Makita GV5010 Owners Manual
Makita GV5010 Manual
 |
View all Makita GV5010 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita GV5010 manual content summary:
- Makita GV5010 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Disc Sander Ponceuse à disque Lijadora de disco GV5010 GV6010 008944 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION WARNING: DOBLE AISLAMIENTO For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 2
Model GV5010 GV6010 Abrasive disc ) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Work area safety 1. Keep switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. 12. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 3
result in a hazardous situation. SERVICE 23. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 24. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 25. Keep handles dry - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 4
, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback. 19. Check the backing pad carefully for cracks, damage or deformity before operation. Replace cracked, damaged - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 5
sander frequently kick and cause loss of control leading to personal injury. 21. Hold the tool firmly. 22. Keep hands away from rotating parts. 23. Make sure the abrasive disc is not contacting the workpiece before the switch is turned on. 24. When sanding internal parts. SAVE THESE INSTRUCTIONS. - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 6
SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 7
Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace . IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 8
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle GV5010 GV6010 Diamètre du disque abrasif 125 mm (5") 150 mm (6") Vitesse à vide ! Veuillez lire l'ensemble des présentes instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 9
présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. SERVICE - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 10
de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. 2. Il n'est Généralement, si un accessoire est endommagé il se brisera durant ce test. 8. Portez un équipement de protection individuelle. Selon l'application, utilisez - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 11
cas échéant, changez-le immédiatement. 20. N'utilisez JAMAIS cet outil avec des lames à bois ou autres lames de scie. Les lames de ce type sautent fréquemment lorsque utilisées sur une ponceuse et peuvent alors entraîner une perte contrôle pouvant causer des blessures. 21. Tenez l'outil - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 12
maintenir à l'écart de tout produit inflammable. 25. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main. 26. Ne touchez pas la pièce immédiatement après l'utilisation ; elle peut être très chaude et brûler votre peau. 27. Vérifiez que - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 13
réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 14
36 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d'usine. Nous COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 15
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo GV5010 GV6010 Especificaciones eléctricas en México 120 V 3,9 A 50/60 Hz Diámetro del disco abrasivo 125 mm (5") 150 mm (6") Revoluciones por minuto (r.p.m.) 4 500 r/min Longitud - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 16
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 17
de trabajo capaz de detener fragmentos pequeños que se generen con la pieza de trabajo. La protección ocular debe ser capaz de detener la partículas que se proyecten a raíz de varias operaciones. La mascarilla contra el polvo o el respirador deben ser capaz de filtrar las - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 18
sólo por las superficies de asimiento aisladas. El contacto del accesorio de corte con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y podrá electrocutar al operario. 11. Coloque el cable de forma que esté despejado del accesorio - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 19
ocasiona heridas personales. 21. Sostenga la herramienta con firmeza. 22. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias. 23. Asegúrese de que el disco abrasivo no esté en contacto con la pieza de trabajo antes de encender la herramienta. 24. A la hora de lijar superficies de metal, tenga - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 20
• El interruptor puede ser bloqueado en la posición "ON" (encendido) para mayor comodidad del operario durante una utilización prolongada. Tenga precaución cuando bloquee la herramienta en la posición "ON" (encendido) y sujete la herramienta firmemente. Para encender la herramienta, simplemente jale - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 21
án recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍ - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 22
22 - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 23
23 - Makita GV5010 | Owners Manual - Page 24
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a microscopicas. 884814-940 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Disc Sander
Ponceuse à disque
Lijadora de disco
GV5010
GV6010
008944