Makita DML814 DML813 DML814 Instruction Manual

Makita DML814 Manual

Get Makita DML814 PDF manuals and user guides View all Makita DML814 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita DML814 manual content summary:

  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 1
    D'INSTRUCTION 12 ESMX Linterna de Trabajo Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 23 PTBR Refletor LED a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 34 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. IMPORTANTE: Leia este manual antes de usar a ferramenta. DML813
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: DML813 DML814 Rated wattage 12pcs, 27 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Charger ( Makita ) DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE understand their meaning before use. Read instruction manual. volts direct current Be careful not
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 3
    information. If it cannot be read or lost, please contact MAKITA Service Center for free replacement. 21. Disconnect the battery pack from indicated in the instructions for use and care. SERVICE 1. This appliance service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 4
    or battery cartridge. 17. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 5
    PARTS DESCRIPTION %.- 1 2 3 4 5 %.- 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 1 Light head 4 Upper extension latch 7 Lower extension latch 10 Battery bay 13 Carrying handle 6 7 8 9 9 10 11 11 12 13 14 15 15 2 Lens 5 Lower extension pole 8 Power switch button 11 Shoulder belt hole 14 Tripod
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 6
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Hold the appliance and the battery cartridge firmly when installing or
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 7
    Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking 75% to 100% 50% to 75% 25% to 50% 0% to 25% Charge the battery. The battery may have malfunctioned. NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 8
    Positioning of the light head CAUTION: Before positioning the light head, make sure the tripod legs are spread completely and locked firmly in the locking position. Otherwise the appliance may tilt and a falling accident may occur. Adjusting the height of the light head CAUTION: When adjusting the
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 9
    For DML814 only The lighting area can be adjusted by turning the individual lamp units. For the light head 180° 1 1 1 ► 1 . Lamp unit NOTE: If the grip force of the light head or lamp unit is decline, tighten the screws. (Refer to the section for screw tightening.) Screw tightening CAUTION:
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 10
    may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning CAUTION: Do not wash the appliance in water. From time to time, wipe off the
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 11
    specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Shoulder belt
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 12
    original) SPÉCIFICATIONS Modèle : DML813 DML814 Puissance nominale 12 pièces, 27 / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Chargeur (Makita) DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF utilisation. Veuillez lire ce manuel d'instructions. volts courant continu Prenez garde
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 13
    vous les perdez, veuillez contacter le centre de service après-vente MAKITA pour les faire remplacer gratuitement. 21. Déconnectez la de réparer l'appareil ou la batterie autrement que comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien. 23. Ne manipulez pas l'appareil brusquement, par
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 14
    ou de la batterie. 18. Gardez la batterie à l'écart des enfants. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION : Utilisez exclusivement les batteries fabriquées par Makita. Les batteries autres que celles fabriquées par Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser et causer un incendie, une blessure
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 15
    jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Chargez la batterie à une température ambiante comprise s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer du brouillage préjudiciable sur les communications radio. Rien
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 16
    DESCRIPTION DES PIÈCES %.- 1 2 %.- 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 1 Tête de lampe 4 Verrou d'extension supérieur 7 Verrou d'extension inférieur 10 Compartiment de batterie 13 Poignée de transport 2 Lentille 5 Tige d'extension
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 17
    DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Tenez fermement l'appareil et la batterie lors de l'installation ou du
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 18
    de la batterie L'appareil est équipé d'un dispositif de protection. Ce dispositif coupe automatiquement l'alimentation pour augmenter la durée de service de l'appareil et de la batterie. L'appareil s'arrête automatiquement pendant l'utilisation lorsque l'appareil ou la batterie se trouve dans l'une
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 19
    Positionnement de la tête de lampe ATTENTION : Avant de positionner la tête de lampe, assurez-vous que les pieds du trépied sont complètement écartés et fermement verrouillés en position de verrouillage. Autrement l'appareil risque de s'incliner, de tomber et de provoquer un accident. Réglage de la
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 20
    Pour DML814 uniquement La zone d'éclairage peut être réglée en tournant les unités de lampe individuelles. 180° Si la force de préhension de certaines pièces jointes diminue, serrez la vis tel qu'illustré sur la figure. Pour les verrous d'extension 1 1 1 ► 1 . Unité de lampe NOTE : Si la force
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 21
    Bandoulière Accessoire en option ATTENTION : Lors du transport de l'appareil, ne lâchez pas la poignée de transport même si vous utilisez la bandoulière. L'appareil sera instable si vous le transportez uniquement avec la bandoulière. La bandoulière peut se détacher, ou l'appareil peut heurter d'
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 22
    parations et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. Nettoyage ATTENTION : Ne lavez pas l'appareil dans l'eau. Essuyez régulièrement l'extérieur (le corps
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 23
    Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: DML813 DML814 Vataje nominal 12 piezas / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Cargador (Makita) DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE su significado antes de utilizar. Lea el manual de instrucciones. volts o voltios corriente directa
