Magnavox MBP110V User manual, Spanish
Magnavox MBP110V - Magnavox Manual
 |
UPC - 609585193307
View all Magnavox MBP110V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox MBP110V manual content summary:
- Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 1
Manual del Usuario EN FR MBP110V/F7 ES Reproductor de BD / DVD / CD con Reproductor de Casetes de Vídeo INTRODUCCIÓN CONEXIONES CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP OTROS © 2010 Funai Electric Co., Ltd. - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 2
. Los cambios o las modificaciones que se hagan en este aparato podrán causar interferencias a menos que éstos sean aprobados expresamente en este manual. El usuario podrá perder la autorización que tiene para utilizar este aparato si hace algún cambio o modificación que no haya sido autorizado - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 3
INTRODUCCIÓN PRECAUCIÓN: Existe peligro de explosión si reemplaza la batería de manera incorrecta. Reemplace la batería por otra igual o equivalente. ADVERTENCIA: No se debe exponer las baterías (conjunto de baterías o batería instalada) a temperaturas extremas como las generadas por el calor del - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 4
ÓN Contenido INTRODUCCIÓN Instrucciones de Seguridad 2 Accesorios Provistos 5 Información de Marca Registrada 5 Funciones 6 Símbolos Utilizados en Este Manual 6 Panel Delantero 7 Panel Trasero 8 Mando a Distancia 8 CONEXIONES Conexión al Televisor 11 Conexión a un Sistema de Sonido - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 5
Manual del Usuario Quick Start Guide Mando a Distancia × 1 RCA cables de sonido / vídeo Manual © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. "Blu-ray Disc" y son marcas registradas. es una marca otro contenido de este manual queda estrictamente prohibido. Funai hará cumplir enérgicamente - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 6
HDCP. Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento de su televisor (o amplificador de AV) para mayor información. Símbolos Utilizados en Este Manual Para especificar para qué tipo de medio es cada función, colocamos los siguientes símbolos al comienzo de cada elemento descripto. Símbolo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 7
Panel Delantero 12 INTRODUCCIÓN 3 4 5* 6 7 8 CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP ES INTRODUCCIÓN CONEXIONES 17 16 15 14 13 12 11 10* 9 (*) La unidad puede encenderse también pulsando estos botones o insertando una cinta de casete. 1. Botón Q STANDBY/ON • Pulse el bot - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 8
Panel Trasero 1 2 INTRODUCCIÓN 3 45 1. Cable de alimentación CA • Conecte la salida CA estándar para alimentar de energía a esta unidad. • Desconecte el cable desde la toma del CA para apagar la unidad por completo. 2. Toma HDMI OUT • Utilícela para conectar a un televisor con puerto - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 9
INTRODUCCIÓN 10. Botón ANGLE (DISCO) • Púlselo para acceder a distintos ángulos de cámara del disco. • Púlselo para girar los archivos JPEG en sentido horario 90 grados. 11. Botón E (reverso) Modo del DISCO: • Durante la reproducción, púlselo para invertir rápido la reproducción. Modo de CINTA: • - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 10
INTRODUCCIÓN Instalar las Pilas en el Mando a Distancia Instale las AA (1,5V) Pilas × 2 haciendo coincidir la polaridad que se indica dentro del compartimento de pilas del mando a distancia. 1) Abra la tapa. 2) Introduzca las pilas. Uso del Mando a Distancia Instrucciones para el uso del mando a - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 11
CONEXIONES Conexión al Televisor 1 Seleccione la conexión que corresponda y luego proceda conforme las instrucciones (A o B) de la página siguiente. Lo mejor (Admite hasta 1080i / 1080p, 1080p24 de resolución.) Vídeo Digital Cable HDMI Audio Digital No se requiere conexión de sonido analógico. - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 12
CONEXIONES 2 Conecte los cables según las instrucciones que figuran a continuación. HDMI Conexión de sonido / vídeo A Su televisor Cable HDMI HDMI IN Nota • No incline el conector al insertarlo en el toma del HDMI y cerciórese de que coincidan las formas del toma con las del conector. • Cuando - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 13
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales Conexión de Sonido Digital sistema estéreo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 14
botón del mando a distancia del televisor que da acceso al canal de entrada externa. Puede tener el nombre de "SOURCE", "AV" o "SELECT" (consulte el manual del usuario de su televisor). Nota • Si el televisor está conectado por un cable HDMI, quizás la imagen de apertura demore en aparecer. 14 ES - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 15
AVCHD, JPEG, comentario en imágenes, subtítulos u otros extras del BDROM Perfil 1 ver.1.1 ES INTRODUCCIÓN CONEXIONES Medios reproducibles Discos Blu-ray - BD-vídeo (capa simple / doble) - BD-RE ver. 2.1 (capa simple / doble) (Grabado en formato BDMV) - BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (capa simple - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 16
