Makita 9557NB Owners Manual
Makita 9557NB Manual
 |
View all Makita 9557NB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita 9557NB manual content summary:
- Makita 9557NB | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora de Disco 9556NB 9557NB 9558NB 005801 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 2
Model 9556NB 9557NB instructions. Failure to follow all instructions listed moving parts. Replace damaged switch or plugging in tools that have the switch on invites accidents. 12. Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 3
personnel could result in a risk of injury. 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. USE - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 4
is moving. The tool may be damaged. Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing or removing accessories. Switch action 005803 1. Switch lever 1 WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. 4 - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 5
switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing side grip (handle) 005804 9557NB /9558NB 005808 1 1. Wheel guard 2. Bearing box 3 3. Screw 2 CAUTION: • When using a depressed center grinding wheel/ Multi-disc, flex wheel, wire wheel brush 1. Lock nut 1 - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 6
instructions for depressed center grinding wheel/ Multi-disc but also use plastic pad over wheel. See order of assembly on accessories page in this manual. Installing or removing abrasive disc (optional accessory) 005833 1 1. Lock nut 2 2. Abrasive disc 3. Rubber pad 3 4 For models 9557NB - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 7
cause dangerous wheel breakage. • ALWAYS replace wheel if tool is dropped while brush (optional accessory) 005834 1. Wire cup brush 1 CAUTION: • After operation, always switch angle of about 15 degrees to the workpiece surface. During the break-in period with a new wheel, do not work the grinder - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 8
SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 9
pad 76 N/A Rubber pad 100 N/A Rubber pad 115 9 10 Sanding lock nut 10-30 Abrasive disc Sanding lock nut 5/8-48 Sanding lock nut 5/8-48 11 Wire wheel brush 12 Wire cup brush 13 Wheel guard (For cut-off wheel) 14 - Lock nut wrench 20 Cut-off wheel Lock nut wrench 28 Lock nut wrench 28 9 - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 10
period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where: • repairs - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 11
FRENCH SPÉCIFICATIONS Modèle 9556NB 9557NB Diamètre de la meule 100mm (4") 115mm (4-1/2") Vitesse outils) USA002-2 AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 12
origine. Suivez les directives données à la section «ENTRETIEN» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT: Assurez-vous que le cordon prolongateur est - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 13
AVERTISSEMENT: UNE UTILISATION ERRONEE ou l'inobservation des règles de sécurité préconisées dans ce manuel d'instructions risque d'entraîner des blessures sérieuses. SYMBOLES USD291-2 Les symboles utilisés pour l'outil sont présentés ci-dessous. V volts A ampères courant alternatif ou - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 14
position d'"O (OFF)". ASSEMBLAGE ATTENTION: • Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. 9557NB/9558NB 005808 1 1. Carter de meule 2. Cage de roule- 3 ment 3. Vis 2 ATTENTION: • Si vous utilisez une meule ou un multidisque - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 15
le sens des aiguilles d'une mon- tre. 006336 1 9556NB 1. Contre-écrou 2. Meule diaman- 2 tée 20mm 3. Flasque inté- 3 rieur 4. Arbre 4 Pour les modèles 9557NB et 9558NB, montez le flasque intérieur sur l'arbre de sorte que le côté du flasque intérieur doté d'une partie saillante d'un - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 16
l'utilisation et le protecteur aide à réduire les risques de blessures. Suivez les instructions données pour la meule ou le multidisque à moyeu déporté, mais en ral, maintenir le bord de la roue de meulage ou du disque à un angle d'environ 15 degrés sur la surface de la pièce d'usinage. Durant la - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 17
meule risque de se plier, de bondir ou d'effectuer un choc en retour si vous démarrez l'outil directement sur la pièce. • Ne modifiez jamais l'angle de la meule pendant la coupe. La meule à tronçonner se fissurera ou se cassera si vous lui appliquez une pression latérale (comme pour - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 18
tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 19
006337 1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 3 4 46 10 14 5 7 5 5 9556NB 1 9557NB Poignée 36 9558NB 2 Carter de meule 3 Flasque intérieur 35 Flasque intérieur 45 Flasque intérieur 45 4 Meule à moyeu déporté/Multidisque/Meule diamantée 5 Contre-é - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 20
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discré mal utilisé ou mal entretenu ; • l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA VENTE - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 21
SPANISH ESPECIFICACIONES Modelo 9556NB 9557NB 9558NB Especificaciones eléctricas en México 120 V 7,5 A 50/60 la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentarán el - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 22
Una llave de ajuste o llave de apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la idénticas. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 23
frecuencia ocasionan retrocesos bruscos y pérdida del control que acarrean heridas personales. 10. Sujete la herramienta firmemente. 11. Mantenga las manos alejadas de las partes giratorias. 12. Asegúrese de que el cable esté alejado del disco. No enrolle el cable alrededor de su mano o muñeca. Si - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 24
MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar serias heridas personales. Bloqueo del eje 1 005802 y que vuelve a la posición "OFF" cuando se presione la parte trasera del interruptor deslizable. • El interruptor puede ser bloqueado en la - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 25
en la figura. Instalación o desmontaje del protector de disco 005806 9556NB 1 1. Protector de disco 3 2. Tornillo 3. Caja de cojinetes 2 9557NB/9558NB 005808 1 1. Protector de disco 3 2. Caja de cojine- tes 3. Tornillo AVISO: • Utilice siempre el protector de disco suministrado - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 26
disco. Vea el orden de montaje en la página de accesorios de este manual. Instalación o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) 005833 1 1. Contratuerca 2 2. Disco abrasivo 3. Plato de goma 3 Para los modelos 9557NB y 9558NB, monte la brida inte- rior en el eje de forma que - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 27
PRECAUCIÓN: • Después de la operación, apague siempre la herramienta y espere hasta que el disco se haya parado completamente antes de dejar la herramienta. Operación de amolado y lijado 005831 Operación con grata de alambres (accesorio opcional) 005834 1. Grata de alambres 1 15 A B Sujete - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 28
. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de lesiones personales. Utilice el accesorio o aditamento exclusivamente para su - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 29
006337 1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 3 4 46 10 14 5 7 5 5 9556NB 1 9557NB Empuñadura 36 9558NB 2 Protector de disco 3 Brida interior 35 Brida interior 45 Brida interior 45 4 Disco de amolar de centro hundido/Multidisco/Disco de - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 30
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 31
31 - Makita 9557NB | Owners Manual - Page 32
y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884566A943 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in China / Hecho en China Nan Zi Road, Kunshan Export Processing Zone Jiangsu, P.R. China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Angle Grinder
Meuleuse d’Angle
Esmeriladora de Disco
9556NB
9557NB
9558NB
005801
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO