Makita 2107F Owners Manual
Makita 2107F Manual
 |
View all Makita 2107F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita 2107F manual content summary:
- Makita 2107F | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Portable Band Saw Scie à ruban portable Sierra de banda portátil 2107F 006188 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE - Makita 2107F | Owners Manual - Page 2
2107F Max. cutting capacity Round workpiece Rectangular workpiece 120 mm (4-3/4") dia. 120 mm x 120 mm (4-3/4" x 4-3/4") Blade speed 1.0 - 1.7 m/s (200 - 350 ft./min.) Length 1,140 mm (44-7/8") Blade size instructions. Failure to follow all instructions listed or moving parts. Replace damaged - Makita 2107F | Owners Manual - Page 3
comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to portable band saw safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. 1. Use only blades which are 1,140 mm (44-7/8") long, 13 mm (1/2") wide, and 0.5 mm (.020 - Makita 2107F | Owners Manual - Page 4
its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Switch action 1 006189 1. Lock button - Makita 2107F | Owners Manual - Page 5
not apply impact to the light, which may cause damage or shorted service time to it. To turn on the lamp, press the "I"(ON) carrying out any work on the tool. Installing or removing the blade CAUTION: • Oil on the blade can cause the blade to slip or come off unexpectedly. Wipe off all excess oil - Makita 2107F | Owners Manual - Page 6
, gasoline, lacquer, etc. to clean plastic parts. • Wax and chips on the tires may cause the blade to slip and come off unexpectedly. Use a the blade from the tool. When cutting metals, use Makita cutting wax as a cutting lubricant. To apply the cutting wax to the blade teeth, 3 When the blade slips - Makita 2107F | Owners Manual - Page 7
for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center. • Band saw blades • Hex wrench 3 • Cutting wax • Portable band saw stand EN0006-1 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the - Makita 2107F | Owners Manual - Page 8
AGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT. THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND AFTER THE TERM OF THIS WARRANTY. MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF "MERCHANTABILITY" AND "FITNESS FOR A SPECIFIC PURPOSE," AFTER THE ONE YEAR TERM OF THIS WARRANTY. - Makita 2107F | Owners Manual - Page 9
FRENCH SPÉCIFICATIONS Modèle 2107F Capacité de coupe max. Pièce ronde 120 mm (4-3/4") dia. Pièce outils) USA002-2 AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d' - Makita 2107F | Owners Manual - Page 10
origine. Suivez les directives données à la section «ENTRETIEN» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT: Assurez-vous que le cordon prolongateur est - Makita 2107F | Owners Manual - Page 11
de sécurité qui accompagnent la scie à ruban portable. Si vous n'utilisez pas cet outil de fa sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. comme lubrifiant de coupe. Utilisez exclusivement la cire à coupe Makita. 6. Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez cet - Makita 2107F | Owners Manual - Page 12
Interrupteur de lampe 1 ATTENTION: • Évitez de faire subir des chocs à la lampe. Cela risquerait de l'endommager ou de réduire sa durée de service. Pour allumer la lampe, appuyez sur le côté de l'interrupteur qui porte l'indication "I" (ON). Appuyez sur le côté qui porte l'indication "O" (OFF) pour - Makita 2107F | Owners Manual - Page 13
le dos de la lame entre en contact avec le fond du support supérieur et du support inférieur. 006193 1 2 3 1. Support supérieur 2. Support infé- rieur 3. Roue 4. Pression La partie saillante de la èces de métal, utilisez la cire à coupe Makita comme lubrifiant de coupe. Pour appli- 13 - Makita 2107F | Owners Manual - Page 14
re pression sur sa position supérieure, tel qu'illustré ci-contre à gauche. Retirez le tube fluorescent et remplacez-le par un tube neuf Makita. Remplacement des charbons 001145 1. Trait de limite d'usure 1 Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au - Makita 2107F | Owners Manual - Page 15
accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lames de scie à ruban • Clé hexagonale 3 • Cire à coupe • Support de scie à ruban portable GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA EN0006-1 Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et test - Makita 2107F | Owners Manual - Page 16
SPANISH ESPECIFICACIONES Modelo 2107F Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentarán el riesgo - Makita 2107F | Owners Manual - Page 17
Una llave de ajuste o llave de apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la idénticas. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las - Makita 2107F | Owners Manual - Page 18
cortar. Utilice solamente la cera para cortar de Makita. 6. No use guantes durante la operación. ía. El contacto con un cable "vivo" hará que las partes de metal expuestas de la herramienta también estén "vivas" de seguridad descriptas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves - Makita 2107F | Owners Manual - Page 19
corriente alterna n velocidad en vacío Construcción clase II .../min revoluciones o alternaciones por minuto DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la herramienta. - Makita 2107F | Owners Manual - Page 20
la hoja alrededor de los rodillos e inserte la otra cara de dicha hoja en el sostén superior e inferior, hasta que la parte trasera haga contacto con el pie del sostén superior e inferior. 006193 1 2 3 1. Soporte superior 2. Soporte inferior 3. Disco 4. Presionar 3A 2 La protrusión del - Makita 2107F | Owners Manual - Page 21
tiempo, extraiga la hoja. Cuando corte metales, utilice cera para cortes Makita como lubricante. Para aplicar la cera para corte a los dientes de Nunca utilice solventes como turpentina, gasolina, barniz, etc. para limpiar las partes plásticas. • La presencia de cera y astillas en los neumáticos - Makita 2107F | Owners Manual - Page 22
de la luz. Para extraer la Caja de la Lámpara, empuje suavemente la parte superior de ésta como lo muestra la ilustración de la izquierda. Extraiga el tubo fluorescente están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o - Makita 2107F | Owners Manual - Page 23
23 - Makita 2107F | Owners Manual - Page 24
USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884563-949 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la her-
ramienta.
Portable Band Saw
Scie à ruban portable
Sierra de banda portátil
2107F
006188
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO