Makita BJR182Z Owners Manual
Makita BJR182Z Manual
 |
View all Makita BJR182Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BJR182Z manual content summary:
- Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Recipro Saw Scie récipro sans fil Sierra Recíproca Inalámbrica BJR181 BJR182 006896 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 2
D.C. 18V Standard battery cartridges BL1830 • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may differ from country to country. GENERAL SAFETY RULES GEA002-3 WARNING: Read all instructions - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 3
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 4
stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD301-1 The followings show the symbols used for tool. V volts direct current no load speed .../min revolutions or reciprocation per r/min minute ENC007-2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CARTRIDGE - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 5
the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp (For BJR181) 006901 1 1. Lamp A 1 2 006899 1. Shoe button 2. Shoe B 1 2 When the blade loses its cutting efficiency in one place along its - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 6
lever in the direction of the arrow fully. The saw blade is removed and the blade clamp lever is fixed at the released position . 006665 1. Blade clamp lever ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 7
details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Recipro saw blades • Various type of Makita genuine batteries and chargers • Plastic carrying case EN0006-1 MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 8
nominale C.C. 18V Batteries standard BL1830 • Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. • Note: Les spécifications peuvent varier selon les pays. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES GEA002-3 AVERTISSEMENT: Lisez toutes les instructions. Il y a risque - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 9
électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil électrique danger et doit être réparé. 18. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant d'effectuer - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 10
un médecin. L'électrolyte qui s'échappe de la batterie peut causer des démangeaisons ou des brûlures. Service 28. Faites réparer votre outil électrique par un instructions peuvent entraîner une grave blessure. SYMBOLES USD301-1 Les symboles utilisés pour l'outil sont présentés cidessous. V volts - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie. 3. Cessez immédiatement l'utilisation si - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 12
le BJR181) 006902 1. Crochet 1 ATTENTION: • Avant d'insérer la batterie dans l'outil, vérifiez toujours que la gâchette fonctionne bien et revient en âchement de la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. ATTENTION: • Enfoncez le bouton de sécurité du côté A pour - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 13
ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Pose et retrait de la lame de scie ATTENTION: • Nettoyez toujours la lame, la porte-lame et/ou - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 14
sirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lames de scie récipro • Les divers types de batteries et chargeurs Makita 1 authentiques • Mallette de transport en plastique EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 15
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BJR181 BJR182 Extensión de la carrera 28 mm (1-1/8") Carreras por minuto 0 ") 449 mm (17-3/4") Peso neto 3,7 kg (8,1 lbs) 3,5 kg (7,7 lbs) Tensión nominal 18 V c.d. Cartuchos de batería estándar BL1830 • Debido a un programa continuo de investigación y - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 16
pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada. 18. Desconecte la clavija de la fuente de energía y/o la bater herramienta eléctrica. Verifique que no esté mal alineada, uniones de las partes móviles, piezas rotas y demás condiciones que puedan afectar el funcionamiento - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 17
trabajo antes de encender la herramienta. 9. Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento. 10. No deje la herramienta en funcionamiento. Opere solamente la de las reglas de seguridad descriptas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones a su persona - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 18
final, en donde hace tope y emite un pequeño chasquido. Si todavía puede ver la parte roja en la parte de arriba del botón, significa que no está completamente trabada. Empújela suavemente hacia adentro hasta que . Regulación de la zapata 006898 1. Zapata 2. Botón de la zapata A 1 2 18 - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 19
006899 pida a un centro de servicio Makita que le hagan el 1. Botón de la mantenimiento. zapata Iluminación de la lámpara delantera 2. Zapata (Para BJR181) 006901 B 1 2 1 1. Lámpara Cuando la segueta no logre cortar - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 20
MONTAJE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Para instalar o quitar la segueta. PRECAUCIÓN: • Limpie siempre las virutas y materias extrañas adheridas a la segueta, abrazadera de la - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 21
deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 22
Algunos estados no permiten limitación sobre la duración de una garantía implícita, por lo que es posible que la antedicha limitación no le sea de aplicación a usted. 22 - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 23
23 - Makita BJR182Z | Owners Manual - Page 24
USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884648D939 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Cordless Recipro Saw
Scie récipro sans fil
Sierra Recíproca Inalámbrica
BJR181
BJR182
006896