Makita BDF451Z Owners Manual
Makita BDF451Z Manual
 |
View all Makita BDF451Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BDF451Z manual content summary:
- Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-visseuse sans fil Taladro - Atornillador a batería BDF441 BDF451 006716 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 2
Model BDF441 BDF451 D.C. 14.4 V D.C. 18 V Standard battery cartridges BL1430 BL1830 • listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 3
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 4
rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD301-1 The followings show the symbols used for tool. V volts direct current no load speed .../min revolutions or reciprocation per minute IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE ENC007-1 1. Before - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 5
part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. • Do not use force when inserting the battery have tool serviced at a Makita service center. Lighting When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 6
The clutch will slip at various torque levels when set at ASSEMBLY This tool has an action mode change lever. For drilling grip by turning clockwise. Installing or removing driver bit or drill bit 006726 1. Sleeve 1 Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 7
before proceeding with a fresh battery. Drilling operation First, slide the action mode change lever to the position of symbol. Drilling in wood When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 8
to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Drill bits • Screw bits • Hook • Grip assembly • Various type of Makita genuine batteries and chargers 8 - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 9
to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair the tool. IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT. THIS - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 10
SPÉCIFICATIONS Modèle BDF441 BDF451 Acier 13 mm (1/2") 13 mm kg (4.6 lbs) Tension nominale C.C. 14.4 V C.C. 18 V Batteries standard BL1430 BL1830 • Le fabricant se réserve le droit par une prise de courant ou par une batterie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité de la zone de travail 1. - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 11
danger et doit être réparé. 18. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil électrique - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 12
de la batterie peut causer des démangeaisons ou des brûlures. Service 28. volts courant alternatif ou continu vitesse à vide .../min tours ou alternances par minute PRÉCAUTIONS IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE ENC007-1 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 13
batterie peut exploser au contact du feu. 8. Prenez garde d'échapper ou de heurter la batterie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Conseils pour assurer la durée de vie optimale de la batterie 1. Rechargez la batterie chement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. 13 - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 14
Allumage de la lampe avant 006719 1. Lampe 1 Changement de vitesse 006721 1. Levier de changement de vitesse 1 ATTENTION: • Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source. Appuyez sur la gâchette pour allumer la lampe. La lampe demeure allumée tant que la pression sur la gâchette - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 15
. Installation du porte-embout 006725 1. Porte-embout 2. Embout 1 2 ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Insérez le porte-embout dans la partie saillante à la base de l'outil, d'un côté ou - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 16
batterie fraîche. Perçage Tout d'abord, glissez ce levier de changement de mode vers la position du symbole . Perçage du bois Quand vous percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide et donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 17
deux vis à fond. Après avoir remplacé les charbons, insérez la batterie dans l'outil et rodez les brosses en faisant fonctionner l'outil à vide pas bien, faites une demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 18
batteries et chargeurs Makita authentiques • Ensemble de plateau de caoutchouc • Capuchon en laine • Tampon à polir en mousse EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou 18 - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 19
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BDF441 BDF451 Acero 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") Capacidades Madera Tornillo para madera 50 Peso neto 2,0 kg (4,4 lbs) 2,1 kg (4,6 lbs) Tensión nominal 14,4 V c.d. 18 V c.d. Cartuchos de batería estándar BL1430 BL1830 • Debido a un programa continuo de - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 20
de encender la herramienta eléctrica. Si deja alguna de éstas adherida a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede sufrir daños en su persona. 13. pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada. 18. Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/ o la bater - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 21
contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operario. 3. Asegúrese siempre o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas personales. SÍMBOLOS USD301 - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 22
tope y emite un pequeño chasquido. Si todavía puede ver la parte roja en la parte de arriba del botón, significa que no está completamente trabada. Empú jela suavemente hacia adentro hasta que no pueda ver la parte roja. Si esto no sucede, puede que accidentalmente se caiga de la - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 23
freno eléctrico. Si la herramienta dejase de pararse enseguida repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Iluminación de la lámpara delantera 006719 1. Lámpara completamente. Si cambia la dirección de giro antes de que - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 24
Esta herramienta tiene una palanca de cambio del modo de accionamiento. Para taladrar, deslice la palanca de cambio del modo de accionamiento hacia la izquierda (símbolo ). Para atornillar, deslice la palanca de cambio del modo de accionamiento hacia la derecha (símbolo ). NOTA: • Cuando cambie la - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 25
Encaje el portaherramienta en la protuberancia de la base de la herramienta en el lado derecho o izquierdo y sujételo con un tornillo. Cuando no esté utilizando la punta de atornillar, manténgala en el portapuntas. Aquí se pueden poner puntas de atornillar de hasta 45 mm (1-3/4") de largo. Gancho - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 26
de eje largo y fino o similar. 006730 1 1. Resorte 2. Brazo 3. Parte rebajada 23 Utilice unos alicates para quitar las tapas de las escobillas de carbón. están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 27
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita BDF451Z | Owners Manual - Page 28
> WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884639-942 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Cordless Driver Drill
Perceuse-visseuse sans fil
Taladro - Atornillador a batería
BDF441
BDF451
006716