Magnavox MDR515H User manual, French
Magnavox MDR515H Manual
 |
UPC - 609585193765
View all Magnavox MDR515H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Magnavox MDR515H manual content summary:
- Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 1
Introduction Connexions Manuel de l'utilisateur MDR515H / F7 LECTEUR / ENREGISTREUR SUR DD ET DVD AVEC TUNER NUMÉRIQUE ARRÊT MAGNAVOX VOUS REMERCIE DE VOTRE CONFIANCE. BESOIN D'UNE AIDE RAPIDE? LE GUIDE RAPIDE DE DÉBUT ET MANUEL DE L'UTILISATEUR REGORGENT D'ASTUCES DESTINÉES À SIMPLIFIER L' - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 2
triangle signale la présence d'instructions importantes au sujet de l'utilisation 12. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la platine de fixation et mentionnée dans le guide. L'utilisateur pourrait perdre le à la norme NMB-003 du Canada. Débranchez la fiche d'alimentation pour - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 3
de procédures autres que celles spécifiées dans ce guide peuvent entraîner le risque d'exposition à des radiations dangereuses. ATTENTION la compatibilité de votre téléviseur avec cet enregistreur DVD 480p, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle. Lecture Édition Réglage des - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 4
Câbles audio/vidéo RCA (WPZ0102TM018/WPZ0102LTE01) Manuel de l'utilisateur (EN/FR) (1VMN29896/1VMN29897) Manuel de l'utilisateur Guide de Dé frais qui se trouve sur la page couverture de ce guide afin d'entrer en contact avec un centre de service autorisé. Nettoyage du boîtier • Essuyez le panneau - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 5
Stereo Creator permet au grand public de créer à domicile des DVD vidéo en stéréo accompagnés d'une bande-son Dolby Digital reproduite, copiée, transmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n'importe quel but sans - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 6
/ vidéo 20 Branchement des signaux audio numériques 21 Configuration de base AVANT DE DÉMARRER 22 Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur 22 Guide du menu / affichage à l'écran 23 Menu principal 25 Commutation des modes DD / DVD 27 Comment insérer un disque 27 RÉGLAGES - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 7
VIDÉO 80 Commutation des sous-titres 80 Commutation de la piste audio 80 Commutation du système d'ambiance virtuelle . . . . 81 Commutation des angles de caméra 81 Réduction du bruit des blocs 81 Édition INFORMATIONS SUR L'ÉDITION 82 Guide de la liste des titres 82 Menu édition 83 Comment - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 8
(entrée L2 seulement). DD Disque dur de 500 Go : Cet appareil est équipé d'un disque dur de 500 Go qui vous permet d'enregistrer jusqu'à 620 condition et enregistre automatiquement sur le DD, même quand DVD est sélectionné comme support d'enregistrement. - Aucun disque enregistrable n'est présent - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 9
l'en-tête de la fonction, l'opération est applicable à tous les supports. Autres DD DVD Système de balayage progressif : À la différence du balayage entrelacé dia à Haute Définition) : Vous pouvez profiter d'une sortie audio/vidéo plus nette en connectant cet appareil à un dispositif d'affichage - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 10
HDD Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de sortie du DD. 6.Touche DVD Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de sortie du DVD. avec un câble DV. 12.Prises d'entrée AUDIO (L2) Elles servent à connecter un appareil externe avec un câble audio RCA. 13.Prise d'entrée VIDEO (L2) Elles - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 11
Configuration de base PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Face arrière 12 3 4 5 VIDEO VIDEO IN OUT Y IN L L OUT ANTENNA R IN R AUDIO IN (L1) S-VIDEO AUDIO OUT OUT S-VIDEO COAXIAL 12 11 10 9 8 7 6 1. Prise ANTENNA IN Elle sert à connecter une antenne. 2. Prise VIDEO IN (L1 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 12
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Télécommande Installation des piles de la télécommande Installez les AA (1,5 V) piles x 2 en respectant les polarités indiquées dans le compartiment des piles de la télécommande. 1 Ouvrez le couvercle. 2 1 2 Insérez les piles. Utilisation d'une télécommande Gardez - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 13
ou de désactiver le menu d'affichage. 7. Touche HDD • Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de . 24. Touche DVD • Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de sortie du DVD. 25. Touche rapidement/lentement tout en conservant la restitution audio. 33. Touche DUBBING • Pendant la lecture - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 14
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS Affichage de la face avant 23 1 PM DTV BS CS DR CD VCR 4 DB HDD DVD 1. PM : Apparaît l'après-midi avec l'affichage de l'horloge. 2. DTV : Apparaît quand la chaîne est en mode DTV. 3. Titre/piste/fichier et marqueur de chapitre : - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 15
d'antenne sert uniquement à la transmission au tuner. La lecture de DD / DVD n'est pas possible par RF. Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont a HDMI IN COMPONENT VIDEO IN Qualité ordinaire S-VIDEO IN R L AUDIO IN VIDEO IN Consultez la page 17 page 17 page 16 page 16 Si - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 16