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 24
    última contiene información importante. Si no se puede leer la información o se extravía, póngase en contacto con el centro de servicio de MAKITA para obtener un reemplazo gratuito. 21. Desconecte el paquete de baterías del aparato antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar el
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 25
    . Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 26
    Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. 2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 27
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS %.- 1 2 %.- 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 1 Cabezal de luz 4 Seguro de extensión superior 7 Seguro de extensión inferior 10 Compartimento para batería 13 Mango portador 2 Lente 5 Poste de extensión
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 28
    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado y que el cartucho de la batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o revisión del funcionamiento del aparato. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Sujete el aparato
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 29
    Luces indicadoras Capacidad restante MONTAJE Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargar la batería. La batería pudo haber funcionado mal. NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 30
    Posicionamiento del cabezal de luz PRECAUCIÓN: Antes de posicionar el cabezal de luz, asegúrese de que las patas del trípode estén completamente abiertas y aseguradas firmemente en la posición de bloqueo. De lo contrario, el aparato podría ladearse y ocurrir un accidente por caída. Ajuste de la
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 31
    Para los modelos DML814 solamente El área de iluminación se puede ajustar girando las lámparas individuales. 180° Si la fuerza de agarre de algunas partes de unión disminuye, apriete el tornillo que se muestra en la figura. Para los seguros de extensión 1 1 1 ► 1 . Lámpara NOTA: Si la fuerza de
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 32
    Correa para el hombro Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Cuando transporte el aparato, siga sosteniendo el mango portador incluso cuando utilice la correa para el hombro. Transportar el aparato mediante la correa para el hombro solamente lo hace inestable. La correa para el hombro puede desprenderse o
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 33
    del aparato y cárguelo. %.- ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 34
    originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo: DML813 DML814 Potência nominal 12 unid ções de partes e acessórios que constam neste manual, sem aviso prévio. • As especificações podem BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Carregador (Makita) DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 35
    es importantes. Se elas não puderem ser lidas, ou se forem perdidas, entre em contato com um centro de assistência técnica autorizado Makita para obter novas gratuitamente. 21. Desconecte a bateria do aparelho antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar o aparelho. Estas medidas preventivas
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 36
    ou da bateria. 18. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Use somente baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais ou baterias que foram alteradas pode causar a explosão da bateria e resultar em incêndio, ferimentos às pessoas na área
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 37
    - Reorientar ou reposicionar a antena de recepção. - Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor. - Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. - Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV qualificado para obter ajuda.
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 38
    DESCRIÇÃO FUNCIONAL PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que o aparelho está desligado e que a bateria foi retirada antes de executar ajustes ou de verificar o funcionamento do aparelho. Instalação ou remoção da bateria PRECAUÇÃO: Segure o aparelho e a bateria com firmeza ao instalar ou remover a
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 39
    Sistema de proteção do aparelho / bateria O aparelho é equipado com um sistema de proteção. Esse sistema corta automaticamente a alimentação de energia para prolongar a vida útil do aparelho e da bateria. O aparelho interrompe automaticamente a operação se uma das condições a seguir ocorrer com ele
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 40
    4. Caso necessite de mais altura, ajuste o comprimento da coluna de extensão inferior da mesma maneira como descrito acima. 2 1 4 Como ajustar o ângulo do refletor PRECAUÇÃO: Tome cuidado para não prender os dedos ao ajustar o ângulo do refletor. Gire o refletor conforme ilustrado para colocá-lo no
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 41
    Aperto dos parafusos PRECAUÇÃO: Antes de apertar os parafusos, retraia as colunas até o fim ou posicione o aparelho deitado de lado. Caso contrário, o refletor poderá se mover acidentalmente e causar ferimentos. OBSERVAÇÃO: Não aperte demais o parafuso. Se isso for feito, as junções poderão quebrar.
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 42
    outra manutenção ou ajustes devem ser feitos pelos centros autorizados de assistência técnica da Makita ou na própria fábrica da Makita, utilizando sempre peças originais Makita. Limpeza ► 1 . Botão liga/desliga 2. Botão de mudança de intensidade luminosa Como ligar / desligar o aparelho Pressione
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 43
    ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Os acessórios ou extensões especificados neste manual são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita. A utilização de quaisquer outros acessórios ou extensões pode causar risco de ferimentos. Utilize o acessório ou extensão apenas para o fim a que se
  • Makita DML814 | DML813 DML814 Instruction Manual - Page 44
    Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com DML813NA3-BZ-2104 EN, FRCA, ESMX, PTBR 20200610
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
DML813
DML814
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.
IMPORTANTE:
Leia este manual antes de usar a ferramenta.
EN
Cordless Worklight
INSTRUCTION MANUAL
2
FRCA
Lampe de Chantier Sans Fil
MANUEL D'INSTRUCTION
12
ESMX
Linterna de Trabajo
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
23
PTBR
Refletor LED a Bateria
MANUAL DE INSTRUÇÕES
34