Makita BR400MP BR400MP Instruction Manual
Makita BR400MP Manual
 |
View all Makita BR400MP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita BR400MP manual content summary:
- Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 1
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINALES Power Brush Attachment / Power Sweep Attachment Outil Balai Brosse / Outil Balai Racleur Accesorio de Cepillado Motorizado / Accesorio Barredor Motorizado BR400MP SW400MP IMPORTANT: Read Before Using. - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 2
(with sweep drums) SW400MP 1,159 mm x 600 mm instruction manual. When attaching the brushes or sweep drums, make sure that the gear case is facing upward. Intended use BR400MP This attachment is designed for only the purpose of sweeping ground and paths in conjunction with an approved power - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 3
instructions for future reference. The term "power brush / power sweep" and "machine" in the warnings and precautions refer to the combination of the attachment and the power who have proven to be experienced. Always hand over the instruction manual. 3. Stay alert, watch what you are doing and use - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 4
sweep drums may result in serious injury. 14. Stop the motor immediately if you notice any trouble. 15. Follow the instruction manual of the power is recognized and solved. 4. With the engine running only at idle, attach the shoulder harness. 5. During operation, use the shoulder harness. Keep the - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 5
screws. 6. Replace the brushes or sweep drums if they are damaged. 7. Do not attempt any maintenance or repair not described in this booklet or the instruction manual of the power unit. Ask our authorized service center for such work. 8. Follow instructions for lubricating and changing accessories - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 6
serious injury. WARNING: Follow the warnings and precau- tions in the chapter "SAFETY WARNINGS" and the instruction manual of the power unit. Assembling the attachment 1. Remove the clip from the brush or sweep drum on the left side of the brush unit or sweep drum unit, and then remove the brush or - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 7
insert the pipe into the gear case. 1 2 2 ► 1 . Pipe 2. Cap NOTICE: Do not dispose of the caps since the cap is necessary for storing the attachment. 4. Attach the protector and the sleeve to the pipe. 1 3 ► 1 . Gear case 2. Pipe 3. Pin NOTICE: Make sure that the gear case and the pin on the - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 8
2 screws on the protector. 9. Attach the brush or sweep drum to the brush unit or sweep drum unit, and then attach the clip to the brush or sweep drum. NOTICE: When attaching the brushes, be sure to attach them with the Makita logo facing outside. NOTICE: When attaching the sweep drums, be sure to - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 9
in the chapter "SAFETY WARNINGS" and the instruction manual of the power unit. WARNING: Adjust the hanger position and attachment and pull the pipe out while pressing down the release button. 1 CAUTION: The steeper the angle becomes, the more difficult it is to control the power brush / power sweep - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 10
NOTICE: Do not pour water over the power unit and pipe end. It may cause a malfunction of the attachment. For ease of cleaning, you can remove the brush or sweep drum from the brush unit or sweep drum unit. Refer to the instructions for replacing the brushes or sweep drums in this manual. 10 ENGLISH - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 11
grease may be purchased from your local Makita dealer. Storage WARNING: Follow the warnings and precau- tions in the chapter "SAFETY WARNINGS" and the instruction manual of the power unit. When storing the attachment separated from the power unit, put the cap onto the end of the shaft. 11 ENGLISH - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 12
unit Refer to the instruction manual of the power unit TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the machine. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 13
une grave blessure. Cette fixation est conçue pour un usage commercial. SW400MP Cette fixation est conçue uniquement pour le retrait des matières mouillé fixation est conçue pour un usage commercial. Lisez le manuel d'instructions. Portez un casque de protection et des protections pour les yeux et - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 14
machine. 2. Il est recommandé de ne prêter la machine qu'à des personnes ayant démontré leur expérience. Remettez-leur toujours le manuel d'instructions. 3. Restez alerte, attentif à vos mouvements et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez la machine. N'utilisez pas la machine si vous êtes - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 15
. 14. Coupez immédiatement le moteur si vous constatez toute défectuosité. 15. Pour démarrer le moteur, reportez-vous au manuel d'instructions de l'unité d'alimentation. Transport 1. Coupez le moteur pendant le transport. Autrement, un démarrage accidentel pourrait entraîner une blessure. 2. Assurez - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 16
Si vous constatez ou soupçonnez tout dommage, demandez à un centre de service après-vente agréé d'effectuer l'inspection et la réparation. 15. Ne touchez les brosses ou les tambours de raclage. 24. Reportez-vous au manuel d'instructions de l'unité d'alimentation au sujet de la façon de démarrer et - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 17
. Demandez à un centre de service après-vente agréé d'effectuer ce travail. 8. Suivez les instructions concernant le graissage et le remplacement 2 1 7 6 3 4 5 ► 1 . Capuchon 2. Tube 3. Protecteur 4. Attache 5. Brosse 6. Boîte d'engrenage 7. Clé hexalobulaire Outil Balai Racleur 2 1 7 - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 18
: Respectez les mises en garde et prenez les précautions du chapitre « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et du manuel d'instructions de l'unité d'alimentation. Assemblage de la fixation 1. Retirez l'attache de la brosse ou du tambour de raclage du côté gauche de l'unité de brosse ou de l'unité de tambour de - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 19
AVIS : Veillez à insérer l'extrémité du tube sans la broche, dans le protecteur et le manchon. 5. Veillez à ce que la boîte d'engrenage et la broche du tube soient orientées vers le haut, puis insérez le tube dans la boîte d'engrenage. 1 2 6. En tournant le tube, alignez le trou de vis du tube - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 20
ou le tambour de raclage à l'unité de brosse ou l'unité de tambour de raclage, puis fixez l'attache à la brosse ou au tambour de raclage. AVIS : En fixant les brosses, veillez à le faire avec le logo Makita orienté vers l'extérieur. AVIS : En fixant les tambours de raclage, veil- lez à le faire dans - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 21
CURITÉ » et du manuel d'instructions de l'unité d'alimentation. MISE EN GARDE : Avant l'utilisation, ajus- tez l'attache et la sangle d'épaule sur effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Nettoyage de la fixation - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 22
de tambour de raclage. Reportez-vous aux instructions de remplacement des brosses ou des tambours nécessaire, demandez à un centre de service après-vente agréé de les remplacer. raclage, puis fixez les attaches. AVIS : En fixant les brosses, veillez à le faire avec le logo Makita orienté vers l'ext - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 23
prenez les précautions du chapitre « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et du manuel d'instructions de l'unité d'alimentation. Lorsque vous rangez la fixation séparément de l'unité pouvez vous procurer de la graisse Makita authentique chez votre détaillant Makita local. Intervalle d'inspection et de - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 24
de service après-vente Makita agréé de faire la réparation avec des pièces de rechange Makita. instructions de l'unité d'alimentation. - Reportez-vous au manuel d'instructions de l'unité d'alimentation. - Reportez-vous au manuel d'instructions Fixez fermement les attaches des brosses ou des - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 25
causar lesiones graves. Este accesorio está destinado al uso comercial. SW400MP Este accesorio se ha diseñado exclusivamente con la finalidad de limpiar graves. Este accesorio está destinado al uso comercial. Lea el manual de instrucciones. ¡Lleve puesto un casco protector así como protección - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 26
Se recomienda prestar la máquina únicamente a personas que demuestren tener la experiencia necesaria. Siempre que preste la desbrozadora entregue también el manual de instrucciones. 3. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y utilice su sentido común cuando opere la máquina. Nunca - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 27
barrido en movimiento podría ocasionar lesiones graves. 14. Detenga el motor de inmediato si observa cualquier problema con el mismo. 15. Siga el manual de instrucciones de la unidad motorizada para arrancar el motor. Transporte 1. Apague el motor durante el transporte. De lo contrario, un arranque - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 28
Si la máquina se deja desatendida con el motor funcionando, alguna persona no autorizada podría utilizarla y provocar un accidente grave. 18. Siga el manual de instrucciones de la unidad motorizada para el uso correcto de la palanca de control y el interruptor. 19. Durante o después de la operaci - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 29
barrido si están dañados. 7. No intente realizar ningún tipo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en este folleto o en el manual de instrucciones de la unidad motorizada. Solicite este tipo de trabajo a nuestro centro de servicio autorizado. 8. Siga las instrucciones para la lubricaci - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 30
ón vertical podría ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: Siga las adverten- cias y precauciones contenidas en el capítulo "ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD" y el manual de instrucciones de la unidad motorizada. Ensamble del accesorio 1. Retire la horquilla del cepillo o del rodillo de barrido en el lado - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 31
AVISO: Asegúrese de insertar el extremo del tubo sin el pasador en el protector y el manguito. 5. Asegúrese de que la caja de engranajes y el pasador del tubo estén orientados hacia arriba, y a continuación inserte el tubo en la caja de engranajes. 1 2 6. Girando el tubo, alinee el orificio del - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 32
o de barrido, y a continuación acople la horquilla al cepillo o al rodillo de barrido. AVISO: Al acoplar los cepillos, asegúrese de que el logotipo de Makita quede orientado hacia afuera. AVISO: Al acoplar los rodillos de barrido, ase- gúrese de hacerlo en la dirección mostrada en la figura, de modo - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 33
precauciones contenidas en el capítulo "ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD" y el manual de instrucciones de la unidad motorizada. AVISO: Nunca use gasolina, en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza del accesorio El accesorio puede lavarse con - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 34
barrido a la unidad de cepillado o de barrido, y a continuación acople las horquillas. AVISO: Al acoplar los cepillos, asegúrese de que el logotipo de Makita quede orientado hacia afuera. AVISO: Al acoplar los rodillos de barrido, ase- gúrese de hacerlo en la dirección mostrada en la figura, de modo - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 35
precauciones contenidas en el capítulo "ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD" y el manual de instrucciones de la unidad motorizada. Cuando almacene el accesorio separado (grasa Makita SG No. 0) cada 25 horas de operación. NOTA: Usted puede adquirir grasa original de Makita con el distribuidor Makita de su - Makita BR400MP | BR400MP Instruction Manual - Page 36
propia inspección. Si detecta algún problema que no está explicado en el manual, no intente desmantelar la máquina. En vez de esto, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita para la reparación. Estado de la anomalía El motor no arranca
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ORIGINALES
Power Brush Attachment /
Power Sweep Attachment
Outil Balai Brosse / Outil Balai Racleur
Accesorio de Cepillado Motorizado /
Accesorio Barredor Motorizado
BR400MP
SW400MP
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.