Makita 9558HP Instruction Manual
Makita 9558HP Manual
 |
View all Makita 9558HP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita 9558HP manual content summary:
- Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora Angular 9556HP 9557HP 9558HP DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model 9556HP 9557HP 9558HP Wheel diameter 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 125 mm (5") Max. wheel thickness 6.4 mm (1/4") Rated speed (RPM) 11,000 /min 11,000 /min 11,000 /min Overall - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 3
those intended could result in a hazardous situation. Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 4
may cause them to shatter. e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges. f) Do not use - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 5
. NEVER USE Stone Cup type wheels with this grinder. This grinder is not designed for these types of wheels and length. 29. Check that the workpiece is properly supported. 30. Pay attention that the wheel continues to safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 6
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Shaft lock 1 To prevent the switch lever from accidentally pulled, a lock-off lever is provided. To start the tool, pull the lockoff lever toward the - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 7
: • Always use supplied guard when flex wheel is on tool. Wheel can scatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury. Follow instructions for depressed center grinding wheel/ Multi-disc but also use back up pad over wheel. See order of assembly on accessories page in this - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 8
disc at an angle of about 15 degrees to the workpiece surface. During the break-in period with a new wheel, do not work the grinder in the B with wood cutting blades and other sawblades. Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury. CAUTION: - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 9
Operation with abrasive cut-off / diamond wheel (optional accessory) 1 2 3 4 ► 1 . Lock nut 2. Abrasive cut-off wheel/diamond wheel 3. Inner flange 4. Wheel guard for abrasive cut-off wheel/diamond wheel The direction for mounting the lock nut and the inner flange varies by wheel thickness. Refer - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 10
workpiece surface. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is started in the workpiece. • During cutting operations, never change the angle of the wheel. Placing side pressure on the cut-off wheel (as in grinding) will cause the wheel to crack and break, causing serious personal - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 11
for cut-off wheels. If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distributor or factory service center, be sure to obtain and use all necessary fasteners and guards as recommended in this manual. Your failure to do so could result in personal - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 12
28 NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product. If annexed warranty sheet is - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 13
AIS (Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle 9556HP 9557HP 9558HP Diamètre de la meule 100 mm (4") 115 mm (4-1/2") 125 les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 14
pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 15
, illustrations et spécifications fournies pour cet outil. Il existe un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. 2. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet outil électrique pour des opérations comme le - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 16
latérale. e) Utilisez toujours des flasques de meule non endommagés avec une taille et une forme correspondant à votre meule. Les flasques adéquats supportent la meule tout en réduisant les risques de cassure. Les flasques de meules à tronçonner peuvent être différents des flasques de meules de - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 17
24. Ne touchez pas la pièce immédiatement après l'utilisation ; elle peut être très chaude et brûler votre peau. 25. Lisez les instructions du fabricant sur le montage correct et l'utilisation des meules. Manipulez et conservez les meules avec précaution. 26. N'utilisez pas de bagues de réduction - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 18
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten- sion et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Blocage de l'arbre 1 ATTENTION : • Avant de brancher l'outil, vérifiez toujours que le levier d'interrupteur fonctionne bien et revient - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 19
Installation ou retrait du carter de meule 1 2 Installation ou démontage du disque multiple/roue de meulage à centre concave. 1 2 3 ► 1 . Carter de meule 2. Cage de roulement 3. Vis 1 2 3 ► 1 . Carter de meule 2. Cage de roulement 3. Vis ATTENTION : • Si vous utilisez une meule ou un multidisque - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 20
de blessure. Suivez les instructions du disque multiple/roue de meulage à centre concave, mais utilisez également un plateau support sur la meule. Voir général, maintenir le bord de la roue de meulage ou du disque à un angle d'environ 15 degrés sur la surface de la pièce d'usinage. Durant la - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 21
Fonctionnement avec la meule abrasive à tronçonner/la roue diamantée (accessoire en option) 1 2 3 4 ► 1 . Contre-écrou 2. Meule abrasive à tronçonner / roue diamantée 3. Bague interne 4. Carter de meule pour meule abrasive à tronçonner / roue diamantée Le sens de montage du contre-écrou et du - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 22
meule risque de se plier, de bondir ou d'effectuer un choc en retour si vous démarrez l'outil directement sur la pièce. • Ne modifiez jamais l'angle de la meule pendant la coupe. La meule à tronçonner se fissurera ou se cassera si vous lui appliquez une pression latérale (comme pour - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 23
autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN OPTION ATTENTION : • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 24
: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil comme accessoires standard. Ils peuvent varier suivant les pays. GARANTIE LIMITÉE MAKITA Pour les conditions de garantie en vigueur qui s'appliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille de garantie en annexe. Si la - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 25
kg (3,7 lbs - 4,5 lbs) 9557HP 120 V 7,5 A 50/60Hz 115 mm (4-1/2") 6,4 mm (1/4") 11 000 r/min 273 mm (10-3/4") 1,7 kg - 2,2 kg (3,7 lbs - 4,9 lbs) 9558HP 120 V 7,5 A 50/60Hz 125 mm (5") 11 000 r/min 273 mm (10-3/4") 1,8 kg - 3,0 kg (3,9 lbs - 6,7 lbs) Rosca del eje M10 x 1,25 5/8" 5/8" Clase - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 26
12. Impida el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentación eléctrica y/o de colocar el cartucho de la batería, así como al levantar o cargar la herramienta. Cargar las herramientas eléctricas con su dedo en el interruptor o - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 27
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LA ESMERILADORA Advertencias de seguridad comunes para el esmerilado, lijado, operaciones con cepillo de alambre y de corte abrasivo: 1. Esta herramienta eléctrica está destinada para funcionar como esmeril, lijadora, cepillo de alambre o herramienta de corte. Lea - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 28
El retroceso es el resultado de un mal uso de la herra- mienta eléctrica o de condiciones o procedimientos de uso incorrectos y se puede evitar tomando las precau- ciones que se indican a continuación. a) Mantenga una sujeción firme de la herramienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo de tal - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 29
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios ampere o amp - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 30
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Bloqueo del eje 1 PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta verificar siem- pre que el interruptor funciona correctamente - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 31
Instalación o desmontaje del protector (guarda) de disco 1 2 Instalación o desmontaje de un disco de esmerilar de centro hundido/multidisco 1 2 3 3 ► 1 . Protector (guarda) de disco 2. Caja de cojinetes 3. Tornillo 1 2 3 ► 1 . Protector (guarda) de disco 2. Caja de cojinetes 3. Tornillo - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 32
, pero también use plato de goma de respaldo sobre el disco. Refiérase al orden de ensamblado en la página de accesorios en este manual. Instalación o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) OPERACIÓN ADVERTENCIA: • No deberá ser nunca necesario forzar la herra- mienta. El peso de la - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 33
Operación con disco de corte abrasivo/disco de diamante (accesorio opcional) 1 2 3 4 ► 1 . Contratuerca 2. Disco de corte abrasivo / Disco de diamante 3. Brida interior 4. Protector de disco para disco de corte abrasivo / disco de diamante La orientación en la instalación para la tuerca de fijaci - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 34
ADVERTENCIA: • Al usar un disco de corte abrasivo / disco de diamante, asegúrese de usar sólo el protector de disco diseñado especialmente para usarse con discos cortadores. • No utilice NUNCA un disco de corte para esmerilar lateralmente. • No "atasque" el disco ni ejerza presión excesiva. No - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 35
. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 36
que vengan junto con el paquete de la herramienta como accesorios incluidos. Puede que estos accesorios varíen de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 37
37 - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 38
38 - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 39
39 - Makita 9558HP | Instruction Manual - Page 40
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 884848-943 9558HP-1 EN, FRCA, ESMX 20180306
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
Esmeriladora Angular
9556HP
9557HP
9558HP
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO