Makita BBX7600 Owners Manual

Makita BBX7600 Manual

Get Makita BBX7600 PDF manuals and user guides View all Makita BBX7600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita BBX7600 manual content summary:

  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 1
    DE GASOLINA MAKITA CA Statement BBX7600CA MAKITA non CA Statement BBX7600 INSTRUCTION MANUAL Important: Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regulations! Preserve instruction manual carefully! INSTRUCTIONS D'EMPLOI
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 2
    English Thank you very much for selecting the MAKITA blower. We are pleased to be able to offer you the MAKITA blower, which is the result of a long development program and many years of knowledge and experience. The blower models BBX7600 / BBX7600CA combines the advantages of state-of-the-art
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 3
    the instruction manual. • First-time users should ask the dealer for basic instructions to familiarize oneself with the handling of a blower. • Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to operate the blower. Persons over the age of 16 years may however (1) use the
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 4
    instructions. Do not use any other methods for starting the engine (6)! • Use the blower and the tools supplied only for applications specified. • Start the blower switched off immediately if there are any engine problems. • When working with the blower, always wrap your fingers tightly around the
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 5
    the blower as this will risk your safety. The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in this instruction manual. All other work is to be done by Authorize d Service Agents. Use only genuine spare parts and accessories supplied by MAKITA. Use
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 6
    blower pipe) Dimension (without blower pipe L x W x H) Max. engine speed Idling speed Engine displacement Fuel Fuel tank capacity Engine oil Engine oil volume Carburetor (Diaphragm-carburetor) Ignition system Spark plug Electrode gap Noise Levelዄ50Feet per ANSI B175-2-2000ዅ BBX7600 BBX7600CA
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 7
    DESIGNATION OF PARTS OPTION DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS DESIGNATION OF PARTS 1. Stop switch 8. Choke Lever 15. Plug Cover 22. Blower Pipe 2. Control Handle 9. Starter Handle 16. Spark Plug 23. Blower Nozzle L=200 3. Trigger Lever 10. Fuel Tank 17. Oil
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 8
    INSTRUCTIONS ASSEMBLY OF BLOWER PIPES CAUTION : Before performing any work on the blower, always stop the engine and pull the spark plug connectors off the spark plug. Always wear protective gloves! CAUTION : Start the blower flexible pipe to elbow (6) on blower and tighten hose band ᕒ 100
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 9
    Procedure Attaching the shoulder strap to the blower. (1) • Loop the end of the strap through the lower part of the hanger as shown in the figure strap is attached with the folded tip facing outwards. If the strap is used with the outside of the strap facing in, there is the risk that the strap
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 10
    .) Oil level gauge Upper limit Remain 100 mL Lower limit Recommended oil: MAKITA genuine oil or SAE10W-30 oil of API type SF grade or better automobiles) Oil capacity: Approximately 0.22 L (220 ml) CAUTION • If the blower is not stored in an upright position, the oil may flow from the level
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 11
    fuel, be sure to observe the following instructions to prevent ignition or fire: − Fuel will cause excessive carbon accumulation or mechanical troubles. • Use of deteriorated oil will cause irregular startup. on the tank cap, replace it. • The tank cap is consumable, and therefore should be renewed every
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 12
    OPERATION 1. Starting WARNING • Never attempt engine start in a place where the fuel has been supplied. When starting the engine, keep a distance of at least 3 m. − Otherwise, it will may cause ignition or fire. • Exhaust gas from the engine has toxic consequences. Do not operate the engine in a
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 13
    the time of factory shipment. Please do not adjust other than idling adjusting. When adjustment becomes necessary, please consult your dealership or an authorized service agent. Checkup of low-speed rotation Set the low-speed rotation to 2800min-1. • If it is necessary to change the rotation speed
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 14
    decreases RPM. Adjusting engine RPM when the cruise control lever is being used: When increasing RPM: ᮦ Pull the trigger lever to increase engine storing in a position that is not upright may cause oil to spill inside the blower engine. This may result in oil leaks and white smoke from burning oil,
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 15
    all parts are assembled. Then, proceed to operation. ፧ 1. Replacement of level of the oil being drained decreases, tilt the blower over on to the side with the drain so Service Agent. • Oil will deteriorate even when it is kept unused. Perform inspection and replacement at regular intervals (replace
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 16
    wet. Never wash with water. (4) Replace the element with a new one if it is damaged or very dirty. Part No. 6676500201: ELEMENT AIR CLEANER (5) Clean thoroughly or replace the spark plug if it has accumulated carbon or contaminated. (4) Replacing the spark plug For replacement, use NGK-CMR6A.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 17
    may result in the engine becoming overheated and damaged. WARNING : Never use the blower without the net of the blower. Before each use, check that the net is attached in place and is free from any damage. Air inlet net 7. Replacement of gaskets and packings In reassembling after the engine is
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 18
    or with difficulty Warm start problems Engine starts but dies of spark plug Broken starter spring, broken parts inside of the engine Carburetor contaminated, have *1 Perform initial replacement after 20h operation. *2 For the 200 operating hour inspection, request Authorized Service Agent or a
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 19
    TROUBLESHOOTING Before making a request for repairs, check a trouble for yourself. If any abnormality is found, control your machine according to the description of this manual. Never tamper or dismount any part contrary to the description. For repairs, contact Authorized Service Agent or local
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 20
    Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 21
    emission regulations. The graphical representation of the Air Index on the hang-tag shows the emissions performance of this engine, and can be used to compare the emissions performance with other available engines. The lower the Air Index, the less pollution. Note: Remove the hang-tag before
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 22
    under PARTS COVERED, the dealer or service center authorized by Makita will, at no cost to you, make the necessary diagnosis, repair, or replacement necessary plug (ii) Flywheel Magneto (iii) Ignition Coil 4) Miscellaneous Items Used in Above Systems (i) Fuel hoses, clamps and sealing gaskets 22
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 23
    service being performed. * Any non-authorized replacement part, or malfunction of authorized parts due to use of non-authorized parts. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner's manual, Makita
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 24
    keep maintenance records. MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL; HOWEVER, WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A DEALER OR SERVICE CENTER AUTHORIZED BY Makita. THE USE OF PARTS THAT ARE NOT EQUIVALENT IN
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 25
    on your equipment is defective, the part will be repaired or replaced by Makita USA, Inc. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner's manual. Makita USA, Inc recommends that you retain
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 26
    written instructions to the effect of "repair or replace as necessary" will not reduce the period of warranty coverage. Any such part repaired or replaced under supply of warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts. (9) Any replacement part may be used in the performance of
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 27
    with each new engine written instructions for the maintenance and use of the engine by the owner. (e) MAINTENANCE STATEMENTS It is your responsibility to have all scheduled inspection and maintenance services performed at the times recommended in the 2007 and later Owner's Manual and to retain proof
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 28
    MAKITA, fruit d'importants programmes de développement et de nombreuses années d'études et d'expérience et nous vous en remercions. Les modèles BBX7600 / BBX7600CA curit 29-30 Caractéristiques techniques 32 Liste des pièces 33 Instructions de montage 34-35 Avant de démarrer le moteur 36-37 Fonctionnement
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 29
    conseillé de ne prêter cet appareil qu'aux personnes ayant déjà une certaine expérience des souffleurs. • Dans ce cas, leur confier aussi le manuel d'instruction. • Les utilisateurs qui ne connaissent pas encore le fonctionnement de la machine devront demander à leur vendeur les explications qui
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 30
    mettre la machine en marche, assurez-vous que toutes les instructions sont bien respectées. N'utilisez pas d'autres méthodes L'appareil ne fonctionne que lorsque tous les accessoires appropriés y sont fixés. • En cas de problème, arrêtez immédiatement l'appareil. • Lorsque vous travaillez avec le
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 31
    son réservoir. Respectez toujours les instructions de prévention d'accidents des associations MAKITA. L'utilisation d'outils et d'accessoires non agréés augmente les risques d'accident. MAKITA décline toute responsabilité en cas complète. En cas d'accident, appelez les services de secours et
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 32
    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Poids (sans les tubes) BBX7600 BBX7600CA (kg) 10.2 Dimensions (sans les tubes) (L x l x H totales) Vitesse maxi du 74 Notes: 1. Utiliser l'huile et la bougie désignés par MAKITA. 2. La spécification peut être soumise à changement sans avis préalable. 32
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 33
    LISTE DES PIÈCES Optionnel Désignation des pièces Désignation des pièces Désignation des pièces Désignation des pièces 1. Interrupteur d'arrêt 8. Levier d'étrangleur 15. Capot de bougie 22. Tube de souffleur 2. Poignée de contrôle 9. Poignée de démarrage 16. Bougie 23. Gicleur de souffleur
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 34
    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage du tube de soufflante ATTENTION : Avant toute opération sur le souffleur, coupez toujours le moteur et débrancher les connecteurs de bougie.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 35
    Fixation de la bandoulière Procédure de fixation Fixation de la bandoulière au souffleur. (1) • Passez le bout de la bandoulière dans la fente de suspension en le passant par le bas tel qu'indiqué dans la figure à droite. Le côté de la bandoulière avec le bout plié doit être tourné vers l'extérieur.
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 36
    la fréquence de changement d'huile) Indicateur du niveau d'huile Limite supérieur Reste 100 mL Limite inférieur Huile recommandée : Huile originale Makita ou Huile SAE10W-30 de type API et qualité SF ou supérieure (Huile à moteur à 4 temps pour automobiles) Capacité d'huile : Environ 0,22 L (220
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 37
    2. Alimentation en carburant AVERTISSEMENT • Lors de l'alimentation en carburant, s'assurer que les instructions suivantes sont respectées pour éviter l'inflammation ou l'incendie: − L'alimentaion en carburant doit être effectuée à l'endroit où il n'y a pas de feu. Ne jamais apporter du feu (
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 38
    é, tel que dans le tunnel, le bâtiment, etc. − La manoeuvre du moteur dans l'endroit faiblement ventilé peut causer l'empoisonnement par le gaz d'échappement. • En cas de constatation des anomalies du bruit, de l'odeur ou de la vibration après la mise en marche, arrêter immédiatement le moteur et
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 39
    facilement du fait de l'aspiration excessive du carburant. • En cas de l'aspiration excessive du carburant, enlever la bougie d'allumage et S'il est nécessaire de le régler de nouveau, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité. Verification de la rotation à petite vitesse Régler à 2800 /
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 40
    MODE OPERATOIRE 1. Réglage de la bandoulière Réglez les bandoulières à la longueur adéquate vous permettant de porter le souffleur confortablement pour travailler. Réglez les bandoulières tel qu'indiqué sur la figure. 2. Réglage du levier du régulateur Déplacez la poignée de contrôle le long du tube
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 41
    INSPECTION ET MAINTENANCE! ! DANGER • Avant l'inspection et la maintenance, arrêter le moteur et le laisser refroidir. Enlever également la bougie d'allumage et le capot de bougie. − Si l'inspection ou la maintenance est effectuée immédiatement après l'arrêt du moteur ou avec le capot en place, l'op
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 42
    2. Nettoyage du filtre à air DANGER ዖDEFENSE DE FAIRE DU FEU Intervalle de nettoyage et de contrôle : Quotidien (toutes les 10 heures de marche) (1) Desserrer le boulon du couvercle. (2) Retirer le couvercle du filtre à air. (3) Retirer l'élément et nettoyer toute salissure avec la brosse. Remarque
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 43
    après le démontage du moteur, ne pas manquer de renouveler les joints et garnitures. Toutes maintenances ou réglage non décrits dans ces instructions doivent etre réalisées par un agent du S.A.V. habilité. REMISAGE ፧ AVERTISSEMENT Serre-tube • Lors de décharger le carburant, prendre garde à arr
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 44
    ̆ ٧*2 ̆ ٤*3 43 *1 Faire le remplacement premier après 20h de marche. *2 Pour le contrôle de 200 heures de marche, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité ou à un atelier des réparations. *3 Après vidage du réservoir à carburant, continuer à faire fonctionner le moteur et évacuer le
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 45
    à la description. Pour les réparations, s'adresser à l'agent du service après-vente habilité. Etat d'anomalie Le moteur ne démarre pas Le les remonter comme ils étaient initialement.Puis, démarrer suivant les instructions. Reposer fermement Nettoyer Ajuster l'espace Remplacer Faire une demande de
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 46
    à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement cas où : des réparations ont été effectuées ou tentées par un tiers ; des réparations s'imposent suite à une usure normale ; l'outil a été malmené, mal utilisé ou mal entretenu ; l'outil a subi des modifications. MAKITA
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 47
    Spanish Muchas gracias por comprar el soplador MAKITA. Nos complace recomendarle el uso del soplador MAKITA que es el resultado de un extenso programa de investigación desarrollado tras años de estudio y experiencia. Los sopladores BBX7600 / BBX7600CA combinan las ventajas del diseño más avanzado
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 48
    demuestre experiencia en el uso de sopladores. Siempre debe entregar el manual de instrucciones. • Los que utilizan la máquina por vez primera una completa libertad de movimientos. Deben evitarse las chaquetas holgadas, pantalones caídos o anchos en exceso, bufandas, pelo largo suelto o cualquier
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 49
    en materiales combustibles, o daños a la máquina. • Nunca deje el aparate reposando sobre hierba seca u otro material combustible. • Todas las partes protectoras y cubiertas suministradas con la máquina deben utilizarse durante el funcionamiento. • Nunca trabajar con un tubo de escape defectuoso
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 50
    medas y resbaladizas, hielo y nieve (riesgo de caídas). Siempre utilice un calzado seguro. • Nunca por parte del usuario se limita a las actividades que se describen en el manual de de heridas. • Su nombre. (12) EMBALAJE El soplador MAKITA se suministra en una caja protectora de cartón para impedir
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 51
    ías Distancia entre electrodos (mm) Nivel de ruidoዄ50Feet según ANSI B175-2-2000ዅ dB(A) BBX7600 BBX7600CA 10.2ዄ22.4lbsዅ 350 × 430 × 495ዄ13.7˜16.9˜19.5 inዅ 7,200 2,800 el aceite y la bujá de alta tension designados por Makita. 2. Las especificaciones se podrán modificar sin previo aviso. 51
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 52
    DENOMINACIÓN DE PARTES OPCIÓN DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES 1. Interruptor de paro 2. Palanca de control 3. Palanca de disparo 4. Palanca de control de crucero 5. Bomba cebadora 6. Cubierta del elemento 8. Palanca de choque 15. Tapa
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 53
    INSTRUCCIONES DE MONTAJE Ensamblaje de los tubos del soplador PRECAUCION : Antes de efectuar cualquier trabajo en el soplador, siempre detener el motor y separar los conectores de la bujía. Siempre llevar guantes protectores. PRECAUCION : Arrancar el soplador sólo después de ensamblarlo
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 54
    soplador. (1) • Haga un bucle en la punta de la correa por la parte inferior del soporte como aparece en la figura de la derecha. El lado de la instalada con la punta plegada hacia afuera. Si se utiliza la correa con la parte de afuera de la correa hacia adentro, existe el peligro de que la correa
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 55
    aceite Límite superior Quedan 100ml Límite inferior Aceite recomendado: Aceite auténtico MAKITA o aceite SAE10W-30 o de tipo API grado SF o mejor (motor Punto de inspección N°2: Si se cae aceite cuando agregue aceite፧ • La caída del aceite fuera del soplador puede hacer que el aceite de motor se
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 56
    El motor es de cuatro tiempos. Asegúrese de utilizar gasolina normal o especial para automóviles. Puntos relacionados con el combustible፧ • Nunca use gasolina mezclada con aceite de motor. Si lo hace se producirá una excesiva acumulación de carbonilla u ocurrirán problemas mecánicos. • El uso
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 57
    OPERACIÓN 1. Modo de arranque ALARMA • No deje arrancar el motor en el lugar donde se ha abastecido el combustible.Debe arrancarse en un lugar donde queda más de tres metros de distancia. − Podrá causar ignición o incendio. • Gas de escape del motor es venenoso. No lo utilice en un lugar sin
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 58
    el combustible, quite la bujía de alta tensi ó n y tire unas veces el mango de arranque rápidamente para echar el combustible excesivo. Deje s ecar la parte de electrodo de la bujía de al t a tensió n. • En caso de que la válvula de mariposa no vuelva hasta que toque el tornillo ajustador de
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 59
    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 1. Ajuste de la correa al hombro Ajuste la correa al hombro a una longitud que le resulte cómoda para trabajar mientras lleva el soplador. Ajuste tal como aparece en la figura. 2. Ajuste la palanca de control. Mueva el mango de control por el tubo oscilante Hasta la posici
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 60
    Tenga cuidado de que el aceite no entre en el tanque de combustible o en otras partes. Precaución: Tenga cuidado de no perder la empaquetadura (arandela de aluminio) (3). Ponga el • El aceite se deteriora aunque no se use. Realice inspecciones y cambie el aceite regularmente (cambie el aceite cada 6
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 61
    " tal como aparece en la figura de la derecha. Para cerrarla, deje deslizarla hacía la dirección de "CLOSE" hasta que la uña colocada bajo de la parte saliente de la tapa de la bujía se ponga encima de la tapa del motor. (2) Quitar la bujía de alta tensión Para quitar y montar la
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 62
    desmontado, asegúrese de cambiar las juntas y los retenes. Cualquier trabajo de mantenimiento o ajuste que no se incluya en este manual debe ser realizado solamente por un Agente de Servicio Autorizado. ALMACENAMIENTO ፧ ALARMA • Durante descarga del combustible, es necesario parar el motor
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 63
    , los retenes del cigüeñal están dañados, el cilindro o los segmentos del pistón están dañados El muelle del arrancador está roto. Partes rotas en el interior del motor Carburador contaminado, hay que limpiarlo Ajuste en vacio incorrecto, el cabezal de succión o el carburador están contaminados La
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 64
    reparaciones; compruebe el problema usted mismo. Si se encuentra una anormalidad, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. Nunca manipule ni desmonte piezas no relacionadas con la descripción. Para reparaciones, póngase en contacto con el Agente de Servicio Autorizado
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 65
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita BBX7600 | Owners Manual - Page 66
    WARNING: The Engine Exhaust from this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502, Japan 6679500900 07.09
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and
strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Importante:
Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant de mettre en route le souffleur et
respectez scrupuleusement les consignes de sécurité.
Conservez soigneusement ce manuel.
Importante:
Lea bien este manual antes de poner el soplador en funcionamiento, y observe
estrictamente las medidas de seguridad.
Conserve este manual de instrucciones.
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MAKITA CA Statement
BBX7600CA
MAKITA non CA Statement
BBX7600
GASOLINE BLOWER
SOUFFLEUR A ESSENCE
SOPRADOR DE GASOLINA
English / Français / Spanish