Conecte los cables según las instrucciones que figuran a continuación. HDMI Conexión de sonido / vídeo A ($-)/54 ,9 02#2 0"#" #/!8)!, $)')4!, - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 12
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales Conexión de Sonido Digital sistema estéreo - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 13
botón del mando a distancia del televisor que da acceso al canal de entrada externa. Puede tener el nombre de "SOURCE", "AV" o "SELECT" (consulte el manual del usuario de su televisor). Nota • Si el televisor está conectado por un cable HDMI, quizás la imagen de apertura demore en aparecer. OTROS - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 14
No se garantiza que otros tipos de discos se reproduzcan. Discos reproducibles Discos Blu-ray - BD-vídeo (capa simple / doble) - BD-RE ver. 2.1 en formato BDMV) (Los discos no cerrados pueden no reproducirse.) Logotipos DVD-vídeo DVD-RW DVD-R CD-DA (CD de sonido) CD-RW CD-R Kodak Picture CD - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 15
del soporte, la información disponible varía. Códigos de Región Esta unidad se ha diseñado para reproducir BD-vídeo con región "A" y DVD-vídeo con región "1" o "ALL". No podrá reproducir BD-vídeo o DVD-vídeo que estén tituladas para otras regiones. Busque los símboloes a la derecha de su BD-vídeo - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 16
REPRODUCCIÓN S Información de capítulo 1 2 3 4 5 1 1/10 T 2 6 3 / 5 0 : 01 : 02 1 Número del título actual 2 Número del capítulo actual / Número total de capítulos 3 Configuración actual de repetición ( - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 17
la tarjeta de memorias SD con su ordenador. Esta unidad podría no ser capaz de leer tarjetas de memoria SD formateadas en ordenador. OPEN/ CLOSE DISC IN STOP PLAY STANDBY-ON SD card PLAY STANDBY-ON SD card Tarjeta de memoria SD OTROS ES 17 - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 18
REPRODUCCIÓN ón Ainotse"s de bolme e zar si una Seleccionar el Modo de Soporte Para el soporte de reproducción que leerá está unidad, debe seleccionarse el modo correcto de soporte. Puedes cambiar el modo de soporte siguiendo los pasos que figuran a continuación. "Selección de medios" está - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 19
primera capa cambia a la segunda capa. No es un fallo de funcionamiento. • La operación puede variar cuando reproduce BD-vídeo y DVD-vídeo con el menú del disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. • Configure "Modo Vista fija" a "Imagen" en el menú "Video" si las im - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 20
Archivos JPEG) Muchos de los discos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen menú de título (BD-vídeo / DVD-vídeo), menú de disco (DVD-vídeo) o menú desplegable (BD-vídeo) que de menú pueden variar entre los distintos discos. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. Antes de - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 21
2 Página actual / Número total de páginas 3 Guía de uso: Pulse [BLUE] para ir a la página anterior. Pulse [YELLOW] para ir a la página siguiente caso del CD. Mientras que la décima y posteriores no se pueden visualizar para DVD y la tarjeta de memoria SD. • Para la reproducción de la tarjeta de - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 22
adelante es 1 (1.3x), 2 (10x), 3 (30x), 4 (70x), y 5 (200x). Y para a reproducción rápida inversa es 1 (2x), 2 (10x), 3 (30x), 4 (70x) y 5 (200x). • Para DVD, la velocidad aproximada de la reproducción rápida adelante o inversa es 1 (2x), 2 (8x), 3 (20x), 4 (50x) y 5 (100x). • Para CD de sonido, la - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 23
a la página anterior en la lista de pista / archivo. Pulse [GREEN] para ir a la página siguiente en la lista de pista / archivo. Pulse [BLUE] para volver a la página anterior en la lista programada. Pulse [YELLOW] para ir a la página siguiente en la lista programada. • Para archivos JPEG, utilice - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 24
se visualice . 2 Utilice [K / L] para seleccionar su opción deseada y después utilice [s / B] para ajustar la opción. Nivel de negro Reducción de ruido Enc. Apdo. Ej.) DVD-vídeo S Nivel de negro Usted puede ajustar la opción de nivel de negro para hacer que las partes negras de las imágenes tan - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 25
virtual no opera durante la reproducción rápida. • Para el envolvente virtual, la señal de sonido siempre será LPCM de 2 canales. Algunos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen imágenes tomadas de manera simultánea desde diversos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece en pantalla del TV - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 26
de la pista actual. Púlselo repetidamente para ir a las pistas anteriores. • Para archivos JPEG, pulse [H (saltar)] para volver al archivo anterior. Nota • Para BD y DVD, si el título no tiene ningún capítulo, [H / G(saltar)] cambia el título. • Para discos con archivos JPEG, también está disponible - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 27
como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comerciales, los idiomas disponibles de subtítulos pueden encontrarse en el estuche - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 28
disco. (El funcionamiento varía dependiendo de los discos. consulte el manual que acompaña al disco). • Pulsar [AUDIO] puede que no funcione en algunos discos con corrientes de sonido o canales múltiples (por ejemplo, DVD que permiten cambiar la opción de sonido en el menú del disco). • - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 29
INTRODUCCIÓN CONEXIONES CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción. Los elementos de - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 30
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Persnaliz. El menú " Persnaliz." contiene todas las opciones de configuración. 1 En modo detención, pulse [SETUP]. 2 Utilice [K / L] para seleccionar y después pulse [OK]. 3 Utilice [K / L] para seleccionar la categoría deseada y después pulse [OK]. : Idioma : Vídeo : - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 31
INTRODUCCIÓN CONEXIONES CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES S Idioma CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Idioma Audio Subtítulo Menú de Disco Menú Reproduc. Original Apdo. Inglés Español • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte " Persnaliz." en página 30. • El menú " Rápido" - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 32
S Vídeo CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Video Aspecto de TV 16:9 Wide Resolución de video HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Salida de componentes 480i Modo Progresivo Auto Modo Vista fija Auto • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte " Persnaliz." en página 30. • El menú " - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 33
puede cambiar la resolución de vídeo durante la reproducción de discos Blu-ray. Para cambiar la resolución, detenga la reproducción. • Para obtener una vídeo de la salida de componente cambiará a "480i". • Si reproduce un DVD-vídeo protegido contra copias, se dará como salida una señal de 480p desde - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 34
en Configure a "Enc." cuando utilice conexiones digitales a un amplificador AV que LPCM. no sea compatible con frecuencias de muestreo de 96 kHz. Apdo.: Para BD o DVD grabados en LPCM sin protección de derechos de autor, se dan como salida señales de sonido de 2 canales de hasta 192 kHz como se - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 35
desde la toma HDMI OUT Soportes Formato de grabación Dolby Digital Dolby Digital Plus BD-vídeo Dolby TrueHD DTS DTS-HD LPCM Dolby Digital DVD-vídeo DTS LPCM CD de sonido DTS-CD Configuración de "Salida audio HDMI" Mult. HDMI (Normal) Mult. HDMI (LPCM) Cuando se configura Cuando se - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 36
Downmix LPCM*3 2ch Downmix LPCM*3 LPCM Dolby Digital 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM Dolby Digital 2ch Downmix LPCM DVD-vídeo DTS LPCM DTS 2ch LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch LPCM CD de sonido 2ch LPCM 2ch LPCM DTS-CD DTS 2ch Downmix LPCM *1) Únicamente - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 37
" o "Auto" y después pulse [OK]. • Se dará como salida el tono de prueba. Si selecciona "Manual", utilice [K / L] para seleccionar el altavoz deseado y después utilice [s / B] para ajustar el volumen. Si selecciona "Auto" utilice [s / B] para ajustar el volumen del altavoz que da como - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 38
de los altavoces y según la distancia a la posición de escucha. Opciones de configuración Opciones Descriptions Tono Prueba: Apdo.* "Tono Prueba" es el Manual tono de prueba que se Auto puede dar como salida desde los altavoces para que pueda ajustar el volumen de cada altavoz. Seleccione - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 39
• 3 [PG] • 2 [G] • 1 [Tolerado] EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. : Software de DVD de cualquier calificación (adulto / general / niños) pueden reproducirse. : No se permite a nadie de menos de 18 años. : Restringido, quienes - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 40
cuando reproduzca una tarjeta de memoria SD. Actualización Software Versión Actual: Permite actualizar el firmware del dispositivo. Consulte la página 42. Indica la versión de firmware actual. Actualización Disco: No* Permite actualizar el firmware Sí del dispositivo mediante un disco. 40 ES - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 41
Actual Versión Actual x.xxx Si desea comprobar la actualización más reciente u otra información sobre nuestros productos, visite nuestra Web. http://www.magnavox.com 4 Pulse [OK] o [RETURN] para salir. Nota • Para descargar la última versión del firmware, visite www.magnavox.com. OTROS ES 41 - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 42
primero necesita descargar en un disco la última versión de firmware y luego ejecutar "Actualización Software". 1 Prepare un disco para actualizar el firmware: Visite www.magnavox.com y descargue la última versión del firmware a un disco vacío siguiendo la dirección que figura en el sitio. • Utilice - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 43
IN (Error)* PLAY STANDBY-ON DISC IN PLAY STANDBY-ON * Si el indicador muestra Error... 1) Desenchufe el cable de alimentación CA y gire la unidad de nuevo. 2) Confirme la versión actual del firmware. 3) Si está actualizada la versión del firmware, la actualización del software ha sido exitosa - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 44
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. 1 En modo detención, pulse [SETUP]. 2 Utilice [K / L] para seleccionar y después pulse [OK]. 3 Utilice [K / L] para seleccionar una opción deseada y después pulse [OK]. "Instalación": Reconfigura el menú de - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 45
no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de la suciedad del disco o cámbielo. - El ángulo no puede cambiarse para BD / DVD que no contengan múltiples ángulos. En algunos casos, los múltiples ángulos están grabados - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 46
ón del formato de acústica coherente DTS original. Blu-ray Disc admite salida de sonido envolvente multicanal 7.1. Dolby Digital sonido utiliza pistas para dividir el contenido de un disco. El equivalente BD-vídeo o DVD-vídeo se denomina capítulo. Consulte también "Capítulo". Relación de aspecto La - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 47
INTRODUCCIÓN CONEXIONES CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES OTROS Lista de Códigos de Idiomas Idioma A-B abkhazian afar afrikaans aimará albanés alemán [GER] amárico árabe armenio assamés azerbaiyano bashkir bengalí; bangladesí bhutani bielorruso bihari birmano bislama bretón búlgaro [BUL] - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 48
OTROS Sistema de señales Requisitos de alimentación Consumo de alimentación Dimensiones (anchura x altura x profundidad) Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Generales Color NTSC 120 V CA, 60 Hz 20 W (espera: 0,5 W) 14-3/16 x 2 x 8-16/8 pulgadas (360 x 50 x 215 mm) 4,2 - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 49
ón y sírvase llamar al 1-800-605-8610 o visite : www.magnavox.com/support Limpieza del gabinete • Limpie el panel frontal y demás superficies exteriores secciones correspondientes y el capítulo sobre"Solucion de Problemas" de este manual, puede estar sucio el equipo de captura por láser óptico. Para - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 50
MEMO 50 ES - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 51
MEMO ES 51 - Magnavox MBP1100 | User manual, Spanish - Page 52
su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más próximo o para solicitudes generales de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros en: E5P04UD_E5P05UD 1VMN28574 ((((( Imprimido en China FUNAI SERVICE CORPORATION Tel: 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support 2200 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
Read your Owner’s Manual first for
quick tips that make using your
Magnavox product more enjoyable.
If you have read assistance,
you may access our online help at
or call
1-800-605-8610
while with your product
(and Model / Serial number)
Manual del Usuario
MBP1100/F7
Reproductor de Discos Blu-ray
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.
INTRODUCCIÓN
CONEXIONES
REPRODUCCIÓN
CONFIGURACIÓN DE
FUNCIONES
OTROS