VHF / UHF ou société de TV par câble Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont les suivants : • 1 câble coaxial RF • 1 câble audio RCA (L/R) • 1 câble vidéo RCA Achetez les autres câbles nécessaires dans un magasin local. Raccordement à un téléviseur à l'aide de la prise de sortie - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 17
signaux analogiques. • Aucun branchement de signal audio n'est nécessaire. • Se recomienda el cable HDMI de alta velocidad (conocido también como el cable HDMI de categoría 2) por su mejor compatibilidad. • Utilice un cable HDMI con el logo HDMI (un cable HDMI certificado) para realizar esta conexi - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 18
protection des droits d'auteur Pour lire les images vidéo numérique d'un DVD via une connexion HDMI, il est nécessaire que le lecteur et l'appareil commandé par un autre appareil via le connecteur HDMI. • Les signaux audio du connecteur HDMI (y compris la fréquence d'échantillonnage, le nombre de - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 19
un décodeur diffusion par câble ou satellite câble vidéo RCA câble audio RCA VIDEO VIDEO IN OUT L câble vidéo RCA L VIDEO IN AUDIO IN L R L AUDIO OUT VIDEO OUT R IN R câble audio RCA R AUDIO IN (L1) S-VIDEO AUDIO OUT récepteur câble/satellite VIDEO VIDEO IN OUT Y IN L L OUT ANTENNA - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 20
Réglez le canal 3 ou 4 Réglez le canal 3 ou 4 Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont les suivants : • 1 câble coaxial RF • 1 câble audio RCA (L/R) • 1 câble vidéo RCA Achetez les autres câbles nécessaires dans un magasin local. Remarques • Le modulateur RF n'est pas fourni avec cet - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 21
décodeur Dolby Digital, vous pouvez profiter du son Dolby Digital haute qualité d'ambiance sur plusieurs canaux tel que celui des cinémas. • La lecture d'un DVD à l'aide de paramètres de l'audio numériques incorrects peut générer des distorsions sonores et endommager les haut-parleurs. Connexion - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 22
". Écran de veille MAGNAVOX : 22 FR 4 Passez à l'étape 2 de "RÉGLAGES INITIAUX" en page 28. Remarques • La sélection de l'entrée vidéo varie selon les différents modèles des marques de téléviseurs. • Consultez le fabricant de votre téléviseur si toutes les instructions précédentes n'aboutissent - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 23
Informations / Menu DD / DVD Information sur le nom du titre (seulement lorsqu'un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R, ou le DD est ne courante.) 4. Guides des programmes (6 lignes max. affichées) 5. Numéro de chaîne 6. Station de diffusion 7. Langue audio ("Autre" est affiché quand la langue audio ne peut pas - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 24
du titre courant/la durée totale du titre. 7. Indique le composant utilisé. : DD : DVD 4 Indique la résolution de l'image sur la sortie HDMI. *2. Indique le format vidéo HDMI. *3. Indique le format audio HDMI. 4. Indique un état d'opération. * "- - -" est affiché quand aucune information n'est - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 25
les réglages du DVD. 5. Menu HDD : Pour configuration des réglages du DD. 6. Doublage : • Pour copier le contenu du DD sur le DVD ou inversement. • Enregist. 5 Horloge 26 Canal HDMI 37 Blocage parental Disque audio Langue du menu disque Langue audio Langue sous-titre Icône de L'angle Arrêt Sur - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 26
la fonction de lecture aléatoire. 6. Lecture programmée : (CD audio/CD vidéo seulement) Vous permet d'activer la fonction de lecture programm compris les titres protégés. 12. HDD DVD : Vous permet de copier du DD sur un DVD. 13. DVD HDD : Vous permet de copier d'un DVD sur le DD. Remarques • Vous - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 27
HDD Touche DVD Configuration de base Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Comment insérer un disque 1) Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le tiroir du disque. 2) Placez le disque dans le tiroir du disque avec son étiquette vers le haut. Alignez le disque sur le guide - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 28
RÉGLAGES INITIAUX Lors de la première mise sous tension de cet appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes. 1 Suivez la procédure de "Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur" en page 22 pour afficher le menu "Initial Setup". 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner la langue - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 29
Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement Lecture RÉGLAGE DES CHAÎNES Balayage auto des chaînes Si vous avez modifié la connexion de l'antenne, nous recommandons que vous programmiez les chaînes disponibles dans votre zone selon les procédures suivantes. 1 Appuyez sur [MENU] - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 30
4 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Préréglage manuel des canaux" puis appuyez sur [OK]. Préréglage auto des canaux Préréglage manuel des canaux Sélection audio TV • Si vous ajoutez ou supprimez des chaînes TV/Cable analogiques, allez à ANALOGUE pour continuer. • Si vous supprimez des chaînes TV - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 31
Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement RÉGLAGE DES CHAÎNES ANALOGUE 5 Sélectionnez le numéro de chaîne à supprimer. • Utilisez [CHANNEL / ] pour ne parcourir que les chaînes mémorisées. • Utilisez [{ / B] pour parcourir toutes les chaînes, y compris celles qui ne sont pas - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 32
à une station PBS. Si une station de diffusion publique (Public Broadcasting Station, PBS) sur le Câble est disponible dans votre zone, suivez les instructions " Réglage auto de l'horloge" de cette page. Sinon, consultez "Réglage manuel de l'horloge" en page 34. N'oubliez pas • Les connexions de - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 33
RÉGLAGE DE L'HORLOGE Introduction Réglage manuel de l'horloge automatique Si l'appareil sélectionne une chaîne PBS incorrecte sur le Câble, réglez la chaîne PBS manuellement en suivant les étapes ci-dessous. 1 Sélectionnez "Manuel" à l'étape 4 "Réglage automatique de l'horloge analogique ( - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 34
RÉGLAGE DE L'HORLOGE Réglage manuel de l'horloge Heure d'été 1 Appuyez sur [MENU] et utilisez [K / L] pour sélectionner "Réglage général", puis appuyez sur [OK]. Le menu "Réglage général" apparaît. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Horloge" puis appuyez sur [OK]. Le menu "Horloge" apparaît. - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 35
. Qu'est-ce qu'une chaîne secondaire ? En utilisant une technologie de compression élevée, la diffusion numérique offre un service qui permet d'envoyer simultanément plusieurs signaux. Par conséquent, vous pouvez sélectionner plusieurs programmes par chaîne principale puisque la technologie - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 36
commutation du son de la télévision. Pendant l'enregistrement d'un programme de télévision, seul l'audio choisi ici sera enregistré. TV numérique 1 Appuyez sur [AUDIO] pour parcourir les langues audio disponibles. Anglais 1/2 • La langue sélectionnée est affichée sur l'écran de télévision quand vous - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 37
ou "SAP" dans le menu "Réglage général". Consultez le tableau suivant pour vérifier la validité du réglage. Audio Audio Enregistrement Sortie sélectionné diffusé de disques audio Stéréo STÉRÉO+SAP STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO MONO+SAP MONO MONO MONO MONO MONO SAP STÉRÉO+SAP - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 38
sous-titres HF Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 HF : Sélectionnez cette option si vous ne voulez pas de ST DTV. C'est l'option par défaut. Service 1 à Service 6 : Sélectionnez l'une de ces options avant de modifier tout autre élément du menu des soustitres. Choisissez en général - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 39
Couleur Police Type Bord Couleur Bord Opacité Arrière Couleur Arrière 5 Utilisez [K / L] pour sélectionner "EF" puis appuyez sur [OK]. Param. Utilis EF HF Les instructions continuent à la page suivante. FR 39 Édition Réglage des fonctions Autres - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 40
RÉGLAGES DU TUNER 6 Utilisez [K / L] pour sélectionner l'élément et commuter le réglage de chaque élément que vous voulez modifier, puis appuyez sur [OK]. • Quand le "Param. Utilis" est sur "EF", vous pouvez réglez les éléments suivants. Le style ST défini dans les "Param. Utilis" est affiché. • - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 41
appareil. Cependant, en fonction de l'état du support, l'appareil peut ne pas lire le disque correctement. Verbatim DVD+R 8x, DVD-R 8x, DVD+RW 4x, DVD-RW 2x JVC DVD-RW 4x Maxell SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x TDK DVD+R 4x/8x/16x Les performances ne sont pas - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 42
qu'une estimation. La durée réelle d'enregistrement peut différer. • La qualité audio et vidéo se dégrade en raison de la durée de l'enregistrement. • Chaque fois Utilisez le DD selon le principe de la copie des programmes enregistrés sur un DVD afin de protéger vos vidéos antérieures. Le DD est un - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 43
de Rendre un enregistrement compatible Cette fonction vous permet de copier les disques non finalisées gravés en mode +VR sur un autre support enregistrable à l'aide de cet appareil. Si vous effectuez un enregistrement supplémentaire sur cet appareil en réglant "Enr. Compatible" sur "EF", le menu - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 44
DD, appuyez d'abord sur [HDD], puis passez à l'étape 2. Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Insérez un disque enregistrable (consultez la page 27 pour savoir comment insérer un disque). 44 FR Alignez le disque sur le guide de son - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 45
Consultez le "Guide de la liste des titres" en page 82.) p.ex.) DVD+R Exécution peut pas enregistrer en stéréo et en SAP (programme audio secondaire) de même durée. • Vous ne pouvez pas ment, sélectionnez le composant approprié en appuyant sur [HDD] ou [DVD] avant d'appuyer sur [PAUSE F] ou [STOP C] - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 46
Édition de titres ou entrée dans le menu d'édition - Suppression de titres (DVD seulement) - Début de copie - Changement de canal d'entrée - Utilisation de commencer l'enregistrement. 100/100 1/ 1 0:00:34 / 0:32:34 HDD HDD SP 1h53m À partir du point sélectionné, le contenu de l'enregistrement - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 47
de base Enregistrement Lecture Édition Guide de l'écran de la programmation pages au maximum) 6 Support d'enregistrement (" " (DD) ou " " (DVD)) 1/1 • Si au HDD Début 10 : 30AM Mode SP SP Fin - - : - - 2h00m d'enregistrement dépasse 12 heures ne peut pas être effectué. Les instructions - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 48
but 10 : 30AM Mode SP SP Fin 11 : 30AM 1h00m 6 Utilisez [K / L] pour sélectionner le support d'enregistrement ("HDD" ou "DVD"), puis appuyez sur [B]. p.ex.) enregistrement sur DVD Sélection automatique du mode d'enregistrement Lorsque "Auto" est sélectionné comme mode d'enregistrement, l'appareil - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 49
Saut Date FÉV/05 Début Fin CH 10:30AAMB11C:30AM DTV69. 1 Nouv. prog. abc 123 @! ? 1/1 4) Pour entrer un nom de titre, suivez les étapes du "Guide de l'édition des noms des titres" à la page page 87. 5) Après avoir entré un nom de titre, appuyez sur [OK]. 6) Utilisez [K / L] pour sélectionner - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 50
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ Si la programmation différée ne s'exécute pas correctement, le numéro d'erreur apparaît dans la liste des programmations en différé. Programmation Saut Date E41 FÉV/05 JEU FÉV/04 11:30AM Début Fin CH 10:30AM 11:30AM DTV69. 1 Nouv. prog. E1-22 Erreur E44 E37-39 d' - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 51
la page 48. • Vous ne pouvez pas changer la langue audio de l'enregistrement programmé de la diffusion de télévision numérique. DVD/CD est impossible 2 minutes avant l'heure de début programmée si le support d'enregistrement est un DVD. 2 minutes avant l'heure de début programmée, la lecture d'un DVD - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 52
nouveau titre est celui du titre d'origine (écrasé) lors d'un écrasement au milieu du titre. • Le nom du titre ne sera pas écrasé. F I DVD DVD SP(2Hr) 2h00m 7) Appuyez sur [REC]. L'écrasement par l'enregistrement démarre. Le compteur de durée écoulée démarre. 8) Appuyez sur [STOP C] pour arrêter - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 53
Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement ENREGISTREMENT SPÉCIAL Conseils pour l'écrasement Lors de l'écrasement du titre inutile, les divers cas de figures ci-dessous peuvent se présenter. Notez que les cas suivants décrivent seulement l'écrasement sans anomalie du mode d' - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 54
41-43 pour déterminer la compatibilité de l'enregistrement. Guide de l'affichage du menu de copie 1 HDD DVD 2 ABCDE HQ (1Hr) (0:30:00) JAN/ Lors d'une copie normale, vous pouvez visionner l'image lue du titre copié (l'audio ne peut pas être modifié). Cependant, lors de la copie à grande vitesse - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 55
prise d'entrée L1 (arrière). Lors de la connexion d'un appareil externe de sortie monaurale à cet appareil, utilisez la prise AUDIO L de L1 (arrière) ou L2 (avant). Utilisez des câbles audio/vidéo S-vidéo ou RCA pour cette connexion. Lors de la connexion d'un caméscope numérique (DVC, Digital Video - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 56
consultez les instructions relatives à la connexion en page 55. 11 4 Si vous enregistrez sur le DD, appuyez d'abord sur [HDD], puis passez à l'étape 2. Si vous enregistrez sur un disque, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Insérez un disque enregistrable - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 57
Guide de la DV et de l'affichage à l'écran Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu d'un DVC (caméscope vidéo numérique) sur DD ou DVD • Sélectionnez "HDD" / "DVD" pour commander cet appareil. • Sélectionnez "DVC" pour commander votre DVC. 3. Enregistrement en mode audio • Avec DVC - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 58
Si vous copiez sur le DD, appuyez d'abord sur [HDD]. Si vous copiez sur un disque, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Utilisez [SOURCE] ou [CHANNEL / ] pour sé DV" puis appuyez sur [OK]. 1/ 1 1/ 1 DVD DV Input +RW L3 (DV-ENTRÉE) AB-1234 0:12:34 DVD HQ(1Hr) 1h00m 5 Appuyez sur [PLAY B] pour trouver - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 59
Appuyez ensuite sur [OK]. À l'aide de la touche [K / L], sélectionnez "HDD" / "DVD", puis appuyez sur [OK]. Appuyez ensuite sur [STOP C]. Remarque sur le repiquage le signal vidéo. • Quand le DVC est en mode caméra, consultez le "Guide de la DV et de l'affichage à l'écran" en page 57. • La date - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 60
Liste titres Edition d'un disque Menu HDD Doublage 3 DD vers DVD Utilisez [K / L] pour sélectionner "HDD DVD" puis appuyez sur [OK]. DVD vers DD Utilisez [K / L] pour sélectionner "DVD HDD" puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DD➔ DVD Doublage HDD DVD DVD HDD 60 FR 4 Utilisez [K / L] pour sélectionner - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 61
[s / B] pour sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix, puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DD ➡ DVD HDD DVD Choisir REC MODE. Haut HQ SP SPP LP EP SLP Auto Copie titres 500 MB 3000 MB Connexions Configuration de base Enregistrement Lecture Appuyez sur 'DUBBING' 1 / 6 Les titres sont - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 62
donné dans la liste des titres en vue de sa copie. Préparation de la copie : • Insérez un DVD enregistrable. Appuyez d'abord sur [HDD]. 1 Appuyez sur [TITLE]. 2 Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner le titre de votre choix puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Doublage - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 63
lectionner "Edition d'un disque" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Protection de disque HF EF", puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DVD+RW Edition d'un disque Nom du disque édité Disque effacé Permet édit. Compatib. Protection de disque HF EF 4 Utilisez [K / L] pour sélectionner - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 64
au point. Veuillez attendre jusqu'à ce que le processus de mise au point soit terminée. • Il n'est pas nécessaire de finaliser un DVD+RW. • Quand vous insérez un DVD-RW finalisé dans cet appareil, "Déf. fermet." apparaît au lieu de "Fermeture". Edition d'un disque Nom du disque édité Disque effac - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 65
Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement Lecture LECTURE DES DISQUES SUR D'AUTRES LECTEURS DE DVD Finalisation auto Vous pouvez finaliser automatiquement les disques avec cette fonction. Vous pouvez utiliser cette fonction pour finaliser les disques à la fin d'un - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 66
DVD-ROM • DVD audio • Disques non finalisés • Le DVD ou le CD contient des fichiers Windows Media™ Audio/Divx® • Les DVD-R ou DVD-RW enregistrés en mode VR ou selon un format d'enregistrement non compatible • Disque Blu-ray • HD DVD au Canada). Cet appareil utilise le NTSC, les DVD que vous - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 67
ées si la fonction PBC est active. Annulez temporairement la fonction PBC pour effectuer ces opérations en suivant les instructions ci-dessous. Conseil pour la lecture d'un DD / DVD Le contenu d'un DD / DVD est généralement divisé en titres. Les titres peuvent être subdivisés en chapitres. DD - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 68
HDD] puis passez à l'étape 2. Si vous lisez les titres d'un DVD, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Insérezundisque(consultezlapage27 pour savoir comment insérer un disque). Alignez le disque sur le guide [PLAY B] pour démarrer la lecture. Si vous lisez un DVD vidéo ou un CD vidéo avec la fonction PBC, un - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 69
sur d'abord sur [HDD] puis passez à l'étape 2. Si vous lisez les titres d'un DVD, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Insérezundisque( (pour un DVD) afin d'afficher la page suivante, et appuyez sur [H] (pour le DD) / [{] (pour un DVD) afin d'afficher la page précédente. Les instructions continuent à - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 70
la lecture. • Consultez "Reprise de la lecture" en page 73. 1. Nom du disque (Par défaut "Pas de nom disque") 2. Type de disque (DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R) 3. Nombre total de titres (inclut les "EMPTY SPACE") 4. Durée totale de l'espace enregistré sur le disque 5. État de la protection du disque - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 71
Enregistrement Lecture Lecture d'un CD audio et CD-RW/-R avec des fichiers MP3 / JPEG Appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Insérez un disque disque après la fermeture du plateau du disque. Lors de l'insertion d'un CD audio, la liste des pistes apparaît. Lorsqu'un CD-RW/-R contenant des fichiers MP3/ - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 72
CD. Pour plus d'information sur KODAK Picture CD, contactez un magasin proposant les services de Kodak Inc. 1) Appuyez sur [TITLE]. Picture CD Image 1 1 ou un menu de disque, qui vous guide dans les fonctions disponibles sur celui-ci. Appuyez d'abord sur [DVD]. 1) Insérez un disque (consultez la - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 73
, appuyez sur [STOP C] lorsque la lecture est arrêtée. Pour le DD : Vous pouvez définir un point de reprise par titre. Pour les DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, CD vidéo, CD audio, fichiers MP3 et fichiers JPEG : Vous ne pouvez définir qu'un seul point de reprise par disque. Remarques • La vitesse d'avance/de - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 74
é en continuant l'enregistrement, consultez "Lecture avec décalage temporel pendant un enregistrement" ci-dessus (disponible seulement pour le DD). Remarques • Les CD vidéo, CD audio et fichiers MP3 / JPEG enregistrés sur un disque peuvent également être lus pendant l'enregistrement sur DD. 74 FR - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 75
numéro de marqueur de votre choix. Quand il atteint le point désiré, appuyez sur [OK]. 1/ 5 1/ 5 1 --2 --3 --4 --5 --6 --- 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 4)Utilisez [K / L / { / B] pour sélectionner la position de zoom souhaitée puis appuyez sur [OK]. La lecture avec zoom démarre. Remarques • Lors - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 76
vidéo sans fonction PBC / CD avec fichiers MP3, JPEG) : La répétition de lecture s'applique au disque en cours. A-B (DD / DVD / CD audio / CD vidéo sans fonction PBC seulement): La section désirée peut être lue en boucle. 1) Utilisez [K / L] pour sélectionner "A-B" puis appuyez sur [OK]. 2) Appuyez - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 77
ne pouvez pas changer de chaîne. • Lorsque vous lisez l'enregistrement automatique, vous ne pouvez pas changer la langue audio numérique. • Si vous passez en mode DVD ou si un enregistrement programmé commence pendant la lecture de l'enregistrement automatique, la lecture s'arrête. • Lorsque cet - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 78
passez à l'étape 2. 2)Utilisez [{ / B] pour sélectionner sur [OK]. p.ex.) CD audio 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 CD Le numéro à côté de est sélectionné. est indiqué en tant que dénominateur. 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 1/ 5 0:00:15 MP3 Le numéro à côté de est sélectionné. 3)Utilisez [K - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 79
pendant la lecture. Si le menu d'affichage est déjà ouvert, passez à l'étape 2. 2)Utilisez [{ / B] pour sélectionner sur [OK]. p.ex.) DVD vidéo 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video p.ex.) CD audio 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 CD est sélectionné. Pour passer au numéro en regard de , appuyez sur - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 80
et vidéo selon vos préférences en fonction du contenu du disque que vous lisez. Commutation des sous-titres Commutation de la piste audio Un DVD vidéo peut avoir des sous-titres en plusieurs langues. Les langues de sous-titrage disponibles sont indiquées sur le boîtier du disque. Vous - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 81
Introduction SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Commutation du système d'ambiance virtuelle Commutation réglage sera activé. HF : Lors de la lecture de titres présentant un peu de bruit tels que les DVD vidéo. Type 1 : Pour les titres enregistrés en un mode longue durée tel que le mode SLP. Type - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 82
éditer facilement les titres que vous préférez. Appuyez sur [HDD] puis sur [TITLE]. Mode DD 21 Liste titres JAN/ 4/10 12:00AM CH10 SP 12:00AM (1:00:00) MON JAN/ 4/10 CH10 SP 1 2 3 4 5 6 34 1 / 6 54 Appuyez sur [DVD] puis sur [TITLE]. Mode DVD 6 789 1 SP(2Hr) NOV/21/10 11:00AM CH12 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 83
disque ✔ *1 Remarques ✔ • Lorsque vous avez finalisé un DVD+R/DVD-R, vous ne ✔ pouvez plus effectuer de modification ou ✔ *2 *2 : Disque +RW seulement Comment accéder au menu d'édition DD Appuyez d'abord sur [HDD]. 1) Appuyez sur [TITLE]. 2)Utilisez [K / L / { / B] pour sélectionner le - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 84
ne peuvent pas être restaurés sur le disque. Si vous éditez les titres du DD, appuyez d'abord sur [HDD]. Si vous éditez les titres du DVD, appuyez d'abord sur [DVD]. 1 Appuyez sur [TITLE]. 2 Utilisez [K / L / { / B] pour sélectionner le titre de votre choix puis appuyez sur [OK]. Si vous éditez - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 85
[K / L] pour sélectionner "Effacer titre" puis appuyez sur [OK]. Mode DD Reprise lecture Lire dès début Edition Effacer titre Effacer Plusieurs Titres Doublage Mode DVD Edition 1 Effacer titre Editer titre Repère chapitre Cach. chap. Indexer image Div. titres NOV/21/10 11:00AM CH12 SP 1 : 05 : 00 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 86
que vous voulez supprimer, puis appuyez sur [OK]. Liste titres Titre 1 12:00AM (1:00:00) MON JAN/ 4/10 CH10 SP 1 2 3 4 5 6 1 Appuyez sur [HDD] puis sur [TITLE]. 2 Utilisez [K / L / { / B] pour sélectionner le titre désiré puis appuyez sur [OK]. Liste titres Titre 1 12:00AM (1:00:00) MON - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 87
. 5 Appuyez une fois ou plusieurs fois sur [RETURN] pour revenir à la liste des titres. Sur un DVD, les données sont écrites momentanément sur le disque. Cette opération peut prendre quelques minutes. Guide de l'édition des noms des titres 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 88
ne pouvez plus en ajouter. • Uniquement dans le cas de l'édition d'un DVD, il peut être impossible d'ajouter des repères de chapitre en fonction de la ou du nombre de chapitres. • Uniquement dans le cas de l'édition d'un DVD, la durée restante sur le disque peut diminuer lors de l'ajout de repè - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 89
numéro de repère de chapitre est affiché dans l'écran d'aperçu. p.ex.) DVD Edition - Repère chapitre Chapitre 2/ 3 1 Ajouter Effacer Suppres. tot. NOV/21 plusieurs fois sur [RETURN] pour revenir à la liste des titres. Sur un DVD, les données sont écrites momentanément sur le disque. Cette opé - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 90
ÉDITION Repères de chapitre (suppression totale) Pour supprimer tous les marqueurs de chapitre : 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition" en page 83 pour afficher le menu "Edition". 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Repère chapitre" appuyez sur [OK]. Le sous-menu apparaît. - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 91
Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Autres Remarques • Si un DD interne ou un DVD contient le nombre de titres maximum (DD : 600, DVD+RW/-RW : 49), vous ne pouvez plus diviser les titres. • Sur un DVD+RW/-RW, vous ne pouvez pas diviser les titres si le nombre total de chapitres - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 92
ÉDITION Suppression d'une scène d'un titre Vous pouvez supprimer une partie spécifique d'un titre. 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition" en page 83 pour afficher le menu "Edition". 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Effacer scène" puis appuyez sur [OK]. Edition 1 Effacer sc - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 93
Introduction Connexions Configuration de ÉDITION 5 "Aperçu" étant sélectionné, appuyez sur [OK] pour visionner le résultat. À chaque pression de la touche [OK], la scène supprimée sera affichée, y compris la scène 5 secondes avant et après la scène supprimée. • Si le résultat ne vous convient - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 94
Protection d'un titre ÉDITION Afin d'éviter une édition accidentelle, ou l'effacement de titres, vous pouvez les protéger en utilisant le menu "Edition". 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition" en page 83 pour afficher le menu "Edition". 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner " - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 95
Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement Masquage des chapitres ÉDITION Vous pouvez cacher des chapitres dans la liste des titres. Les chapitres cachés sont ignorés pendant la lecture. 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition" en page 83 pour afficher le - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 96
Définition d'une image d'index ÉDITION Vous pouvez définir la scène de votre choix comme image d'index pour chaque titre. 1 Suivez les étapes de "Comment accéder au menu d'édition" en page 83 pour afficher le menu "Edition". 2 Lisez le titre afin de trouver la scène que vous voulez utiliser comme - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 97
nom disque Disque Total des titres Espace utilisé du disque Protection de disque Permet édit. Compatib. DVD+RW 3 0:30:48 HF Nécessaire ABC abc 123 @! ? 4 Pour saisir un nom de titre, suivez les étapes du "Guide de l'édition des noms des titres" en page 87. Lorsque vous avez terminé la saisie du - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 98
2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Edition d'un disque" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Disque effacé" puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DVD+RW Edition d'un disque Nom du disque édité Disque effacé Permet édit. Compatib. Protection de disque HF EF 4 Utilisez [K / L] pour - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 99
Introduction Connexions Configuration de base Rendre les éditions compatibles ÉDITION Si vous avez ajouté ou supprimé des chapitres, ou créé des chapitres cachés, vous devez effectuer "Permet édit. Compatib." pour voir les effets sur d'autres appareils. Appuyez sur [STOP C] si vous lisez - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 100
tous les titres du DD Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Menu HDD" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner le type de suppression de votre choix puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez "Suppr. titres - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 101
par défaut) Contenu Lecture Blocage parental pages 104-107 HF Définit le niveau parental de la lecture de niveau 8 [Adulte] à 1 [Pour Enfant] DVD. Disque audio Réglage EF dynamique HF Compression de la plage du volume sonore. PCM 48kHz 96kHz Définit si le son enregistré en 96 kHz - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 102
LISTE DES RÉGLAGES Menu Éléments (la sélection est la valeur par défaut) Affichage Style S-T Style Police pages 108-110 pages 39-40 Style1 Style2 Style3 Style4 Style5 Style6 Style7 Style8 Opacité Police Plein Transparent Translucide Clignotement Couleur Police Blanc Noir Rouge Vert Bleu - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 103
re) L2(Avant) Chapitre Auto page 43 Final. auto page 65 Disque plein 4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide Entrée vidéo Entrée S-vidéo Entrée vidéo Entr 29-31 Préréglage manuel des canaux Sélection audio TV page 37 HDMI Format pages 113-114 HDMI Audio Plage RVB fun-Link (HDMI CEC) EF HF - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 104
Affichage Vidéo Enregist. Horloge Canal HDMI 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner l'élément désiré puis appuyez sur [OK]. 1 Blocage parental 2 Disque audio 3 Langue du menu disque 4 Langue audio 5 Langue sous-titre 6 Icône de L'angle 7 Arrêt Sur Image 8 Saut / Répet. variable Le sous-menu appara - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 105
ment à vos réglages. • Enregistrez le mot de passe en cas d'oubli. • Si un DVD est dans l'appareil quand vous configurez le contrôle parental, appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ". Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Autres Les instructions continuent à la page suivante. FR 105 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 106
de disque. Utilisez [K / L] pour sélectionner un élément de votre choix puis appuyez sur [OK]. Disque audio A Réglage dynamique B PCM C Dolby Digital A Réglage dynamique (Par défaut : EF) (DVD seulement) Réglez sur "EF" pour comprimer la plage entre les sons faibles et forts. Utilisez [K / L] pour - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 107
le disque peuvent être sélectionnées. • Il est possible que le réglage de la langue audio ne soit pas disponible sur certains disques. • Vous pouvez également modifier ou désactiver les sous-titres d'un disque DVD à partir du menu du disque, le cas échéant. • Appuyez sur [CLEAR] ou [s] pour effacer - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 108
Affichage 108 FR RÉGLAGES Appuyez sur [STOP C] si vous lisez actuellement un disque. 1 Appuyez sur [MENU] et utilisez [K / L] pour sélectionner "Réglage général", puis appuyez sur [OK]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Affichage" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 109
TV (analogiques ou numériques) reçus par le tuner ou enregistrés sur DVD. Quand l'appareil détecte un programme bloqué, il affiche un message signalant la restriction E Programme exempté Lecture Édition Réglage des fonctions Autres Les instructions continuent à la page suivante. FR 109 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 110
RÉGLAGES [Classement FR-CA] Classification Catégorie 18ans+ Réservé aux adultes plus haut 16ans+ Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans 13ans+ Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans 8ans+ Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans G Tous publics plus bas E Programme - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 111
sélectionné. • Pour 3 consultez la page 55. 5 Une fois les réglages terminés, appuyez sur [MENU] pour quitter. base Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Autres Les instructions continuent à la page suivante. FR 111 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 112
Verifiez que votre TV a cette fonction et utilisez un cable vidéo constituant. NOTE: S'il n'y a pas 2 Aspect TV (Par défaut : 4:3 Letter Box) Utilisez cette option pour ajuster le rapport de cadre ] pendant plus de 3 secondes pendant la lecture DD / DVD. • Si vous sélectionnez "Non" ou que vous n' - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 113
appuyez sur [OK]. Lecture Affichage Vidéo Enregist. Horloge Canal HDMI 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [OK]. 1 Format 2 HDMI Audio 3 Plage RVB 4 fun-Link (HDMI CEC) 4 Une fois les réglages terminés, appuyez sur [MENU] pour quitter. 1 Format (Par défaut : RVB) Vous - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 114
RÉGLAGES 3 Plage RVB (Par défaut : Normal) Vous pouvez ajuster la plage RVB afin d'éclaircir les zones foncées des images HDMI. Utilisez [K / L] pour sélectionner un réglage puis appuyez sur [OK]. • Sélectionnez "Ehance" si le contraste noir-blanc n'est pas net. • Ce réglage est efficace seulement - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 115
de DVC. • Si un signal DVC ne peut pas être entré, utilisez une entrée externe (L1/L2) pour un raccordement analogique au moyen de câbles audio/vidéo. • La commande du DVC peut être désactivée en fonction de son type, même dans un mode autre que le mode caméra. Dans ce - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 116
est sélectionné, le signal audio ne peut pas être commuté. Pour enregistrer un signal audio, réglez-le sur 12 suffisant ou insérez un nouveau support enregistrable. • Contrôlez que toutes finalisé. Annulez la protection ou la finalisation. • Si un DVD-RW est formaté sur un autre appareil, il ne peut - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 117
est impossible 2 minutes avant l'heure de début programmée d'un enregistrement programmé si le support d'enregistrement est un DVD. • Vérifiez que "Disque audio" est réglé correctement. (Consultez la page 106.) • Il est possible que la langue de sous-titres sélectionnée ne soit pas reconnue par le - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 118
" n'est pas possible avec cet appareil. Les titres ne peuvent pas être édités • Les titres d'un DVD+R/DVD-R ne peuvent pas être édités ou supprimés s'ils ou supprimés. sont finalisés. S'il s'agit d'un DVD-RW, annulez la finalisation en exécutant les étapes de la page 64. La capacité du disque - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 119
d'enregistrement HDD non enregistrable. Cause • Le disque illisible est inséré dans l'appareil. • Le disque est à l'envers. • La lecture n'est pas autorisée dans la zone du DVD vid la couverture afin de localiser un centre de service autorisé. Lecture Édition Réglage des fonctions Autres FR 119 - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 120
Langue Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Balonga Basque Bengali ; Bangla Bhoutanais Biélorusse Bihari Birman Bislama Breton Bulgare Cambodgien Catalan Chinois Coréen Corse Croate Danois Ecossais gaélique Espagnol Espé - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 121
é par Dolby Laboratories. Il vous offre un son de l'audio stéréo (2 ch) ou multicanal. Finaliser Rendre un DVD, qui a été enregistré, lisible dans les lecteurs de DVD. Avec cet appareil,il est possible de finaliser les DVD+R, DVD-RW et DVD-R. Fréquence d'échantillonnage Le taux de mesure d'un son - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 122
ée DV Prise DV à 4 broches x 1 IEEE 1394 Entrée et sortie de VHF/UHF/TV par cable Type F 75 Ω asymétrique Entrée audio Prise RCA x 2 2 V eff. (impédance d'entrée : supérieure à 22 kΩ) Sortie audio Prise RCA x 2 2 V eff. (impédance de sortie : supérieure à 1 kΩ) Entrée vidéo Prise RCA - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 123
MÉMO FR 123 Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Autres - Magnavox MDR515H | User manual, French - Page 124
DES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES : Pour obtenir un service couvert par la garantie, vous devez apporter le produit ou SERVICE AUTORISÉ le plus près de chez-vous ou pour des informations générales, veuillez nous contacter au : FUNAI SERVICE CORPORATION Tel: 1-800-605-8610 www.magnavox.com/support
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
Manuel de l’utilisateur
ARRÊT
MDR515H / F7
LECTEUR / ENREGISTREUR SUR DD ET DVD
AVEC TUNER NUMÉRIQUE
M
AGNAVOX
VOUS
REMERCIE
DE
VOTRE
CONFIANCE
.
B
ESOIN
D
’
UNE
AIDE
RAPIDE
?
L
E
G
UIDE
RAPIDE
DE
DÉBUT
ET
M
ANUEL
DE
L
’
UTILISATEUR
REGORGENT
D
’
ASTUCES
DESTINÉES
À
SIMPLIFIER
L
’
UTILISATION
DE
VOTRE
PRODUIT
M
AGNAVOX
.
T
OUTEFOIS
,
SI
VOUS
NE
PARVENEZ
PAS
À
RÉSOUDRE
VOTRE
PROBLÈME
,
VOUS
POUVEZ
ACCÉDER
À
NOTRE
AIDE
EN
LIGNE
À
L
’
ADRESSE
WWW
.
MAGNAVOX
.
COM
/
SUPPORT
OU
WWW
.
FUNAISERVICE
.
COM
/
OU
FORMEZ
LE
1-800-605-8610
V
EILLEZ
À
AVOIR
VOTRE
PRODUIT
À
PORTÉE
DE
MAIN
.
© 2010 Funai Electric Co., Ltd.
Enregistrement
Lecture
Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Autres