Makita FD07R1 FD07 Instruction Manual
Makita FD07R1 Manual
 |
View all Makita FD07R1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita FD07R1 manual content summary:
- Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-Visseuse sans Fil Atornillador Taladro Inalámbrico FD07 FD08 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: Drilling capacities Fastening capacities No 450 /min 154 mm (6-1/16") 124 mm (4-7/8") Rated voltage D.C. 10.8 V - 12 V max Standard battery cartridge BL1016, BL1021B BL1041B BL1016, BL1021B BL1041B Net weight 1.0 kg (2.3 lbs) 1.2 - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 3
tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 3. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Cordless driver drill safety - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 4
of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 5
Only for battery cartridges with "B" at the end of the model number 1 2 ► 1 . Indicator lamps 2. Check button consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp Lighted Off 75% to 100% 50% - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 6
NOTE: Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may lower the illumination. Speed change NOTE: When the tool is overheated, the light flashes for one minute, and then the LED display goes off. In this case, cool down the tool - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 7
for a particular application. The following shows the rough guide of the relationship between the screw size and graduation Installing or removing driver bit/ drill bit For Model FD07 (optional accessory) Use re-inserting the bit according to the instructions above. NOTE: After inserting the driver - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 8
drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the drill bit into the workpiece. Drilling in metal To prevent the drill drill bit, decrease the tool performance and shorten the service life of the tool. CAUTION: Hold the tool firmly and exert care when the drill - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 9
in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Drill bits 9 ENGLISH - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 10
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 11
154 mm (6-1/16") 124 mm (4-7/8") Tension nominale C.C. 10,8 V - 12 V max. Batterie standard BL1016, BL1021B BL1041B BL1016, BL1021B BL1041B Poids net 1,0 kg (2,3 lbs) de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc é - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 7. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique pour d'autres usages que ceux - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 13
vous aux consignes de sécurité du fournisseur du matériau. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MISE EN GARDE : NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une . Cela annule aussi la garantie Makita de l'outil et du chargeur Makita. Conseils pour maintenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 14
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Éteignez toujours l'outil avant d'installer ou de retirer la batterie. - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 15
. Si la libération du levier de la gâchette ne permet jamais d'arrêter promptement l'outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant A B ► 1 . Levier inverseur ATTENTION : Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l'outil en marche - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 16
même matériau que la pièce à visser, afin de déterminer le niveau de couple de serrage qui convient pour ledit matériau. Voici un guide approximatif du rapport entre la taille de la vis et la graduation. Graduation Vis de mécanique Vis à bois Bois mou (ex.: pin) Bois dur (ex - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 17
manchon, celui-ci ne reviendra sur sa position originale et l'embout-tournevis ne sera pas verrouillé. Le cas échéant, réessayez en suivant les instructions ci-dessus pour insérer l'embout. NOTE : Après avoir inséré l'embout-tournevis, assurez-vous qu'il est bien verrouillé. S'il sort du manchon, ne - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 18
une vis. Lorsque vous n'utilisez pas l'embout-tournevis, rangez-le dans le support d'embout-tournevis. Vous pouvez y ranger des embouts-tournevis de 45 mm de meilleurs résultats avec des forets à bois munis d'une vis-guide. La vis-guide rend le perçage plus facile en entraînant l'embout-foret dans - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 19
le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe de l'embout-foret, d'affecter le rendement de l'outil et de raccourcir sa durée de service. ATTENTION : Tenez l'outil fermement et faites bien attention lorsque l'embout-foret commence à approcher de la face opposée de la pièce. Une force - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 20
désirez obtenir plus de détails sur ces accessoires, veuillez contacter le centre de service aprèsvente Makita le plus près. • Embouts-forets • Embouts-tournevis • Embouts à douille • Embout • Support d'embout-tournevis • Étui • Mallette de transport en plastique • Crochet • Chargeur et batterie - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Capacidades de taladrado Capacidades de apriete Velocidad sin carga (rpm) Longitud total Acero Madera Tornillo para madera Tornillo de máquina Alta (2) Baja (1) FD07 FD08 10 mm (3/8") 28 mm (1-1/8") 5,1 mm x 63 mm (3/16" x 2-1/2") - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 22
mientras opera las herramientas eléctricas puede terminar en una lesión grave. 2. Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 23
o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. Símbolos A continuación personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 24
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la herramienta - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 25
herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. Iluminación de la luz delantera 1 A B ► 1 . Palanca del interruptor de inversión PRECAUCIÓN: Confirme siempre la dirección de rotación antes - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 26
Cambio de velocidad 1 ► 1 . Palanca de cambio de velocidad Ajuste de la torsión de apriete PRECAUCIÓN: Coloque siempre la palanca de cambio de velocidad exactamente en la posición correcta. Si usted utiliza la herramienta con la palanca de cambio de velocidad puesta a medias entre la posición - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 27
MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Instalación o extracción de la punta de destornillador/broca de taladro Para el modelo FD07 (accesorio opcional) 1 3 2 ► 1 . - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 28
Instalación del portabrocas Accesorio opcional 1 2 ► 1 . Portabrocas 2. Punta de destornillador Coloque el portabrocas en la protuberancia en la base de la herramienta o ya sea del lado derecho o izquierdo y asegúrelo con un tornillo. Cuando no utilice la punta de destornillador, manténgala - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 29
descargue, deje descansar la herramienta durante 15 minutos antes de proceder con una batería llena. Uso de la herramienta como atornillador manual Uso de la funda Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Cuando utilice la funda, extraiga la punta para atornillar/broca de la herramienta. PRECAUCIÓN: Apague - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 30
están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o • Estuche de transporte de plástico • Gancho • Batería y cargador originales de Makita NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 31
31 - Makita FD07R1 | FD07 Instruction Manual - Page 32
only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Driver Drill
Perceuse-Visseuse sans Fil
Atornillador Taladro Inalámbrico
FD07
FD08
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.