Makita BO5030 Owners Manual
Makita BO5030 Manual
 |
View all Makita BO5030 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BO5030 manual content summary:
- Makita BO5030 | Owners Manual - Page 1
MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Random Orbit Sander Ponceuse Orbitale à Disque Lijadora orbital BO5030 BO5031 009100 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION WARNING: DOBLE AISLAMIENTO For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 2
SPECIFICATIONS Model BO5030 BO5031 Paper size 125 mm (5") 125 mm (5") Orbits per instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 3
SERVICE 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction gained from repeated use) replace strict adherence to sander safety rules. If you use this tool - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 4
the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD205-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ amperes ･ hertz ･ alternating current ･ no load speed ･ Class II Construction ･ orbits per minute CAUTION: • Before plugging in - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 5
pad for further use. Installing dust bag 1 1. Dust bag 003326 OPERATION Sanding operation 009103 009104 Install the dust bag on the tool so that the Makita logo on the dust bag will be upright (not upside down). Emptying dust bag 1. Dust nozzle 1 003323 When the dust bag is about half full - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 6
maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 7
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BO5030 BO5031 Dimension du papier 125 mm (5") 125 mm (5") Nombre d'oscillations par minute 12,000 4, mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 8
fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. SERVICE 24. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié reté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 9
é. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. USD205-1 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 10
sur le côté "O" (arrêt) de l'interrupteur. Cadran de rélage de vitesse Pour BO5031 uniquement 1. Cadran de réglage de la vitesse 4000 A C B 1 003291 2 particules incrustées sur le plateau. Puis, décollez le papier de support du disque abrasif et fixez le disque abrasif sur le plateau. Veillez - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 11
Opération de sablage 009104 Installez le sac à poussières sur l'outil de sorte que le logo Makita du sac à poussières soit à l'endroit (et non la tête en bas). Vidage de és dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 12
de service après-vente Makita le plus près. • Disques abrasifs • Sac à poussières en papier • Support de sac à poussières en papier • Boîte à poussières • Sac-filtre en papier GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et test - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 13
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BO5030 BO5031 Tamaño de papel 125 mm (5") 125 mm (5") Órbitas por minuto 12 000 r/min 4 000 - 12 000 r/min Dimensiones (La x An x Al) 153 mm (6") x 123 mm (4-7/8") x - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 14
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 15
sujete la herramienta por las superficies de asimiento aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operador. 2. Use siempre gafas de seguridad o protectoras. Los anteojos comunes o para el sol NO son gafas - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 16
interruptor que dice "I (ENCENDIDO)". Para apagar, presione el lado del interruptor que dice "O (APAGADO)". Control de ajuste de velocidad Sólo para BO5031 1. Control de ajuste de velocidad 1 009439 La herramienta puede ajustarse infinitamente a un rango de entre 4 000 y 12 000 órbitas por minuto - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 17
polvo 1 1. Bolsa para polvo OPERACIÓN Operación de lijado 009104 Instale la bolsa recolectora de polvo en la herramienta de tal forma que el logotipo Makita en la bolsa quede con una orientación correcta de pie (y no de cabeza, al revés). Vaciado de la bolsa recolectora 1. Boquilla para polvo - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 18
án recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍ - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 19
19 - Makita BO5030 | Owners Manual - Page 20
area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884832B948 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 20 BO5030-1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Random Orbit Sander
Ponceuse Orbitale à Disque
Lijadora orbital
BO5030
BO5031
009100