REPRODUCCIÓN Antes de ome zar Sistemas de Color BD-vídeo y DVD-vídeo se graban en distintos sistemas de colores a través del mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza principalmente los Estados Unidos y Canadá). Esta unidad utiliza el sistema de color NTSC, por lo tanto el - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 17
■ Información de capítulo REPRODUCCIÓN ■ Información del disco 1 2 3 4 5 1 1/10 T 2 6 3 / 5 0 : 01 : 02 1 2 1 / 14 0 : 00: 51 T 1 Número de la pista actual / Número total de pistas 2 Tiempo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 18
REPRODUCCIÓN Cómo Insertar un Disco 1 Pulse [OPEN/CLOSE EJECT A] para abrir la bandeja para discos. 2 Utilice [K / L] para seleccionar "Tarjeta SD" y después pulse [OK]. • Aparecerá la pantalla de filtro de medios. • Si la tarjeta de memoria SD contiene solo un tipo de archivo, salte al paso 4. 2 - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 19
REPRODUCCIÓN ón Seleccionar el Modo de Soporte ios" Para el soporte de reproducción que leerá está unidad, debe seleccionarse el modo correcto de soporte. Puedes cambiar ble el modo de soporte siguiendo los pasos que figuran a continuación. "Selección de medios" está disponible sólo cuando si - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 20
. capa. Este no es un funcionamiento defectuoso. • La operación puede variar cuando reproduce BD-vídeo y DVD-vídeo con el menú del disco. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. • Configure "Modo Vista fija" a "Imagen" en el menú "Video" si las imágenes en modo de pausa - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 21
Abajo Ej.) JPEG Nota • El contenido de los menús y las correspondientes operaciones de menú pueden variar entre los distintos discos. Consulte con el manual que acompaña al disco para ver los detalles. • El menú de títulos se encuentra disponible para tarjetas SD con archivos AVCHD. 1 CD de - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 22
REPRODUCCIÓN Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se graben según las siguientes especificaciones: • Límite superior : 2.560 x 1.900 puntos (el muestreo secundario es 4:4:4) 5.120 x 3.840 puntos (el muestreo secundario es hasta 4:2:2) • Límite inferior : 32 x 32 - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 23
REPRODUCCIÓN Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP 1 Durante la reproducción, pulse [D (adelantar)] 1 En el modo pausa, pulse [F (pausar)] repetidamente para avance rápido. repetidamente. Durante la reproducción, pulse - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 24
REPRODUCCIÓN Reproducción de Programa 3 Pulse [B (reproducir)] para comenzar la reproducción del programa. • Comenzara la reproducción de programa. Puede reproducir el disco / tarjeta en el orden que desee. 1 En modo detención, pulse [MODE]. 2 Utilice [K / L] para seleccionar una pista / archivo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 25
Reproducción Aleatoria REPRODUCCIÓN Reproducción Rápida CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP Esta función desordena el orden de reproducción de las pistas / archivos. 1 En modo parado, pulse [MODE] dos veces. 1 23 4 5 6 - - / 16 Aleatorio CD_DA Total 1 : 13 : 29 1 0:36 2 - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 26
Ajustar la Imagen REPRODUCCIÓN Entorno Virtual Usted puede ajustar la calidad de la imagen. 1 Durante la reproducción, pulse [MODE] repetidamente hasta que se visualice " ". 2 Utilice [K / L] para seleccionar su opción deseada y después utilice [0 / 1] para ajustar la opción. Puede disfrutar del - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 27
REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP Nota Utilizar [SEARCH] • El audio secundario no se enviará a la salida cuando el vídeo secundario esté establecido en "Apdo." o cuando "Modo de audio BD" se establezca en "Salida de audio HD". Consulte la sección "Cambiar la - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 28
REPRODUCCIÓN Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en 1 o más idiomas. Para los discos comerciales, - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 29
discos permiten cambiar la configuración de idioma de sonido en el menú del disco. (El funcionamiento varía dependiendo de los discos. consulte el manual que acompaña al disco). • Pulsar [AUDIO] puede que no funcione en algunos discos con corrientes de sonido o canales múltiples (por ejemplo, DVD - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 30
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES En la pantalla de menú de configuración, puede acceder a varios tipos de menú y configurarlos a medida según prefiera. Para visualizar la pantalla de menú de configuración, pulse [SETUP]. Luego, siga las instrucciones a continuación para navegar a través de la pantalla. - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 31
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Categoría Menús / Opciones Video Aspecto de TV • Consulte la página 34 para mayor información. 16:9 Wide 4:3 Pan & Scan 4:3 Letter Box 16:9 Img. Compr. Resolución de video Auto HDMI* 480p • Esta característica está disponible únicamente cuando el dispositivo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 32
"Tiempo de Retardo", la diferencia de mayor trasero los valores entre información. Por Defecto "Frontal", "Surround" y Nivel Tono Canales Prueba Apdo. Manual Auto Emite el tono de prueba desde cada altavoz. Utilice [0 / 1] para cambiar las opciones, luego pulse "Envol. trasero" no puede - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 33
Persnaliz. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Categoría Menús / Opciones Descripción Audio Audio Salida desactivado digital • Consulte "Salida digital" en la página 36 para las opciones de ajuste. Bitstream LPCM Ajusta la salida de formato de audio desde la toma DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL). - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 34
. • Con algunos vídeos BD protegidos contra copia, la imagen de los vídeo podrá ser emitida únicamente desde la toma HDMI OUT. • Refiérase también al manual de su televisor. 34 ES - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 35
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Salida audio HDMI [SETUP] A "Rápido" A "Salida audio HDMI" Dispositivo a ser desconectado Dispositivo compatible con decodificación Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS o DTS-HD Ajuste "Salida audio HDMI" Mult. HDMI (Normal) Dispositivo compatible con - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 36
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Salida digital [SETUP] A "Rápido" A "Salida audio HDMI" A "Audio desactivado" A "Salida digital" Cuando se selecciona "Audio desactivado" en el ajuste "Salida audio HDMI", la señal de audio HDMI será silenciada y las señales de audio emitidas desde la toma DIGITAL AUDIO - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 37
luego pulse [OK]. 6 Pulse [OK] o [RETURN] para salir. CONEXIONES Actualización de disco 1 Prepare un disco de actualización de software: Acceda a www.magnavox.com y descargue la última versión de software a un disco en blanco siguiendo las direcciones descritas en el sitio. • Utilice un disco en - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 38
datos guardados BDROM (Tarjeta SD)". Esto dañará la tarjeta. • "Formato Tarjeta SD" y "Borrar datos guardados BDROM (Tarjeta SD)" no estarán disponibles cuando un Disco Blu-ray esté en la unidad. 38 ES - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 39
FUNCIONES VCP Asegúrese de que la entrada de su televisor esté ajustada al canal de vídeo correcto. (Consulte la página 14.) Selección del Idioma de Menú para VCP Búsqueda en el índice 1 Pulse [TAPE] primero. 2 Pulse [SETUP]. • Aparecerá el menú "LANGUAGE SELECT". LANGUAGE SELECT ENGLISH [ON] - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 40
FUNCIONES VCP Búsqueda por Hora Esta característica le permite ir a un punto específico en una cinta de casete ingresando el tiempo exacto que desea saltar para poder alcanzar dicho punto. 1 Pulse [TAPE] primero. 2 Pulse [SEARCH] repetidamente hasta que aparezca la pantalla de búsqueda por hora (" - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 41
OTROS Solucion de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. DISCO / CINTA Problema Sin alimentación. Sin sonido o imagen. No hay ninguna señal de sonido / vídeo - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 42
el modo. Nota • Algunas funciones no están disponibles en modos específicos, pero esto no es un fallo de funcionamiento. Lea la descripción en este manual para ver los detalles de las operaciones correctas. • Algunas funciones están prohibidas en algunos discos. CINTA 42 ES - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 43
de región de su equipo mirando en el panel trasero. Algunos discos son compatibles con más de una región (o todas las regiones). Disco Blu-ray (BD) Los discos Blu-ray son discos de vídeo óptico de siguiente generación que son capaces de almacenar muchos más datos que los DVD convencionales. La gran - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 44
OTROS Lista de Códigos de Idiomas Idioma A-B abkhazian afar afrikaans aimará albanés alemán [GER] amárico árabe armenio assamés azerbaiyano bashkir bengalí; bangladesí bhutani bielorruso bihari birmano bislama bretón búlgaro [BUL] C-E cachemir camboyano catalán checo [CZE] chino [CHI] coreano [KOR - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 45
OTROS Especificaciones Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de alimentación 35 W (espera: 2 W) Dimensiones (anchura x altura x 17,2 x 4,0 x 10,4 pulgadas (435 x 99,5 x 264 mm) profundidad) Peso 10,01 libras. (4,54 kg) ES - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 46
y sírvase llamar al 1-800-605-8610 o visite : www.magnavox.com/support Limpieza del gabinete • Limpie el panel frontal y demás superficies de soporte para clientes que encontrará en la cubierta posterior de este manual para localizar un Centro de Servicio Autorizado. Comprobación de la señal - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 47
MEMO ES INTRODUCCIÓN CONEXIONES CONFIGURACIÓN REPRODUCCIÓN DE FUNCIONES FUNCIONES VCP OTROS ES 47 - Magnavox MBP110V | User manual, Spanish - Page 48
su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más próximo o para solicitudes generales de servicio, puede ponerse en contacto con nosotros en: E8M00UD 1VMN29813 ##### Imprimido en China FUNAI SERVICE CORPORATION Tel: 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support 2200 Spiegel Drive Groveport, OH 43125 *1VMN29813*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Manual del Usuario
MBP110V/F7
Reproductor de BD / DVD / CD con
Reproductor de Casetes de Vídeo
© 2010 Funai Electric Co., Ltd.
INTRODUCCIÓN
CONEXIONES
REPRODUCCIÓN
CONFIGURACIÓN
DE FUNCIONES
FUNCIONES VCP
OTROS
EN
FR
ES